Creation, management and distribution of a
mitigation Fund
§ 1 an application for the establishment of a limitation fund under 10
Cape. section 6 of the maritime Act (1994:1009) shall be submitted in writing to
the Court and state the
1. vessel's name, registry number, nationality and
domicile,
2. the ship's tonnage calculated in accordance with Chapter 9. paragraph 5 of 6
maritime law,
3. name and address of the shipowner,
4. name and address of the person who has notified the insurance or
set security for ship owner's responsibility, and
5. the names and addresses of all known interested parties.
The applicant shall provide to the Court a copy of such
the certificates of the ship referred to in Chapter 10. 12 or section 13
maritime law as well as a document showing the indication of the vessel's
tonnage referred to in the first subparagraph 2.
section 2 of the terms of such a mitigation Fund established under
10 Cape. section 6 of the maritime Act (1994:1009) 2 – 6 §§
Regulation (1985:68) if mitigation Fund.
If such a judgment referred to in paragraph 4 of the regulation is
issued in a foreign State which has acceded to it in 10.
Article 1, first paragraph the maritime law specified the 1992
the CLC Convention, a copy of the decision
enforcement under Chapter 21. section 6 of the maritime law.
Insurance or other security for the Swedish ships
paragraph 3 of the Questions concerning the authorisation of an insurance policy or a security
referred to in Chapter 10. paragraph 12 or 10 a Cape. section 11 of the
first subparagraph, the maritime law (1994:1009) be reviewed by the
The Swedish Transport Agency.
A certificate referred to in Chapter 10. 12 paragraph or
10 a Cape. the third paragraph of section 11 of the maritime law are issued by
The Swedish Transport Agency.
section 4 of the application for a certificate shall be submitted to the Transport Agency on
form as the Transport Board rules.
section 5 an application for a certificate shall contain a certificate of
the insurer or the person who has asked other security.
The certificate shall state that
1. the insurance or security covers the liability referred to
in Chapter 10. paragraph 12 or 10 a Cape. section 11 of the first
subparagraph maritime Act (1994:1009), and
2. the insurance or security during the certificate's
validity period may expire earlier than three months
from that day written notice of the time of
insurance or security lapse came in to
The Swedish Transport Agency only if the certificate was submitted to
Transport Board or a new certificate has been issued.
The certificate shall be written in Swedish or English.
If the Transport Agency so requests, the applicant must submit other
documents showing that the insurance obligation or
the obligation to provide security are met.
section 6, a certificate referred to in Chapter 10. section 12, third paragraph
maritime law (1994:1009) to be issued in the form set out in annex 1
to this regulation. For a ship which is owned by the State,
form 1 used and for another Swedish ship form
2.
A certificate referred to in the 10 a. the third paragraph of section 11
maritime law shall be issued on the form in annex 2 to this
Regulation. For a ship which is owned by the State, to form 1
be used and for another Swedish ship form 2.
Transportation Board shall send the certificate to the ship's
owners.
Insurance or other security of foreign vessels
section 7 for a foreign vessel that is registered in a
Contracting State and is not owned by a foreign State, a
certificate referred to in Chapter 10. paragraph 13 or 10 a
Cape. 12 section maritime Act (1994:1009) to be issued
or certified by a competent authority in the State.
The certificate must be written in English or French, or
include a translation into one of these languages.
Certificate referred to in Chapter 10. 13 section maritime law
shall contain the information set out in form 2 of annex 1.
(A) the certificate referred to in Chapter 10. 12 section maritime law
shall contain the information set out in form 2 of the annex
2.
section 8 for a foreign vessel that is not registered in a
Contracting State and is not owned by a foreign State, a
certificate referred to in Chapter 10. paragraph 13 or 10 a
Cape. 12 section maritime Act (1994:1009) issued by
The Swedish Transport Agency.
Application for a certificate shall be submitted to the Transport Agency last
thirty days before the vessel can be expected to come to a
Swedish port or to another supplementary, is located
in Swedish territorial waters.
The application shall be written in Swedish or English and
indicate:
1. vessel name, register number,
IMO identification number, nationality and place of residence,
2. name of the shipowner and the address at which he carries on its
principal place of business,
3. insurance or security nature and validity,
as well as the
4. the insurer's name and the address at which he carries on
principal place of business and the address where the insurance
issued or security; What about a
insurers also applies to those who have been asking other
Security.
section 9 application for a certificate as referred to in section 8 shall contain
a certificate issued by the insurer or the person who has lodged
other security. The certificate shall state that
1. the insurance or security covers the liability referred to
in Chapter 10. first paragraph of section 13 or 10 a Cape. section 12 of the first
subparagraph maritime Act (1994:1009), and
2. the insurance or security during the certificate's
validity period may expire earlier than three months
from that day written notice of the time of
insurance or security lapse came in to
The Swedish Transport Agency only if the certificate was submitted to
Transport Board or a new certificate has been issued.
The certificate shall be written in Swedish or English.
If the Transport Agency so requests, the applicant must submit other
documents showing that the insurance obligation or
the obligation to provide security are met.
section 10 Of the shipping Board finds that the insurance or
the safety of a vessel referred to in section 8 is reassuring,
a certificate shall be issued on forms the Transport Agency
Announces rules on.
Transportation Board shall send the certificate to the ship's
owners.
section 11 a certificate that has been issued in another
Contracting State of a ship referred to in section 8 shall be treated
with a certificate issued by the Transport Agency
According to section 10.
section 12 For a ship owned by a foreign State, a
certificate referred to in Chapter 10. paragraph 13 or 10 a
Cape. 12 section maritime Act (1994:1009) be issued by the
a competent authority of the State.
Other provisions
section 13 Transport Agency, in cooperation with the customs service and
Coast Guard check that the obligation to have
insurance or provide security as provided in Chapter 10.
or 10 a Cape. maritime law (1994:1009). It should also be
validates that the certificate carried on board vessels in accordance with
10 Cape. 12 or section 13 respective 10 a Cape. 11 or section 12 of the
the Act.
section 14 of the Transport Board may announce regulations
necessary for the execution of 3 – 12 of this regulation and
If the fees for the examination of applications for certificates.
The Transport Board may, after consultation with the customs service and
Coast Guard announce the regulations needed
enforcement of section 13 of this regulation.
Annex 1
FORM 1
Certificate of insurance or other financial security for
liability for oil pollution damage
Certificate of insurance or other financial security in
respect of civil liability for oil pollution damage
Issued under the provisions of article VII of the 1992
International Convention on civil liability for damage caused
oil pollution.
Issued in accordance with the provisions of Article VII of
the International Convention on Civil Liability for Oil
Pollution Damage, 1992.
The ship's name Boktäver or Home owner's name
numbers and addresses
identifies the
the ship
Name of ship Distinctive Port of Name and
number or registry address of
letters owner
This is to certify that the above vessels owned by the Swedish
the State and the State to cover its liability within the limits
referred to in the first subparagraph of article V of the 1992
International Convention on civil liability for damage caused
oil pollution.
This is to certify that the above-named ship is owned by the
State of Sweden and that the ship's liability is covered
within the limits UN-prescribed by Article V, paragraph 1, of
the International Convention on Civil Liability for Oil
Pollution Damage, 1992.
This certificate is valid until
This certificate is valid until
Issued under the authorization of the Swedish Government
Transport Agency
Issued under the authority of the Government of Canada by the
Swedish Transport Agency
I den
At (place) on (date)
(place) (date)
(the issuing officer's
signature and title)
(signature and title of
issuing official)
FORM 2
Certificate of insurance or other financial security for
liability for oil pollution damage
Certificate of insurance or other financial security in
respect of civil liability for oil pollution damage
Issued under the provisions of article VII of the 1992
International Convention on civil liability for damage caused
oil pollution.
Issued in accordance with the provisions of Article VII of
the International Convention on Civil Liability for Oil
Pollution Damage, 1992.
The ship's name Boktäver or Home owner's name
numbers and addresses
identifies the
the ship
Name of ship Distinctive Port of Name and
number or registry address of
letters owner
This is to certify that for the above ships applies a
insurance or other financial security which satisfies
the provisions of article VII of the 1992 international
Convention on civil liability for damage caused by pollution
by oil.
This is to certify that there is in force in respect of the
above-named ship a policy of insurance or other financial
Security satisfying the requirements of Article VII of the
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution
Damage, 1992.
Safety art
Type of Security
The period of validity of the collateral
Duration of Security
The name and address of the insurer and/or the (de)
person (s) who has made other financial security
Name and Address of the insurer (s) and/or guarantor (s)
Name
Name
Address
Address
This certificate is valid until
This certificate is valid until
Issued under the authorization of the Swedish Government
Transport Agency
Issued under the authority of the Government of Canada by the
Swedish Transport Agency
I den
At (place) on (date)
(place) (date)
(the issuing officer's
signature and title)
(signature and title of issuing
official)
Annex 2
FORM 1
Certificate of insurance or other financial security for
liability for bunker oil pollution damage
Certificate of insurance or other financial security in
respect of civil liability for bunker oil pollution damage
Issued under the provisions of article 7 in the 2001
International Convention on civil liability for damage caused
of pollution by bunker oil.
Issued in accordance with the provisions of article 7 of the
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil
Pollution Damage, 2001.
The Ship's Boktäver IMO-Home Owner's
name or identifying name, and
figures have steadily-address
identifies the number
the ship
Name of ship Distinctive IMO ship Port of Name and
number or identifi-registry address
letters cation of owner
number
This is to certify that the above vessels owned by the Swedish
the State and the State to cover its liability in the
limits specified in the first paragraph of article 7 of 2001
the International Convention on civil liability for damage
bunker oil pollution.
This is to certify that the above-named ship is owned by the
State of Sweden and that the ship's liability is covered
within the limits UN-prescribed by Article 7, paragraph 1, of
the International Convention on Civil Liability for Bunker
Oil Pollution Damage, 2001.
This certificate is valid until
This certificate is valid until
Issued under the authorization of the Swedish Government
Transport Agency
Issued under the authority of the Government of Canada by the
Swedish Transport Agency
I den
At (place) on (date)
(place) (date)
(the issuing officer's
signature and title)
(signature and title of issuing
official)
FORM 2
Certificate of insurance or other financial security for
liability for bunker oil pollution damage
Certificate of insurance or other financial security in
respect of civil liability for bunker oil pollution damage
Issued under the provisions of article 7 in the 2001
International Convention on civil liability for damage caused
of pollution by bunker oil.
Issued in accordance with the provisions of article 7 of the
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil
Pollution Damage, 2001.
The Ship's Boktäver IMO-Home Owner's
name or identifying name, and
figures have steadily-address
identifies the number
the ship
Name of ship Distinctive IMO ship Port of Name and
number or identifi-registry address
letters cation of owner
number
This is to certify that for the above ships applies a
insurance or other financial security which satisfies
the provisions of article 7 of the international
Convention on civil liability for damage caused by pollution
by bunker oil.
This is to certify that there is in force in respect of the
above-named ship a policy of insurance or other financial
Security satisfying the requirements of article 7 of the
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil
Pollution Damage, 2001.
Safety art
Type of Security
The period of validity of the collateral
Duration of Security
The name and address of the insurer and/or the (de)
person (s) who has made other financial security
Name and Address of the insurer (s) and/or guarantor (s)
Name
Name
Address
Address
This certificate is valid until
This certificate is valid until
Issued under the authorization of the Swedish Government
Transport Agency
Issued under the authority of the Government of Canada by the
Swedish Transport Agency
I den
At (place) on (date)
(place) (date)
(the issuing officer's
signature and title)
(signature and title of issuing
official)
