STATE DECREE of 12 november 1987, laying down rules for implementing the "select control" (Bulletin of acts and decrees 1987, no. 62, text in force S.B. 1987 No. 73, as last amended by S.B. 1987 No. 84) (choose decision) (S.B. 1987 No. 82), as it stands after the amendments at S.B. 1991 No. 24, Bulletin of acts and decrees 1996 No. 17.
CHAPTER I
ESTABLISHMENT OF THE MODELS
Article 1
For the lists of candidates for the election of members for the people's representative bodies, within the meaning of articles 38 (3) and 70 (3) 54 (4) of the electoral arrangement, such certification shall be:
a. Model IA, with regard to the National Assembly;
b. Model IB, as far as the local councils;
c. Model IC, in respect of the District Councils.
Article 2
1. For the explanation of bewilliging in the application referred to in articles 59 (2) and 43 (2), 75 (2) of the electoral arrangement, shall be adopted in the State Decree annexed to this model II.
2. Copies of this model are available free of charge at the offices of the District Commissioners for one week before and on the day of application.
Article 3
1. for the polling, referred to in article 90 paragraph 5 of the electoral arrangement, shall be adopted in this decision annexed State model III.
2. If possible, the polling for each constituency have a different color.
Article 4
1. For the State of information referred to in article 32 paragraph 3 of this decision shall be adopted State:
a. Model IV, concerning the election of members for the local councils;
b. Model IV-A, with regard to the election of members for The National Assembly;
2. To the extent necessary be this information in Sranantongo, Sarnami and the Surinamese-Javanese translation, where non-Latin letters.
Article 5
1. For the ballot referred to in article 95 (2) of the electoral arrangement, such certification shall be:
a. Model V, in terms of the National Assembly,
b. Model V-A, with regard to the local councils. 2. the ballot for the local councils will be of a different color than that for the National Assembly.
3. On the ballot for the National Assembly may by the leader on the list of candidates of each political organization a picture.
Article 6
1. For the agreed minutes sealing related to the suspension of the session of the polling station, by suspension of the session, after suspension and resumption of the vote for the minutes of the session of the polling station after voting is finished, referred to in article 107 (3) 106 (2), in conjunction with article 108 paragraph 2 and article 115 (4) of the electoral scheme , the State Decree annexed Models respectively at this VI, VI-A, VI-B, VI-C.
2. For the minutes of counting and publication of the results referred to in article 125 122 paragraph 3 and paragraph 3 of the electoral scheme, the State Decree annexed to this model VII.
Article 7
1. For the minutes of the session of the Main polling station staff member of a constituency laying down the results of the elections in terms of the local councils of the district belonging to the Resort and the award of the seats in the District Council, referred to in articles 124 and 125 of the electoral arrangement is the specimen in this State decision VIII.
2. For the minutes of the session of the Main polling station staff member of a constituency fixing the result of the election in terms of the National Assembly, referred to in articles 124 and 125 of the electoral scheme, the State Decree in this specimen VIII-A.
3. For the minutes of the session of the Main polling station staff member of a constituency for the suspension of the establishment as in article 124 of the electoral scheme and the recount of the results of the vote of one or more polling stations of the constituency or administrative jurisdiction referred to in article 126 (2) of the electoral arrangement is the specimen in this State decision VIII-B.
Article 8
For minutes of the session of the Central head polling-station to determine the result of the election of members of the local and District Councils and the National Assembly as referred to in article 133 of the electoral scheme be adopted the annexed to this State decision models:
a. model IX in respect of the local and District Councils;
b. model IX-A in terms of the National Assembly.
For the provision of the minutes of the Central head polling-station to the President and the Independent Electoral Office as referred to in article 133 (2) of the electoral scheme be adopted the annexed to this State decision models:
a. model X in terms of offer to the President;
b. model X-A in terms of offer to the Independent Electoral Office.
Article 9
For the transmission of a copy of the minutes of the Central head polling-station of the body for which the election has taken place as well as of the acknowledgement of receipt of a copy of the minutes of the Central head polling-station showing his/her election turns out issued by the chosen, pursuant to article 135 and 136 (1) of the electoral scheme adopted by this State decision annexed models :
a. model XI as regards the transmission of a copy to the chosen of the minutes;
b. model XI-A as far as the proof of receipt by chosen.
Article 10
For the notification of acceptance of election by the representatives as well as of the notification of the President of the main polling-station to the President, the Independent Electoral Office and the Central head polling-station on the acceptance of his election by the chosen, under articles 136 and 137 paragraph 1 paragraph 1 of the electoral scheme adopted by this State decision annexed models:
a. model XII concerning the notification of acceptance of election by chosen;
b. model XII-A with regard to the notice of the President of the main polling-station to the President, the Independent Electoral Office and the Central head polling-station on the acceptance of his election by the chosen.
Article 11
For the notification of the Main polling station staff member that there are no lists of candidates are submitted or on the turned in lists less candidates than there are places to be filled, in accordance with article 138 (2) of the model annexed to this arrangement the State Choose decision XIII.
Article 12
For the notification of the representative body to the President, pursuant to article 140 (2) of the model annexed to this arrangement the State Choose decision XIV.
Article 13
For the nomination and declaration referred to in article 110, paragraph 4 of the electoral scheme be adopted the annexed to this State decision models:
a. model XV concerning the power of Attorney;
b. model XV-A as far as the explanation for the members of the polling stations;
c. model XV-B with regard to the statement by the persons belonging to the National Police Corps/army.
Article 14
For the summary of the lists of candidates of the electoral districts composed declared valid as referred to in article 69 are the models annexed to this State decision XVI and XVI-A.
Article 15
For the request to the Minister of Home Affairs, district administration and public mobilization to change or supplement to the voters list referred to in article 17, the State Decree annexed model at this XVII.
CHAPTER II
ELECTORAL DISTRICTS
Article 16
The territory of Suriname is divided into ten electoral districts called respectively:
Constituency I. Paramaribo
Choose district II. Wanica
Choose district III. Nickerie
Kiesdiztrict IV. Coronie
Constituency V. Saramacca
Kiesdiztrict VI. Commewijne
Choose district VII. Marowijne
constituency VIII. Para
Choose district IX. Brokopondo
Constituency X. Sipaliwini.
The borders of these electoral districts coincide with the borders of the current districts format.
CHAPTER III
RESORT COUNCIL SEATS
Article 17-1
For the constituencies I through X is on the basis of article 10 paragraph 3 "select control" for the resort in as indicated in the "Decree" format, the following distribution of seats per Resorts Resort:
CONSTITUENCY I. PARAMARIBO:
Resort Blue ground-17 seats
Ressort Rainville-17 seats Ressort Munder-17 seats Resort Center-17 seats Ressort Babu-17 seats Resort way to Sea-15 seats Ressort Welgelegen-17 seats Resort T-15 seats Ressort Flora-17 seats Ressort Latour-17 seats Ressort Pont outdoor-17 seats Ressort Livorno-13 seats CONSTITUENCY II. WANICA:
Ressort houttuin-13 seats
Resort the new ground-17 seats
Ressort Lelydorp-17 seats
Ressort Kwatta-13 seats
Resort Domburg-13 seats
Resort Saramaccapolder-13 seats
Resort at Kowarasan-15 seats
CHOOSE DISTRICT III. NICKERIE:
Ressort Wageningen-11 seats
Ressort Groot Henar-11 seats
Resort Eastern Polders-13 seats
Nieuw Nickerie resort-15 seats
Resort Western Polders-13 seats
CHOOSE DISTRICT IV. CORONIE:
Ressort Welgelegen-7 seats
Totness resort-9 seats
Ressort Johanna Maria-7 seats
CONSTITUENCY V. SARAMACCA:
Ressort Calcutta-9 seats
Tiger Creek resort-11 seats
Diocese of Groningen-11 seats
Ressort Kampong Baroe-9 seats
Resort Wayamboweg-9 seats
Ressort Jarikaba-11 seats
CHOOSE DISTRICT VI. COMMEWIJNE:
Ressort Margaretha-7 seats
Ressort Bakkie-7 seats
Ressort Nw. Amsterdam-11 seats
Ressort Alkmaar-11 seats
Ressort Tamanredjo-11 seats
Ressort Meerzorg-13 seats
CHOOSE DISTRICT VII. MAROWIJNE:
Ressort Moengo-13 seats
Ressort Wanhatti-7 seats
Ressort Galibi-7 seats
Ressort Moengotapoe-7 seats
Ressort Albina-11 seats
Resort Patamacca-7 seats
CONSTITUENCY VIII. PARA:
Resort North-11 seats
Resort East-13 seats
Resort South-11 seats
Ressort Bigi Poika-7 seats
Ressort Carolina-7 seats
CHOOSE DISTRICT IX. BROKOPONDO:
Kwakoegron resort-7 seats
Marechalskreek resort-7 seats
Ressort klaaskreek-9 seats
Resort Center-11 seats
Ressort Brownsweg-11 seats
Saronkreek resort-7 seats
CONSTITUENCY X. SIPALIWINI:
Resort Tapanahony-13 seats
Ressort upper Suriname-15 seats
Resort Above-Saramacca-7 seats
Ressort Upper Coppename-7 seats
Resort Kabalebo-7 seats
Coeroeni resort-7 seats
CHAPTER IV
DISTRICT COUNCIL SEATS
Article 18
For the constituencies I through X is based on article 11 paragraph 5 "select control" the following distribution of seats per district:
CONSTITUENCY i. PARAMARIBO-21 seats
CHOOSE DISTRICT II. WANICA-15 seats
CHOOSE DISTRICT III. NICKERIE-9 seats
CHOOSE DISTRICT IV. CORONIE-7 seats
CONSTITUENCY v. SARAMACCA-9 seats
CHOOSE DISTRICT VI. COMMEWIJNE-9 seats
CHOOSE DISTRICT VII. MAROWIJNE-9 seats
CONSTITUENCY VIII. Para-9 seats
CHOOSE DISTRICT IX. BROKOPONDO-7 seats
CONSTITUENCY x. SIPALIWINI-9 seats
CHAPTER V CENTRAL HEAD POLLING-STATION
Article 19-2
1. the Central head polling-station has its seat in Paramaribo.
2. the Central head polling station staff member performed the work m.b.t. setting the result of the election.
CHAPTER VI
MAIN STEMBUREAUS
Article 20
The main polling station staff member shall monitor and, if necessary, instructions to the polling stations in the district for which it is set.
Article 21-3
1. For each constituency is a main polling-station set up its seat has:
a. choose district I: at the Office of the District Commissioner of Paramaribo to Candy;
b. choose district II: at the Office of the District Commissioner of Wanica to Lelydorp;
c. choose district III: at the Office of the District Commissioner of Nickerie to Nieuw Nickerie;
d. Choose district IV: at the Office of the District Commissioner of Coronie to Friendship;
e. constituency V: at the Office of the District Commissioner of Saramacca in Groningen;
f. Choose district VI: at the Office of the District Commissioner of Commewijne too new Amsterdam;
g. choose district VII: at the Office of the District Commissioner of Marowijne Moengo;
h. constituency VIII: at the Office of the District Commissioner of Brazil to Unexpectedly;
i. Choose district IX: at the Office of the District Commissioner of Brokopondo to Brokopondo;
j. constituency X: at the Office of the District Commissioner of Sipaliwini in Paramaribo.
2. The Minister to whom the care of Home Affairs is dedicated can, if necessary, other premises than the in the first paragraph of this article shall designate offices as seat for the main stembureaus.
3. in accordance with the times and the time limits, mentioned in the electoral arrangements, the President of the relative main polling-station day and hour of the sessions.
4. Date, time and place of meetings shall be given known-made in a newspaper of the district where the main polling-station is situated or, failing that, of Paramaribo and by displaying them at the Office of the District Commissioner of-and on the police stations in the district concerned; where the central polling station staff member has its seat elsewhere than at the Office of the District Commissioner, the posting also at the offices of that main polling-station; further, the President through the news media and otherwise publicize them.
5. If the decisions of the Main polling-station the tie, the President has the casting vote.
6. In the main stembureaus in which the legally designated successor to the President is missing, in the absence or absence of the Chairman the oldest Member present, to follow order of designation, is on.
CHAPTER VII
POLLING STATIONS
Article 2-24
For each of the two and sixty resort in which the territory of Suriname is divided there are one or more polling stations, which are classified per constituency, by a decision of the Minister of the Interior maintained and certified mark.
Article 23
1. If, on the decision of the Electoral Committee decided the tie, the vote of the Chairman.
2. In the polling, in which the legal substitute of the President is missing, in the absence or absence of the Chairman the oldest Member present, to follow order of appointment, as such.
CHAPTER VIII
THE VOTE
Article 24
1. The vote shall be carried out by every voter in the presence of the designated polling station for him, stated on the polling, referred to in article 90 paragraph 5 of the electoral control.
2. The voter who as agent a voice you wish to release in full power, can only do this in front of the designated polling station for them personally. Also in the event the principal before the vote to another polling station within the same constituency is appropriate.
Article 25
1. The voter who is qualified to participate in the vote, hands over to the President of the polling station the polling.
2. The authorised representative, referred to in article 110, paragraph 2 of the electoral scheme also hands over the power of Attorney and the polling of his principal.
3. The President read out loud on for, on the basis of the polling, the name of the voter and the number on the voters list.
4. with regard to a voter, who is also acting as agent wishes to take part in the vote, reads the President loud on for, on the basis of the power of Attorney, the name of the principal and the number on the voters list, in addition to the name of the delegate and the number under which this on the voters list, after which the polling station monitors , or the data of the principal in accordance with the relevant data of its polling.
5. The polling station shall, if he considers circumstances arise, making the search for the occurrence of traces of election ink not good can come into its own, appropriate measures, such as doing cleaning hands of the voter.
6. If none of the fingers of the voter traces of electoral ink, baptizes this the little finger of his left hand or the right hand or another finger-a lot depending on the findings of the polling station and as in article 98, paragraph 3 of the electoral scheme prescribed in the ink-holder with election ink on the table of the polling station.
Article 26
1. the President of the polling station hands over to the voter, who in certain article 98 (3) of the electoral scheme has failed, one ballot for the election of members for the National Assembly and one ballot for the election of members for the Council, on the understanding that he Resort to the voter who is also acting as agent occurs , two ballots of each kind of hand over.
2. before the ballots, folded to the side that the voice boxes, to hand over to the voter, places the President in his presence his signature on the side that the State seal.
3. The voter, who has left the voting booth, the opportunity to deposit the two ballots in the ballot box, after the President itself-without the ballots to take in his hands-there has convinced that the ballots of the prescribed stamp and the mark, as well as his signature, carry.
4. The voter, who is also acting as agent to the vote is allowed, should all ballots in the appropriate ballot box.
Article 27
1. the returned by the voter Bill, in the case referred to in article 101, paragraph 1 of the electoral scheme case referred to is disabled by the stamping or writing with ink of the word "unusable" on both sides of the ballot.
2. also in paragraph 2 in article 103 of the electoral arrangement is the ballot on the case referred to in the previous paragraph mode disabled.
Article 28
1. When, pursuant to articles 115 and 118 paragraph 1 107 (1) of the electoral scheme, certain things have to be, this shall be sealed with the seal of the President and that of each of the members of the polling station.
2. When after suspension of a vote the ballot box (s) should be sealed, are stamps printed on a piece of solid band referred to, which after the toedrukken of the picture, about this, and by the four eyelets of the ballot box, with the ends being drawn on the lid is confirmed by the stamps referred to.
3. under the band, at the place where the seal printed, Microsoft put a piece of paper.
Article 29
1. Immediately after all the ballots are opened and the votes cast on the name (s) of the candidate (candidates) for a resort Council and the National Assembly have been counted, it is announced to the public. There is immediately of this official report (model VII) laid out, mention any objections from the public.
2. after process (s) is (are) reports drawn up and signed is (are) the ballot box (s) with matching p after sealing possible under guidance of the armed force transferred to the main polling-station.
Article 30
The President of the polling station is required to ensure that the vote and the counting of votes on richtige manner. The polling station shall notify the result of the vote.
CHAPTER IX
INTERIOR OF THE POLLING STATION
Article 31
1. In each polling station belongs on any number of fully two hundred and fifty voters that the resort counts, at least one voting booth.
2. The voting booth has on the right and on the left a SABHARWAL whose distance between this know in 1 meter; In addition, at the rear of the voting booth if it is not placed against a wall, a Sable of at least 2 metres.
3. On the front of each thus formed voting booth is an opaque curtain, leaving only the legs of the voter, standing at the lectern is visible. 4. the minimum distance from the ground to the bottom of the curtain is at least 60 and a maximum of 80 centimeters.
Article 32
1. In each voting booth is one console at 1 to 1.2 metres.
2. On each console are located a fixed card at least two red pencils.
3. At the top of each console hangs on the wall a printed State of information, in accordance with the models annexed to this State decision IV and IV-A, and-if necessary-the State in article 4 paragraph 2 of this decision translations.
Article 33
1. On the table of the polling station is a ink holder, which is secured against tipping; in the reservoir of the ink holder is the election ink.
2. a member of the Electoral Committee designated by the President shall ensure that during the entire time the reservoir sufficient with election ink filled voice.
3. the President shall ensure that a sufficient amount of ink in the polling station, the election within his reach and under constant supervision, are immediately available.
4. In the polling station are constantly moisture-absorbent paper and cotton in stock, which are provided to the voter, with election ink to the moistened finger to dry off.
Article 34
The ballot box in use during the vote and any already filled ballot boxes shall be on an elevated place, near the table of the polling station, posted that in the polling station audience this good can perceive.
Article 35
1. the ballot box is a round bus, above slightly slanted ascending, covered with a round lid, in the middle of which a slot in length of 0.15 m and the width of 0.01 meters.
2. The lid is attached to one side of the bus with a riveted hinge, and inside has two lips the same way in the bus sounded appropriate on eyes, making two padlocks can be hung.
3. The slot is covered with a lid on the attached picture, to which two inward protruding springs are confirmed; This picture, by toegedrukt being outside, can't squeeze through than on the inside of the lid open.
4. on the both sides of the slot, the opaque image, there are two flat eyelets on both sides of the bus in the same direction on the ground, where it cant increase in the bus starts, insgelijke two flat eyelets; the eyelets are provided sufficient width, so that thereby a lot of band can be met.
5. On top of the lid behind the plate is a bracket that with a hinge in the cover is attached and appropriate about the picture, when this is open and in an eye through a scribe to be confirmed, in order to prevent the strike of the picture.
6. On two sides of the bus, where it cant be up start with is a handle attached.
Article 36
1. the bus and the lid can be manufactured either from look, either from copper.
2. The picture to close down the slot, the bracket and the flat four eyelets, the handle are of copper or iron.
3. the bus is manufactured of the following dimensions:
-the entire height 0.56 metres; from the bottom of the bus to where it cant be up starts 0.42 metres;
-the diameter of the bus from below 0.42 metres; that of the lid 0.28 meters.
4. The dimensions of the can bus in proportion to exceed those mentioned in the previous paragraph.
5. By the President may be granted a derogation for a limited period of time by the obligatory use pursuant to the first paragraph, of Tin or copper; at that exemption may relegating another metal licensed.
Article 37
1. the bus will be closed by such a squeeze on the the slot opaque picture confirmed two feathers within the bus stand out and opening the picture of the top of the lid.
2. the sealing of the bus shall be made on the way as in article 28, paragraphs 2 and 3 of this State decision prescribed.
Article 38
The ballot boxes are submitted by the Director of Home Affairs registered in one register, certified for this purpose and to the Chairmen of the Main stembureaus.
Article 39
1. In the polling stations are, as far as possible telephones, which on easy and fast way the polling station itself with relevant polling-station or the Independent Electoral Office in connection.
2. In the polling stations where no telephone set can be placed, will as much as possible by means of mobile radio or otherwise in a good connection to the Main polling-station or the Central head polling-station must be equipped with.
Article 40
1. each polling station shall be such to be lit, that the public the work of the polling station to the counting in the evening may well follow.
2. In each polling station are located in addition, if emergency lighting at least two standing lamps ready for direct use of sufficient strength.
3. Before the start of the vote checks the President both normal lighting as emergency lighting.
Article 41
1. The table of the polling station and the console by a gap of at least l metres from the intended for the public place separated by a closing at 0.5 up to 1 meter.
2. for the purposes of this conclusion is at least 1.5 metres from the side walls of the room a passage of at least 1.15 metres.
3. where local conditions so require, the obligation to comply with the objectives referred to in this article, distances and sizes by the President, exempt.
Article 42
As far as the election of members of the representative bodies for the year 1987, models IA, IB, IC and II are used, which differ from the model shown in this State decision, be deemed to be valid.
Article 43-5
Expired.
Article 44
Upon the entry into force of this State Decree, the State Decree of 1 October 1977 (Bulletin of acts and decrees 1977 No. 54).
Article 45
1. This State concludes that if "choose decision" may be referred to, in the Official Gazette of the Republic of Suriname.
2. It shall enter into force with effect from the day following that of its publication and works back to 1 October 1987.
MODEL I-A
LIST of CANDIDATES to elect.......................................
Members for the National Assembly for the benefit of the delegation
uit het Kiesdistrict ...........................................................................
(Article 38 (3) of the electoral scheme)
I, the undersigned, directors of the political organization...................
in the constituency of............................... suggests that the below under (A)
candidate for the election to name persons as members of
Delegation from the National Assembly in the constituency...................
They also mention the under (B) to persons as candidates for Deputy.
Political organization: Party designation Symbol
A. details of the candidate or candidates (and) 1) 2):
................................................................................................................
Order
B. particulars of candidates-alternate:
ORDER
NAME AND INITIAL
(OR FIRST NAMES)
LIVING PLACE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
C. particulars of the Board:
NAME AND INITIALS
(OR FIRST NAMES)
BOARD POSITION SIGNATURE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1. Attention is drawn to the requirements of prefer-life mentioned in article 59 of the Constitution for the Republic of Suriname.
2. For the number of candidates can be found in article 42 of the electoral control.
3. If the candidate, or the signer of the list is a married woman or a widow, she is listed with the name of her husband or deceased husband under addition of her own name, preceded by the word "born" or an abbreviation of that Word (article 41 Choose scheme).
4. with regard to the signature and other conditions relating to the list of candidates can be found in the articles 39 and 47 of the electoral control.
MODEL I-B
LIST of CANDIDATES to elect.......................
Members for the local Council of the resort....................
the constituency..............................
(Article 54 (3) of the electoral scheme)
I, the undersigned, directors of the political organization.................
............................. Notes the undermentioned persons candidate
for the election as members for the local Council of the resort
................................................ in the constituency .............
vote on...............................
Political organization: Party designation Symbol
Details of the candidate or candidates (and) 1) 2) 3):
ORDER
NAME AND INITIALS
(Or For names)
LIVING PLACE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Details on the Board:
NAME AND INITIALS
(OR FIRST NAMES)
BOARD POSITION SIGNATURE
1.2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1. Attention is drawn to the requirements of prefer-life mentioned in article 59 of the Constitution for the Republic of Suriname.
2. There should not be placed on the candidate list more candidates than there are seats to be filled in the relevant Resort Council (article 10 paragraph 3 and article 58 of the electoral scheme).
3. If the candidate or signatory of the list is a married woman or a widow, she is listed with the name of her husband or deceased husband under addition of her own name, preceded by the word "born" or an abbreviation of that Word (article 57 Choose scheme).
4. with regard to the signature and other conditions relating to the list of candidates can be found in the provisions of articles 55 and 63 of the electoral control.
MODEL I-C
LIST of CANDIDATES to elect.....................
Members for the constituency District Council..............
(Article 70, paragraph 4 of the electoral scheme)
I, the undersigned, directors of the political organization............................
sets the to call persons below under (A) candidate for the
election as members for the constituency District Council................
They also mention the under (B) to persons as candidates for Deputy.
The vote will be held on..........................
Constituency................
Political organization: Party designation Symbol a. particulars of candidate or candidates (and) 1) 2):
ORDER
NAME AND INITIALS
(OR FIRST NAMES)
LIVING PLACE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
B. particulars of candidates-alternate:
ORDER
NAME AND INITIALS
(OR FIRST NAMES
LIVING PLACE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
C. particulars of the Board:
NAME AND INITIALS
(OR FIRST NAMES)
BOARD POSITION SIGNATURE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1. Attention is drawn to the requirements of prefer-life mentioned in article 59 of the Constitution for the Republic of Suriname.
2. For the number of candidates they referred to article 74 of the electoral control.
3. If the candidate, or the signer of the list is a married woman or a widow, she is listed with the name of her husband or deceased husband under addition of her own name, preceded by the word "born" or an abbreviation of that Word (article 73 Choose scheme).
4. with regard to the signature and other conditions relating to the list of candidates can be found in articles 71 and 79 of the electoral control.
MODEL II-6
STATEMENT BY BEWILLIGING IN THE CANDIDACY
The undersigned, surname and forenames.......................
geboren op .......................te ........................
en wonende .......................te ......................... in
het district ............................................ (number of the identity card:........................... States: ... ... ... .........................................).
1. that the known him/her that he/she appears on the
list of candidates/candidate-alternate member of the
District *)......................... for, if necessary, on
.................................. to keep vote in election as a member of:
-the local Council of the resort...................... in the district ......................................
-the District Council of the district....................
-the National Assembly,
2. that he/she these spouses consent in his/her application on the
list of.................... party/combination.
..................... 19..
(Signature)
*) the v/e constituency boundaries coincide with current distriktsindeling.
MODEL III
18.9 x 10.7 format
Color: if possible for each constituency otherwise.
POLLING
(Article 90 of the electoral scheme)
Front:
POLLING FOR THE VOTE ON...........................
TO ELECT MEMBERS OF:
THE NATIONAL ASSEMBLY
A DISTRIKTSRAAD
A RESORT COUNCIL
RESORT CONSTITUENCY POLLING STATION
The polling station is open from 07:00 until 07:00 n.m. and v.m.
shall sit in:
Number of the voters list Identity Card No.
Name:
First names: Geb. date:
Address:
This polling and to take your ID card.
Rear:
Article: 163 W.v.S.)
164)
165) text from
166) criminal code.
167)
Under article 168 W.v.S. can upon conviction, because of a
der W.v.S. in articles 163-167 defined crimes,
withdrawal of the right to vote.
Belongs to the Electoral Act (S.B. 1987 No. 82).
MODEL IV
INFORMATION FOR THE VOTER
In the constituencies I to X
RESORT COUNCIL
The picker brings his voice from by on the ballot by the local councils with pencil red, round white spot, placed in the black block before the candidates of his choice. The voter should on this ballot as many round white squares each placed in a black block, red as there are seats to be filled in the local Council. The voter should so choose as many candidates as there are seats to be filled in the local Council. The voter may choose whom he will, but not more candidates than there are seats to be filled in the local Council. The voter can, when he joined the interpretation of his Bill is wrong, only once a new ballot requests, provided that the first handed by him is returned. The voter should to the console no longer stay beyond what is necessary in order to fill in his ballot. The voter shows, before the note was in the bus, the outside of the ballot to the Chairman of the polling station. The voter, who refuses the ballot in the appropriate bus to cross, is obliged to the President of the polling station.
By onwaarde are ballots:
which no voting box red is made; which names or indications are struck through or attached, or who in any other way intentionally scratched or described; that has more white surfaces in the black block are red created than there are seats to be filled in the local Council.
MODEL IV-A
INFORMATION FOR THE VOTER
in the constituencies I to X
THE NATIONAL ASSEMBLY
The picker brings his voice from by on the ballot of the National Assembly with pencil red, round white spot, placed in the black block that precedes the name of the candidate of his choice. Allows the voter to the candidate of their choice and at the same time, the political grouping of his choice. The voter should on this ballot but one round white spot, placed in the black block, red. The voter can, when it is in implementation of his Bill is wrong, only once a new ballot requests, provided that the first handed by him is returned. The voter should to the console no longer stay beyond what is necessary in order to fill in his ballot. The voter shows, before the note was in the bus, the outside of the ballot to the Chairman of the polling station. The voter, who refuses the ballot in the appropriate bus to cross, is obliged to the President of the polling station.
Onwaarde's notes are:
which no voting box red is made; which names or indications are struck through or attached, or who in any other way intentionally scratched or described; that has more than a round white spot, placed in the black block is red.
MODEL VI
Minutes of the sealing, related to the suspension of the session of the polling station.
(Article 107, first member of the electoral scheme).
The minutes of the session of the polling station.......
held in administrative jurisdiction.................. of the constituency
......................... for the vote in connection with the
election on.............................. as well as the keys
of ballot box (s), the unused and returned
ballots, each species, the turned in
telephone cards, the electoral rolls and the power of Attorney
ID cards are in a sealed paper closed.
And there is at once.
Done at.............................. 19..........
............................................., voorzitter
............................................., leden
MODEL VI-A
Minutes of the suspended session of the polling station, where during only part of the voting time has voted.
(Article 107 (2) and (3) of the electoral scheme)
Constituency:...................... Ressort : .........................
Polling station: ..................... Polling station:.....................
Day of vote:....................... for the election
of members of the National Assembly and the local Council of
Ressort : ...................................................
The polling station in the polling station has moved
des in the morning too ........................... hour.
It is composed of Mr/Mrs.............................
President and the men/women................................................, members.
A copy of the electoral roll (print), as well as a
copy of the electoral scheme and the implementation
thereof, are on the table of the polling station.
The polling station will open the sealed suit with ballots and that the number of is:..........................
The ballot box (s), after research and completely fold found to
, (each), with two keys, one of which closed
by the President of the polling station and the other by the
Mr/Mrs. .................................., as the oldest Member, in
custody is taken.
The vote has des in the morning to ............... hours.
In the bus (s) are thrown by the ballots on
nevensgevoegde list by initialling designated voters.
The President of the polling station has to........... hours
stated, that the finding of the polling station the disorder
proper progress of the vote impossible.
The vote is suspended and until......................, the day........, the seven hours in the morning to prorogued.
Immediately it is (are) the ballot box (s) with the seal
of the undersigned in the polling station in the presence of
existing electorate sealed, after that came preinstalled on the
manner prescribed for this purpose was (were) closed.
And is at once.
Done at............................ 19 .........
........................................., voorzitter
........................................., leden
MODEL VI-B
Minutes of the session of the polling station, following a
suspended seat, due to disorder in the polling station or are
accesses (the resumed vote).
(Article 108 of the electoral scheme)
Constituency:............... Ressort:............... Polling station:................
Polling station:..........
Day of resumed vote:................... for the election
of the members of the National Assembly and the local Council of the
Ressort ................................
The polling station in the polling station has taken des session
in the morning too................ hour.
It is composed of Mr/Mrs. ..................
President and the men/women................................
....................... leden.
A copy of the electoral control and decisions to
implementation, are on the table of the polling station.
The by police after the suspension of the vote on the
............ confiscated sealed suits, as well as the
ballot box (s) is (are) by her to the polling station returned.
The sealed suits, which the seals (on) violated his
stood, have been opened and found to contain:......................
The seals of ballot box (s), which-depending on the suspended voice-
Ming used and before the commencement of resumed vote at the
polling station is (are) returned, be investigated and
(on) violated.
The seals are broken, then the bus is open and
closed again immediately afterwards with two keys, of which the
one by the President of the polling station and the other by the
Mr/Mrs. ................, as the oldest Member, in custody is
taken.
The vote begins in the morning at 7 a.m. des resumed.
In the ballot box (s) are thrown by the ballots on
nevensgevoegde list by initialling designated voters.
To 14 hours, the President of the polling station connected
recently announced measures, that the vote for the certain time has passed.
The at that time in the locally available voters are still admitted to the vote.
Immediately it is (are) the ballot box (s) closed.
To the voters is made known, that it is apparent from the
number of parafen asked,......... voters to the vote
taken part; that the number of unused ballots for the
election of the local Council......., and the number of
returned notes........, while the number of non
used ballots for the election of
The National Assembly........, and the number of returned bills.............
The (de) intended for initialling statement (print) der
voters list certified by the Electoral Committee is stating, that
thereupon................... parafen.
Both this statement (this print), if not used and
the returned ballots, each species and the
submitted cards are in a sealed paper closed.
There are by the voters in the locally available no/the following objections:..............
These concerns give rise to the polling station the following brands:.........................
The polling station is for all this work
remained unchanged. (In the composition of the polling station is
(are) the following change (s) occurred. *)
In the presence of all, which is located in the session-
local, stood, is a thing or two this minutes
put up.
Done at............................... 19......
......................................., voorzitter
......................................., leden
*) Delete if not applicable.
MODEL VI-C7
Minutes of the session of the polling station, after the vote has ended.
(Article 115 of the electoral scheme).
Constituency:................. Ressort:..................
Polling station:................... Polling station:...............
Day of vote:.................. for the election of the members
The National Assembly and the local Council of the resort
................................
The polling station in the polling station has moved
des in the morning too ........................ hour.
It is composed of Mr/Mrs. .................
President and the men/women...............................
.......................................... leden.
A copy of the electoral roll (print), as well as a
copy of the electoral scheme and the implementation
thereof, are on the table of the polling station.
The polling station will open the sealed suit with ballots and
is that the number of is:.........................
The ballot box (s), after examined and completely fold found to
, (each) with two keys, one of which closed
by the President of the polling station and the other by the
Mr/Mrs. ..............., as the oldest Member in custody is taken.
The vote has des in the morning to ... .... hours.
In the ballot box (s) are thrown by the ballots on
nevensgevoegde list by initialling designated voters.
To......... hours by the President of the polling station
before the vote, announced that the certain time has passed.
The at that time in the locally available voters are still admitted to the vote.
Immediately it is (are) the ballot box (s) closed.
To the voters with respect to the local Council
following published:
1. that it is apparent from the number of voters that the stated parafen taken part in the vote for 7 WT. at S.B. 1996 No. 17. ..........................................;
2. that the number of unused ballots is set at...........................;
3. that the number of returned ballots is...............................;
Whereas, therefore, the actual number of ballot papers in sealed suit (1 + 2 + 3) for...............................................;
To the voters with respect to the National Assembly published the following:
1. that it is apparent from the number of voters that the stated parafen taken part in the vote for..........................................;
2. that the number of unused ballots is set at............................;
3. that the number of returned ballots is..........................................;
Whereas, therefore, the actual number of ballot papers in sealed suit (1 + 2 + 3) for.........;
The statement (print) intended for initialling of the voters list is certified by the Electoral Committee stating, that it..................... parafen.
Both this statement (this print), if not used and
the returned ballots, each species separately and the
submitted cards are in a sealed paper closed.
There are by the voters in the locally available no/the following objections inserted *):......................................
These concerns give rise to the polling station the following brands:......................................
And is at once.
The polling station is after the opening of the session unchanged.
(in the composition of the bureau is (are) the following change (s) occurred) *:
Done at............................... 19.......
............................................., voorzitter ............................................, leden
*) Delete if not applicable.
MODEL VII8
Minutes of the session of the polling station for recording of the votes cast on.....................
(Article 121 and 122 of the electoral scheme)
Kiesdistrict : ...............................................
Resort: .....................................................
Stembureau : ..............................................
Stemlokaal : ...............................................
The day of vote recording status both for the election of members of
The National Assembly and the members of the local Council of
.................... was vastgesteld op ........................................
The polling station, after the 113 and 114 in the articles of the
Choose scheme prescribed operations have taken place, after
a break from..........., at once again meeting minutes
taken in the polling station.
During the break, the polling station the polling station not
abandoned and the ballot box (s), as well as the other in article 115 of
the things referred to Choose scheme, constantly under his control.
The polling station is composed of:
De leden : Plv. leden :
The hr/mw..................., Cable Tv, table. The hr/mw.............
The hr/mw..................., Wnd. Gilchrist & Soames products. The hr/mw.............
De hr/mw..................., De hr/mw.............
De hr/mw..................., De hr/mw.............
De hr/mw..................., De hr/mw.............
The polling station has then the ballot box (s) opened, the
dooreengemengd and counted ballots. The number in the
ballot box (s) encountered ballots............,
of which:
a. for the election of the local Council................... ballots;
b for the election of the National Assembly.......... 8 wt. at S.B. 1996 No. 17. ballots.
This number of ballots is compared with the number of on the
(the print) copy of the voters list (s) parafen, asked that..............
The Chairman opened the ballots and does relative to each
kind of ballots separately:
a. the name of the candidate/candidates, on who the voice is released;
(b) the indication of the political grouping (s) to which the candidate/candidates/belongs;
c. lijstgewijze on each ballot the name of the candidate for whom the ballot is valid.
The polling station has, in accordance with article 120 of the electoral arrangement, of onwaarde declared:
for the election of the local Council................... ballots;
for the election of the National Assembly................ ballots.
After the following overview presents the polling station the number of valid ballots.
Number of number of onwaarde number of valid ballots
in polling ballots
Ressort-
raad ........... ............ ..............
The National
Assemblée .......... ............ ..............
.......... ............ ..............
The number of valid votes is therefore:
for the election of the local Council...................;
for the election of the National Assembly...........
The reasons of invalidation and doubt about the
validity, as well as the decision on this subject, with regard to
of each eligible ballot by the President,
pursuant to article 120 paragraph 4 of the electoral scheme immediately
disclosed. For so many voters is present this by one of the
required, the ballots.
The President has announced, that the votes were released as follows:
For the local Council on:
List no.......... indication of political grouping.........
NAME AND INITIAL (S) OR
FOR NAMES OF CANDIDATES
NUMBER OF VOTES
1.
2.
3.
4.
5.
etc.
List no........ indication of political grouping..........
NAME AND INITIAL (S) OR
FOR NAMES OF CANDIDATES
NUMBER OF VOTES
1.
2.
3.
4.
5.
etc.
For the National Assembly on:
List No........ indication of political grouping...........
NAME AND INITIAL (S) OR
FOR NAMES OF CANDIDATES
NUMBER OF VOTES
1.
2.
3.
4.
5.
etc.
Number of joint on the political grouping released
stemmen .........................................
By the present in the polling station voters are following
of the aforementioned operations and the publication
of the President no/the following objections. .................................................................
These concerns give rise to the polling station
merken .....................................................
..................................................................
Subsequently, pursuant to article 122 of the electoral arrangement, in separate suits closed:
a. the onwaarde stated of ballots;
b. the valid ballots.
All suits are then sealed with the seal of the President
and that of each of the members of the polling station.
The polling station is after the opening of the session unchanged.
(In the composition of the bureau is/are the following change (s) occurred......................).
In the presence of all, which is located in the sitting-room, is a thing of this.
Done at.................................. 19. ...
........................................, voorzitter
........................................,
........................................, leden
........................................,
MODEL VIII9
LOCAL COUNCILS AND DISTRICT COUNCIL
Minutes of the meeting of the head of the polling-station
District................ Constituency.....................
laying down the results of the elections for what
the local councils of the district belonging to the
Resorts and the allocation of the seats in the District Council.
(Article 124 and 125 of the electoral scheme)
The main polling-station of the constituency ................. has
-related to the vote, held on................... day
the......................., to elect members of the
local councils of the district belonging to the resort-in the
designated local session taken on............... des
................. afternoon .... hours.
It is composed of Mr/Mrs. .....................
President and the men/women.................................
............................................................................................ leden.
The main polling station staff member has in respect of each polling station,
that is set within the district belonging to the resort,
communication by:
1. the number of ballots declared onwaarde;
2. the number of valid votes, on each candidate;
3. the number of valid votes, on any political grouping.
The head then on each polling-station has
Resort:
A. onwaarde stated that the total number of voice-notes...................
B. that the number of valid votes, each candidate on a list released shall be:
9 wt. at S.B. 1996 No. 17.
In resort:........................
Name and initial (s) or ¦ amount released ¦ list no. .... for name (s) der ¦ ¦ ¦ alignment ¦ designation vote candidates
NAME AND INITIAL (S) OR
FOR NAME (S) OF
CANDIDATES
NUMBER OF VOTES
VOTES
LIST NO. ..
INDICATION
GROUPS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
etc.
that the successive highest number of votes is obtained by:
Name and initial (s) or ¦ number ¦ ¦ for name (s) der ¦ ¦ list released no. ¦ ¦ ¦ political candidates vote........ ¦ Group NAME and initial (S) or
FOR NAME (S) OF
CANDIDATES
LIST NO.
..........
POLITICS
GROUPING
1.
2.
3.
4.
5.
etc.
That will be represented in the local Council the following political groups:
Indication political grouping ... number of seats-------------------------------------------+------------------1. ¦ 2. ¦ 3. ¦ 4. ¦ 5. ... etc. ¦ -------------------------------------------------------------- Ressort ........................... Ressort ........................... The main polling station staff member then has determined that the following represents political groupings in the local councils will be:--------------------------------------------------------------Name political grouping ... number of seats-------------------------------------+------------------------1. ¦ 2. ¦ 3. ¦ 4. ¦ 5. ... etc. ¦--------------------------------------------------------------That the distribution of seats in proportion to the District Council is. That the ratio is: political grouping:........................................ Political group:........................................ That on this basis the number of.......... seats in the District Council should be allocated to fulfill is as follows. --------------------------------------------------------------Name political grouping ... number of seats-------------------------------------+------------------------1. ¦ 2. ¦ 3. ¦ 4. ¦ 5. ... etc. ... That after these awards yet............ seats to be granted. That the highest fraction value of the political organization is successively:--------------------------------------------------------------number of political organisations ¦ ¦ Consecutive highest fraction value------------------------------+-------------------------------1. ¦ 2. ¦ 3. ¦ 4. ¦ 5. ... etc. ¦--------------------------------------------------------------Whereas, therefore, both to grant seats yet seizures to:--------------------------------------------------------------Name political organizations ... number of seats---------------------------------------+----------------------1. ¦ 2. ¦ 3. ¦ 4. ¦ 5. ... etc. ... That since the breakup value of................... the same size, by fate is decided that the seat falls to the political grouping...................................... Whereas, therefore, the distribution of seats in the District Council is as follows:--------------------------------------------------------------Name political organizations ... number of seats---------------------------------------+----------------------1. ¦ 2. ¦ 3. ¦ 4. ¦ 5. ... etc. ¦--------------------------------------------------------------The President has obtained the results of the next election for the local councils in the district................., and the allocation of the seats in the District Council. By the voters in the session locally available are no-------the following objections:........................................................................................................ These concerns give rise to the following the main polling-station brands............................................................................................................... In the presence of all, which is located in the session locally, is a thing of this. Gedaan te ..........................., de ........... 19... ............................................. voorzitter ............................................) ............................................) leden ............................................) MODEL VIII-A10 the NATIONAL ASSEMBLY official report of the session of the Main polling-station of the district................... Constituency...................... fixing the result of the election in terms of the National Assembly. (Article 124 and 125 of the electoral scheme) The main polling-station of the constituency ........................ has related to the vote, held on ... ... day, the...................... to elect members of the National Assembly, in the designated local session taken on................. des ... ... ... .... afternoon............. hour. It is composed of Mr/Mrs. .......................... voorzitter en de heren/dames................................. ........................................................ leden. The main polling station staff member has in respect of each polling station, which is set within the resort, belonging to the district of: 1. the number of ballots declared onwaarde; 2. the number of valid votes, on each candidate; 3. the number of valid votes, on any political grouping. The main polling-station then on each resort has been established: a. onwaarde stated that the total number of ballots.............. B. that the number of valid votes, on each candidate a 10 wt. at S.B. 1996 No. 17. list is: resort....................................................--------------------------------------------------------------name and initial (s) or ¦ amount from-¦ List no. first name (names) der ¦ ¦ ¦ alignment ¦ indication brought political candidates vote-------------------------+------------+-----------------------1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ 3. ¦ ¦ 4. ¦ ¦ 5. ¦ ¦ etc. ¦ ¦--------------------------------------------------------------That the total number of votes on the political grouping released shall be:--------------------------------------------------------------list no. ¦ ¦ alignment ¦ ¦ political Indication votes votes---------------+-----------------------+----------------------1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ 3. ¦ ¦ 4. ¦ ¦ 5. ¦ ¦ etc. ¦ ¦ -------------------------------------------------------------- Ressort................. Resort................. That total in the constituency were released: +-------------------------------------------------------------... name and voorlet-¦ amount carried out ¦ ¦ ¦ in Indication (s) or first name ¦ ¦ list no. ... brought Political ¦ (names) of kandi-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ alignment ¦ votes dating +------------------+--------------+----------+----------------1. ¦ ¦ ¦ 2. ¦ ¦ ¦ 3. ¦ ¦ ¦ 4. ¦ ¦ ¦ 5. ¦ ¦ ¦ etc. ¦ ¦ ¦--------------------------------------------------------------That the total number of votes on the political groupings in the district released, shall be:--------------------------------------------------------------List no. ¦ ¦ amount Indication political group votes-----------+-------------------------------+------------------1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ 3. ¦ ¦ 4. ¦ ¦ 5. ¦ ¦ etc. ¦ ¦--------------------------------------------------------------The President has obtained the results of the next election for the National Assembly in the district.............., and the allocation of the seats in the District Council. no voters are locally available in the session----------the following objections:........................................................................................... These concerns give rise to the following the main polling-station brands:................................................................................................... In the presence of all, which is located in the session locally, is a thing of this. Done at................................. 19...... ............................, voorzitter ............................) ............................) ............................) leden ............................)
MODEL VIII-B11 minutes of the session of the Main polling-station for the suspension of the establishment as in article 124 of the electoral scheme and the recount of the results of the vote of one or more polling stations of the constituency or of a resort. (Article 126 (2) of the electoral scheme) The main polling-station of the constituency ....................... (district.................) has, in connection with the vote held on.............., the day ... in election of............. members of the National Assembly and/or members of the local Council/district councils,............. in the designated local session taken on................................ des. afternoon............. hour. It is composed of Mr/Mrs. ....................... voorzitter, en de heren/dames ............................... ....................................................... leden. The main polling station staff member, after knowledge of the in the minutes of polling station (s)............................................................................................................................. the resort (and)......................, reasons for objections mentioned serious nature found to recount of the results of the vote. Polling station the main polling station staff member then has the sealed suits, referred to in article 126 of the electoral scheme, opened and found that the numbers of valid and onwaarde's notes stated amounts................. For the election of the local Council.......... ballots; for the election of the National Assembly................ ballots. These numbers are compared to the in the minutes of the polling station (s) numbers mentioned what amounts............ For the election of the local Council......... ballots. For the election of the National Assembly................ 11 WT. at S.B. 1996 No. 17. ballots. After the ballots were opened by the President, has this on each ballot of: for the election of the local Council: (a) the number of the list and the name of the candidate for whom the vote is released; (b) the indication of the political grouping, on who the voice is released. The main polling station staff member has, in accordance with article 120 of the electoral arrangement of onwaarde explained. For the election of the local Council in total................ ballots. For the election of the National Assembly................ ballots. There the total number of address found in the sealed ballots shall be: for the election of the local Council........................ for the election of the National Assembly................., the number of valid ballots: for the election of the local Council therefore........................ for the election of the National Assembly................. The reasons for invalid Declaration and of doubt as to the validity, as well as the decision on this subject, in respect of each eligible ballot by the President, pursuant to article 120, paragraph 4 of the electoral scheme, immediately announced. For as far as this is required by one of the existing voters, the ballot papers. MODEL IX minutes of the session of the Central Head polling-station to determine the result of the election of members of the District Councils and the local councils in the constituencies of I to x. (Article 133 of the electoral scheme) The Central head polling-station in the designated local session has taken on......................................... des......................... hour. It is composed of Mr/Mrs. ............ Voorzitter en de heren/dames ............................................ ................................... ................................... ................................... ...................................) members furthermore present Mr/Mrs. ................ Secretary. The Central head polling-station has-on the basis of the copies of the reports referred to in article 127 of the electoral scheme, which are retrieved from the main stembureaus-communication of user In the constituency 1 (District Paramaribo). That after control is established that elected the following candidates belonging to the respective political groupings, in Ressort.....................--------------------------------------------------------------name and initial (s) ¦ Name political or for name (s) ¦ grouping of candidates: ¦------------------------------+-------------------------------1. ¦ 2. ¦ 3. ¦ 4. ... etc. ¦-------------------------------------------------------------in resort.....................................--------------------------------------------------------------name and initial (s) ¦ Name political or for name (s) ¦ Group of candidates ...------------------------------+-------------------------------1. ¦ 56 56 2. ¦ 3. ¦ 4. ... etc. ¦ -------------------------------------------------------------- Ressort .................... Resort.................... The Central head polling-station then after the minutes of the main polling-station of the constituency I is checked and determined that the number of seats in the District Council should be allocated as follows:--------------------------------------------------------------Name political grouping ... number of seats-------------------------------------+------------------------1. ¦ 2. ¦ 3 ¦ 4. ... etc. ... The Central head polling-station has determined that for the seats assigned to the political groups having regard to the amendments tabled and approved list of candidates the following candidates qualify: list no. 1. Indication political grouping.................... Name and initial (s) or name (s) of candidates 1. 2.3. 4. etc. List no. 2. Indication political grouping............ Name and initial (s) or name (s) of candidates 1. 2.3. 4. etc. List no. 3. List no. 4. etc. The Central head polling station staff member has noted that, therefore, the seat distribution as well as the candidates for the fulfilment of the......... seats in the District Council of the constituency I (Paramaribo) qualify as follows. -------------------------------------------------------------... Name and initial (s) or ¦ Indication List No. ... for name (s) of the candidates ... political ¦ ¦ group-----------+---------------------------------+--------------1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ 3. ¦ ¦ 4. ¦ ¦ etc. ¦ ¦------------------------------------------------------------The President has obtained the results of the next election for the District Council of............ and the addition of the seats in the District Council. no voters are locally available in the session----------the following objections. These concerns give rise to the following central Head polling-station brands. In the presence of all, which is located in the session locally, is a lot of this. Done at................................ 19..................................................................................................................................................., MODEL IX-A minutes of the session of the Central Head polling-station to determine the result of the election of members of the National Assembly in the constituencies of I to x. (Article 133 of the electoral scheme) The Central head polling-station in the designated local session has taken on........................ des............... hour. It is composed of Mr/Mrs..............., President and the men/women............................................................, members. ................,,,,,......................................., Furthermore, present the Mr/Mrs. ................. Secretary. The Central head polling-station has-on the basis of the copies of the reports referred to in article 127 of the electoral scheme, which are retrieved from the main stembureaus-communication of user In the constituency I (Paramaribo) (A) the number of valid votes, which was released on each political grouping namely:------------------------------------------------------------List No. Indication political grouping Valid votes------------------------------------------------------------1. .............................. .............. 2. .............................. .............. 3. .............................. .............. enz. B. that the largest grouping to follow order of on them-brought votes are arranged as follows:------------------------------------------------------------List No. Indication Group Valid votes------------------------------------------------------------1. .............................. .............. 2. .............................. .............. 3. .............................. .............. enz. C. that, having regard to the provisions of article 131, paragraph 3, of the Select scheme, the seventeen seats in the constituency I (Paramaribo) are awarded as follows: the first seat to list no....... Political grouping......... as the political organization with the highest number of votes; the following sixteen seats, each time after adding another seat, to the successive political organization with the largest average number of votes is awarded as follows:-------------------------------------------------------------seat List No. ¦ Organization ¦ ¦ ¦ Designation Qty. valid political votes-----------------------+---------------------+---------------second seat.......................................... third seat ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... Fourth seat ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... etc. ¦ ¦-------------------------------------------------------------D. that the distribution of the 17 seats in the constituency I (Paramaribo) as follows:------------------------------------------------------------List No. Indication political grouping number of seats------------------------------------------------------------1. ............................... ............ 2. ............................... ............ 3. ............................... ............ enz. E. that on the candidates in the constituency I (Paramaribo) the serial order of submitted by political groups and approved lists, the numbers of valid votes as follows: list no. 1. Indication political grouping..............................-------------------------------------------------------------name of the candidate number of valid votes-------------------------------------------------------------1. .................... ........................ 2. .................... ........................ 3. .................... ........................ 4. .................... ........................ 5. .................... ........................ enz. Total number of votes cast............. List no. 2. Indication political grouping................-------------------------------------------------------------name of the candidate number of valid votes-------------------------------------------------------------1. .................... ........................ 2. .................... ........................ 3. .................... ........................ 4. .................... ........................ 5. .................... ........................ enz. Total number of votes cast........................ (so for all listings and candidates) List no. 3. List no. 4. etc. F. that for each list the total number of votes cast on that list by the number of seats allocated to that list is shared; that the quotients obtained are as follows: list no. Quotient 1. .......................... 2. .......................... 3. .......................... enz. .......................... List no. 2. Indication of political grouping.......................... preferably----------------------------------------------------------name of the candidate number of valid votes----------------------------------------------------------1. .................... ........................ 2. .................... ........................ 3. .................... ........................ 4. .................... ........................ enz. Then to the order of the amendments tabled and approved list of candidates:----------------------------------------------------------name of the candidate number of valid votes----------------------------------------------------------1. .................... ........................ 2. .................... ........................ 3. .................... ........................ enz. List no. 3. List no. 4. etc. The Central head polling-station (explains) that in the constituency (Paramaribo) the award of the seventeen seats as well as the indication of the candidates chosen are as follows: list no. 1. Indication of political grouping......................... Number of assigned seats .................................... Chosen are the candidates: 1....................... 2. ...................... 3. ...................... 4. ...................... enz. List no. 2. Indication political grouping.............................. Number of seats awarded..................................... Chosen are the candidates: 1...................... 2. ..................... 3. ..................... 4. ..................... enz. That the following candidates occurring on the respective lists have collected more votes at their name than the quotient of the list on which they occur: list no. 1. Indication political grouping.............................----------------------------------------------------------name of the candidate number of valid votes----------------------------------------------------------............................................ List no. 2. Indication political grouping........... Name of the candidate number of valid votes........................................... List no. 3. List no. 4. etc. That on list (s) No. (s)......... None of the candidates have collected more votes at their name than the quotient of the list on which they occur. That chosen are on: list no. 1. Indication political grouping........ Preferred:----------------------------------------------------------name of the candidate number of valid votes----------------------------------------------------------1. .................... ........................ 2. .................... ........................ 3. .................... ........................ enz. Then to the order of the amendments tabled and approved list of candidates:----------------------------------------------------------name of the candidate number of valid votes----------------------------------------------------------1. .................... ........................ 2. .................... ........................ 3. .................... ........................ 4. .................... ........................ enz. List no. 3 list no. 4 etc. That in the constituency I (Paramaribo) the seven ten seats will be occupied by the next as follows as a member of the National Assembly elected candidates:--------------------------------------------------------------Name of elected Members ¦ List No. ¦ Indication in alphabetical order ¦ ¦ ¦ ¦ der political grouping------------------------+---------------------+---------------1. ................... ¦ .................. ¦ ............ 2. ................... ¦ .................. ¦ ............ 3. ................... ¦ .................. ¦ ............ 4. ................... ¦ .................. ¦ ............ enz. ¦ ¦-------------------------------------------------------------In electoral district II (Wanica) a. b. c. In the constituency III (Nickerie) a. b. c. by the voters in the session locally available are no-------------bought..................................................................................... These concerns give rise to the following central Head polling-station brands................................................................................................. In the presence of all, which is located in the local session is of a this. Gedaan te .................. de ................... 19 ... .............................................), voorzitter .............................................) leden .............................................) .............................................) Model X offer of the minutes of the Central head polling-station to the President. (Article 133 paragraph 2 of the electoral scheme). The Central head polling-station provides to the President to the minutes of its proceedings d.d.............. as referred to in article 133, paragraph 1 of the Select control. The Central head polling-station,....................................................................................................... Model X-A LISTING of the minutes of the Central head polling-station to the Independent Electoral Office. (Article 133 paragraph 2 of the electoral scheme) The Central head polling-station offers to Choose the Independent Office to the minutes of its proceedings d.d.................. as referred to in article 1 of the Select control. The Central head polling-station,.................................................................................................................................. MODEL XI transmission of a copy of the minutes of the Central head polling-station of the body for which the election has taken place and to the chosen. (Article 135 of the electoral scheme). The Central head polling-station makes to forward copy of the police report of his work d.d..........., as referred to in article 133 (1) of the electoral arrangement to the District Council of The National Assembly/................/the Diocese Council of the resort...................... *) of the District........................./by the chosen Mr/Mrs................................................ The Central head polling-station:..................................) members.................) *) Delete if not applicable. MODEL XI-A proof of receipt of a copy of the minutes of the Central head polling-station, showing his/her election turns out, issued by the chosen. (Article 136 (1) of the electoral scheme). Mr/Mrs. ........................., declares to have received a copy of the police report dated................... of the Central head polling-station showing his/her election as a member of Parliament in the National Assembly/the District Council of................. ../de Council of the resort .... Resort......................... *) in the District................. .............. de,................ 19. ... Mr/Mrs. .......................... *) Delete if not applicable.
MODEL XII notification of acceptance of election by the chosen. (Article 136 (1) of the electoral scheme). Mr/Mrs. .............. hereby knowledge that he/they accepted his election as a member of Parliament in the National Assembly/the District Council of................./the Diocese Council of the resort.............. *) of the District................ is chosen to which he/she is clear from the minutes dated............. of the Central head polling-station, for which he/she a proof of receipt dated................ *) Delete if not applicable. MODEL XII-A Notification by the President of the Main polling-station to the President, the Independent Electoral Office and the Central head polling-station on the acceptance of his election by the chosen. (Article 137 (1) of the electoral scheme). The President of the main polling-station by.............. brings to the attention of the President/the Independent Electoral Office/the Central head polling-station that: a. Mr/Mrs. .................. that it is apparent from the minutes dated............ of the Central head polling station staff member is elected Deputy in the National Assembly/the District Council of........... ../de Council of the resort .... Resort................. his election is/is not has accepted; *) B. Mr/Mrs. ................. that it is apparent from the minutes dated.............. of the Central head polling station staff member is elected Deputy in the National Assembly/the District Council of...................../the Diocese Council of the resort.................. *) of the district.................. the period laid down in article 136 (1) of the electoral scheme pass; C. by the dismissal/recall/death/Mr/Mrs. other reasons. .................... that it is apparent from the minutes dated............. of the Central head polling station staff member is elected Deputy in the National Assembly/the District Council of................. Council of the resort ../de Resort.................................... is open cases. D. that Mr/Mrs................. candidate posed on list No........... of the political grouping............... for the election as a member of the National Assembly/the District Council of.............. Council of the resort ../de Resort............. *) of the District............... died. The main polling-station by......................... Done at.................................. 19..... ............................... voorzitter ..............................) ..............................) leden ..............................) *) Delete if not applicable.
MODEL XIII notification of the main polling station staff member that there are no lists of candidates are submitted or on the turned in lists less candidates than there are places to be filled. (Article 138 (2) of the electoral scheme) The main polling-station of the constituency ................ hereby gives knowledge to the President and to the Central head polling-station that constituency.................... *) a. no candidates-lists are returned; B. no candidates-lists are returned for The National Assembly; C no candidates-lists are returned for the District Council; D. no candidates-lists are returned for the local Council of the resort 1. ............................. 2. ............................. 3. ............................. E. that less candidates than there are places to be filled. 1. for the National Assembly on:--------------------------------------------------------------List No. ¦ ¦ Alignment ¦ ¦ amount Indication Political candidates--------------------+-----------------------+-----------------1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ 3. ¦ ¦ -------------------------------------------------------------- 2. For the District Council on:-------------------------------------------------------------List No. ¦ ¦ Alignment ¦ ¦ amount Indication Political candidates--------------------+-----------------------+----------------1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ ------------------------------------------------------------- 73 73 3. For the local councils of:--------------------------------------------------------------List No. ¦ ¦ Alignment ¦ ¦ amount Indication Political candidates--------------------+-----------------------+-----------------1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ 3. ¦ ¦ -------------------------------------------------------------- Ressort ............................ -------------------------------------------------------------- Lijst No. ¦Aanduiding Politieke ¦Groepering ---------------------------+---------------------------------- 1. ¦ 2. ¦ 3. ¦ -------------------------------------------------------------- Ressort............................. Ressort............................. The main polling-station by................................................................... Voorzitter .........................................) .........................................) Leden .........................................) *) A B C D (E) delete if not applicable.
MODEL XIV notification of the justifiably seen body to the President. (Article 140 (2) of the electoral scheme). The District Council of the National Assembly/............./the local Council of the resort............... in the District .................. brings to the attention of the President, that Mr/Mrs. ....................................... chosen to a member of Parliament, has failed to comply with the requirements referred to in article 140, paragraph 1 of the electoral scheme under examination he/she shall be deemed his/her election as a member of Parliament in upper body not meant to have accepted. ............ de, .................. 19... De Voorzitter ........................ ...................................... ...................................... de Griffier/Secretaris, ...................................... MODEL XV PROXY Article 110 first member of the "select control". The undersigned: name: first name: date and place of birth: Current address: serial number I.D. card: constituency: HEREBY AUTHORIZES: name: first name: date and place of birth: Current address: serial number: voters list polling station: number I.D. card: constituency: PROXY VOTING in the vote on......................... to elect members of the people's representative bodies in Suriname. Issued, too................................... 19 ... the PRINCIPAL Signed by me, principal, the District Commissioner of................................... date, the....................................... To the legal obligation is met. The District Commissioner of................. For the purpose of providing evidence of appointment presented an explanation of the District Commissioner of...................................... Note: Principal and authorized serve on the same voters list.
MODEL XV-A DECLARATION pursuant to article 110 first member of the electoral scheme 1987. The District Commissioner of......................., declares that the principal name:.................................................... Adres: .................................................... In connection with his appointment as URVoorzitter/Wnd.Voorzitter/member or alternate member of the Main polling-station or polling station *) in the constituency of......................... believed to be the day of the vote will remain outside the constituency where he/she is on the electoral roll. Paramaribo,..................... The District Commissioner said, *) delete if not applicable. MODEL XV-B Declaration The District Commissioner of.............................., declares that the principal name:...................................................... Address:...................................................... belonging to the police corps of Suriname/the national army *) in connection with his/her service command believed to the day of voting will stay outside the constituency where he/she is on the electoral roll. Paramaribo,...................... The District Commissioner said, *) delete if not applicable.
SUMMARY OF THE VALIDATED MODEL XVI KANDI-CONSTITUENCY DATENLIJSTEN............ MADE PURSUANT TO ART. 69 (1) of the ELECTORAL ARRANGEMENT for the ELECTION OF MEMBERS of the LOCAL COUNCILS, to be held on for the RESORT.......----------------------------------------------------------------------------------------------No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 political Organization political organization political organization political organization Name and initials Name and initials Name and initials Name and initials (or first names) der (or first name) of (or first names) der (or names) of the candidates in the candidates in the candidates list in the candidates in the order of order of order of the list list order of list----------------------------------------------------------------------------------------------MODEL XVI-A SUMMARY of the VALID EXPLAINED KANDI-CONSTITUENCY DATENLIJSTEN............ MADE PURSUANT TO ART. 53 (1) of the ELECTORAL ARRANGEMENT for the ELECTION of the MEMBERS of the NATIONAL ASSEMBLY on......----------------------------------------------------------------------------------------------No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 political Organization political organization political organization political organization Name and initials Name and initials Name and initials Name and initials (or first names) der (or first name) of (or first names) der (or names) of the candidates in the candidates in the candidates list in the candidates in the order of order of order of order of list list lijst ---------------------------------------------------------------------------------------------- MODEL XVII12 Form. No. Request to the Minister of the Interior to change or supplement to the Voters list, in accordance with article 17 of the Select control. Keynummer: ID number: Issued d.d......................................................................... Family name:............................ Closed. M/V ............ Voornamen: ....................................... Family name spouse:...................................... Geb.datum: .............................. Place:............... Nationality:................................................ Adres: .......................... Code ......................... What should be amended or supplemented: ID number:. .................... Issued d.d.......... Familienaam: ................................................. Voornamen: .................................................... Family name spouse:..................................... Born date:............................ Place:.............. Nationality:.............................................. Adres: ........................................................ Officer signature: date:....................................................... 12 WT. at S.B. 1996 No. 17. Signature (interested party) Ministry of Internal Affairs, Paramaribo,................... The Minister of Home Affairs, Read the above request of: */Mevr./Mej. Hr. ...................... d.d. .............................. Having regard to article 16 of the Select control. Considering: that plaatsgehand has authentication in the population register and it has been found that the request is well founded/unsubstantiated; Has decided: a. 1. The voters list to change to the fill/, such that if voting in it..................................................................... a. 2. To reject the request; b. this decision shall be published in the Ad Journal of the Republic of Suriname; c. of the above statement is sent to the Director of Home Affairs, the Director of the Central Bureau for Civil Affairs, the President of the Main polling-station of the relevant constituency, the President of the Central head polling-station and the person concerned.
1 STATE DECREE of 12 november 1987, laying down rules for implementing the "select control" (Bulletin of acts and decrees 1987, no. 62, text in force S.B. 1987 No. 73, as last amended by S.B. 1987 No. 84) (choose decision) (S.B. 1987 No. 82), as it stands after the amendments at S.B. 1991 No. 24, Bulletin of acts and decrees 1996 No. 17.
CHAPTER I
ESTABLISHMENT OF THE MODELS
Article 1
For the lists of candidates for the election of members for the people's representative bodies, within the meaning of articles 38 (3) and 70 (3) 54 (4) of the electoral arrangement, such certification shall be:
a. Model IA, with regard to the National Assembly;
b. Model IB, as far as the local councils;
c. Model IC, in respect of the District Councils.
Article 2
1. For the explanation of bewilliging in the application referred to in articles 59 (2) and 43 (2), 75 (2) of the electoral arrangement, shall be adopted in the State Decree annexed to this model II. 2. Copies of this model are available free of charge at the offices of the District Commissioners for one week before and on the day of application. Article 3 1. For the polling, referred to in article 90, paragraph 5 of the electoral arrangement is established the State Decree annexed to this model III. 2 the convocation will map if possible a different colour for each constituency. Article 4 1. For the State of information referred to in article 32 paragraph 3 of this decision shall be adopted: a. State Model IV as regards the election of members for the local councils; b. Model IV-A, with regard to the election of members for The National Assembly; 2. To the extent necessary be this information in Sranantongo, Sarnami and the Surinamese-Javanese translation, where non-Latin letters. Article 5 1. For the ballot referred to in article 95 (2) of the electoral arrangement, such certification shall be: a. Model V, in terms of the National Assembly, 2 b. Model V-A, with regard to the local councils. 2. the ballot for the local councils will be of a different color than that for the National Assembly. 3. On the ballot for the National Assembly may by the leader on the list of candidates of each political organization a picture. Article 6 1. For the minutes of sealing in connection with the suspension of the session of the polling station, by suspension of the session, after suspension and resumption of the vote for the minutes of the session of the polling station after voting is finished, referred to in article 107 (3) 106 (2), in conjunction with article 108 paragraph 2 and article 115 (4) of the electoral scheme , the State Decree annexed Models respectively at this VI, VI-A, VI-B, VI-C. 2. For the minutes of counting and publication of the results referred to in article 125 122 paragraph 3 and paragraph 3 of the electoral scheme, the State Decree annexed to this model VII. Article 7 1. For the minutes of the session of the Main polling station staff member of a constituency laying down the results of the elections in terms of the local councils of the district belonging to the Resort and the award of the seats in the District Council, referred to in articles 124 and 125 of the electoral arrangement is the specimen in this State decision VIII. 2. For the minutes of the session of the Main polling station staff member of a constituency fixing the result of the election in terms of the National Assembly, referred to in articles 124 and 125 of the electoral scheme, the State Decree in this specimen VIII-A. 3 3. For the minutes of the session of the Main polling station staff member of a constituency for the suspension of the establishment as in article 124 of the electoral scheme and the recount of the results of the vote of one or more polling stations of the constituency or administrative jurisdiction referred to in article 126 (2) of the electoral arrangement is the specimen in this State decision VIII-B. Article 8 for minutes of the session of the Central head polling-station to determine the result of the election of members of the local and District Councils and the National Assembly as referred to in article 133 of the electoral scheme be adopted the attached decision models in this State: a. model IX in respect of the local and District Councils; b. model IX-A in terms of the National Assembly. For the provision of the minutes of the Central head polling-station to the President and the Independent Electoral Office as referred to in article 133 (2) of the electoral scheme be adopted the annexed to this State decision models: a. model X in terms of offer to the President; b. model X-A in terms of offer to the Independent Electoral Office. Article 9 for the transmission of a copy of the minutes of the Central head polling-station of the body for which the election has taken place as well as of the acknowledgement of receipt of a copy of the minutes of the Central head polling-station showing his/her election turns out issued by the chosen, pursuant to article 135 and 136 (1) of the electoral scheme adopted by this State decision annexed models : a. model XI as regards the transmission of a copy to the chosen of the minutes; b. model XI-A as far as the proof of receipt by chosen. Article 10 for the notification of acceptance of election by the representatives as well as of the notification of the President of the main polling-station to the President, the Independent Electoral Office and the Central head polling-station on the acceptance of his election by the chosen, under articles 136 and 137 paragraph 1 paragraph 1 of the electoral scheme adopted by this State decision annexed models : a. model XII concerning the notification of acceptance of election by chosen; b. model XII-A with regard to the notice of the President of the main polling-station to the President, the Independent Electoral Office and the Central head polling-station on the acceptance of his election by the chosen. Article 11 for the notification of the main polling station staff member that there are no lists of candidates are submitted candidates lists on the turned in 4 or less than there are places to be filled, in accordance with article 138 (2) of the model annexed to this arrangement the State Choose decision XIII. Article 12 for the notification of the representative body to the President, pursuant to article 140 (2) of the model annexed to this arrangement the State Choose decision XIV. Article 13 for the nomination and declaration referred to in article 110, paragraph 4 of the electoral scheme be adopted the attached decision models in this State: a. model XV concerning the power of Attorney; b. model XV-A as far as the explanation for the members of the polling stations; c. model XV-B with regard to the statement by the persons belonging to the National Police Corps/army. Article 14 for the summary of the lists of candidates of the electoral districts composed declared valid as referred to in article 69 are the models annexed to this State decision XVI and XVI-A. Article 15 for the request to the Minister of Home Affairs, district administration and public mobilization to change or supplement to the voters list referred to in article 17, the State Decree annexed model at this XVII. CHAPTER II article 16 ELECTORAL DISTRICTS the territory of Suriname is divided into ten constituencies: constituency I Paramaribo respectively called "II Wanica" III Nickerie "IV Coronie" V Saramacca "VI Commewijne" VII Marowijne "VIII Para 5" IX Brokopondo "X Sipaliwini the boundaries of this electoral districts coincide with the borders of the current districts format. CHAPTER III RESSORT COUNCIL SEATS for the electoral districts Article 171 I through X is on the basis of article 10 paragraph 3 "select control" for the resort in as indicated in the "Decree" format, the following distribution of seats per Resorts Resort: CONSTITUENCY i. PARAMARIBO: Resort Blue ground 17 seats "Rainville 17" "Munder 17" "Center 17" "Babu 17" "way to Sea 15" "Welgelegen 17" "T 15" "Flora 17" "Latour 17" "Pont outside 17" "Livorno 13" CONSTITUENCY II. WANICA: Resort houttuin 13 seats "the new ground 17" "Lelydorp 17" "Saramaccapolder" "" "Domburg Kwatta 13 13 13" "at Kowarasan 15" CONSTITUENCY III. NICKERIE: Resort Wageningen 11 seats "Groot Henar 11" "Eastern Polders 13" "Nieuw Nickerie 15" "Western Polders 13" 1 wt. at S.B. 1991 No. 24 and S.B. 1996 No. 17. 6 select DISTRICT IV. CORONIE: Resort Welgelegen 7 seats "Totness 9" "Johanna Maria 7" CONSTITUENCY v. SARAMACCA: Resort Calcutta 9 seats "Tiger Creek 11" "Groningen 11" "Kampong Baroe 9" "9" Wayamboweg "11" CONSTITUENCY Jarikaba VI. COMMEWIJNE: Resort Margaret 7 seats "Bakkie 7" "Nw. Amsterdam 11" "Alkmaar 11" "11" "Meerzorg Tamanredjo 13" CONSTITUENCY VII. MAROWIJNE: Resort Moengo 13 seats "Wanhatti 7" "Galibi 7" "Patamacca" "7" "Albina Moengotapoe 11 7" CONSTITUENCY VIII. PARA: Resort North 11 seats South East "13" "11" "Bigi Poika 7" "Carolina 7" CONSTITUENCY IX. BROKOPONDO: Resort Kwakoegron 7 seats "Marechalskreek 7" "klaaskreek 9" "Centre 11" "Brownsweg 11" "Saronkreek 7" CONSTITUENCY x. SIPALIWINI: Tapanahony 13 seats 7 Resort "upper Suriname 15" "upper-Saramacca 7" "Upper Coppename 7" "Kabalebo 7" "Coeroeni 7" CHAPTER IV article 18 DISTRICT COUNCIL SEATS For the electoral districts I to X is based on article 11 paragraph 5 "choose settlement" adopted the following distribution of seats per district : CONSTITUENCY i. PARAMARIBO 21 seats CONSTITUENCY II. WANICA 15 seats CONSTITUENCY III. NICKERIE 9 seats CONSTITUENCY IV. CORONIE 7 seats CONSTITUENCY v. SARAMACCA 9 seats CONSTITUENCY VI. COMMEWIJNE 9 seats CONSTITUENCY VII. MAROWIJNE 9 seats CONSTITUENCY VIII. PARA 9 seats CONSTITUENCY IX. BROKOPONDO 7 seats CONSTITUENCY x. SIPALIWINI 9 seats 192 1 chapter V CENTRAL HEAD POLLING-STATION Article. The Central head polling-station has its seat in Paramaribo. 2. the Central head polling station staff member performed the work m.b.t. setting the result of the election. MAIN STEMBUREAUS article 20 CHAPTER VI the main polling station staff member shall monitor and, if necessary, instructions to the polling stations in 2 wt. at S.B. 1996 No. 17. 8 the district for which it is set. Article 213 1. For each constituency is a main polling-station set up its seat: a. choose district I: at the Office of the District Commissioner of Paramaribo to Candy; b. choose district II: at the Office of the District Commissioner of Wanica to Lelydorp; c. choose district III: at the Office of the District Commissioner of Nickerie to Nieuw Nickerie; d. Choose district IV: at the Office of the District Commissioner of Coronie to Friendship; e. constituency V: at the Office of the District Commissioner of Saramacca in Groningen; f. Choose district VI: at the Office of the District Commissioner of Commewijne too new Amsterdam; g. choose district VII: at the Office of the District Commissioner of Marowijne Moengo; h. constituency VIII: at the Office of the District Commissioner of Brazil to Unexpectedly; i. Choose district IX: at the Office of the District Commissioner of Brokopondo to Brokopondo; j. constituency X: at the Office of the District Commissioner of Sipaliwini in Paramaribo. 2. The Minister to whom the care of Home Affairs is dedicated can, if necessary, other premises than the in the first paragraph of this article shall designate offices as seat for the main stembureaus. 3. in accordance with the times and the time limits, mentioned in the electoral arrangements, the President of the relative main polling-station day and hour of the sessions. 4. Date, time and place of meetings shall be given known-made in a newspaper of the district where the main polling-station is situated or, failing that, by 3 WT. at S.B. 1996 No. 17. 9 Paramaribo and by displaying them at the Office of the District Commissioner of-and on the police stations in the district concerned; If the main polling-station has its seat elsewhere than at the Office of the District Commissioner, the posting also at the offices of that main polling-station; further, the President through the news media and otherwise publicize them. 5. If the decisions of the Main polling-station the tie, the President has the casting vote. 6. In the main stembureaus in which the legally designated successor to the President is missing, in the absence or absence of the Chairman the oldest Member present, to follow order of designation, is on. Chapter VII Article 224 POLLING STATIONS for each of the two and sixty resort in which the territory of Suriname is divided there are one or more polling stations, which per constituency be classified , by a decision of the Minister of the Interior maintained and certified mark. Article 23 1. If the decision of the Electoral Committee decided the tie, the vote of the Chairman. 2. In the polling, in which the legal substitute of the President is missing, in the absence or absence of the Chairman the oldest Member present, to follow order of appointment, as such on. CHAPTER VIII the VOTE Article 24 1. The vote shall be carried out by every voter in the presence of the designated polling station for him, stated on the polling, referred to in article 90 paragraph 5 of the electoral control. 2. The voter who as agent a voice you wish to release in full power, can only do this in front of the designated polling station for them personally. Also in the event the principal before the vote to another polling station within the same constituency is 4 WT. at S.B. 1996 No. 17. 10 preferred. Article 25 1. The voter who is qualified to participate in the vote, hands over to the President of the polling station the polling. 2. The authorised representative, referred to in article 110, paragraph 2 of the electoral scheme also hands over the power of Attorney and the polling of his principal. 3. The President read out loud on for, on the basis of the polling, the name of the voter and the number on the voters list. 4. with regard to a voter, who is also acting as agent wishes to take part in the vote, reads the President loud on for, on the basis of the power of Attorney, the name of the principal and the number on the voters list, in addition to the name of the delegate and the number under which this on the voters list, after which the polling station monitors , or the data of the principal in accordance with the relevant data of its polling. 5. The polling station shall, if he considers circumstances arise, making the search for the occurrence of traces of election ink not good can come into its own, appropriate measures, such as doing cleaning hands of the voter. 6. If none of the fingers of the voter traces of electoral ink, baptizes this the little finger of his left hand or the right hand or another finger-a lot depending on the findings of the polling station and as in article 98, paragraph 3 of the electoral scheme prescribed in the ink-holder with election ink on the table of the polling station. Article 26 1. The President of the polling station hands over to the voter, who in certain article 98 (3) of the electoral scheme has failed, one ballot for the election of members for the National Assembly and one ballot for the election of members for the Council, on the understanding that he Resort to the voter who is also acting as agent occurs , two ballots of each kind of hand over. 2. before the ballots, folded to the side that the voice boxes, to hand over to the voter, places the President in his presence his signature on the side that the State seal. 3. The voter, who has left the voting booth, the opportunity to deposit the two ballots in the ballot box, after the President itself-without the ballots to take in his hands-there has convinced that the ballots of the 11 prescribed stamp and the mark, as well as his signature, carry. 4. The voter, who is also acting as agent to the vote is allowed, should all ballots in the appropriate ballot box. Article 27 1. The returned by the voter Bill, in the case referred to in article 101, paragraph 1 of the electoral scheme case referred to is disabled by the stamping or writing with ink of the word "unusable" on both sides of the ballot. 2. also in paragraph 2 in article 103 of the electoral arrangement is the ballot on the case referred to in the previous paragraph mode disabled. Article 28 1. When, pursuant to articles 115 and 118 paragraph 1 107 (1) of the electoral scheme, certain things have to be, this shall be sealed with the seal of the President and that of each of the members of the polling station. 2. When after suspension of a vote the ballot box (s) should be sealed, are stamps printed on a piece of solid band referred to, which after the toedrukken of the picture, about this, and by the four eyelets of the ballot box, with the ends being drawn on the lid is confirmed by the stamps referred to. 3. under the band, at the place where the seal printed, Microsoft put a piece of paper. Article 29 1. Immediately after all the ballots are opened and the votes cast on the name (s) of the candidate (candidates) for a resort Council and the National Assembly have been counted, it is announced to the public. There is immediately of this official report (model VII) laid out, mention any objections from the public. 2. after process (s) is (are) reports drawn up and signed is (are) the ballot box (s) with matching p after sealing possible under guidance of the armed force transferred to the main polling-station. Article 30 the Chairman of the polling station is required to ensure that the vote and the counting of votes on richtige manner. The polling station shall notify the result of the vote. CHAPTER IX 12 ORGANISATION of the POLLING STATION Article 31 1. In each polling station belongs on any number of fully two hundred and fifty voters that the resort counts, at least one voting booth. 2. The voting booth has on the right and on the left a SABHARWAL whose distance between this know in 1 meter; In addition, at the rear of the voting booth if it is not placed against a wall, a Sable of at least 2 metres. 3. On the front of each thus formed voting booth is an opaque curtain, leaving only the legs of the voter, standing at the lectern is visible. 4. the minimum distance from the ground to the bottom of the curtain is at least 60 and a maximum of 80 centimeters. Article 32 1. In each voting booth is one console at 1 to 1.2 metres. 2. On each console are located a fixed card at least two red pencils. 3. At the top of each console hangs on the wall a printed State of information, in accordance with the models annexed to this State decision IV and IV-A, and-if necessary-the State in article 4 paragraph 2 of this decision translations. Article 33 1. On the table of the polling station is a ink holder, which is secured against tipping; in the reservoir of the ink holder is the election ink. 2. a member of the Electoral Committee designated by the President shall ensure that during the entire time the reservoir sufficient with election ink filled voice. 3. the President shall ensure that a sufficient amount of ink in the polling station, the election within his reach and under constant supervision, are immediately available. 4. In the polling station are constantly moisture-absorbent paper and cotton in stock, which are provided to the voter, with election ink to the moistened finger to dry off. Article 34 The ballot box in use during the vote and any already filled ballot boxes 13 shall be in an elevated place, near the table of the polling station, posted that in the polling station audience this good can perceive. Article 35 1. The ballot box is a round bus, above slightly slanted ascending, covered with a round lid, in the middle of which a slot in length of 0.15 m and the width of 0.01 meters. 2. The lid is attached to one side of the bus with a riveted hinge, and inside has two lips the same way in the bus sounded appropriate on eyes, making two padlocks can be hung. 3. The slot is covered with a lid on the attached picture, to which two to within wide conical springs are confirmed; This picture, by toegedrukt being outside, can't squeeze through than on the inside of the lid open. 4. on the both sides of the slot, the opaque image, there are two flat eyelets on both sides of the bus in the same direction on the ground, where it cant increase in the bus starts, insgelijke two flat eyelets; the eyelets are provided sufficient width, so that thereby a lot of band can be met. 5. On top of the lid behind the plate is a bracket that with a hinge in the cover is attached and appropriate about the picture, when this is open and in an eye through a scribe to be confirmed, in order to prevent the strike of the picture. 6. On two sides of the bus, where it cant be up start with is a handle attached. Article 36 1. The bus and the lid can be manufactured either from look, either from copper. 2. The picture to close down the slot, the bracket and the flat four eyelets, the handle are of copper or iron. 3. the bus is manufactured of the following dimensions:-the entire height 0.56 metres; from the bottom of the bus to where it cant be up starts 0.42 metres; -the diameter of the bus from below 0.42 metres; that of the lid 0.28 meters. 4. The dimensions of the can bus in proportion to exceed those mentioned in the previous paragraph. 5. By the President may be granted a derogation for a limited period of time by the obligatory use pursuant to the first paragraph, of Tin or copper; at that exemption may relegating another metal licensed. 14 article 37 1. The bus will be closed by such a squeeze on the the slot opaque picture confirmed two feathers within the bus stand out and opening the picture of the top of the lid. 2. the sealing of the bus shall be made on the way as in article 28, paragraphs 2 and 3 of this State decision prescribed. Article 38 the ballot boxes are submitted by the Director of Home Affairs registered in one register, certified for this purpose and to the Chairmen of the Main stembureaus. Article 39 1. In the polling stations are, as far as possible telephones, which on easy and fast way the polling station itself with relevant polling-station or the Independent Electoral Office in connection. 2. In the polling stations where no telephone set can be placed, will as much as possible by means of mobile radio or otherwise in a good connection to the Main polling-station or the Central head polling-station must be equipped with. Article 40 1. Each polling station must be so relieved, that the public the work of the polling station to the counting in the evening may well follow. 2. In each polling station are located in addition, if emergency lighting at least two standing lamps ready for direct use of sufficient strength. 15 15 3. Before the start of the vote checks the President both normal lighting as emergency lighting. Article 41 1. The table of the polling station and the console by a gap of at least l metres from the intended for the public place separated by a closing at 0.5 up to 1 meter. 2. for the purposes of this conclusion is at least 1.5 metres from the side walls of the room a passage of at least 1.15 metres. 3. where local conditions so require, the obligation to comply with the objectives referred to in this article, distances and sizes by the President, exempt. Article 42 in so far as, with regard to the election of members of the representative bodies for the year 1987, models IA, IB, IC and II are used, which differ from the model shown in this State decision, be deemed to be valid. Article 435 Expired. Article 44 on the entry into force of this State Decree, the State Decree of 1 October 1977 (Bulletin of acts and decrees 1977 No. 54). Article 45 1. This State concludes that if "choose decision" may be referred to, in the Official Gazette of the Republic of Suriname. 2. It shall enter into force with effect from the day following that of its publication and works back to 1 October 1987. 5 terminate upon S.B. 1996 No. 17. 16 16 MODEL I-A LIST of CANDIDATES to elect..................... Members for the delegation from The National Assembly for the electoral district................................... (Article 38 (3) of the electoral scheme) I, the undersigned, directors of the political organization.......... in the constituency ............... proposes to call persons below under (A) candidate for the election as members of the National Assembly in the delegation from the constituency ... ... ... ... .... They also mention the under (B) to persons as candidates for Deputy. Political organization: Party designation Symbol a. details of the candidate or candidates (and) 1) 2):-------------------------------------------------------------------------------------------------------------order 17 17 b. particulars of candidates-substitute:-------------------------------------------------------------order ¦ Name and initials ¦ home ¦ (or first names) ...--------------+-------------------------------+-------------1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ 3. ¦ ¦ 4. ¦ ¦ 5. ¦ ¦ 6. ¦ ¦ 7. ¦ ¦ 8. ¦ ¦ 9. ¦ ¦ 10. ¦ ¦ C. details relating to the Executive Board:-------------------------------------------------------------Name and initials ¦ Board position ... signature (or first names) ¦ ¦----------------------+------------------+-------------------1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ 3. ¦ ¦ 4. ¦ ¦ 5. ¦ ¦ 6. ¦ ¦ 7. ¦ ¦ 8. ¦ ¦ 9. ¦ ¦ 1. Attention is drawn to the requirements of prefer-life mentioned in article 59 of the Constitution for the Republic of Suriname. 2 for the number of candidates can be found in article 42 of the electoral control. 3. If the candidate, or the signer of the list is a married woman or a widow, she is listed with the name of her husband or deceased husband under addition of her own name, preceded by the word "born" or an abbreviation of that Word (article 41 Choose scheme). 4. with regard to the signature and other conditions relating to the list of candidates can be found in the articles 39 and 47 of the electoral control. 18 18 MODEL I-B LIST of CANDIDATES to elect..................... Members for the local Council of the resort.................... in the constituency .................... (Article 54 (3) of the electoral scheme) I, the undersigned, directors of the political organization............................. Notes the undermentioned persons candidate for election as members for the local Council of the resort................. in the constituency ............., in the vote on................ +--------+ Indication political organization: ¦ ¦ ¦ Party Symbol ¦ + — — — — — — —-+ details of the candidate or candidates (and) 1) 2) 3):-------------------------------------------------------------order ¦ Name and initials ¦ home ¦ (or first names) ...------------+------------------------+-----------------------1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ 3. ¦ ¦ 4. ¦ ¦ 5. ¦ ¦ 6. ¦ ¦ 7. ¦ ¦ 8. ¦ ¦ 9. ¦ ¦ 10. ¦ ¦ 11. ¦ ¦ 12. ¦ ¦ 13. ¦ ¦ 14. ¦ ¦ 15. ¦ ¦ 16. ¦ ¦ 17. ¦ ¦ Details concerning the Board:-------------------------------------------------------------Name and initials ¦ Board position ... signature (or first names) ¦ ¦-----------------------+-------------------+-----------------1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ 3. ¦ ¦ 4. ¦ ¦ 19 19 5. ¦ ¦ 6. ¦ ¦ 7. ¦ ¦ 8. ¦ ¦ 9. ¦ ¦ 1. Attention is drawn to the requirements of prefer-life mentioned in article 59 of the Constitution for the Republic of Suriname. 2. There should not be placed on the candidate list more candidates than there are seats to be filled in the relevant Resort Council (article 10 paragraph 3 and article 58 of the electoral scheme). 3. If the candidate or signatory of the list is a married woman or a widow, she is listed with the name of her husband or deceased husband under addition of her own name, preceded by the word "born" or an abbreviation of that Word (article 57 Choose scheme). 4. with regard to the signature and other conditions relating to the list of candidates can be found in the provisions of articles 55 and 63 of the electoral control. 20 20 MODEL I-C LIST of CANDIDATES to elect..................... Members for the constituency District Council.............. (Article 70, paragraph 4 of the electoral scheme) I, the undersigned, directors of the political organization........ proposes to call persons below under (A) candidate for the election as members for the constituency District Council.................... They also mention the under (B) to persons as candidates for Deputy. The vote will be held on.......................... in the constituency ... ... ... ... .... +---------+ Indication Symbol ¦ ¦ ¦ ¦ Party political organization: +---------+ A. Details concerning candidate or candidates (and) 1) 2):-------------------------------------------------------------order ¦ Name and initials ¦ home ¦ (or first names) ...-------------+--------------------------+--------------------1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ 3. ¦ ¦ 4. ¦ ¦ 5. ¦ ¦ 6. ¦ ¦ 7. ¦ ¦ 8. ¦ ¦ 9. ¦ ¦ 10. ¦ ¦ 11. ¦ ¦ 12. ¦ ¦ 13. ¦ ¦ 14. ¦ ¦ 15. ¦ ¦ 16. ¦ ¦ 17. ¦ ¦ 18. ¦ ¦ 19. ¦ ¦ 20. ¦ ¦ 21. ¦ ¦ ¦ ¦ 21 21 b. particulars of candidates-substitute-------------------------------------------------------------order ¦ Name and initials ¦ home ¦ (or first name) ... -------------+--------------------------+-------------------- 1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ 3. ¦ ¦ 4. ¦ ¦ 5. ¦ ¦ 6. ¦ ¦ 7. ¦ ¦ 8. ¦ ¦ 9. ¦ ¦ 10. ¦ ¦ C. details concerning the Board:-------------------------------------------------------------Name and initials ¦ Board position ... signature (or first names) ¦ ¦-------------------------+--------------------+--------------1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ 3. ¦ ¦ 4. ¦ ¦ 5. ¦ ¦ 6. ¦ ¦ 7. ¦ ¦ 8. ¦ ¦ 9. ¦ ¦ 10. ¦ ¦ 1. Attention is drawn to the requirements of prefer-life mentioned in article 59 of the Constitution for the Republic of Suriname. 2. For the number of candidates they referred to article 74 of the electoral control. 3. If the candidate, or the signer of the list is a married woman or a widow, she is listed with the name of her husband or deceased husband under addition of her own name, preceded by the word "born" or an abbreviation of that Word (article 73 Choose scheme). 4. with regard to the signature and other conditions relating to the list of candidates can be found in articles 71 and 79 of the electoral control. MODEL IN the CANDIDACY STATEMENT BEWILLIGING II6 the undersigned, surname and forenames....................... born on ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... en wonende .......................te ......................... in het district ............................................ (number of the identity card:........................... States: ... ... ... .........................................). 1. that the known him/her that he/she appears on the list of candidates/candidate at the district *)......................... for, if necessary, on ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... keep vote in election as a member of:-the local Council of the resort...................... in the district ......................................-the District Council of the district....................-the National Assembly, 2. that he/she these spouses consent in his/her application on the list of.................... party/combination. ..................... 19.. (signature) *) the v/e constituency boundaries coincide with current distriktsindeling. MODEL III format 18.9 x 10.7 color: if possible for each constituency otherwise. POLLING (article 90 of the electoral scheme) front: POLLING for the VOTE on........................... To ELECT MEMBERS of the NATIONAL ASSEMBLY: a DISTRIKTSRAAD a RESORT RESORT COUNCIL CONSTITUENCY POLLING STATION the polling station is open from 07:00 until 07:00 v.m. n.m. and shall sit in: number of voters list identity card no. name: first names: Geb. date: address: This polling and your identity card Commission. ----------------------------------------------------------Rear: article: 163 W.v.S.) 164) 165) text from 166) criminal code. 168 167) pursuant to article W.v.S. may upon conviction, because of one of the W.v.S. in articles 163-167 defined crimes, withdrawal of the right to vote. Belongs to the Electoral Act (S.B. 1987 No. 82). MODEL IV INFORMATION to the voter In the electoral districts I to X The picker brings his voice from COUNCIL by RESORT on the ballot by the local councils with pencil red, round white spot, placed in the black block before the candidates of his choice. The voter should on this ballot as many round white squares each placed in a black block, red as there are seats to be filled in the local Council. The voter should so choose as many candidates as there are seats to be filled in the local Council. The voter may choose whom he will, but not more candidates than there are seats to be filled in the local Council. The voter can, when he joined the interpretation of his Bill is wrong, only once a new ballot requests, provided that the first handed by him is returned. The voter should to the console no longer stay beyond what is necessary in order to fill in his ballot. The voter shows, before the note was in the bus, the outside of the ballot to the Chairman of the polling station. The voter, who refuses the ballot in the appropriate bus to cross, is obliged to the President of the polling station. By: onwaarde are ballots on which no voting box red is made; which names or indications are struck through or attached, or who in any other way intentionally scratched or described; that has more white surfaces in the black block are red created than there are seats to be filled in the local Council. MODEL IV-A INFORMATION to the voter in the electoral districts I to X the NATIONAL ASSEMBLY The picker brings his voice from by on the ballot of the National Assembly with pencil red, round white spot, placed in the black block that precedes the name of the candidate of his choice. Allows the voter to the candidate of their choice and at the same time, the political grouping of his choice. The voter should on this ballot but one round white spot, placed in the black block, red. The voter can, when it is in implementation of his Bill is wrong, only once a new ballot requests, provided that the first handed by him is returned. The voter should to the console no longer stay beyond what is necessary in order to fill in his ballot. The voter shows, before the note was in the bus, the outside of the ballot to the Chairman of the polling station. The voter, who refuses the ballot in the appropriate bus to cross, is obliged to the President of the polling station. By: onwaarde are notes which no voting box red is made; which names or indications are struck through or attached, or who in any other way intentionally scratched or described; that has more than a round white spot, placed in the black block is red. MODEL VI report of the sealing, related to the suspension of the session of the polling station. (Article 107, first member of the electoral scheme). The minutes of the session of the polling station....... held in Resort ... ... ... ... ... ... of the constituency ......................... for the vote in connection with the election on.............................. as well as the keys of ballot box (s), the unused and returned ballots, each species, the turned in convocation maps, the electoral rolls and the power of Attorney ID cards are in a sealed paper closed. And there is at once. Done at.............................. 19...................................................................................................., members MODEL VI-A minutes of the suspended session of the polling station, where during only part of the voting time has voted. (Article 107 (2) and (3) of the electoral scheme) Constituency:.............. Ressort:....................... Polling station:................ Polling station:................... Day of vote:....................... for the election of members of the National Assembly and the local Council of Resort:................................................... The polling station in the polling station in the morning session taken des ... ... ... ... ... ... ... ... ... hours. It is composed of Mr/Mrs....................... President and the men/women..................................................................., members. A copy of the electoral roll (print), as well as a copy of the electoral system and the decisions to implement them, are on the table of the polling station. The polling station will open the sealed suit with ballots and that the number of is:.......................... The ballot box (s), after research found to be completely empty, and is (each), with two keys, one of which is closed by the President of the polling station and the other by Mr/Mrs. .................................., as the oldest Member, is taken into custody. The vote has des in the morning to ............... hours. In the bus (s) thrown by the ballots are on nevensgevoegde list by initialling designated voters. The President of the polling station has to........... hours stated, that the finding of the polling station disarray the proper progress of the vote impossible. The vote is suspended and until......................, the day........, the seven hours in the morning to prorogued. Immediately it is (are) the ballot box (s) with the seal of the undersigned in the presence of locally available in the voting electorate sealed, after that came preinstalled on the form prescribed for this purpose was (were) closed. And is at once. Done at............................ 19..........................................................................................., members MODEL VI-B minutes of the session of the polling station, following a suspended session, due to disorder in the polling station or are accesses (the resumed vote). (Article 108 of the electoral scheme) Constituency:.......... Ressort:.......... Polling station:........ Polling station:........ Day of resumed vote:................... for the election of members of the National Assembly and the local Council of the resort................................ The polling station in the polling station in the morning session taken des ... ... ... ... .... hours. It is composed of Mr/Mrs. .................. President and the men/women....................................................... members. A copy of the electoral arrangements and the implementation thereof, are on the table of the polling station. The by police after the suspension of the vote on the............ confiscated sealed suits, as well as the ballot box (s) is (are) by her to the polling station returned. The sealed suits, which the seals (on) violated, have been opened and found to contain:.......................................... The seals of ballot box (s), which-depending on the used voice-ming and suspended before the start of the resumed vote at the polling station is (are) returned, be examined and (UN) violated. The seals are broken, then the bus is opened and closed again immediately afterwards with two keys, one by the President of the polling station and the other by Mr/Mrs. ................, as the oldest Member, is taken into custody. The vote begins in the morning at 7 a.m. des resumed. In the ballot box (s) thrown by the ballots are on nevensgevoegde list by initialling designated voters. To 14 hours, the President of the polling station connected to indicate, that the vote for the certain time has passed. The at that time in the locally available voters are still admitted to the vote. Immediately it is (are) the ballot box (s) closed. To the voters is made known, that it is apparent from the number of frequently asked parafen, ... ... ... voters took part in the vote; that the number of unused ballots for the election of the local Council......., and the number of returned bills........, while the number of unused ballots for the election of the National Assembly........, and the number of returned bills......................... The statement (print) intended for initialling of the voters list is certified by the Electoral Committee stating, that it................... parafen. Both this statement (this print), if not used and the returned ballots, each species and the turned in cards are in a sealed paper closed. No there are by the voters in the locally available---------the following objections:.............. These concerns give rise to the polling station the following brands:......................... The polling station is for all this work remained unchanged. (In the composition of the polling station is (are) the following change (s) occurred. *) In the presence of all, which is located in the sitting-room, stood, is a thing of this. Done at............................... 19...................................................................................., members *) delete if not applicable. MODEL VI-C7 minutes of the session of the polling station, after the vote has ended. (Article 115 of the electoral scheme). Constituency:................. Ressort:.................. Polling station:................... Polling station:............... Day of vote:.................. to elect the members of the National Assembly and the local Council of the resort................................ The polling station in the polling station in the morning session taken des ... ... ... ... ... ... ... ... hours. It is composed of Mr/Mrs. ................. President and the men/women......................................................................... members. A copy of the electoral roll (print), as well as a copy of the electoral system and the decisions to implement them, are on the table of the polling station. The polling station will open the sealed suit with ballots and that the number of is:......................... The ballot box (s), after examined and found to be completely empty, is (are) closed with two keys, one by the President of the polling station and the other by Mr/Mrs. ..............., as the oldest Member in custody is taken. The vote has des in the morning to ... .... hours. In the ballot box (s) thrown by the ballots are on nevensgevoegde list by initialling designated voters. To......... hour is announced by the President of the polling station, before the vote that the certain time has passed. The at that time in the locally available voters are still admitted to the vote. Immediately it is (are) the ballot box (s) closed. To the voters with respect to the local Council published the following: 1. that it is apparent from the number of voters that the stated parafen taken part in the vote for..........................................; 2. that the number of unused ballots is set at...........................; 3. that the number of returned ballots is...............................; Whereas, therefore, the actual number of ballot papers in sealed suit (1 + 2 + 3) for...............................................; To the voters with respect to the National Assembly published the following: 1. that it is apparent from the number of voters that the stated parafen taken part in the vote for..........................................; 2. that the number of unused ballots is set at............................; 3. that the number of returned ballots is..........................................; Whereas, therefore, the actual number of ballot papers in sealed suit (1 + 2 + 3) for.........; The statement (print) intended for initialling of the voters list is certified by the Electoral Committee stating, that it..................... parafen. Both this statement (this print), if not used and the returned ballots, each species separately and the turned in cards are in a sealed paper closed. There are by the voters in the locally available no---------the following objections inserted *):................................................................................................... These concerns give rise to the polling station the following brands:...................................... And is at once. The polling station is after the opening of the session unchanged. (in the composition of the bureau is (are) the following change (s) occurred) *: done............................... 19................................................................................................, members *) delete if not applicable. MODEL VII8 minutes of the session of the polling station for recording of the votes cast on..................... (Article 121 and 122 of the electoral scheme) Kiesdistrict: ................................................ Ressort : ................................................ Stembureau : ................................................ Stemlokaal : ................................................ The day of vote recording status both for the election of the members of the National Assembly and the members of the local Council of.................... was set at. ..... The polling station, after the 113 and 114 in the articles of the electoral scheme prescribed operations have taken place, after a break of........... minutes, at once again meeting taken in the polling station. During the break has not left the polling station the polling station and the ballot box (s), as well as the other things referred to in article 115 of the electoral system, constantly under his control. The polling station is composed of: the following members: Deputy members: The hr/mw..................., Cable Tv, table. The hr/mw............. The hr/mw..................., Wnd. Gilchrist & Soames products. The hr/mw............. The hr/mw..................., The hr/mw............. The hr/mw..................., The hr/mw............. The hr/mw..................., The hr/mw............. The polling station has then the ballot box (s) open, dooreengemengd and the ballots counted. The number of ballots in the ballot box (s) found............, of which: a. for the election of the local Council................... ballots; b for the election of the National Assembly.......... ballots. This number is compared to the number of ballots on the statement (the print) of the voters list (s) parafen, asked that.............. The Chairman opened the ballot papers and ballots separately in respect of each species does communication from: a. the name of the candidate/candidates, on who the voice is released; (b) the indication of the political grouping (s) to which the candidate/candidates/belongs; c. lijstgewijze on each ballot the name of the candidate for whom the ballot is valid. The polling station has, in accordance with article 120 of the electoral arrangement, of onwaarde declared: for the election of the local Council................... ballots; for the election of the National Assembly................ ballots. After the following overview presents the polling station the number of valid ballots. Number of number of number of valid ballot papers in ballot boxes of onwaarde ballots Ressort-Council..................................... The National Assembly.................................... The number of valid votes is accordingly: for the election of the local Council...................; for the election of the National Assembly........... The reasons of invalidation and doubt about the validity, as well as the decision on this subject, in respect of each eligible ballot by the President pursuant to article 120, paragraph 4 of the electoral scheme published immediately. For as far as this is required by one of the existing voters, the ballot papers. The President has announced, that the votes were released as follows: the local Council on: list no...... indication of political grouping.......... +----------------------------------------------------------+ ¦ ¦ name and initial (s) or number of votes ¦ ¦ ¦ ¦ +--for names of candidates-------------------------+------------------------------+ 1. ...................... ¦ ............................. 2. ...................... ¦ ............................. 3. ...................... ¦ ............................. 4. ...................... ¦ ............................. 5. ...................... ¦ ............................. enz. ¦ List no........ indication of political grouping.......... +---------------------------------------------------------+ ¦ ¦ name and initial (s) or number of votes ¦ ¦ ¦ ¦ + for names of candidates--------------------------+------------------------------+ 1. ...................... ¦ ............................. 2. ...................... ¦ ............................. 3. ...................... ¦ ............................. 4. ...................... ¦ ............................. 5. ...................... ¦ ............................. enz. For the National Assembly on: List No........ indication of the political grouping ..... +---------------------------------------------------------+ ¦ name and initial (s) or number of votes ¦ ¦ ¦ ¦ + for names of candidates--------------------------+------------------------------+ 1. ...................... ¦ ............................. 2. ...................... ¦ ............................. 3. ...................... ¦ ............................. 4. ...................... ¦ ............................. 5. ...................... ¦ ............................. enz. Number of votes cast on the political grouping together......................................... By the present in the polling station voters are following the aforementioned operations and the publication none of President-----------bought. de volgende ............................................................................................................................. Following these objections give the polling station the following to note.................................................................................................................... Subsequently, pursuant to article 122 of the electoral arrangement, in separate suits closed: a. the stated onwaarde of ballots; b. the valid ballots. All suits are then sealed with the seal of the President and that of each of the members of the polling station. The polling station is after the opening of the session unchanged. (In the composition of the bureau is/are the following change (s) occurred......................). In the presence of all, which is located in the sitting-room, is a thing of this. Done at.................................. 19...................................................................................................................................................................., MODEL VIII-9 LOCAL COUNCILS and DISTRICT COUNCIL minutes of the session of the Main polling-station of the district................ Constituency..................... laying down the results of the elections in terms of the local councils of the district belonging to the resort and the award of the seats in the District Council. (Article 124 and 125 of the electoral scheme) The main polling-station of the constituency .................-related to the vote, held on........................ the day.................., to elect members of the local councils of the district belonging to the resort-in the designated local session taken on...................... des ... afternoon........... hour. It is composed of Mr/Mrs. ..................... voorzitter en de heren/dames................................. ............................................................................................ leden. The main polling station staff member has in respect of each polling station, which is set within the resort, belonging to the district of: 1. the number of ballots declared onwaarde; 2. the number of valid votes, on each candidate; 3. the number of valid votes, on any political grouping. The main polling-station then on each resort has been established: a. onwaarde stated that the total number of voice-notes................... B. that the number of valid votes, each candidate on a list released shall be: In Resort:........................--------------------------------------------------------------name and initial (s) or ¦ amount released ¦ list no. .... for name (s) der ¦ ¦ ¦ alignment ¦ designation candidates vote------------------------+-------------------+-----------------1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ 3. ¦ ¦ 4. ¦ ¦ 5. ¦ ¦ 6. ¦ ¦ etc. ¦ ¦--------------------------------------------------------------that the successive highest number of votes is obtained by:--------------------------------------------------------------name and initial (s) or ¦ number ¦ ¦ for name (s) der ¦ ¦ list released no. ¦ ¦ ¦ political candidates vote........ ¦ Group-------------------------+ — — — — — — — — — — — —-+---------+ — — — — — — — — — — — — 1. ¦ ¦ ¦ 2. ¦ ¦ ¦ 3. ¦ ¦ ¦ 4. ¦ ¦ ¦ 5. ¦ ¦ ¦ etc. ¦ ¦ ¦--------------------------------------------------------------That will be represented in the local Council the following political groups:-----------------------------------------------------------------Letter political group ... number of seats----------------------------------------+------------------1. ¦ 2. ¦ 3. ¦ 4. ¦ 5. ... etc. -------------------------------------------------------------- Ressort ........................... Ressort ........................... The main polling station staff member then has determined that the following represents political groupings in the local councils will be:--------------------------------------------------------------Name political grouping ... number of seats-------------------------------------+------------------------1. ¦ 2. ¦ 3. ¦ 4. ¦ 5. ... etc. --------------------------------------------------------------That the distribution of seats in proportion to the District Council is. That the ratio is: political grouping:........................................ Political group:........................................ That on this basis the number of.......... seats in the District Council should be allocated to fulfill is as follows. --------------------------------------------------------------Name political grouping ... number of seats-------------------------------------+------------------------1. ¦ 2. ¦ 3. ¦ 4. ¦ 5. ... etc. That after these awards yet............ seats to be granted. That the highest fraction value of the political organization is successively:--------------------------------------------------------------number of political organisations ¦ ¦ Consecutive highest fraction value------------------------------+-------------------------------1. ¦ 2. ¦ 3. ¦ 4. ¦ 5. ... etc. --------------------------------------------------------------Whereas, therefore, both to grant seats yet seizures to:--------------------------------------------------------------Name political organizations ... number of seats---------------------------------------+----------------------1. ¦ 2. ¦ 3. ¦ 4. ¦ 5. ... etc. That since the breakup value of................... the same size, by fate is decided that the seat falls to the political grouping...................................... Whereas, therefore, the distribution of seats in the District Council is as follows:--------------------------------------------------------------Name political organizations ... number of seats---------------------------------------+----------------------1. ¦ 2. ¦ 3. ¦ 4. ¦ 5. ... etc. --------------------------------------------------------------The President has obtained the results of the next election for the local councils in the district................., and the allocation of the seats in the District Council. By the voters in the session locally available are no-------the following objections:........................................................................................................ These concerns give rise to the following the main polling-station brands............................................................................................................... In the presence of all, which is located in the session locally, is a thing of this. Gedaan te ..........................., de ........... 19... ............................................. voorzitter ............................................) ............................................) leden ............................................) MODEL VIII-A10 the NATIONAL ASSEMBLY official report of the session of the Main polling-station of the district................... Constituency...................... fixing the result of the election in terms of the National Assembly. (Article 124 and 125 of the electoral scheme) The main polling-station of the constituency ........................ has related to the vote, held on ... ... day, the...................... to elect members of the National Assembly, in the designated local session taken on................. des ... ... ... .... afternoon............. hour. It is composed of Mr/Mrs. .......................... President and the heren/dames................................. ........................................................ leden. The main polling station staff member has in respect of each polling station, which is set within the resort, belonging to the district of: 1. the number of ballots declared onwaarde; 2. the number of valid votes, on each candidate; 3. the number of valid votes, on any political grouping. The main polling-station then on each resort has been established: a. onwaarde stated that the total number of ballots.............. B. that the number of valid votes, on each candidate a 10 wt. at S.B. 1996 No. 17. 50 50 list is: resort....................................................--------------------------------------------------------------name and initial (s) or ¦ amount from-¦ List no. first name (names) der ¦ ¦ ¦ alignment ¦ indication brought political candidates vote-------------------------+------------+-----------------------1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ 3. ¦ ¦ 4. ¦ ¦ 5. ¦ ¦ etc. ¦ ¦--------------------------------------------------------------That the total number of votes on the political grouping released shall be:--------------------------------------------------------------list no. ¦ ¦ alignment ¦ ¦ political Indication votes votes---------------+-----------------------+----------------------1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ 3. ¦ ¦ 4. ¦ ¦ 5. ¦ ¦ etc. ¦ ¦ -------------------------------------------------------------- Ressort................. Resort................. That total in the constituency were released: +-------------------------------------------------------------... name and voorlet-¦ amount carried out ¦ ¦ ¦ in Indication (s) or first name ¦ ¦ list no. ... brought Political ¦ (names) of kandi-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ alignment ¦ votes dating +------------------+--------------+----------+----------------1. ¦ ¦ ¦ 2. ¦ ¦ ¦ 3. ¦ ¦ ¦ 4. ¦ ¦ ¦ 5. ¦ ¦ ¦ etc. ¦ ¦ ¦--------------------------------------------------------------52 52 that the total number of votes on the political groupings in the district released, shall be:--------------------------------------------------------------List no. ¦ ¦ amount Indication political group votes-----------+-------------------------------+------------------1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ 3. ¦ ¦ 4. ¦ ¦ 5. ¦ ¦ etc. ¦ ¦--------------------------------------------------------------The President has obtained the results of the next election for the National Assembly in the district.............., and the allocation of the seats in the District Council. no voters are locally available in the session----------the following objections:........................................................................................... These concerns give rise to the following the main polling-station brands:................................................................................................... In the presence of all, which is located in the session locally, is a thing of this. Done at................................. 19...... ............................, voorzitter ............................) ............................) ............................) leden ............................) MODEL VIII-B-11 minutes of the session of the Main polling-station for the suspension of the establishment as in article 124 of the electoral scheme and the recount of the results of the vote of one or more polling stations of the constituency or of a resort. (Article 126 (2) of the electoral scheme) The main polling-station of the constituency ....................... (district.................) has, in connection with the vote held on.............., the day ... in election of............. members of the National Assembly and/or members of the local Council/district councils,............. in the designated local session taken on................................ des. afternoon............. hour. It is composed of Mr/Mrs. ....................... voorzitter, en de heren/dames ............................... ....................................................... leden. The main polling station staff member, after knowledge of the in the minutes of polling station (s)............................................................................................................................. the resort (and)......................, reasons for objections mentioned serious nature found to recount of the results of the vote. Polling station the main polling station staff member then has the sealed suits, referred to in article 126 of the electoral scheme, opened and found that the numbers of valid and onwaarde's notes stated amounts................. For the election of the local Council.......... ballots; for the election of the National Assembly................ ballots. These numbers are compared to the in the minutes of the polling station (s) numbers mentioned what amounts............ For the election of the local Council......... ballots. For the election of the National Assembly................ ballots. After the ballots were opened by the President, has this on each ballot of: for the election of the local Council: (a) the number of the list and the name of the candidate for whom the vote is released; (b) the indication of the political grouping, on who the voice is released. The main polling station staff member has, in accordance with article 120 of the electoral arrangement of onwaarde explained. For the election of the local Council in total................ ballots. For the election of the National Assembly................ ballots. There the total number of address found in the sealed ballots shall be: for the election of the local Council........................ for the election of the National Assembly................., the number of valid ballots: for the election of the local Council therefore........................ for the election of the National Assembly................. The reasons for invalid Declaration and of doubt as to the validity, as well as the decision on this subject, in respect of each eligible ballot by the President, pursuant to article 120, paragraph 4 of the electoral scheme, immediately announced. For as far as this is required by one of the existing voters, the ballot papers. 55 55 MODEL IX minutes of the session of the Central Head polling-station to determine the result of the election of members of the District Councils and the local councils in the constituencies of I to x. (Article 133 of the electoral scheme) The Central head polling-station in the designated local session has taken on......................................... des......................... hour. It is composed of Mr/Mrs. ............ Voorzitter en de heren/dames ............................................ ................................... ................................... ................................... ...................................) members furthermore present Mr/Mrs. ................ Secretary. The Central head polling-station has-on the basis of the copies of the reports referred to in article 127 of the electoral scheme, which are retrieved from the main stembureaus-communication of user In the constituency 1 (District Paramaribo). That after control is established that elected the following candidates belonging to the respective political groupings, in Ressort.....................--------------------------------------------------------------name and initial (s) ¦ Name political or for name (s) ¦ grouping of candidates: ¦------------------------------+-------------------------------1. ¦ 2. ¦ 3. ¦ 4. ... etc. ¦-------------------------------------------------------------in resort.....................................--------------------------------------------------------------name and initial (s) ¦ Name political or for name (s) ¦ Group of candidates ...------------------------------+-------------------------------1. ¦ 2. ¦ 3. ¦ 4. ... etc. -------------------------------------------------------------- Ressort .................... Resort.................... The Central head polling-station then after the minutes of the main polling-station of the constituency I is checked and determined that the number of seats in the District Council should be allocated as follows:--------------------------------------------------------------Name political grouping ... number of seats-------------------------------------+------------------------1. ¦ 2. ¦ 3 ¦ 4. ... etc. The Central head polling-station has determined that for the seats assigned to the political groups having regard to the amendments tabled and approved list of candidates the following candidates qualify: list no. 1. Indication political grouping.................... Name and initial (s) or name (s) of candidates 1. 2.3. 4. etc. List no. 2. Indication political grouping............ Name and initial (s) or name (s) of candidates 1. 2.3. 57 57 4. etc. List no. 3. List no. 4. etc. The Central head polling station staff member has noted that, therefore, the seat distribution as well as the candidates for the fulfilment of the......... seats in the District Council of the constituency I (Paramaribo) qualify as follows. -------------------------------------------------------------... Name and initial (s) or ¦ Indication List No. ... for name (s) of political candidates ... ¦ ¦ groepering -----------+---------------------------------+-------------- 1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ 3. ¦ 4. ¦ ¦ etc. ¦ ¦------------------------------------------------------------The President has obtained the results of the next election for the District Council of............ and the addition of the seats in the District Council. no voters are locally available in the session----------the following objections. These concerns give rise to the following central Head polling-station brands. In the presence of all, which is located in the session locally, is a lot of this. Done at................................ 19..................................................................................................................................................., MODEL IX-A minutes of the session of the Central Head polling-station to determine the result of the election of members of the National Assembly in the constituencies of I to x. (Article 133 of the electoral scheme) The Central head polling-station in the designated local session has taken on........................ des............... hour. It is composed of Mr/Mrs..............., President and the men/women............................................................, members. ................,,,,,......................................., Furthermore, present the Mr/Mrs. ................. Secretary. The Central head polling-station has-on the basis of the copies of the reports referred to in article 127 of the electoral scheme, which are retrieved from the main stembureaus-communication of user In the constituency I (Paramaribo) (A) the number of valid votes, which was released on each political grouping namely:------------------------------------------------------------List No. Indication political grouping Valid votes------------------------------------------------------------1. .............................. .............. 2. .............................. .............. 3. .............................. .............. enz. B. that the largest grouping to follow order of on them-brought votes are arranged as follows:------------------------------------------------------------List No. Indication Group Valid votes------------------------------------------------------------1. .............................. .............. 2. .............................. .............. 3. .............................. .............. enz. C. that, having regard to the provisions of article 131, paragraph 3, of the Select scheme, the seventeen seats in the constituency I (Paramaribo) are awarded as follows: the first seat to list no....... Political grouping......... as the political organization with the highest number of votes; the following sixteen seats, each time after adding another seat, to the successive political organization with the largest average number of votes is awarded as follows:-------------------------------------------------------------seat List No. ¦ Organization ¦ ¦ ¦ Designation Qty. valid political votes-----------------------+---------------------+---------------second seat.......................................... third seat ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... Fourth seat ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... etc. ¦ ¦-------------------------------------------------------------D. that the distribution of the 17 seats in the constituency I (Paramaribo) as follows:------------------------------------------------------------List No. Indication political grouping number of seats------------------------------------------------------------1. ............................... ............ 2. ............................... ............ 3. ............................... ............ enz. E. that on the candidates in the constituency I (Paramaribo) the serial order of submitted by political groups and approved lists, the numbers of valid votes as follows: list no. 1. Indication political grouping..............................-------------------------------------------------------------name of the candidate number of valid votes-------------------------------------------------------------1. .................... ........................ 2. .................... ........................ 3. .................... ........................ 4. .................... ........................ 5. .................... ........................ enz. Total number of votes cast............. List no. 2. Indication political grouping................-------------------------------------------------------------name of the candidate number of valid votes-------------------------------------------------------------1. .................... ........................ 2. .................... ........................ 3. .................... ........................ 4. .................... ........................ 5. .................... ........................ enz. Total number of votes cast........................ (so for all listings and candidates) List no. 3. List no. 4. etc. F. that for each list the total number of votes cast on that list by the number of seats allocated to that list is shared; that the quotients obtained are as follows: list no. Quotient 1. .......................... 2. .......................... 3. .......................... enz. .......................... List no. 2. Indication of political grouping.......................... preferably----------------------------------------------------------name of the candidate number of valid votes----------------------------------------------------------1. .................... ........................ 2. .................... ........................ 3. .................... ........................ 4. .................... ........................ enz. Then to the order of the amendments tabled and approved list of candidates:----------------------------------------------------------name of the candidate number of valid votes----------------------------------------------------------1. .................... ........................ 2. .................... ........................ 3. .................... ........................ enz. List no. 3. List no. 4. etc. The Central head polling-station (explains) that in the constituency (Paramaribo) the award of the seventeen seats as well as the indication of the candidates chosen are as follows: list no. 1. Indication of political grouping......................... Number of seats awarded.................................... Chosen are the candidates: 1....................... 2. ...................... 3. ...................... 4. ...................... enz. List no. 2. Indication political grouping.............................. Number of seats awarded..................................... Chosen are the candidates: 1...................... 2. ..................... 3. ..................... 4. ..................... enz. That the following candidates occurring on the respective lists have collected more votes at their name than the quotient of the list on which they occur: list no. 1. Indication political grouping.............................----------------------------------------------------------name of the candidate number of valid votes----------------------------------------------------------............................................ List no. 2. Indication political grouping........... Name of the candidate number of valid votes........................................... List no. 3. List no. 4. etc. That on list (s) No. (s)......... None of the candidates have collected more votes at their name than the quotient of the list on which they occur. That chosen are on: list no. 1. Indication political grouping........ Preferred:----------------------------------------------------------name of the candidate number of valid votes----------------------------------------------------------1. .................... ........................ 2. .................... ........................ 3. .................... ........................ enz. Then to the order of the amendments tabled and approved list of candidates:----------------------------------------------------------name of the candidate number of valid votes----------------------------------------------------------1. .................... ........................ 2. .................... ........................ 3. .................... ........................ 4. .................... ........................ enz. List no. 3 list no. 4 etc. That in the constituency I (Paramaribo) the seven ten seats will be occupied by the next as follows as a member of the National Assembly elected candidates:--------------------------------------------------------------Name of elected Members ¦ List No. ¦ Indication in alphabetical order ¦ ¦ ¦ ¦ der political grouping------------------------+---------------------+---------------1. ................... ¦ .................. ¦ ............ 2. ................... ¦ .................. ¦ ............ 3. ................... ¦ .................. ¦ ............ 4. ................... ¦ .................. ¦ ............ enz. ¦ ¦-------------------------------------------------------------In electoral district II (Wanica) a. b. c. In the constituency III (Nickerie) a. b. c. by the voters in the session locally available are no-------------bought..................................................................................... These concerns give the Central head polling-station following the following to note .................................. ............................................................... In the presence of all, which is located in the local session is of a this. Gedaan te .................. de ................... 19 ... .............................................), voorzitter .............................................) leden .............................................) .............................................) Model X offer of the minutes of the Central head polling-station to the President. (Article 133 paragraph 2 of the electoral scheme). The Central head polling-station provides to the President to the minutes of its proceedings d.d.............. as referred to in article 133, paragraph 1 of the Select control. The Central head polling-station,....................................................................................................... Model X-A LISTING of the minutes of the Central head polling-station to the Independent Electoral Office. (Article 133 paragraph 2 of the electoral scheme) The Central head polling-station offers to Choose the Independent Office to the minutes of its proceedings d.d.................. as referred to in article 1 of the Select control. The Central head polling-station,.................................................................................................................................. MODEL XI transmission of a copy of the minutes of the Central head polling-station of the body for which the election has taken place and to the chosen. (Article 135 of the electoral scheme). The Central head polling-station makes to forward copy of the police report of his work d.d..........., as referred to in article 133 (1) of the electoral arrangement to the District Council of The National Assembly/................/the Diocese Council of the resort...................... *) of the District........................./by the chosen Mr/Mrs................................................ The Central head polling-station:..................................) members.................) *) Delete if not applicable. MODEL XI-A proof of receipt of a copy of the minutes of the Central head polling-station, showing his/her election turns out, issued by the chosen. (Article 136 (1) of the electoral scheme). Mr/Mrs. ........................., declares to have received a copy of the police report dated................... of the Central head polling-station showing his/her election as a member of Parliament in the National Assembly/the District Council of................. ../de Council of the resort .... Resort......................... *) in the District................. .............. de,................ 19. ... Mr/Mrs. .......................... *) Delete if not applicable. MODEL XII notification of acceptance of election by the chosen. (Article 136 (1) of the electoral scheme). Mr/Mrs. .............. hereby knowledge that he/they accepted his election as a member of Parliament in the National Assembly/the District Council of................./the Diocese Council of the resort.............. *) of the District................ is chosen to which he/she is clear from the minutes dated............. of the Central head polling-station, for which he/she a proof of receipt dated................ *) Delete if not applicable. MODEL XII-A Notification by the President of the Main polling-station to the President, the Independent Electoral Office and the Central head polling-station on the acceptance of his election by the chosen. (Article 137 (1) of the electoral scheme). The President of the main polling-station by.............. brings to the attention of the President/the Independent Electoral Office/the Central head polling-station that: a. Mr/Mrs. .................. that it is apparent from the minutes dated............ of the Central head polling station staff member is elected Deputy in the National Assembly/the District Council of........... ../de Council of the resort .... Resort................. his election is/is not has accepted; *) B. Mr/Mrs. ................. that it is apparent from the minutes dated.............. of the Central head polling station staff member is elected Deputy in the National Assembly/the District Council of...................../the Diocese Council of the resort.................. *) of the district.................. the period laid down in article 136 (1) of the electoral scheme pass; C. by the dismissal/recall/death/Mr/Mrs. other reasons. .................... that it is apparent from the minutes dated............. of the Central head polling station staff member is elected Deputy in the National Assembly/the District Council of................. Council of the resort ../de Resort.................................... is open cases. D. that Mr/Mrs................. candidate posed on list No........... of the political grouping............... for the election as a member of the National Assembly/the District Council of.............. Council of the resort ../de Resort............. *) of the District............... died. The main polling-station by......................... Done at.................................. 19..... ............................... voorzitter ..............................) ..............................) leden ..............................) *) Delete if not applicable. MODEL XIII notification of the main polling station staff member that there are no lists of candidates are submitted or on the turned in lists less candidates than there are places to be filled. (Article 138 (2) of the electoral scheme) The main polling-station of the constituency ................ hereby gives knowledge to the President and to the Central head polling-station that constituency.................... *) a. no candidates-lists are returned; B. no candidates-lists are returned for The National Assembly; C no candidates-lists are returned for the District Council; D. no candidates-lists are returned for the local Council of the resort 1. ............................. 2. ............................. 3. ............................. E. that less candidates than there are places to be filled. 1. for the National Assembly on:--------------------------------------------------------------List No. ¦ ¦ Alignment ¦ ¦ amount Indication Political candidates--------------------+-----------------------+-----------------1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ 3. ¦ ¦ -------------------------------------------------------------- 2. For the District Council on:-------------------------------------------------------------List No. ¦ ¦ Alignment ¦ ¦ amount Indication Political candidates--------------------+-----------------------+----------------1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ ------------------------------------------------------------- 3. For the local councils of:--------------------------------------------------------------List No. ¦ ¦ Alignment ¦ ¦ amount Indication Political candidates--------------------+-----------------------+-----------------1. ¦ ¦ 2. ¦ ¦ 3. ¦ ¦ -------------------------------------------------------------- Ressort ............................ -------------------------------------------------------------- Lijst No. ¦Aanduiding Politieke ¦Groepering ---------------------------+---------------------------------- 1. ¦ 2. ¦ 3. ¦ -------------------------------------------------------------- Ressort............................. Ressort............................. The main polling-station by................................................................... Voorzitter .........................................) .........................................) Leden .........................................) *) A B C D (E) delete if not applicable. MODEL XIV notification of the justifiably seen body to the President. (Article 140 (2) of the electoral scheme). The District Council of the National Assembly/............./the local Council of the resort............... in the District .................. brings to the attention of the President, that Mr/Mrs. ....................................... chosen to a member of Parliament, has failed to comply with the requirements referred to in article 140, paragraph 1 of the electoral scheme under examination he/she shall be deemed his/her election as a member of Parliament in upper body not meant to have accepted. ............ de, .................. 19... De Voorzitter .................................................................................................... de Griffier/Secretaris,...................................... MODEL XV PROXY Article 110 first member of the "select control". The undersigned: name: first name: date and place of birth: Current address: serial number I.D. card: constituency: HEREBY AUTHORIZES: name: first name: date and place of birth: Current address: serial number: voters list polling station: number I.D. card: constituency: PROXY VOTING in the vote on......................... to elect members of the people's representative bodies in Suriname. Issued, too................................... 19 ... the PRINCIPAL Signed by me, principal, the District Commissioner of................................... date, the.............................. To the legal obligation is met. The District Commissioner of................. For the purpose of providing evidence of appointment presented an explanation of the District Commissioner of...................................... Note: Principal and agent must be on the same voters list. MODEL XV-A DECLARATION pursuant to article 110 first member of the electoral scheme 1987. The District Commissioner of......................., declares that the principal name:.................................................... Adres: .................................................... In connection with his appointment as URVoorzitter/Wnd.Voorzitter/member or alternate member of the Main polling-station or polling station *) in the constituency of......................... believed to be the day of the vote will remain outside the constituency where he/she is on the electoral roll. Paramaribo,..................... The District Commissioner said, *) delete if not applicable. MODEL XV-B Declaration The District Commissioner of.............................., declares that the principal name:...................................................... Address:...................................................... belonging to the police corps of Suriname/the national army *) in connection with his/her service command believed to the day of voting will stay outside the constituency where he/she is on the electoral roll. Paramaribo,...................... The District Commissioner said, *) delete if not applicable. SUMMARY OF THE VALIDATED MODEL XVI KANDI-CONSTITUENCY DATENLIJSTEN............ MADE PURSUANT TO ART. 69 (1) of the ELECTORAL ARRANGEMENT for the ELECTION OF MEMBERS of the LOCAL COUNCILS, to be held on for the RESORT.......----------------------------------------------------------------------------------------------No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 political Organization political organization political organization political organization Name and initials Name and initials Name and initials Name and initials (or first names) der (or first name) of (or first names) der (or names) of the candidates in the candidates in the candidates list in the candidates in the order of order of order of the list list order of list----------------------------------------------------------------------------------------------MODEL XVI-A SUMMARY of the VALID EXPLAINED KANDI-CONSTITUENCY DATENLIJSTEN............ MADE PURSUANT TO ART. 53 (1) of the ELECTORAL ARRANGEMENT for the ELECTION of the MEMBERS of the NATIONAL ASSEMBLY on......----------------------------------------------------------------------------------------------No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 political Organization political organization political organization political organization Name and initials Name and initials Name and initials Name and initials (or first names) der (or first name) of (or first names) der (or names) of the candidates in the candidates in the candidates list in the candidates in the order of order of order of order of list list lijst ---------------------------------------------------------------------------------------------- MODEL XVII12 Form. No. Request to the Minister of the Interior to change or supplement to the Voters list, in accordance with article 17 of the Select control. Keynummer: ID number: Issued d.d......................................................................... Family name:............................ Closed. M/V ............ Voornamen: ....................................... Family name spouse:...................................... Geb.datum: .............................. Place:............... Nationality:................................................ Adres: .......................... Code ......................... What should be amended or supplemented: ID number:. .................... Issued d.d.......... Familienaam: ................................................. Voornamen: .................................................... Family name spouse:..................................... Born date:............................ Place:.............. Nationality:.............................................. Adres: ........................................................ Officer signature: date:....................................................... Signature (interested party) Ministry of Internal Affairs, Paramaribo,................... The Minister of Home Affairs, Read the above request of: */Mevr./Mej. Hr. ...................... d.d. .............................. Having regard to article 16 of the Select control. Considering: that plaatsgehand has authentication in the population register and it has been found that the request is well founded/unsubstantiated; Has decided: a. 1. The voters list to change to the fill/, such that if voting in it..................................................................... a. 2. To reject the request; b. this decision shall be published in the Ad Journal of the Republic of Suriname; c. of the above statement is sent to the Director of Home Affairs, the Director of the Central Bureau for Civil Affairs, the President of the Main polling-station of the relevant constituency, the President of the Central head polling-station and the person concerned. 2 wt. at S.B. 1996 No. 17. 3 WT. at S.B. 1996 No. 17. 4 WT. at S.B. 1996 No. 17. 5 terminate upon S.B. 1996 No. 17. 6 WT. at S.B. 1996 No. 17. 7 WT. at S.B. 1996 No. 17. 8 wt. at S.B. 1996 No. 17 9 wt. at S.B. 1996 No. 17. 11 WT. at S.B. 1996 No. 17. 12 WT. at S.B. 1996 No. 17.
