Resolution Of 8 Of June Of 2015, Of The Direction General Of Employment, By Which Is Records And Publishes The Act On Clarification Of The V Convention Collective General Of The Sector Of The Construction.
Original Language Title: Resolución de 8 de junio de 2015, de la Dirección General de Empleo, por la que se registra y publica el Acta sobre aclaración del V Convenio colectivo general del sector de la construcción.
Read the untranslated law here: http://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2015-6815
Having regard to the text of the minutes of the date 3 December 2012 on clarification of provisions of Article 138b) of the V general collective agreement for the building industry around the formation of the first cycle and second cycle (code Convention: 99005585011900), (published in the «official Gazette» of March 15, 2012). Act that was subscribed by the Commission joint of the Convention of which form part the Organization Business Confederation national of the construction (CNC), in representation of the companies of the sector, and them unions FECOMA-CC. OO. and MCA-UGT on behalf of workers, and in accordance with the provisions of article 91.4 in relation to article 90, paragraphs 2 and 3, of the law of the Statute of workers, approved by Royal Legislative Decree 1/1995 of 24 March, and in Royal Decree 713/2010, 28 of may, revised text on registration and deposit agreements and collective labour agreements , This Directorate-General of employment meets: first.
Order the registration of the above-mentioned Act in the corresponding register of conventions and collective work agreements with operation through electronic means from this Management Centre, with notification to the Joint Commission.
Have its publication in the official bulletin of the State.
Madrid, 8 June 2015.-the General Director of employment, Xavier Jean Braulio Thibault Aranda.
MINUTES OF THE MEETING 2 / 2012 OF THE COMMISSION JOINT OF THE ARTICLE 108 OF THE CONVENTION GENERAL OF THE SECTOR OF THE CONSTRUCTION in representation labour: FECOMA-CC. OO., don Jose Luis Lopez Perez.
MCA-UGT, don Juan Carlos Barrero stain and Doña Ana García de la Torre.
Representing business: CNC, don Pedro C. Fernández Alén (Secretary), don Francisco Carmona Castejón, Doña María José Leguina Leguina, don Francisco Ruano Tellaeche and don Francisco Santos Martin.
In Madrid, three in December of two thousand twelve, at the headquarters of the national construction Confederation (CNC), gather the Lords that relate to the above.
It begins with the study of the different items on the agenda of the day: single point. Clarification of the Joint Commission of the Convention about the provisions of Article 138b) V Convention General of the Sector of the construction around the formation of the first cycle and second cycle.
Before some doubts raised about the coexistence of the training initial of 8 hours and it training by since of work u trade, as well as of the content concrete of this last, the Commission joint of the Convention considered suitable make any clarification to the respect.
The General Convention of the construction Sector V included an article 138.b) of the following wording: «b) the second cycle shall transmit in addition to initial training, knowledge and specific rules relating to the trade or job.»
With this drafting them parties signatories of the V Convention General of the Sector of the construction have enlightened that it training by since of work u trade of 20 hours includes also the training of classroom permanent or of 8 hours.
However, and in any case the initial training continues to be effective and valid for the obtaining of the TPC.
Also this Commission not considered necessary that is must reconfigure them contained training but have present-with them content that already reflects the V CGSC-that the training of 8 hours is in the structure already certain of them 20 hours.
And a person not having more issues that treat, prior drafting and adoption, by unanimous vote, of this Act, sign it by each of the respective organizations, in the place and date initially cited.
Search Translated Laws of Spain