Machine Translation of "Resolution Of 30 September 2015, Of The Directorate-General Of Employment, Which Are Recorded And Published The Salary T..." (Spain)

Resolution Of 30 September 2015, Of The Directorate-General Of Employment, Which Are Recorded And Published The Salary Tables For The Years 2015 And 2016 Of The Xiv General Collective Agreement Of Centers And Services To People With Disc...

Original Language Title: Resolución de 30 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Empleo, por la que se registran y publican las tablas salariales para los años 2015 y 2016 del XIV Convenio colectivo general de centros y servicios de atención a personas con disc...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Unlimited Searches
Weekly Updates on New Laws
Access to 5,345,848 Global Laws from 110 Countries
View the Original Law Side-by-Side with the Translation

Subscribe Now for only USD$40 per month.

TEXT

Having regard to the text of the salary tables for the years 2015 and 2016 of the XIV General collective agreement of centers and services for persons with disabilities (convention code number 99000985011981), which was signed with date 14 September 2015, on the one hand by the AEDIS and FEACEM business associations, on behalf of the companies in the sector, and, on the other, by the trade union organisations of CC.OO. and UGT, on behalf of the employees, and with the provisions of Article 90 (2) and (3) of the Law on the Status of Workers, Text Recast approved by Royal Legislative Decree 1/1995 of 24 March, and Royal Decree 713/2010 of 28 May on the registration and deposit of collective agreements and agreements of work,

This Employment General Address resolves:

First.

Order the registration of the aforementioned salary tables in the corresponding Register of collective agreements and agreements working through electronic means of this Steering Center, with notification to the Negotiating Commission.

Second.

Arrange for publication in the Official State Gazette.

Madrid, September 30, 2015. -Director General of Employment, Xavier Jean Braulio Thibault Aranda.

SIGNING OF THE AGREEMENT OF THE SALARY TABLES FOR THE YEARS 2015 AND 2016 OF THE XIV GENERAL COLLECTIVE AGREEMENT OF CENTERS AND SERVICES TO PERSONS WITH DISABILITIES

Wizards:

AEDIS:

Don Oscar Garcia.

Dona Raquel Manjavacas.

Dona Laura Sanchez-Cervera.

FEACEM:

Dona Josefa Torres.

CC. OO.:

Don José Antonio Rodríguez.

Don Juan Martinez.

Dona Paloma Perona.

FETE-UGT:

D. Jesus Gualix.

D. Santiago Dominguez.

Dna. Patricia Gomez.

In Madrid, at 14:30 p.m. on September 14, 2015, they meet at the headquarters of FECCOO, in Calle Ramírez de Arellano, number 19, 4. th floor, the organizations reviewed to proceed with the signing of the agreement of the salary tables for the years 2015 and 2016 of the 14th General Collective Convention of Centres and Services for the Care of Persons with Disabilities, the registration of which was ordered by Resolution of the Directorate-General for Employment of 20 September 2012 and published in the "Official Gazette of the State" number 243 of 9 October 2012.

Following the meetings held on 3 September and 14 September at the negotiating table, the majority organisations and signatories to the Convention have reached the agreement on the revision of the wage bill in the tables. attached.

Therefore, AEDIS, FEACEM, CCOO and UGT, recognising that there is a sufficient majority for the said wage revision to be of general effectiveness, proceed to the signing of the pay tables of the specialised care centres, Special employment centres, non-concerted educational centres and supplementary staff and PAS from the educational centres, which have been agreed with a 1% increase for the years 2015 and 2016, which are annexed to this report, with the clarifications which are set out in the same.

In addition, in relation to Group II of the educational centers with concert, they commit themselves to continue working on a proposal, within the Negotiating Commission, that in response to the salary revision of the teaching staff in payment delegate of the educational centers with concert.

The Secretariat of the Convention is mandated, namely Paloma Perona Mejías for the registration and telematics processing of this agreement for the purpose of its subsequent publication in the "Official Gazette of the State".

AEDIS FEACEM FETE-UGT DATE.

ANNEX 5

Pay tables

YEAR 2015

Specialized Care Centers

	Base Salary	Automatic CDP (3.7% of base salary)	Nocturnity (Nightly)
	Salary Tables 2015
II. Intermediate Command
1. Chief of Administration.	1326.58	49.09	2.69
2. Chief of Administration 1.	1243.51	46.01	2.52
3. Ruler/a.	983.75	36.40
4. Head/kitchen.	983.75	36.40
III. Staff entitled.
1. Entitled/to higher or post-graduate degree.	1658.26	61.36	3.35
2. Psychologist/a.	1658.26	61.36	3.35
3. Pedagogue/a.	1658.26	61.36	3.35
4. Psychopedagogue/a.	1658.26	61.36	3.35
5. Physician/a.	1658.26	61.36	3.35
6. Logopeda.	1221.35	45.19	2.47
7. Titled/to medium grade or grade.	1221.35	45.19	2.47
8. Physical therapist.	1221.35	45.19	2.47
9. Worker/a social.	1221.35	45.19	2.47
10. Educator/a social.	1221.35	45.19	2.47
11. Graduate/college/nurse.	1221.35	45.19	2.47
12. Occupational therapist.	1221.35	45.19	2.47
13. Psychomotrician.	1221.35	45.19	2.47
IV. Direct Care Personnel
1. Workshop teacher.	1145.83	42.40	2.32
2. Workshop manager.	1133.27	41.94
3. Monitor/a-Educator/a.	1145.83	42.40	2.32
4. Sign language interpreter.	1145.83	42.40	2.32
5. Social/Technical integration/Technical in prevention and social insertion programs.	1145.83	42.40	2.32
6. Preparer/to work.	1145.83	42.40	2.32
7. Caregiver/a.	902.47	33.39	1.83
8. Nurse Auxiliary.	902.47	33.39	1.83
9. Assistant/to staff.	902.47	33.39	1.83
V. Administration and General Services personnel

1. Administrative management technician.	1186.60	43.90	2.40
2. 1. Officer of Administration.	890.91	32.97
3. Administration 2. officer.	852.18	31.53
4. Administrative management assistant.	797.07	29.49	1.61

5. Officer/a of 1. of trades.	897.21	33.20	1.82
6. Officer/a 2. of trades.	844.80	31.26	1.71
7. Cook/a.	844.80	31.26	1.71
8. Kitchen helper.	737.28	27.28
9. Driver/a.	844.80	31.26	1.71
10. General Services Auxiliary.	800,59	29.62	1.61
11. Household services personnel.	716.22	26.50

Special Centers for Employment

	Base Salary	Automatic CDP (3.7% of Base Salary)	Nocturnity (late night time)
	Salary Tables 2015
II. Intermediate staff
1. Chief of Administration.	1.326.58	49.09	2.64
2. Chief of Administration 1.	1.243.51	46.00	2.47
3. Production boss.	1.319.37	48.81	2.62
4. Production Attachment.	1.236.89	45.77	2.47
5. Ruler/a.	983.75	36.40
6. Head/kitchen.	983.75	36.40
III. Staff entitled
1. Senior-grade or post-graduate staff.	1.658.26	61.36	3.31
2. Staff entitled middle grade or grade.	1.221.35	45.19	2.44
3. Worker/a social.	1.221.35	45.19	2.44
4. Occupational therapist.	1.221.35	45.19	2.44
IV. Professional activity support
1. Job Integration Technician/Job Preparation.	1.145.83	42.40	2.29
2. Workshop manager.	1.133.27	41.93
3. Monitor/a-Educator/a.	1.145.83	42.40	2.29
V. Production, Administration, and Services


1. Technician/Specialist.	1.062.36	39.31
2. Officer/Specialist.	897.21	33.20	1.78
3. Specialist Auxiliary.	736.29	27.24
4. Operator/a.	652.20	24.13
5. Operator/with support needs.	648.60	23.99
V. 2 Administration Staff.
6. Administrative management technician.	1.186.70	43.90	2.37
7. 1. Officer of Administration.	890.91	32.97	1.78
8. Administration 2. officer.	852.18	31.53	1.69
9. Administrative Management Auxiliary.	797.07	29.49

10. Officer/a of 1. of trades.	897.21	33.20	1.78
11. Officer/a 2. of trades.	844.81	31.26	1.69
12. Cook/a.	844.81	31.26	1.69
13. Kitchen helper.	737.28	27.28
14. Driver/a.	844.81	31.26	1.69
15. General Services Auxiliary.	800,59	29.62	1.59
16. Household services personnel.	716.22	26.50

YEAR 2016

Specialized Care Centers

	Base Salary	Automatic CDP (3.7% of Base Salary)	Nocturnity (late night time)
	Salary Tables 2015
II. Intermediate Command
1. Chief of administration.	1.339.85	49.58	2.72
2. Chief of Administration 1.	1.255.95	46.47	2.55
3. Ruler/a.	993.59	36.76	2.01
4. Head/kitchen.	993.59	36.76	2.01
III. Staff entitled
1. Entitled/to higher or post-graduate degree.	1.674.84	61.97	3.38
2. Psychologist/a.	1.674.84	61.97	3.38
3. Pedagogue/a.	1.674.84	61.97	3.38
4. Psychopedagogue/a.	1.674.84	61.97	3.38
5. Physician/a.	1.674.84	61.97	3.38
6. Logopeda.	1.233.56	45.64	2.49
7. Titled/to medium grade or grade.	1.233.56	45.64	2.49
8. Physical therapist.	1.233.56	45.64	2.49
9. Worker/a social.	1.233.56	45.64	2.49
10. Educator/a social.	1.233.56	45.64	2.49
11. Graduate/college/nurse.	1.233.56	45.64	2.49
12. Occupational therapist.	1.233.56	45.64	2.49
13. Psychomotrician.	1.233.56	45.64	2.49
IV. Direct Care Personnel
1. Workshop teacher.	1.157.29	42.82	2.34
2. Workshop manager.	1.144.60	42.36	2.32
3. Monitor/a-Educator/a.	1.157.29	42.82	2.34
4. Sign language interpreter.	1.157.29	42.82	2.34
5. Social/Technical integration/Technical in prevention and social insertion programs.	1.157.29	42.82	2.34
6. Preparer/to work.	1.157.29	42.82	2.34
7. Caregiver/a.	911.49	33.72
8. Nurse Auxiliary.	911.49	33.72
9. Assistant/to staff.	911.49	33.72
V. Administration and General Services personnel

1. Administrative management technician.	1.198,47	44.34	2.42
2. 1. Officer of Administration.	899.82	33.30	1.82
3. 2. Administration officer.	860.70	31.85	1.75
4. Administrative Management Auxiliary.	805.04	29.78	1.63

5. Officer/a of 1. of trades.	906.18	33.53	1.84
6. Officer/a 2. of trades.	853.25	31.57
7. Cook/a.	853.25	31.57
8. Kitchen helper.	744.65	27.55
9. Driver/a.	853.25	31.57
10. General Services Auxiliary.	808.60	29.92	1.63
11. Domestic services personnel.	723.38	26.77

Special Centers for Employment

	Base Salary	Automatic CDP (3.7% of Base Salary)	Nocturnity (late night time)
	Salary Tables 2015
II. Intermediate staff
1. Chief of administration.	1.339.85	49.58	2.67
2. Chief of Administration 1.	1.255.95	46.46	2.49
3. Production boss.	1.332.56	49.30	2.65
4. Production Attachment.	1.249.26	46.23	2.49
5. Ruler/a.	993.59	36.76	1.97
6. Head/kitchen.	993.59	36.76	1.97
III. Staff entitled
1. Senior-grade or post-graduate staff.	1.674.84	61.97	3.34
2. Staff entitled middle grade or grade.	1.233.56	45.64	2.46
3. Worker/a social.	1.233.56	45.64	2.46
4. Occupational therapist.	1.233.56	45.64	2.46

1. Job Integration Technician/Job Preparation.	1.157.29	42.82	2.31
2. Workshop manager.	1.144.60	42.35	2.27
3. Monitor/a-Educator/a.	1.157.29	42.82	2.31
V. Production, Administration, and Services


1. Technician/Specialist.	1.072.98	39.70
2. Officer/Specialist.	906.18	33.53
3. Specialist Auxiliary.	743.65	27.51
4. Operator/a.	652.20 plus the difference in euro between the SMI in force in 2016 and the SMI in force in 2015	To calculate when the base salary is determined in 2016	To calculate when the base salary is determined in 2016
5. Operator/with support needs.	SMI current for the year 2016	To calculate when the base salary is determined in 2016	To calculate when the base salary is determined in 2016
V. 2 Administration Staff.
6. Administrative management technician.	1.198.57	43.90	2.39
7. 1. Officer of Administration.	899.82	33.30
8. Officer/a 2. of Administration.	860.70	31.85	1.71
9. Administrative Management Auxiliary.	805.04	29.78

10. Officer/a of 1. of trades.	906.18	33.53
11. Officer/a 2. of trades.	853.26	31.57	1.71
12. Cook/a.	853.26	31.57	1.71
13. Kitchen helper.	744.65	27.55	1.48
14. Driver/a.	853.26	31.57	1.71
15. General Services Auxiliary.	808.60	29.92	1.61
16. Domestic services personnel.	723.38	26.77

YEAR 2015

Non-concert educational centers

	Base Salary	Antiquity (triennium value)	Nocturity (nightly complement/ time)
	Salary Tables 2015
II. Teaching staff
1. High school teacher/a.	1.658.25	61.97	4.46
2. Primary and EBO teacher/a.	1.355.37	43.78	3.65
3. Child education teacher/a.	1.355.37	43.78	3.65
4. Hearing and language teacher/a.	1.221.34	44.63	3.29
5. Teacher/support.	1.221.34	44.63	3.29
6. Workshop teacher.	1,145.85	38.31	3.08
III. Complementary staff entitled
1. Psychologist/a.	1.658.25	61.97	3.63
2. Pedagogue/a.	1.658.25	61.97	3.63
3. Psychopedagogue/a.	1.658.25	61.97	3.63
4. Other graduates of higher or postgraduate degrees.	1.658.25	61.97	3.63
5. Logopeda.	1.221.34	44.63	2.68
6. Physical therapist.	1.221.34	44.63	2.68
7. Worker/a social.	1.221.34	44.63	2.68
8. Other middle grade or grade graduates.	1.221.34	44.63	2.68
IV. Auxiliary supplemental staff
1. Special education education-Educator/a special education assistant.	931.44	35.37	2.04
2. Caregiver/a.	902.47	33.58	1.97
V. Administration and General Services personnel

1. Chief of administration.	1.326.58	49.60	2.69
2. Chief of Administration 1.	1.243.51	45.86	2.51
3. Chief of Administration 2.	1.186.70	43.40	2.40
4. Administrative management technician.	1.186.70	43.40	2.40
5. 1. Officer of Administration.	890.91	33.80	1.81
6. Administration 2. officer.	852.18	31.25
7. Administrative management assistant.	797.07	29.16	1.62

8. Officer/a of 1. of trades.	897.21	35.62	1.82
9. Officer/a 2. of trades.	844.80	32.78	1.71
10. Head/kitchen.	983.75	39.68
11. Cook/a.	844.80	32.78	1.71
12. Kitchen helper.	737.28	28.49
13. Driver/a.	844.80	32.78	1.71
14. Concierge.	800,59	31.35	1.62
15. General Services Auxiliary.	800,59	31.35	1.62
16. Ordinance.	771.32	29.94
17. Portero/a-Watcher.	741.46	28.49
18. Phone call.	734.61	28.49	1.48
19. Unskilled personnel.	716.22	27.79
20. Domestic services personnel.	716.22	27.79

Educational Centers with Concert

	Base Salary	Antiquity (triennium value)	Nocturity (nightly complement/ time)
	Salary Tables 2015
III. Complementary staff entitled
1. Psychologist/a.	1.747.47	63.29	3.82
2. Pedagogue/a.	1.747.47	63.29	3.82
3. Psychopedagogue/a.	1.747.47	63.29	3.82
4. Other graduates of higher or postgraduate degrees.	1.747.47	63.29	3.82
5. Logopeda.	1.599.38	42.25	3.49
6. Physical therapist.	1.599.38	42.25	3.49
7. Worker/a social.	1.599.38	42.25	3.49
8. Other middle grade or grade graduates.	1.599.38	42.25	3.49
IV. Auxiliary supplemental staff
1. Special education education-Educator/a special education assistant.	908.92	34.53
2. Caregiver/a.	902.47	33.58	1.97
V. Administration and General Services personnel

1. Chief of Administration.	1.326.58	49.60	2.69
2. Chief of Administration 1.	1.243.51	45.86	2.51
3. Chief of Administration 2.	1.186.70	43.40	2.40
4. Administrative management technician.	1.186.70	43.40	2.40
5. 1. Officer of Administration.	890.91	33.80	1.81
6. Administration 2. officer.	852.18	31.25
7. Administrative management assistant.	797.07	29.16	1.62

8. Officer/a of 1. of trades.	897.21	35.62	1.82
9. Officer/a 2. of trades.	844.80	32.78	1.71
10. Head/kitchen.	983.75	39.68
11. Cook/a.	844.80	32.78	1.71
12. Kitchen helper.	737.28	28.49
13. Driver/a.	844.80	32.78	1.71
14. Concierge.	800,59	31.35	1.62
15. General Services Auxiliary.	800,59	31.35	1.62
16. Ordinance.	771.32	29.94
17. Goalkeeper/a-vigilante.	741.46	28.49
18. Phone call.	734.61	28.49	1.48
19. Unskilled personnel.	716.22	27.79
20. Domestic services personnel.	716.22	27.79

YEAR 2016

Educational centers without a concert

	Base Salary	Antiquity (triennium value)	Nocturity (nightly complement/ time)
	Salary Tables 2016
II. Teaching staff
1. High school teacher/a.	1.674.83	62.59
2. Primary and EBO teacher/a.	1.368.92	44.22	3.69
3. Child education teacher/a.	1.368.92	44.22	3.69
4. Hearing and language teacher/a.	1.233.55	45.08	3.32
5. Teacher/support.	1.233.55	45.08	3.32
6. Workshop teacher.	1.157.31	38.69	3.11
III. Complementary staff entitled
1. Psychologist/a.	1.674.83	62.59	3.67
2. Pedagogue/a.	1.674.83	62.59	3.67
3. Psychopedagogue/a.	1.674.83	62.59	3.67
4. Other graduates of higher or postgraduate degrees.	1.674.83	62.59	3.67
5. Logopeda.	1.233.55	45.08	2.71
6. Physical therapist.	1.233.55	45.08	2.71
7. Worker/a social.	1.233.55	45.08	2.71
8. Other middle grade or grade graduates.	1.233.55	45.08	2.71
IV. Auxiliary supplemental staff
1. Special education education-Educator/a special education assistant.	940.75	35.72	2.06
2. Caregiver/a.	911.49	33.92
V. Administration and General Services personnel

1. Chief of administration.	1.339.85	50.10	2.72
2. Chief of Administration 1.	1.255.95	46.32	2.54
3. Chief of Administration 2.	1.198.57	43.83	2.43
4. Administrative management technician.	1.198.57	43.83	2.43
5. 1. Officer of Administration.	899.82	34.14	1.83
6. 2. Administration officer.	860.70	31.56	1.75
7. Administrative Management Auxiliary.	805.04	29.45

8. Officer/a 1. of trades	906.18	35.98	1.84
9. Officer/a 2. of trades	853.25	33.11
10. Head/kitchen	993.59	40.08	2.01
11. Cook/a	853.25	33.11
12. Kitchen helper	744.65	28.78
13. Driver/a	853.25	33.11
14. Concierge	808.60	31.66
15. General Services Auxiliary	808.60	31.66
16. Ordinance	779.03	30.24	1.59
17. Portero/-Watcher	748.87	28.77
18. Telephone	741.96	28.77
19. Unqualified staff	723.38	28.07
20. Domestic services personnel	723.38	28.07

Educational Centers with Concert

Salary Tables 2016
base	Antiquity (triennium value)	Nocturnity (Nightly Complement/time)
	III. Complementary staff entitled
1. Psychologist/a	1.764.94	63.92	3.86
2. Pedagogue/a	1.764.94	63.92	3.86
3. Psychopedagogue/a	1.764.94	63.92	3.86
4. Other higher or postgraduate graduates	1.764.94	63.92	3.86
5. Logopeda	1,615.37	42.67	3.52
6. Physical therapist	1,615.37	42.67	3.52
7. Worker/a social	1,615.37	42.67	3.52
8. Other middle grade or grade graduates	1,615.37	42.67	3.52

1. Special Education Educator/a Special Education Assistant	918.01	34.88	2.01
2. Caregiver/a	911.49	33.92
V. Administration and General Services personnel

1. Head/Administration	1.339.85	50.10	2.72
2. Chief of Administration	1,255.95	46.32	2.54
3. Chief of Administration .	1.198.57	43.83	2.43
4. Administrative management technician	1.198.57	43.83	2.43
5. Administration 1 officer/a of 1	899.82	34.14	1.83
6. 2. Administration officer	860.70	31.56	1.75
7. Administrative Management Auxiliary	805.04	29.45

8. Officer/a 1. of trades	906.18	35.98	1.84
9. Officer/a 2. of trades	853.25	33.11
10. Head/kitchen	993.59	40.08	2.01
11. Cook/a	853.25	33.11
12. Kitchen helper	744.65	28.78
13. Driver/a	853.25	33.11
14. Concierge	808.60	31.66
15. General Services Auxiliary	808.60	31.66
16. Ordinance	779.03	30.24	1.59
17. Portero/-Watcher	748.87	28.77
18. Telephone	741.96	28.77
19. Unqualified staff	723.38	28.07
20. Domestic services personnel	723.38	28.07

ANNEX 6

Plus in charge of teaching staff

Educational Centers without Concert

Year 2015

Add-ons for direct-pedagogical charge in educational centers

	Paycheck month	Triennium
348.62		13.02
	b) Subdirector/a pedagogical/a	250.87	11.56
c) Head of Studies	225.72	10.84
d) Secretary/a	141.30	-
) Home/Home	122.47	-

Year 2016

Add-ons for direct-pedagogical charge in educational centers

	Paycheck month	Triennium
352.11		13.15
	b) Subdirector/a Pedagogical/a	253.38	11.68
c) Head of Studies	227.98	10.95
d) Secretary/a	142.71	-
) Home/Home	123.69	-

Resolution Of 30 September 2015, Of The Directorate-General Of Employment, Which Are Recorded And Published The Salary Tables For The Years 2015 And 2016 Of The Xiv General Collective Agreement Of Centers And Services To People With Disc...

Original Language Title: Resolución de 30 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Empleo, por la que se registran y publican las tablas salariales para los años 2015 y 2016 del XIV Convenio colectivo general de centros y servicios de atención a personas con disc...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

TEXT

Search Translated Laws of Spain