Key Benefits:
In addition, it will be an additional requirement to be the holder of a valid medical certificate and in force, in accordance with the provisions of the current regulations.
Third. Addition of a third paragraph in Article 38.
Training services will have the consideration of services to all effects and will be carried out in the morning or in the afternoon, publishing together with the monthly programming of shifts and services. The training may, depending on its nature, be taken into account within or outside the aeronautical activity as referred to in the applicable legislation. These additional training services may be provided by discounting the hours of training of the annual working day calculation or by paying them in the manner agreed between the representatives of AENA and USCA. During the years 2011 and 2012, the annual working day may be extended at the levels provided for in this Convention to address a temporary intensification of demand and need for training.
As far as possible, the training services scheduled in the same month will be grouped into a single work cycle.
The in-person training session shall have, in general and provided that the nature of the subject matter allows, a duration of a minimum of 4 hours.
Fourth. Addition of the new Article 57a.
Article 57a. License for own affairs for CTA over 57 years.
AENA may grant licenses for own matters without the right to pay any to the CTA over 57 years.
The license should refer to monthly periods with a duration of one or two shifts (work cycles plus rest) for the controller staff in shift, being for the staff in regular day of seven days or fourteen calendar days.
This license must be requested at least 45 days in advance of the first day of the month in which the license is initiated.
License enjoyment can only be performed in the month in which it is started.
In no case shall access to the exercise of this license be the result of the loss of the corresponding entries by the CTA.
Fifth. Addition of paragraph 6 to Article 85.3.2, as well as the addition of a new paragraph to Article 99 (8) and Article 85 (2) of the Second CPC. Similarly, the modification of the reference made by Article 115.10 of the II CPC.
• Adding paragraph 6 to article 85.3.2:
In the case of drivers who are in a low-IT situation for any cause related to pregnancy and duly accredited, in the situation of maternity, paternity or nursing leave, the effects of obtaining professional levels, as if they continue to perform the unit of the operational position log that they will perform prior to the duration of these situations.
• Adding a new Article 99 (8):
For the purposes of access to jobs, the time periods of the CTA in temporary incapacity and/or psycho-physical fitness not exceeding six months shall be considered as having continued to be exercised by the enabling you to possess and the functions of your job.
However, in the case of controllers who are in a low-IT situation for any cause related to pregnancy and duly accredited, in the situation of maternity, paternity or nursing leave, consider whether they will continue to perform the unit of the operational position log that they will perform before all the time these situations persist.
• Modification of article 85.1.2:
Where he says:
" 1.2 For the purposes of obtaining the professional levels, the ratings to be carried out by those CTA who occupy operational positions and those tower heads that may carry the operating and non-operational functions, where the former are normally carried out on a turn-over basis. '
You must say:
" 1.2 For the purposes of obtaining the professional levels, the ratings to be carried out by those CTA who occupy operational positions and those tower heads that may carry the exercise of operational and non-operational functions, where the former are normally exercised and are in a state of tournicity. Similarly, any other period to be established in this Convention shall be considered as a regular exercise of the unit log. "
• Modification of the referral made by Article 115.10.
Where he says:
" 10. For the purposes of pregnancy protection, it is established that, where the duration of the period of adaptation of the working conditions and the period corresponding to the suspension of the contract of employment, for reasons of maternity, are for the duration of the CTA affected by the loss of validity of the relevant local rating, the forecasts laid down in Article 85 (3) (2) and Article 99 (8) of this collective agreement, with the scope provided for in the referred to, without prejudice to the subsequent recovery of the local rating corresponding.
You must say:
" 10. For the purposes of pregnancy protection, it is established that, where the duration of the period of adaptation of the working conditions and the period for the suspension of the contract of employment, for reasons of maternity leave, are For the CTA concerned, the loss of validity of the relevant local rating shall apply, the forecasts laid down in Article 85 (2) (2) and Article 99 (8) of this collective agreement shall apply, with the provided for in those Articles, without prejudice to the subsequent recovery of the local rating corresponding. "
Sixth. Amendment of Article 85.3.2.3 of the II CPC.
Where he says:
" 3.2.3 In the case of secondment, the whole time in this situation will be computed, and only the first six months, when it is a special destination, as if the duties were continued. corresponding to the place of origin. From that deadline, you will be at the job really played. The levels will be computed, either by the one that is actually being played, whichever is higher, provided that the CTA is enabled in the latter. In case of failure to obtain the new rating, the period shall be computed as if it continued to exercise the ratings of its place of origin. "
You must say:
" 3.2.3 In the case of secondment, the whole time in this situation will be computed, and only the first six months, when it is a special destination, as if the duties were continued. corresponding to the place of on English and an expert level in Spanish, according to the ICAO classification. "
Item 1.1 b):
Where he says:
" (b) A Community air traffic controller licence in force issued or recognised by the national civil supervisory authority. In addition, you must be in possession of the English and Spanish language enablement and annotation annotation. Exceptional and always temporary, the Spanish entry may be exempted in those areas which do not pose a risk to the normal user of the navigation services.
In addition, it will be an additional requirement to be the holder of a valid medical certificate and in force, in accordance with the provisions of the current regulations. "
You must say:
(b) An air traffic controller licence issued or recognised by the national supervisory authorit rigin. From that deadline, you will be at the job really played. The levels shall be computed either by the place of origin or by which it is actually being carried out, whichever is higher, provided that the CTA is enabled in the latter. In case of failure to obtain the new rating, the period shall be computed as if it continued to exercise the ratings of its place of origin. "
Seventh. Amendment of Article 91.1 of the Second CPC.
Where he says:
" 1. As a general rule, AENA shall designate the seats to be covered by the merit contest procedure with change of destination. "
You must say:
" 1. AENA shall designate the places to be covered by the merit contest procedure with change of destination. "
Eighth. Amendment of Article 99.6 of the II CPC.
Where he says:
" 6. It will be a prerequisite for access to the jobs of access by means of competition of internal promotion, to be destined in the dependency where there exists or is created the job that is necessary to cover. This requirement may be waived only in exceptional cases by an express agreement of the CIVCA which will determine, for each case, the appropriate access procedure, adapting the rest of the application requirements to the new procedure. This requirement may be waived for a particular place or call where there is a need to ensure the continuity of service provision as a matter of urgency.
In addition, they will not be able to participate in an internal promotion contest in a dependency, those CTA that would have obtained a destination in a different one. For these purposes, the CTA shall be understood to be destined for a dependency from the moment of the resolution of the contest for which it has acceded to it. "
You must say:
" 6. It will be a prerequisite for access to the jobs of access by means of competition of internal promotion, to be destined in the dependency where there exists or is created the job that is necessary to cover. This requirement may be waived only in exceptional cases by an express agreement of the CIVCA which will determine, for each case, the appropriate access procedure, adapting the rest of the application requirements to the new procedure. This requirement may be waived for a particular place or call where there is a need to ensure the continuity of service provision as a matter of urgency.
In addition, they will not be able to participate in an internal promotion contest in a dependency, those CTA that would have obtained a destination in a different one. For these purposes, the CTA shall be understood to be destined for a dependency from the moment of the resolution of the contest or permuse by which it has acceded to it. "
Ninth. Deletion of Article 101 (2.1) of the second CCP and amendment to Article 101 (2) of the second CCP.
Where he says:
" 2. Merit.
2.1 The professional level will be valued at 1.45 points per level.
2.2 Age will be valued as CTA, at a rate of 0.7 points per year. "
You must say:
" 2. Merit.
2.1 Not contained.
2.2 Age will be valued as CTA, at a rate of 1.2 points per year.
10th. Amendment of paragraphs 4 and 5 of Article 1184 of the II CPC.
Where he says:
" 4.4 That both CTA have not obtained a permuse destination in the last ten years.
4.5 That both CTA are missing more than ten years for the age of retirement. "
You must say:
" 4.4 That both CTA have not been bound by permuse in the last five years.
4.5 That both CTA are missing more than five years for the retirement age. "
11th. Amendment to Article 166 (3) to 174 of the second CCP.
Where he says:
" 3. CTA, both operational and non-operational, will be able to apply for their pass to the RA situation when they meet the age of 62. Aena must respond to these requests in a positive or negative way, in any case subject to its granting to the organizational needs. "
You must say:
" 3. CTA, both operational and non-operational, will be able to apply for their pass to the RA situation when they meet the age of 57. AENA shall respond to such requests in a positive or negative manner, in any event subject to its granting to the organisational needs. "
12th. Amendment to Article 166 (4) to 174 of the second CCP.
Where he says:
" 4. For the duration of this II CCP, the remuneration to be paid during the active reserve situation shall be 75% of the average of the SOF of the last 12 months immediately preceding the date of the transfer to this situation, not including of this calculation the amount of the fixed adjustment personal complement (CPAF). The maximum amount of the amount to be charged by RA shall in no case exceed twice the maximum annual limit of the public pension collection that the General State Budget Law establishes for each financial year. "
You must say:
" 4. For the duration of this II CCP, the remuneration to be paid during the active reserve situation shall be 75% of the average of the SOF of the last 12 months immediately preceding the date of the transfer to this situation, not including of this calculation the amount of the fixed adjustment personal complement (CPAF). The maximum amount of the amount to be charged by RA may not exceed in any case double the annual ceiling of public pension collection that the General State Budget Law establishes for each financial year, excluding for the calculation of that limit the amounts that may be derived from Article 141a (1.2). '
13th. Amendment of Article 191.4 of the Second CPC.
Where he says:
" 4. The subjects covered by the preventive action will, in general, be those provided for in the current legislation, and in particular the specific aspects of the profession of CTA, inter alia those relating to ergonomics and the organisation of work and rest. incorporation of new technologies, workload, turnicity and nocturnity and other situations that may have an impact on the safety and health of the CTA. "
You must say:
" 4. The subjects covered by the preventive action will, in general, be those provided for in the current legislation, and in particular the specific aspects of the profession of CTA, inter alia those relating to ergonomics and the organisation of work and rest. incorporation of new technologies, workload, turnicity and nocturnity and other situations that may have an impact on the safety and health of the CTA including health surveillance aspects. "
14th. Amendment of Article 192.1.5 of the II CPC.
Where he says:
" 5. AENA shall ensure consistency between the self-protection plan and any other related and applicable documents in each dependency. Plans that are part of the self-protection plan should be known to all staff in their theoretical and practical aspects. "
You must say:
" 5. AENA shall ensure consistency between the self-protection plan and any other related and applicable documents in each dependency and in particular with the ATS contingency plan (PCATS). The self-protection plan shall be known to all personnel in its theoretical and practical aspects, and
