Key Benefits:
DON JUAN CARLOS I, KING OF SPAIN
To all who present it and understand,
Sabed: That the General Courts have approved and I come to sanction the following Law:
Of credits and their modifications
Article first.
The General Budget of the State is approved for the financial year of a thousand nine hundred and eighty, integrated by:
(A) The Budget of the State, in which state (A), of expenditure, is granted the appropriations necessary to meet its obligations amounting to two billion two hundred and eighty-four thousand four hundred Fifty-six million pesetas.
The estimates of the economic rights to be settled during the financial year are detailed in point B of the income statement, for a total of one billion nine hundred and ninety-four billion pesetas.
The tax benefits that affect the State Taxation are estimated at three hundred and ninety-four thousand and twenty-six million pesetas.
B) The Budget of the autonomous agencies of the State of administrative character, in which the credits granted to meet their obligations are related for each Ente, for a total amount of five hundred Forty thousand four hundred and seventy-seven million five hundred and eleven thousand pesetas.
The liquidable rights during the year by each Body are detailed in the statement of income, for a total amount of five hundred and forty-seven thousand seven hundred and seventy-one million two hundred and five thousand pesetas.
Article 2.
One. The appropriations cancelled in previous years may be incorporated in the budget of a thousand nine hundred and eighty years, which have served as a basis for the recognition of obligations for closed exercises, in accordance with applicable law.
To this effect, the ministerial departments that have agreed to the recognition of the obligations will refer to the Ministry of Finance, in the first month of each quarter, nominal relations of the creditors that previously they have been recognised, accompanied by the files processed and the Resolute Orders thereof, to allow for the incorporation of the precise remnants for their subscription in the chapter of closed exercises of the sections corresponding.
The Directorate-General for Budgets will communicate these authorisations to the Ministries concerned, returning the dossiers so that they can propose the payment of recognised amounts.
Two. The Ministry of Finance is hereby authorized to incorporate the remaining appropriations for the preceding financial year into the budget of the year 1 000 000, irrespective of the chapter in which they occur, provided that they come from Law thirty-two/thousand nine hundred and seventy-one, twenty-one of July, and the Royal Decree-law five/thousand nine hundred and seventy-seven, of twenty-five of January.
Three. The Ministry of Finance is authorized to incorporate in the budget of a thousand nine hundred and eighty the remaining balances in the appropriations for the service of the economic and social policy in the state of the general budget. of the State for a thousand nine hundred and seventy-nine, and in those included in the Royal Decree-Law thirty-nine/thousand nine hundred and seventy-seven, of nine August, in application of the provisions of Article seventy-three (b) and (c) of the General Budget Law.
Third item.
The government, on a proposal from the Ministry of Finance, may authorize the following credit transfers:
First. -Those that are necessary as a result of reorganizations affecting the Ministry of Delensa, and among all the services, chapters, articles and concepts of the Expenditure Budget of such a Department as soon as They refer to the staff of the Armed Forces, or the envelopes fixed in application of the Law thirty-two/thousand nine hundred and seventy-one, of twenty-one of July, and the Royal Decree-law five/thousand nine hundred and seventy-seven, of Twenty-five January.
Second. -Those that are necessary as a result of reorganizations affecting the Ministry of the Interior, and among all the services, chapters, articles and concepts of the expenditure budget of such a Department as soon as refer to Security Corps endowments.
Of the transfers referred to in this paragraph and the former will be given to the Committee on Budgets of the Congress of Deputies
Third. -Those resulting from the autonomy of the Autonomous Communities and the pre-autonomous Entes, from the appropriations corresponding to the functions and services of the State or Autonomous Bodies that have been legally transferred to such Entes, or are transferred in the future.
Any transfer of credit in favour of the Autonomous Communities, pre-regional Entes and local Corporations for transfers of functions and services of the State and Autonomous Bodies will involve the transfer of personnel and other expenditure incurred by the State and autonomous bodies for the function and service provided, thereby annulling the appropriations provided for in the State Budget and autonomous bodies for such staff and expenditure, in such a way as to avoid any duplication of expenses.
Fourth. -Those resulting in favour of the local Corporations, of the corresponding appropriations for services of the State that are transferred to them in the field of their competences or of those that are established.
Fifth. -Those that in order to make the incorporation of the languages and cultural contents existing in the different territories of the State must be carried out among the different items of the Budget of the Expenditure of the Ministries of Education, Universities and Research and Culture.
Sixth. -Those derived from the process of transfer regulated by the Royal Decree-Law thirty-one/thousand nine hundred and seventy-seven, of two June, and of the Royal Decree thousand four hundred and thirty-four/thousand nine hundred and seventy and nine, of June 16.
Seventh. -Those that are necessary as a result of restructurings of the Administration agreed in accordance with the regulations that regulate and those that result from the entry into operation of the Court Constitutional.
Eighth. -Those resulting from capital operations between the sixth and seventh chapters of the same service, as well as between those chapters of different services in the Ministry of Public Works and Urbanism, always which meet the following conditions:
-To be authorized by the Council of Ministers, on a joint proposal of the Ministries of Finance and Public Works and Urbanism.
-That the Congress of Deputies be taken into account of the transfer made within 15 days of the agreement of the Council of Ministers.
Ninth. -Those that, at the initiative of the Ministry of Education and the proposal of the Finance Ministry, will agree with the Council of Ministers, if the implementation of the General Law on Education and Financing of Education Reform makes it necessary, so that This Ministry can meet the needs of the school year thousand nine hundred and eighty-thousand nine hundred and eighty-one, and particularly those of the state centers and the grants to centers with a special social interest for zones Rural and depressed.
Of these transfers will be given to the Committee on Budgets of the Congress of Deputies within 15 days from the date of the respective agreement. In any case, those relating to grants shall not exceed the amount of the expenditure of the State budget, deducted from the expenditure which the Ministry of Education itself has for state education.
Article 4.
They will have the status of extendable the credits of the State and its autonomous agencies that are listed in Annex I of the General Budget of the State, subject to what is stated in that Annex.
Article 5.
During the exercise of one thousand nine hundred and eighty-eight, extraordinary appropriations and appropriations for State expenditure cannot be granted, for reasons of cases initiated from one January of one thousand nine hundred and eighty which exceed a comma of five per cent of the expenditure provided for in the General Budget of the State.
Article 6.
The Minister of Finance is authorized to enable, from external financing resources, credits for the amounts and for the purposes listed below:
One. Six hundred million pesetas destined for the investments of the second port project to which the Decree-Law is concerned four/thousand nine hundred and seventy-three, of seventeen of July.
Two. Up to nine thousand six hundred million pesetas for the appropriations resulting from the implementation of the Treaty of Amity and Cooperation between Spain and the United States of America of twenty-four hundred and seventy-six and of the Agreement of 24 January supplementary number seven on Cooperation in Material Matters for the Armed Forces of the same date.
From Staff Credits
Item seventh.
One. During the economic year of a thousand nine hundred and eighty, the application of the remuneration schemes referred to in the Royal Decree-Law twenty-two hundred and seventy-seven, of thirty March, and of the special rules regulated in norms under the final provisions of that legal standard, it shall be in accordance with the provisions of this Article and the following provisions.
Two. From 1 January to the end of one thousand nine hundred and eighty, the total remuneration paid by the officials, as a whole, will be increased by the twelve comma five percent in relation to the one thousand nine hundred and seventy-five nine, which will be distributed as follows:
a) The eight comma five percent, in proportion to the total amount of the full remuneration in force at thirty-one in December of a thousand nine hundred and seventy-nine.
b) Two per cent of the increase in the remuneration for the Bodies, Escalations or seats in each Department of Ministerial or Autonomous Body, of the same proportion of proportionality and initial grade, as referred to in the Number two-one of the eighth article of this Law, will be used to homogenize and to bring its remuneration closer together.
The government, on a proposal from the Ministry of Finance and on the initiative of the corresponding ministries, will determine the allocation and distribution of the aforementioned two percent among the affected bodies, Escalas or squares, which will be apply to supplementary remuneration.
c) The remaining two percent will be for the following purposes:
1. º that the extraordinary pages of the officials of the index of proportionality three or four are calculated as if the salary is of two hundred and forty-nine thousand and twenty pesetas annually. In order to make this objective effective, the Government, on a proposal from the Ministry of Finance, will make the necessary credit transfers.
2. To assure career officials of a minimum annual increase in their remuneration of forty-five thousand full pesetas, leaving without effect the special and transitional supplementary remuneration provided for in the number five of the seventh article of the Law of the General Budget of the State for a thousand nine hundred and seventy-nine.
Where, by law, the salary and supplementary remuneration are levied at a lower level than the general rule, this minimum shall be reduced by the corresponding proportion.
3. To fund programmes that are conducive to improving efficiency and productivity in the civil service, as well as to correct the imbalances in the complementary remuneration of the different groups of officials. The government, on a proposal from the Ministry of Finance, will approve the programs.
Three. For the purposes set out in the preceding number, they shall not be computed.
1. Trienes.
2. Family complement.
3. Help for food.
4. Compensation.
5. Remuneration that has the character of absorbbles for future improvements or increases.
Article 8.
One. The basic remuneration shall be calculated taking into account the following total amounts, relating to an annual period of 12 monthly payments:
| proportionality | salary | Triennium | A | |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 576,000 | 29,160 | 23,880 | |
| 8 | 460,800 | 23,328 | 19.104 | |
| 6 | 345,600 | 17.496 | 14,328 | |
|
4 | 230 400 | 11,664 |
| |
| 172,800 | 8,748 | Centro_table_body " >7.164 |
Two. 1. During the exercise of one thousand nine hundred and eighty each Body, Scale or Place of Administration will be provisionally assigned the initial degree of the administrative career as follows:
| Grades applicable to each Body, Scale, or Square, as per the coefficients derived from Law 31/1965, May | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Grade 1 | Grade 2 | Grade 3 | |||
|
10 | 4.0 | 4.5 | 5.0-5.5 | ||
| 8 | 3.3 | 3.6 | - | ||
| 2.1-2.3 | 2.6 | ||||
| 1.7 | 1.9 | 3 | |||
| 1.4 | 1.5 | ||||
2. However, the Government, on a proposal from the Ministry of Finance, on the initiative of the refectives Departments and favorable report of the Superior Commission of Personnel, may present bills in which the allocation of the degree (a) in the light of the general level of qualifications, the functions and positions of work performed, the special technical preparation required on the level of each level of qualification and the level of qualifications, nature of the selective tests required for entry into the Body, Scale or Square respective, as well as any other similar features, providing the necessary credit transfers.
3. The initial degree resulting from the application of the preceding paragraphs does not prejudge the future resulting from the general rules of the Civil Service.
4. In the Corps, Escalas or places that have established the degree by virtue of specific legal precept, it shall be applied as provided in the same.
5. The degrees of the military career shall be assigned in accordance with the provisions of Title II of the Royal Decree-Law twenty-two hundred and seventy-seven, of thirty March.
Three. During the financial year of a thousand nine hundred and eighty years there shall be no payment of any remuneration for the concept of the degree of the actual service time provided.
Four. The supplementary remuneration will maintain the current regime and structure of a thousand nine hundred and seventy-nine.
The Government, on a proposal from the Ministry of Finance, will adjust the amount of the additional remuneration from one of January of one thousand nine hundred and eighty, to the extent necessary to compensate for the excess growth that experience the basic remuneration, excluding trienes, on the increase of the eight-point five percent, to be distributed in a proportional manner.
In order to bring such an adjustment into effect, the increases corresponding to the various remuneration concepts shall be calculated, with the exception of the number three in the previous Article, at the proportional rate of the eight comma five per In the case of the Commission, the Council of the European Union, the Council of the European Union, the Council of the European Union, and the European Council of the European Union, have taken the In the case of the European Community, the Commission has been able to corresponding and in force to the thirty-one of December of a thousand nine hundred and seventy-nine.
In the event that the reduction necessary to not exceed the above mentioned maximum increase could not be made from additional remuneration assigned to each Body, Scale or Square, the reduction of the basic remuneration to the extent necessary to not exceed the indicated percentage of twenty per cent.
The adequacy referred to in the preceding two paragraphs is independent of the distribution of the remuneration increases referred to in points (b) and (c) of the previous article.
Five. The increases resulting from the provisions of the seventh and the present Article shall apply in the amount of compensation for remuneration which has been recognised or declared to be absorbable for future improvements or increases.
Six. In the course of the financial year of a thousand nine hundred and eighty, the amounts to be fixed for the allowances, the maiming and the rewards shall not exceed those in force in a thousand nine hundred and seventy-nine increased by a maximum of 10 and a half. percent.
The San Fernando Laureate Cross will continue to be governed by its specific legislation.
Seven. The Government is authorised to anticipate the payment of the extraordinary payments by prorating the amount and cumulating it to the basic monthly accrual remuneration.
The provisions of the preceding paragraph shall apply in respect of extraordinary payments corresponding to officials, career and interim staff, whatever their remuneration arrangements, and personnel employed under the rule of law administrative, as well as passive classes of the State.
Eight. All trienes of the Special Bodies of the General Directorate of Posts and Telecommunications shall be collected in accordance with the provisions of Law seventy-five/thousand nine hundred and seventy-eight, of twenty-six December, of the Correos de Correos and Telecommunications.
Article ninth.
The remuneration of the staff at the service of the Administration of Justice will be increased by a twelve-point five percent over the corresponding one thousand nine hundred and seventy-nine.
The Government, on a proposal from the Ministry of Finance and on the initiative of the Ministry of Justice, will fix the regime for the supplementary remuneration of such staff.
Article 10.
One. The total annual total remuneration of the interim officials shall be raised in the amount that would result for the officials of the career of entry of the Body to fill vacancies.
The basic remuneration of interim officials may not exceed those corresponding to the career-entry officials of the Body of which they are vacant, and their remaining remuneration shall be of the character of complementary.
Two. Staff employed under administrative law and eventually, economically assimilated to officials, shall be subject to the same criteria as the previous number.
The rest of the staff employed under administrative law will increase their full annual remuneration by 10 comma five percent.
The remuneration of civil servants and staff of other public entities to which the rules of the Royal Decree-Law twenty-two/a thousand nine hundred and seventy-seven, of 30 March, will not apply, will have an increase of twelve to five percent, which will be distributed according to your specific regulations, applying the criteria set out in the seventh article, two, of this Law.
Item 11th.
As of one January of a thousand nine hundred and eighty, the percentages of contributions of the mutualists and of the contribution of the State to the General Mutuality of Civil Servants of the State, Social Institute of the Armed Forces and The General Judicial Mutual Society will adjust to the ten-point increase of five percent of the total remuneration.
Article twelfth.
Officials of the Administration or its autonomous bodies may only reconcile their position of work with another of the Administration under contract in one of them. In this case, they shall receive their assets in one of the two posts as a reward and in amounts not exceeding 70% of the salary indicated for this post, without the remuneration of the right to receive any additional, triennial or payment not to generate any liability or labour rights outside the strict terms of the contract, the general rate of which shall be authorised by the Ministry of Finance.
Item 13th.
One. For the purposes of determining the liabilities of civil servants and military officers, where the salary laid down in Article 8 (1) of this Law, which is to be part of the regulatory base, is less than two hundred and forty and Nine thousand and twenty pesetas shall be deemed to be high for the fixing of the corresponding pension.
Two. In the updating of the passive assets caused prior to one of January of one thousand nine hundred and eighty one shall take into account the provisions of the preceding number.
Three. In no case shall the rate of increase of the liabilities of the officials referred to in Article 7 of this Law be less than ten comma five per cent in respect of those corresponding to a thousand nine hundred and seventy nine.
Four. Pensions caused after one January of one thousand nine hundred and eighty shall not be lower than those resulting from the application of the provisions of the preceding number.
Five. From 1 January to 1 January, the minimum rates of pension collection of passive classes are fixed at the following monthly amounts: thirteen thousand eight hundred and twenty pesetas for retirement and retirement pensions and nine Sixty-five for family pensions. However, where the holder of the pension does not receive any other pension from State funds, his/her bodies, territorial interests and social security, nor public or private remuneration as a result of personal work, the pension minima Fifteen thousand seven hundred and fifty-five pesetas for retirement and retirement pensions and ten thousand three hundred and thirty-four pesetas for family pensions.
Six. From January 1, one thousand nine hundred and eighty one shall not be entitled to the right to the perception of the passive assets laid down in Article forty and one of the recast text of twenty-one of April, one thousand nine hundred and sixty-six, on rights liabilities of State officials, where the ex-Minister or assimilated person receives remuneration of any kind from public administrations: State, Local Government, Autonomous Bodies or Companies which are tutored or subsidised by the State.
No increase will be made in the passive assets of the former ministers and assimilated, as referred to in article forty and one, point one, of the recast text of the Law on the Passive Rights of Twenty-one of April, 000. nine hundred and sixty-six, who receive remuneration of any kind of public administration.
Article 14.
One. In order to be able to vary the economic regime of the labour force in the case of changes in the minimum inter-branch wage, which is generally or applies to the labour force at the service of the State or its self-employed bodies, Labor Regulations, Labor Ordinance and Collective Agreements that affect the entire branch of activity of the respective labor personnel, presumed to be the number three of the fifth article of Law thirty-eight/thousand nine hundred and seventy and three, of nineteen December, in the wording given by the article twenty-seven of the Royal Decree-law seventeen/thousand nine hundred and seventy-seven, of four of March, only the processing, if any, of the timely file of credit rating will be necessary.
Two. However, to be able to modify or process new Labor and Labor Regulations, as well as to be able to modify or agree new Collective Agreements that affect exclusively the labor personnel in the service of the Administration of the State, of its Autonomous Bodies or of State Societies, within the meaning of Article 80 (4) and seven of the General Budget Law, of course referred to in the number one of the fifth article of Law thirty-eight/thousand Seventy-three, of nineteen December, in the wording given by the article Twenty-seven of the Royal Decree-law seventeen/thousand nine hundred and seventy-seven, of four of March, it will be necessary that the corresponding ministerial department to submit the respective dossier to the report of the Ministry of Finance, which will be evacuated within a maximum of one month from the date of receipt of the complete file. Such a report shall only cover those extremes of which public expenditure consequences are derived.
The changes that will be necessary in the appropriations of the State Budget or the Autonomous Bodies will be dealt with in the form provided for in the General Budget Law.
Item 15th.
During the financial year of one thousand nine hundred and eighty you will not be able to hire employees with credit for investments.
This, however, and exceptionally, when the ministerial departments and the autonomous bodies perform by direct administration and by application of the law of contracts of the State, the works or services corresponding to one of the investments included in their budget, and for the execution of the investments they need to recruit staff, the payments for this concept may be imputed to the respective investment credits.
The file processed for this purpose will be sent to the Ministry of Finance to authorize it, prior to the hiring of the staff. In the case of the case, the essential need to proceed with the recruitment for not having fixed staff to the effect must be demonstrated.
In the contracts that will be inexcusably formalized in writing, its work character will be recorded, according to the article fifteen of the Law sixteen/thousand nine hundred and seventy-six, of eight of April, of Relations Labour: the specific work or service for which the execution is contracted and the length of time, which may not exceed the execution of the work or service concerned, without, in any event, such dealings as to determine rights in favour of the staff the respective limits beyond the limits set therein.
Article sixteenth.
One. In order to regularise the situation of employed persons employed on a temporary basis in previous years and who has acquired employment in employment, joining the fixed workforce of each Ministry and the Agency. Remuneration of such staff shall be included in the appropriations which, for the remuneration of labour staff, appear in the budget of the Ministry or the Agency concerned.
Two. During the financial year of a thousand nine hundred and eighty the Government, with respect to the employed staff employed on a temporary basis in previous years who have not yet acquired a job in employment and are entitled to it, will determine the staff who be able to move on to the templates of the respective Ministry and Agency staff, at the initiative of the relevant Department and on the proposal of the Finance Ministry.
Three. During the financial year of a thousand nine hundred and eighty each Ministry or Agency shall initiate the corresponding transfer files, in order to ensure that all staff members receive their remuneration from a single credit from the Ministry or Body, which must be authorized by the Ministry of Finance, giving an account of the same to the Committee on Budgets of the Congress of Deputies.
Article seventeenth.
Vacancies that occur in the templates with declared square "to be extinguished", or " to amortize, understood as such in the different Sections of the State Budgets, will be amortized at the moment when originating in and in accordance with the provisions of each service, provided that there is no request for reentry made by officials with the right to occupy it, prohibiting the making of new appointments from the respective appropriations, even if these do not cancel until the end of the financial year.
Except for this prohibition are the appointments that result from the passage of personnel from other situations to those of "to extinguish" and "to amortize", provided by the inclusion of new credits in the corresponding Sections.
To make cash in their respective instalments the salaries or emoluments of any kind that this staff has assigned will be indispensable that the payroll or the supporting documents of the same ones are intervened by the Interventor Delegate of the Ministry, Centre or Dependence to which the persons concerned are affected.
The Heads of Service in which this staff develops their work shall be jointly responsible with the Interventors and Payment Authorising officers of the assets and other accruals credited to this staff, in contravention of the provisions of the this article.
The authorising authority for these payments is exclusively attributed to the Central Bank for Payments of Civil Ministries and the Management of Military Payments.
From Investment Credits
Article eighteenth.
One. If the appropriations contained in the chapters relating to expenditure are insufficient to cover the actual volume of expenditure resulting from the entry into service or normal operation of the investments, they may be provided exceptionally. the allocations for such additional costs incurred, from the appropriations in the budget for actual investments of a nature similar to those that originated the expenditure.
Two. In order to determine the classification of consumptive expenditure that must be considered, it will be necessary for the ministerial departments to propose and justify the Ministry of Finance, to which the holder is authorized to, once the latter has been classification, carry out the transfer or transfers which proceed to the concepts of the corresponding chapters, if the details of the expenditure or, failing that, the article twenty-nine, "Dotations for new services" are known, with the creation of the concepts that were necessary. As regards "staff", transfers shall be made to the chapter and article which shall be made once by law the places to be created. This legal formality is not applicable in the case of staff. From these transfers will be given to the Committee on Budgets of the Congress of Deputies.
Article nineteenth.
The application of the percentages referred to in Article 60 and one of the General Budget Law, in the case of the execution by annuities of works that are the competence of the Boards and Administrative Commissions of Ports shall be carried out on the basis of the overall figures for these bodies in this financial year in the relevant investment chapters, whether or not their financing comes from the appropriations provided for in Chapter 7 of this Regulation. General budget of the State as if it is derived from the own funds of the aforementioned Bodies, including in their budgets.
The Ministry of Finance will dictate the additional rules that may be necessary to comply with the provisions of this article.
Article 20.
They are incorporated into the ordinary budget of expenditure of 20 billion pesetas, destined for urgent actions in areas of low development, in which there is a high rate of unemployment not covered by the Unemployment insurance, by making investments that have a great direct impact on the absorption of labor. Fifteen billion pesetas are allocated to the Ministry of Public Works and Urbanism, and five billion pesetas to the Ministry of Agriculture. These appropriations shall not apply to them as laid down in Article 60 and one, two, of the General Budget Law.
The Government, on the proposal of the Minister of Finance, and on the initiative of the Ministries concerned, will distribute the aforementioned credits, authorizing, if necessary, the necessary transfers.
Article twenty first.
The Council of Ministers, on a proposal from the Ministry of Public Works and Urbanism, may authorize the direct hiring of all those projects that are initiated during the financial year of a thousand nine hundred and eighty years. Budgets of the Ministry of Public Works and Urbanism and its autonomous bodies, whatever the origin of the funds and whose budget is less than thirty million pesetas.
Of Financial Operations
Item twenty-second.
One. The total amount of the guarantees to be provided by the State during the financial year one thousand nine hundred and eighty for the purpose of external credit operations of any kind shall not exceed sixty-five billion pesetas.
The amount of the collateral to be provided on the basis of the refinancing or replacement of credit operations involving the cancellation of previously granted guarantees shall not be charged to the ceiling.
Two. The granting of a guarantee by the State to the National Institute of Industry during the financial year of a thousand nine hundred and eighty, in respect of the obligations to be issued by that Institute, in this financial year, for a maximum amount of Twenty-eight billion pesetas.
The granting of guarantees by the State to the National Network of Spanish Railways is also authorized in respect of the credits that the State Society has to make during the said financial year and for a maximum amount Eight billion pesetas.
The granting of a guarantee by the State to the companies of mutual guarantee during the financial year of a thousand nine hundred and eighty in respect of the credits that have in the interior of those Societies is authorized exercise and for a maximum amount of eight billion pesetas; and to whose effect the Law governing the mutual guarantee societies will be amended within a maximum period of two months.
Three. The National Institute of Industry is authorized to provide guarantees for the financial year of a thousand nine hundred and eighty, in relation to the credit operations that the mercantile companies have in whose capital it participates up to a maximum limit of ninety and five billion pesetas.
Four. The Institute of Official Credit is authorized to lend to local corporations for foreign credit operations carried out in the financial year of a thousand nine hundred and eighty to the maximum limit of fifty billion pesetas.
Article twenty-third.
One. The Government is authorised to propose to the Minister of Finance:
First. Issue Public Debt of the State and of the Treasury, within and depreciable, in order to partially finance the investments authorized by this Law. The amount of the State Debt to be issued, plus that of the Treasury in circulation, may not exceed one hundred billion pesetas together.
The tax rebates and deductions provided for in Article 25, one, c), and twenty-six, one, of the Law sixty-one/thousand nine hundred and seventy-eight, of 27 December, of the Tax on Societies, apply to the public debt issues of the State and the Treasury referred to in the preceding paragraph, with the limits provided for in that rule, as amended by Article thirty-two, two, of this Law.
The product obtained by the issuance of the Treasury Debt will be applied transiently to the "Treasury Operations" account, which will only be available to meet the debt repayments issued or for the application. definitive to the revenue budget.
Treasury Debt may be represented in both securities and notes. The intervention of the public purse will not be necessary both in its processing and in its negotiation.
Second. Issue Foreign Debt in the amount of 20 billion pesetas to finance investments included in the State Expenditure Budget.
Third. It has foreign credit operations amounting to up to nine thousand six hundred million pesetas to finance the appropriations resulting from the implementation of the treaty of friendship and cooperation between Spain and the United States of America. Twenty-four hundred and seventy-six and the Supplementary Agreement number seven, on cooperation in matters of material for the Armed Forces of the same date.
Fourth. Issue cedulas for investments up to a maximum figure of two hundred and twenty billion pesetas, to finance the Treasury's allocation to the Official Credit and to meet the reimbursements of cedulas as established in the respective tables of amortization.
Fifth. It is necessary to refinance and/or replace concerted credit operations in previous years where, by altering market conditions, it is possible to obtain a financial burden on the financial burden, as well as to the early repayment of credit operations for the same purpose, without replacing them with others, where the situation of the foreign exchange reserve so advises; in this case the corresponding appropriations shall be made available in the Public Debt Section.
Sixth. Arrange for the conversion of State and Treasury Debts, in perpetual and depreciable, into other nominal amounts equivalent to living capital on the date of conversion, indicating the characteristics of the value and value of the securities, interest rate and their maturity and, where appropriate, repayment term, as well as all other characteristics of the same. The conversion shall be voluntary for the holders of the securities.
Two. The Minister of Finance is hereby authorized to indicate the interest, conditions, exemptions and other characteristics of the borrowing operations referred to in the preceding number and to formalize, where appropriate, representation of the State in question. operations.
Three. The autonomous organizations listed in Annex II of the General Budget of the State are authorized, and for a total figure of eighty-six thousand nine hundred and fifteen million seven hundred and ninety-seven thousand pesetas, to be arranged during a thousand years. nine hundred and eighty credit operations for the respective amounts indicated in that Annex, and may in the cases referred to in paragraph 5 of the number one of this Article refinance and/or replace concerted credit operations in the previous financial years, provided that it is authorised by the Government, on a proposal from the Ministry of Finance, enabling, where appropriate, the corresponding appropriations in the respective budget.
Four. The Government shall give an account to the Committee on Budgets of the Congress of Deputies of each and every one of the credit operations carried out under the authorizations contained in number one. The Minister of Finance, following a report by the Minister responsible for the Department of which, in each case, depends on the Autonomous Body, shall also account for that Commission of the credit operations referred to in the preceding number.
Five. The State's appeal to the Treasury under no circumstances may be higher than that laid down in the General Budget Law.
Article twenty-fourth.
One. The total allocation of the Treasury to the Official Credit in one thousand nine hundred and eighty will be one hundred and seventy five billion pesetas. The part of that endowment which, temporarily or definitively, during the financial year, cannot be covered by the placement of investment cards, may be financed by means of advances from the Treasury.
Two. The amount indicated in the previous number will be added to the amounts expressly approved by the General Courts for the granting of credits from the Spanish State to other States or foreign institutions, and the execution will be channeled to through the Official Credit Institute.
Three. For official credit, up to 10 billion pesetas may be allocated to the granting of credits to the Development Assistance Fund.
Item twenty-fifth.
The maximum amount of metallic coin in circulation during the exercise of one thousand nine hundred and eighty is fixed at fifty-five billion pesetas.
Complementary rules
Article twenty-sixth.
The amounts which, under the appropriations entered in the seventh chapter, are to be paid to the bodies listed in point (c) of the budget of the biennium thousand nine hundred and sixty-two-sixty-three, shall be payable interest in favor of the State at the rate of four percent per year.
The Government is authorized to, on a proposal from the Ministry of Finance, be able to:
(a) Except for the accrual of such interest or to reduce the rate of such interest in the case of envelopes which the Organisms may necessarily employ for unproductive purposes for such purposes; and
b) Extend to other Administration Bodies the provisions of this Article.
Item twenty-seventh.
The appropriations to be used in the execution of works or services of an eminently provincial or local nature shall be indicated by the Government, on a proposal from the ministerial departments concerned, and after the report of the of Finance.
The Council of Ministers is authorized to propose, on a proposal from the Subcommittee on Provincial Plans for Works and Services, under the credit of Provincial Plans, to allocate the amounts for the payment of interest and amortization of the concerted credit operations between the Commonwealth of Diputations of the Common Regime and the Local Credit Bank, for the plan of conditioning and construction of neighborhood roads and for the construction, expansion and improvement of centers In the case of a number of Member State institutions, the Commission is not required to payment of interest and amortisation of other loans that could be concluded by the Commonwealth, subject to the authorization of the Council of Ministers.
The expenses of holding the Provincial Commissions of State Collaboration with the Local Corporations will be paid by the Finance Delegations, with imputation to the budget credit of Provincial Plans, once The Central Bank of Payments has counted the necessary commandments
The execution of the plans approved prior to the validity of Law forty-nine/thousand nine hundred and seventy-four, of nineteen December, from the appropriations of the year of a thousand nine hundred and seventy-five, carry out in accordance with the rules laid down in Article 50 and one of the General Budget Law of the State of thirty-one/thousand nine hundred and seventy-three, of 19 December, and agreements adopted in its implementation by the Council of Ministers.
Article twenty-eighth.
Effective exclusively for the exercise of a thousand nine hundred and eighty are added to the second paragraph of letter f) of the twenty-nine article of Law forty-four/thousand nine hundred and seventy-eight, of eight September, regulatory of the Income Tax of the Physical Persons, the following paragraphs:
" However, as set out in the previous paragraph, the tax rate will be deducted from twenty-two percent of the investments made during the year one thousand nine hundred and eighty in the acquisition or subscription of Public Debt. of the State or Treasury or of debt and borrowings issued by the Autonomous Communities and 20% of the amounts paid during this period by the subscription or acquisition of debt and borrowings issued by the provinces or municipalities, of cards issued by the Institute of Official Credit and of fixed-income securities issued by the Instituto Nacional de Industria, RENFE, Compañía Telefónica Nacional de España o Companies de producción y distribución de energía electrica con trócción qualified en Bolsa.
In any event, it shall apply to deductions referred to in the preceding paragraph as provided in the second subparagraph of Article 20 (f), second, in respect of the maintenance of the investment and as regards the ceiling of the investment to be deducted. "
Article twenty-ninth.
Effective exclusively for the exercise of a thousand nine hundred and eighty, the twenty-nine article of Law forty-four/thousand nine hundred and seventy-eight, of eight of September, is modified, regulating the income tax of the Natural Persons, in the following terms:
" The taxpayers who, subject to the tax, are pensioners of retirement, old age, invalidity or widower and who receive only income from such concepts in total amount not exceeding three hundred and fifty thousand pesetas Annual deduction of five thousand pesetas in the tax quota. "
Article 30.
With exclusive validity for the financial year one thousand nine hundred and eighty, or for the Extraordinary Tax on the Heritage accrued on the thirty-one December of that year, the figures of reductions of the base are increased taxable, regulated in the seventh article of the Law of the fifty-thousand nine hundred and seventy-seven, of fourteen of November, of urgent measures of fiscal reform:
The figure of four million pesetas referred to in the first subparagraph of paragraph 1 is raised to six million pesetas.
The figure of six million pesetas, referred to in the second subparagraph of paragraph 1, is raised to nine million pesetas. The figure of five hundred thousand pesetas, referred to in the first subparagraph of paragraph 2, is raised to seven hundred and fifty thousand pesetas. The figure of seven hundred and fifty thousand pesetas, as referred to in the second subparagraph of paragraph 2, amounts to one million five hundred thousand pesetas.
Article thirty first.
Those who would not have been obliged by the year one thousand nine hundred and seventy-eight to make a declaration for the Extraordinary Tax on the Heritage and if they were for the Income Tax of the Persons Physical, may, when they present the declaration in the latter tax, corresponding to the financial year of a thousand nine hundred and seventy nine, to record in the indicated declaration the value of their assets, to thirty and one of December thousand nine hundred and seventy-eight, without being able to exceed the market, for the purposes set out in paragraph five of the article twenty of Law forty-four/thousand nine hundred and seventy-eight, of eight of September.
For persons who are not required to file a declaration for the Extraordinary Tax on Heritage, nor on the Income Tax of the Physical Persons, for the exercise of one thousand nine hundred and seventy-nine, for the purposes of any property increases or decreases that may occur in the Income Tax of the Physical Persons, by transmissions made during the year one thousand nine hundred and eighty, the acquisition value of the Patrimonial elements transmitted will be that of the market in thirty and one of December thousand nine hundred and seventy-eight, without being obliged to submit any statement for the year one thousand nine hundred and seventy-nine.
Item thirty-second.
The legal entities subject for the first time to the Company Tax, as a result of the enactment of Law sixty one/thousand nine hundred and seventy-eight, of twenty-seven December, will be able to count exceptionally their assets of fixed assets, for their cost market value to thirty-one of December of one thousand nine hundred and seventy-nine, taking into account their state of use and use.
Article 33rd third.
Spanish legal persons with business abroad, taxable persons of the Corporation Tax, may update to thirty-one of December of one thousand nine hundred and seventy-nine the values of their assets of fixed assets material located outside the Spanish territory.
The Government, within three months, will dictate the provisions requiring the implementation of such an update.
Article thirty-four.
One. It shall apply to the year one thousand nine hundred and eighty as laid down in Article thirty and two of Law one/thousand nine hundred and seventy-nine, of 19 July, by reason of the investments regulated in it, which the taxable persons of the Corporation tax in the period from day one of January one thousand nine hundred and eighty-thirty and one of December thousand nine hundred and eighty.
Two. In order to benefit from the deduction for investments provided for in Article 23 (6) of the Law 60 and one/thousand nine hundred and seventy-eight, of 27 December, of the Company Tax, by reason of the subscription of transferable securities Listed companies, the maintenance of such investment shall be inexcusable for a period of three years; this requirement shall be applicable to subscriptions made during the year 1000 nine hundred and eighty.
ADDITIONAL PROVISIONS
First.
The Budget-Summary of the State's autonomous organizations, commercial, industrial and financial, is approved, in which the endowments are related for each Ente, with the evaluation of the needs for the development of its activities in the financial year, for a total amount of one billion, sixty-three thousand eight hundred and fifty-three million five hundred and thirty-five thousand pesetas, as well as the estimated resources for each of these Entes, the total amount of which The sum of one billion, sixty-three thousand eight hundred and fifty-three million Five hundred and thirty-five thousand pesetas.
Second.
The Social Security Summary-Budget is approved, importing the expenses to cover all of its obligations under both general and special regimes the amount of one billion seven hundred and forty-nine One hundred and twenty-five million three hundred thousand pesetas.
The resources foreseen for the financial year are estimated at one billion seven hundred and forty-nine thousand two hundred and twenty-five million pesetas.
Measures will be taken to ensure that the consumption of pharmaceutical products does not exceed the budgeted figure.
The government is authorized to transfer, from the National Fund for Social Assistance to the Social Security Summary, the amount of three billion pesetas, in order to provide the Economic for subnormal, regulated by the recast text approved by ministerial order of six of May of a thousand nine hundred and seventy, is raised to three thousand pesetas monthly from one of January of a thousand nine hundred and eighty.
Third.
During the exercise of one thousand nine hundred and eighty-eight will not be processed files for the extension of staff templates, nor provisions or files for the creation or restructuring of Organic Units if the increase in expenditure As a result of the reduction in other units or chapters of non-extensible current expenditure, it is not offset by the reduction in other units or chapters.
In the event that the template extensions and the creation or restructuring of organic units result from the entry into operation of new investments, the resulting increase in expenditure must be financed by (
) a statement of reasons for the failure of the Commission to submit a report to the Commission.In the cases to which this effect is to be instructed, the correlation between the increases in the allocations and the investments that will be in operation must be credited, with justification for the impossibility of their coverage by the template available through the reallocation of its staff, and should include in the file the forecasts for all the costs arising from the respective proposal.
In cases of reduction or suppression of services or activities, the Government may reallocate personnel, modifying the respective organic templates, respecting in any case the acquired rights. In such cases, it shall authorise, on a proposal from the Ministry of Finance, the necessary credit transfers, and those corresponding to the redistribution, where appropriate, of the excess envelopes.
Fourth.
Since the one of January, one thousand nine hundred and eighty, the right to the simultaneous perception of remuneration for the performance of two or more jobs or jobs in the service of the Entes that make up the different areas of the Administration and Social Security in respect of compatibility situations that arise for the first time from the date indicated.
In relation to the exceptional cases of compatibility existing at present, the Government will transmit during a thousand nine hundred and eighty a draft of Law regulating the conditions of both functional and economic order for the the performance of two or more paid jobs from the resources of the said Entes.
Fifth.
As long as the modifications provided for in the additional provision of the Royal Decree one thousand/thousand nine hundred and seventy-nine of twenty-seven of April, for which the provisional organic rules of the Ministry of Universities and Research, the credits for the financing of the autonomous organizations attached to the extinct Ministry of Education and Science and who have in charge services that are the competence of the Education and Universities The Ministry of Education will be kept in the Section for Research, authorizing the Ministry of Finance to carry out the credit transfers which are necessary for the purposes of the said amendments, as well as those resulting from the appropriations intended to finance expenditure inherent in the operation of the Services in charge of the aforementioned Organisms, in so far as they are assumed by the Ministry of Universities and Research or its Agencies.
Sixth.
The programmes and studies to be proposed by the Interministerial Commission created by Royal Decree two hundred and fifty/thousand nine hundred and seventy-nine, of 11 January, for the study of the problems affecting the Gypsy Community, shall be raised to the Ministry to which they correspond by reason of the matter so that they are put into execution by the appropriate appropriations and according to the availabilities of their respective budget.
Seventh.
For the next financial year, budgets will be presented for programs of the Departments of Defense, Transportation and Communications, Culture, and Commerce and Tourism. These budgets will be provided, with those of the existing Departments, in the draft General Budget Law of the State for a thousand nine hundred and eighty-one.
Eighth.
The General Courts may require the Court of Auditors to report the audit of accounts and economic management of the State, as well as of the public sector it considers relevant.
Ninth.
The aid to the elderly referred to in the Law of twenty-one of July of a thousand nine hundred and sixty, of National Funds, will be given, from one of January of one thousand nine hundred and eighty, to those who have been sixty-nine years meet the other requirements laid down.
ANNEX I
They are considered to be extensible up to a sum equal to the amount of the obligations that are recognized, prior to the fulfillment of the legally established formalities or to be established, the credits that are detailed below:
A) State Budget.
One. Those in Section cero-5, "Public debt", are intended for the payment of interest, amortization and expenses of the State, Treasury or existing special debts. The payments of this Section will always apply to the budget of the economic year of a thousand nine hundred and eighty.
Two. All of the Section cero-six, "Passive Classes", and those which, for the same purpose, are included in the Sections corresponding to the Ministerial Departments.
Three. In Section cer-seven, service cero-two, concept four hundred and eighty-two fifty-three, "National Social Assistance Fund", in the precise amount to satisfy the benefit referred to in the additional provision novena.
Four. Those included in the various Sections of the Expenditure Budget and intended to satisfy:
(a) The residence allowance to be paid by the staff at the points where this right has been recognised, in accordance with the legislation in force.
(b) Social security contributions and family allowances (family allowances), in accordance with the provisions in force, as well as the family allowance of staff assigned to the services of the State, with the right to their received, as well as the contribution of the State to the social security system of civil or military civil servants, established by the Laws twenty-eight/thousand nine hundred and seventy-five and twenty-nine hundred and seventy-five, twenty-seven of June, and Royal Decree-law sixteen/thousand nine hundred and seventy-eight, of July seven.
(c) appropriations for the payment of wages, as soon as they are increased as a result of salary increases arranged during the financial year by amendment of the inter-branch minimum wage; general character, by application of Work Regulations, Ordinance, Collective Agreements or mandatory arbitration decisions that are applicable to staff of a working character.
(d) Loans whose value is modulated by the collection obtained in parafiscal charges or levies which provide integrated concepts in the General Budget of the State.
e) The credits to be financed with the rate on the games of luck, send or chance, based on the provisions of the seventh edition of the third article of the Royal Decree-Law sixteen/thousand nine hundred and seventy-seven, of twenty-five of February, in the interest of the income actually obtained in the financial year.
(f) Trienes derived from the time-counting of services actually provided to the Administration.
Five. In Section 15, "Ministry of Finance", those intended for the payment of the prizes for the collection of contributions, taxes and arbitrations, the collection of which is carried out by the Public Finance, and to the prizes or participations based on the collection, under the conditions which the concepts themselves determine, as well as to the timings, banknotes, lists and other documents of the Lotteries Service, and in general of all documents which may be required by the administration and collection of State contributions and fees.
Six. In Section sixteen, "Ministry of the Interior", those intended for the payment of compensation, in application of the provisions of the Royal Decree-Law three/thousand nine hundred and seventy-nine.
Seven. In Section 24, "Ministry of Transport and Communications", the following attentions are intended for the payment of the following:
(a) Expenditure on transfers, spins and other analogues of postal services.
(b) Regulatory indemnities for losses or subtractions of certified or secured correspondence of funds and the effects of postal and other derivatives, in relation to files to be resolved within the financial year.
(c) Voucher Accounts-replies and payment of international correspondence balances and rights to issue international orders, the guarantees of which are closed or settled within the financial year.
d) Costs of transfers, stamps and certifications in the service of telegraphic rotation.
(e) Correspondence, telegraphic, radiotelegraphic or international telephone, whose accounts are settled during the financial year.
f) The capital of the capital of the telegraphic spin for the breaks suffered due to loss, fraud, theft or incidence of the service.
Eight. In Section twenty-six, "Ministry of Culture", the aim is to provide the protection fund for cinematography and theatre, in the light of the collection carried out by the Treasury for the various resources which the legislation in force provides for base to determine the encryption of that credit.
Nine. In Section thirty and one, "Expenses of various Ministries", those intended for payment of:
(a) Contributions to contributions and taxes based on their collection to be met by Local Corporations and grants calculated by a percentage of indirect tax collection.
b) Other legally established rights in favor of Local Corporations.
The amount of the credit referred to in paragraph (d) of the number four is estimated and its availability is subject to the figure of income obtained for each of the parafiscal charges or levies which the modulen.
The appropriations referred to in paragraphs (d) and (e) of the number four which are allocated on the basis of certain collections may be extended in the sum of the revenue obtained in the year 1000 nine hundred and seventy nine, which exceed the allocation allocated to the relevant budgetary concept in that financial year.
All the appropriations included in this Annex, except those included in paragraphs (a) and (b) of the number seven, may be used for the payment of obligations legally originating in previous years.
B) Budgets of Autonomous Bodies.
One. The residence allowance payable by staff at the points where this right has been recognised, in accordance with the legislation in force.
Two. The social security contributions and the supplement (family allowance), in accordance with the provisions in force, as well as the family allowance of the staff assigned to the services of the State entitled to their receipt.
Three. Appropriations for the payment of remuneration for work staff as soon as they need to be increased as a result of salary increases, approvals or reclassifications of templates, arranged during the financial year or in financial years prior to the modification of the minimum inter-professional salary established in general or by application of Labor Regulations, Ordinance, Collective Agreements or compulsory arbitration decisions, including reclassifications of template and type-approval of remuneration which is applicable to the personal and the amount of which was not included in the appropriation allocated to the Agency.
Four. The amount of the appropriations is modulated by the collection of fees and parafiscal charges which provide concepts integrated in the budget of the respective Agency, as well as those which are financed by the levy on the games of luck, send or chance referred to in point (e) of point (a) above.
Five. Those detailed below, referring exclusively to Autonomous Bodies of a commercial, industrial or financial nature:
1. Aquellas the amount of which is determined according to the final resources actually obtained.
2. The profit distributions made in accordance with the rules in force for the Agency.
3. The endowments to the forecast and amortization funds.
4. The endowments for current grants, where they are previously established to be fixed on the basis of revenue.
Six. Those that are necessary in the budgets of the Agencies, as a result of the financial operations detailed in Annex II.
ANNEX II
Credit operations authorized to the Autonomous Bodies
Ministry of Justice
-Officials ' Home Board: One hundred and fifty million pesetas.
Ministry of Defense
-Patronato de Casas Militares: Mil hundred two hundred and ninety thousand pesetas.
-Patronato de Casas de la Armada: Six hundred and sixty million eight hundred and four thousand pesetas.
Ministry of Finance
-Officials ' Home Board: Thirty-three million pesetas.
Ministry of Interior
-Armed Police Housing Board: One hundred and eighty-two million eight hundred and seventy-five thousand pesetas.
-Civil Guard Housing Board: Ninety-five million pesetas.
-National Patronato de Casas del Ministerio: Mil 16 million pesetas.
Ministry of Public Works and Urbanism
-The Tagus Hydrographic Confederation: Two hundred and twenty-seven million four hundred and twenty-eight thousand pesetas.
-Imperial Channel of Aragon: Twenty-four million pesetas.
-Commonwealth of the Taibilla Channels; Four hundred and eighty million pesetas.
-Management of Urban Social Heritage: One hundred million pesetas.
-Patronato de Casas de Servos Employees of the Ministry of Public Works and Urbanism: Five hundred and seventy-five million pesetas.
-National Institute of Urbanism: Two billion pesetas.
-The National Housing Institute will be able to grant loans to the Patronas de Casas up to an amount of four billion pesetas. The bodies to which such loans are granted are authorised to include them in their budgets, extending or generating credit in the corresponding amount.
Ministry of Education
-Patronato de Casas: Treshundreds thirty million pesetas.
Ministry of Labor
-Housing Patronate: Two hundred and seventy-seven million pesetas.
Ministry of Industry and Energy
-National Institute of Industry: Twenty-eight billion pesetas.
Ministry of Agriculture
-National Agricultural Products Service: Quinientos millions of pesetas.
-Officials ' Home Board: Thirty million pesetas.
-Institute of Agrarian Reform and Development, loans from the Agricultural Credit Bank under the legislation of the Agency: Six thousand five hundred million pesetas. The extension or generation of appropriations in the Agency's budget is authorised, in the amount corresponding to the loans which it forms.
Ministry of Commerce and Tourism
-Patronato de Casas: Thirty million pesetas.
Ministry of Economy
-Official Credit Institute: Forty billion pesetas.
Ministry of Transport and Communications
-Postal, Telecommunications and Savings Postal Housing Board: Six hundred and two million five hundred thousand pesetas.
Modifications to Sections
Section Five (Public Debt).
Concept 329-11. Include the word "yens" when talking about the loan of fifteen billion.
Section Seven (National Funds).
Service 02 (National Social Assistance Fund), Chapter 4, Article 48.3. Increase the amount of economic aid grants to the families of the subnormal in the amount of three billion pesetas with application to the collection that is obtained by the rate on the game.
Section 11 (Government Presidency).
Service 04 (Minister for Relations with the European Communities), Chapter 4, Concept 471. Include a grant of 5 million pesetas to the Spanish Federal Council of the European Movement. Such an increase shall be reduced by the corresponding reduction in the corresponding amount in the appropriate chapter.
Section 13 (Ministry of Justice).
(a) Service 01 (Ministry, Subsecretariat and General Services), Chapter 1, concept 112. The following note is included: " If the new Law on the remuneration of the staff of the Court of Justice was not approved before one of January of a thousand nine hundred and eighty, the general rules which, regulating the In the case of the new Member States, the Commission has taken the necessary steps. The Ministry of Finance is authorised to carry out credit transfers which, where appropriate, are necessary. "
b) Service 03 (Directorate-General for Justice), concept 112. The same note is added before transcribing.
Section 15 (Ministry of Finance).
a) Concept 15,01,611. For the purchase of electronic and complementary machines for the Central and Provincial Services of the Ministry. The allocation of this concept may be transferred, where appropriate, to the concepts 15.01.257 or 15.07.255, in the event that the data precision equipment is designed for rent.
Increased endowment by six hundred million pesetas.
Low on:
-Concept 15.08,621, two hundred million pesetas.
-Concept 15,01,641, four hundred million pesetas.
(b) Service 08 (General Directorate of State Heritage), Chapter 4, Article 47. To non-profit institutions. Item 477/53.
Your denomination is modified to take the following: "Subsidy to beneficial establishments of the populations where the National Lottery draws are held."
Section seventeen (Ministry of Public Works and Urbanism). Service 06 (Directorate-General for Hydraulic Works), Chapter 4, concept 452. Increase by sixteen million five hundred and twenty-seven thousand pesetas.
Low on:
-Concept 421-2, one million one hundred and eighty three thousand and nine pesetas.
As a result, a redistribution is performed between the grants received by the different Hydrographic Confederations:
|
| Pesetas |
|---|---|
| -Del Norte | 103,928 |
| -Del Duero | 193,300 |
| -Del Tagus |
103.098 |
| -Del Guadiana |
90.008 |
|
Del Guadalquivir | 165,300 |
|
-Del Sur | 108.999 |
|
-Del Segura | 84,684 |
|
-Del Júcar | 94,580 |
|
-Del Ebro | 213.213 |
| -Of The Pyrenees | 25,369 |
| Total | 1.183.079 |
b) Service 05 (General Directorate of Ports and Costs), Chapter 4, Article 45, concept 451. Grant for the dredging of the Port of Seville.
Increase it by twenty million pesetas, remaining in fifty-seven million four hundred and twenty-two thousand pesetas.
The offset low occurs with the following detail:
|
| Pesetas |
|---|---|
| -Concept 17.05.251 |
10,000,000 |
| -Concept 17.05.257 | 5,000 000 |
| - Concept 17.05.261 | 5,000,000 |
| Total | 20,000,000 |
Section eighteen (Ministry of Education).
(a) Service 01 (Ministry, Subsecretariat and General Services), Chapter 2, Article 23, concept 254. Add to the name of the consignment the following: "and the carrying out of studies for education plans of children under six years of age".
b) Service 01 (Subsecretariat and General Services), Article 43, -Territorial Entes-A concept is created, without economic endowment, that says:
" 431. Grant to grant funding from the Iikastolas of the General Council of the Basque Country and Navarre for up to .......... million pesetas, to be distributed as follows:
-General Council of the Basque Country ..........
-Diputación Foral de Navarra ..........
In order to provide these items economically, credit transfers that are accurate, both from concepts of the Ministry of Education's Budget and from those of other Sections, are authorized. there may be availabilities. "
(c) Service 04 (General Directorate of General Teaching), Chapter 2, Article 25, concept 251. Add a number 6 with the following title: "For expenditure arising from the implementation of campaigns for the eradication of illiteracy in Andalusia and other regions with an illiteracy rate higher than the national average". No endowment.
d) Service 05 (General Direction of the Middle Teachings), Chapter 4. Include a new Article 43, economic application number 431, with the following title: "To Local Corporations". "In order to face obligations that are assumed in singular agreements with Ayamentos under the Royal Decree two thousand four hundred and sixty-five/thousand nine hundred and seventy-eight, of one of September." Appropriations for this Article, thirty-five million.
Low by the same amount in concept 18.05,421.
Section 20 (Ministry of Industry and Energy).
(a) Service 01 (Ministry, Subsecretariat and General Services), Chapter 4, Article 45. Creation of a new concept 451/831. "Grant to the INI for financial contribution from ASTANO for interest compensation", four hundred and eighty million pesetas.
Low in concept 863 (Anticipated to CASA), to finance the AIRBUS program and its interests.
b) Concept 20,01,761.
The wording of this concept will be as follows:
"To finance the restructuring of companies from" sectors in crisis-making, on the basis of agreements or agreements to be established. "
(c) Service 04 (General Directorate of Mines and Construction Industries), Chapter 4, Article 46. Creation of a new concept with the number 461/833. "To subsidise the production and transport of coking coal", seven hundred million pesetas.
Low on the following concepts:
|
| Pesetas |
|---|---|
| 20.01,721 | 79,000,000 |
| 20.01,725 | 200,000,000 |
| 20.03.621 | 40,000,000 |
| 20.03.761 | 100,000,000 |
|
20.04,721 | 32,000,000 |
| 20.08,721 | 100,000,000 |
|
20.09.721 | 149,000,000 |
| Total | 700,000,000 |
(d) Service 08 (Directorate-General for Industrial and Technological Promotion), Chapter 7, Article 72. A new concept is created: "Subsidy to the Spanish Institute of Research of the Footwear Industries and Conexas (INESCOOP)," fifty million pesetas.
The decline occurs in the following concept: 20.08.721/835, fifty million pesetas.
Section twenty-one (Ministry of Agriculture).
Service 01 (Ministry, Undersecretary and General Services), Chapter 4, concept 452. Redrafting sub-concept 3: "For compensation of losses and operational expenses incurred from authorised operations, including from previous years".
Section twenty-two (Ministry of Commerce and Tourism).
Service 02 (Internal Market Secretariat), Chapter 4, Article 42, concept 421. Increase it by 20 million pesetas, from the concepts 721/1 and 751/2, deducting ten million pesetas from each one of them.
The approval of the previous modifications makes explicit the corresponding adequacy of the concepts from the affected organisms,
Section 24 (Ministry of Transport and Communications).
(a) Service 04 (Directorate-General for Posts and Telecommunications), Chapter 1, Article 17, concept 173. To replace the due diligence of the concept by the following: " The credit in concept 172 may be increased by means of transfers from other concepts in Articles 11 and 12 of this Service, where appropriate necessary, as a result of the delay in the provision of templates. The credit entered in concept 173.1 may be transferred to Articles 11 and 12, in order to comply with the provisions of the second transitional provision of Law 70 and five/thousand nine hundred and seventy-eight, of the Post Office and Telecommunications, on the integration of rural postal workers. The transfer shall also be carried out in the proportion corresponding to the following concept 181. '
(b) Service 04, Chapter 1, Article 17. The diligence shown in the article must be replaced by another which reads as follows: " The credit entered in concepts 173.1 and 181 may be transferred to the corresponding Articles 11 and 12, in order to comply with the established in the second transitional provision of Law seventy-five/thousand nine hundred and seventy-eight, of the Post and Telecommunications Corps, on the integration of rural postal workers. The transfer shall be effected by agreement of the Minister of Finance. '
c) Service 04, application 111.
|
| Pesetas | |||
|---|---|---|---|---|
|
Subconcept 4 |
| |||
| and Telecommunication Auxiliary |
| |||
|
| ||||
| Initial degree increment | 156.652,800 | |||
| Incremental increases | 26.108,800 | |||
| Subconcept 5 |
| |||
| Postal and Telecommunication |
| |||
|
Classification and Rebirth Scale |
| |||
|
Grade | 234,024,000 | |||
| 39,004,000 | ||||
|
| ||||
| Subconcept 10 | ||||
|
| ||||
|
Technical Auxiliary Scale |
| |||
|
Grade | 13,754 880 | |||
|
Pages | 2.292.480 | |||
| Subconcept 11 |
| |||
|
| ||||
|
Grade |
|
|
| 10.660.032 |
|
Pagas | 1.776.672 | |||
| 484,273,664 |
Low in concept 24.01.127.
It is agreed to give this amendment the budgetary expression in the table of amendments as annexed to Amendment No 130.
Section 25 (Ministry of Health and Social Security).
(a) Service 02 (Secretariat of State for Health), Chapter 1, Article 11, concept 112. Add at the end of the term a note stating the following: " It may be applied, instead of the reduced salary allocated in those concepts, the integrated whole for the Bodies of the respective provided in Article 8. 1 of the law when the Officials concerned are not entitled to receive any other remuneration from the General Budget of the State, Local Corporations, Territorial Authorities or Social Security. Where appropriate, the Ministry of Finance shall, by means of appropriate transfers, enable precise appropriations to be made on the basis of their need and amount. "
The same note should be entered in concept 25.11.112/43: "Local health in Bodies to be extinguished."
b) Service 02, Chapter 4, Article 17, concept 473. To extend to the Colleges of Orphans and General Councils of Colleges of all health professions the grants provided for the Colleges of Orphans of Physicians and for the General Council of Medical Colleges, with an increase in the concept of two hundred thousand pesetas.
The drop will be made in concept 25.02,477.
c) Service 02. Concept 25.02.172 is created. "Contracted staff for the development of the programmes that the Ministry carries out in the field of family planning", one hundred million pesetas.
The low will be done in concept 25.02,621.
d) Service 06 (Directorate-General for Public Health), Rule 62. Name it as follows: "For all kinds of expenses of the health struggles and campaigns that the Directorate General of Public Health programs, in collaboration, in their case, with the autonomous and autonomous organizations."
Section twenty-six (Ministry of Culture).
(a) Service 01 (Ministry, Subsecretariat and General Services), Chapter 4, Article 42, concept 421, sub-concept 4, National Institute of the Spanish Book.
It is agreed to grant you twenty-two million five hundred thousand pesetas, dividing in equal parts between the following institutions: Real Academia Gallega. Institut d' Estudis Catalans and Consejería de Cultura of the Basque General Council.
It will be low in concept 26.01 421, subconcept 3.
b) Service 01. Article 23 is hereby established in Chapter 2, with the following name: "Article 23: For the transport of works of art", two million pesetas.
The low is done in the following concepts,
|
| Pesetas |
|---|---|
| -26.01.233/711 | 266,000 |
| 1,734,000 | |
| Total |
2,000,000 |
c) Service 03 (General Directorate of Artistic Heritage, Archives and Museums). Chapter 2, Article 25, concept 251,713. Increase their amount by three million seven hundred and fifty thousand pesetas.
It will be lowered in concept 26.03.611.
(d) Service 04 (General Directorate of the Book and Libraries), Chapter 2, Article 25. A new concept is created with the following naming:
"For training courses for library staff", twelve million five hundred thousand pesetas.
Low occurs in concept 26.01.453/714.
e) Service 04 (General Directorate of the Book and Libraries), Chapter 7, Article 75, concept 751.73. It will be referred to as: "Grant to the National Editor for investment expenditure for the purpose of improving its editorial production."
f) Service 05 (Directorate General of Music), Chapter 2, Article 25, concept 254/716. Add at the end of the text: "and stimulus from the record production".
g) Service 05 (General Directorate of Theatre and Entertainment), Chapter 4, Article 43, concept 431,716. It will be referred to as: "To subsidise activities in collaboration with this Directorate-General of Orchestras, Bands and Coros of Local Corporations."
h) Service 05, Chapter 4, Article 47, concept 473. "To subsidise the diffusion and animation of musical culture to cultural entities and non-profit music associations with music band", ten million pesetas.
The drop occurs in concept 25.05.252.
i) Service 05, Chapter 4, Article 47. A new heading called "Subsidy to Music Centres that impart non-profit teaching in the Valencian Country" is created. It dots with twenty million pesetas.
Low is made in concept 26.01.451/714, paragraph 2.
(j) Service 09 (Directorate-General for Youth), Chapter 2, Article 25, item 251-for associative and interassociative promotion expenditure-is increased by 20 million pesetas.
The drop occurs in:
Service 01, Chapter 7, Article 77, concept 771, of the same Section.
k) Service 09, Chapter 2, Article 25, Item 254:
It increases by ten million pesetas.
The drop occurs in service 01, chapter 7, article 77, concept 771, of the same Section.
l) Service 09, Chapter 4, Article 47, Item 471:
It increases by twenty million pesetas.
The drop occurs in:
Service 01, Chapter 7, Article 77, concept 771.
Section 27 (Ministry of Territorial Administration).
Service 03 (Directorate General of Local Administration), Chapter 7, Article 73, Item 732:
The heading will be written as follows:
" Subsidy to Provincial Diputations as a contribution by the State to the financing of the Provincial Plans of Works and Services (these grants, if any, to the organs to which they have been transferred or to which they are legally transfer the relevant powers). "
Section twenty-eight (Ministry of Universities and Research).
(a) Service 01 (Ministry, Subsecretariat and General Services), Chapter 4, Article 47. The following amounts
be used for the expenditure referred to in that Article:|
| Pesetas |
|---|---|
| -Al Institut d' Estudis Catalans | 10,000,000 |
|
-The Society of Basque Studies | 10,000,000 |
|
-The Royal Galician Academy | 10,000,000 |
to address overhead expenses and expenses resulting from return to their old sites.
Low occurs in concept 28.03.421.26-e).
b) Service 03 (Directorate-General for Economic Programming and Services), Chapter 4, Article 42, concept 421. The following is added in number 26 ,e): "including, where appropriate, those for the operation of the Universities of Cádiz, León, Alicante and the Polytechnic of Las Palmas."
c) Service 03, Chapter 4, article 42, concept 421.15. The allocation for various care of the University of Murcia is increased by 30 million pesetas, with the same amount as the concept 28.03.421-26, paragraph e).
Section thirty-one (miscellaneous ministries ' expenses).
a) Increase: New concept. Article 43. Territorial entities.
31.02.431/94. To deal with any inadequacies which may arise in the budgets of the Autonomous Communities as a result of the establishment and entry into operation of the political parliaments or bodies provided for in the respective Statutes and that they are not incorporated into transferred functions, fifty million.
Override:
31,02,422, fifty million.
The concept created would be increased by means of transfers that authorize the Budget Law and the footnote of the concept 31.42,451.
(b) At the end of Section 436 of Section 31-03 the following note shall be entered:
" Local Corporations may enter in the Budget for a thousand nine hundred and eighty as estimates of income from State taxes or recharges of the figures resulting from the calculation of the forecasts collection of data contained in point B (b). '
Section thirty-two (Preautonomic and autonomic Entes).
The wording of concept 01,431, set out in Section 32, with two and a half billion pesetas, will be worded as follows:
" For the operating expenses of the Preautonomic and Autonomous Entes, according to the following criteria:
1. º Two billion pesetas, which will be distributed in equal amounts for each pre-regional and autonomous Ente.
2. Five hundred million pesetas, to be distributed by the government among the aforementioned Entes, according to objective criteria, among which will be taken into account the area, the number of inhabitants and the number of provinces that the integrate. "
(This credit will be transferred to the various concepts and services created or created in this Section for each of the Preautonomic and Autonomous Entes.)
Amendments to the budgets of the Autonomous Bodies.
National Institute of Employment (INEM).
a) Revenue:
Chapter 1, Article 11, Direct taxes; concept 111, On income.
|
| Pesetas |
|---|---|
| -Figure figure |
104,283,000 |
Making the number of Social Security Transfers disappear as a result.
B) Expenses:
Chapter 4, Article 44, Current Transfers to Social Security.
|
| Pesetas |
|---|---|
| -Remove the figured item from | 48.215.622 |
| -Moving it to item 48, which is listed with | 110.797,834 |
|
And go on to add | 159.013.456 |
The operation does not produce any increment in the chapter total.
(b) Chapter 4, Article 48, Unemployment. It is increased by three thousand four hundred and seventy-nine million two hundred and twenty-six thousand pesetas.
By mistake, in the establishment of the Agency's budget, a surplus was made for that amount.
c) Chapter 7. Concept 761, "A Companies, is created to finance job creation programmes through grants to investments carried out by enterprises", ten billion.
The downside occurs in article 71, concept 711.
d) Chapter 6.
Article 61.
Adding the following:
"This increase will pay particular attention to the employment programs of youth workers and workers of mature age."
Institute of Agricultural Relations (IRA).
Chapter 4, Article 47, transfers to public corporations of agricultural character. It increases in one hundred twenty-two million four hundred and sixty-seven thousand pesetas.
The drop occurs in the following items:
|
| Pesetas |
|---|---|
| -Article 11 | 68,784,000 |
| -Article 12 | 24,148,000 |
| -Article 18 | 29,535,000 |
|
Total | 122.467,000 |
Institutional Administration of National Health (AISNA).
The following modifications are introduced:
|
| Pesetas |
|---|---|
| -Chapter 1. (Personal). Low | 467,000,000 |
| -Chapter 2. (Current Expenses). Augmenting | 369,000,000 |
|
figure available | 98,000,000 |
| -Chapter 3 (Service Delivery Revenue) | 1.388,000,000 |
|
Total Available |
1.486.000,000 |
This total will be equal to the increase in expenditures-chapter 6-(investments), one thousand four hundred and eighty-six million.
Summary of the variations introduced in the budgets of the Autonomous Bodies.
| Revenue | Expenses | ||
|---|---|---|---|
|
1.389,000,000 | 1.486.600,000 | ||
| INEM |
INEM |
- | 3.479.226,000 |
| Totally | 1.389,000,000 | 4.965,826,000 |
Spanish Migration Institute.
Chapter 4, Article 48, concept 481.6, "Study grants". It increases by forty-nine million nine hundred and fifty thousand pesetas.
The decline occurs in concept 421, " Subsidy to the Official Housing Board of Officials of the Ministry of Labor.
National Consumer Institute.
Section 22/33.
Chapter 4, Article 47:
The wording of Article 47 will say:
"To Consumer and User Organizations."
Therefore,
I command all private Spaniards and authorities to keep and keep this Law.
Baqueira-Beret at twenty-nine in December of a thousand nine hundred and seventy-nine.
JOHN CARLOS R.
The President of the Government,
ADOLFO SUAREZ GONZALEZ
