The Royal Decree thousand seven hundred and seven/thousand nine hundred and eighty-two, of 24 July, determines the rules and the procedure to which the transfers of functions and services of the State to the Principality of Asturias.

In accordance with the provisions of the aforementioned Decree, which also regulates the operation of the Joint Transfer Commission provided for in the transitional provision of the Statute of Autonomy for Asturias, the Commission, After considering its appropriateness and legality, it adopted at its meeting on 20 July a thousand nine hundred and eighty-two the appropriate agreement, whose practical virtuality requires the approval by the Government through Royal Decree, objective of the present.

In its virtue, on the proposal of the Ministers of Agriculture, Fisheries and Food and of Territorial Administration, and after deliberation of the Council of Ministers at its meeting of the day twelve of August of one thousand nine hundred and eighty two, Available:

Article 1.-The agreement of the Joint Committee provided for in the transitional provision fourth of the Statute of Autonomy for Asturias, dated 20 July of one thousand nine hundred and eighty two, for which they are transferred, is approved State powers and functions in the field of agriculture and fisheries to the Principality of Asturias and the corresponding services and institutions and personal, material and budgetary resources necessary for the exercise of those services.

Article 2.-One. Consequently, the powers referred to in the Agreement, which is annexed to this Royal Decree and which have been transferred to the Principality of Asturias, are transferred to the Principality of Asturias, and the services and institutions and the goods, rights and obligations are transferred to the Principality of Asturias. as well as the staff, budget appropriations and documentation and files listed in the relations numbers 1 to 3 attached to the agreement of the Joint Committee indicated in the terms and conditions specified therein.

Two. Annex II to this Royal Decree sets out the legal provisions affected by the transfer.

Article 3.-The transfers referred to in this Royal Decree will be effective from the day one of July of a thousand nine hundred and eighty-two indicated in the agreement of the Joint Commission.

Article 4.-The budgetary appropriations that are detailed in the ratio three, as effective casualties in the General Budget of the State for the financial year of a thousand nine hundred and eighty-two, will be discharged in the concepts of origin and transferred by the Ministry of Finance to the concepts set out in Chapters IV and VII of Section 30 and two, intended to finance the services assumed by the Preautonomic Entes and Autonomous Communities, once which are referred to the Department by the Budget Office of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food the certificates of withholding credit accompanied by a succinct report by the Office to comply with the provisions of point two of Annex I, point two of the General Budget Law State for a thousand nine hundred and eighty-two.

Article 5.-This Royal Decree shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the State.

Given in Palma de Mallorca to twelve of August of one thousand nine hundred and eighty two.-JUAN CARLOS R.-The Minister of the Presidency, Matias Rodríguez Inciarte.

ANNEX

Don F. H. S. and Don F. E. G. R., Secretaries of the Joint Commission of Transfers of the Principality of Asturias, certify:

At the plenary session of the Commission held on 20 July 1981, agreement was adopted ratifying the proposal on transfers to the Principality of Asturias of the powers, functions and services in the field of production Approved by the plenary session of the Joint Committee on the Transfers of Agriculture, Fisheries and Food at its meeting on 16 July 1982, in the following terms:

A. Reference to constitutional and statutory and statutory rules in which the transfer is covered.

The Constitution, in Article 148, provides that the Autonomous Communities may assume responsibility for agriculture and livestock farming, in accordance with the general management of the economy, as well as in the field of On the other hand, in its Article 149 it attributes to the State exclusive competence in the establishment of the "bases and coordination of the general planning of economic activity" (149.1, 13.) and the "basic legislation" Forestry and forest exploitation > (1491, 23.8).

For its part, the Statute of Autonomy of the Principality of Asturias establishes in its article 10.1.9 that it corresponds to the Principality of Asturias the exclusive competence in agriculture and animal husbandry, according to the general ordination of the economy.

Decrees 2684/1971 of 5 November; 2180/1973 of 17 August; 2918/1974 of 11 October; 2390/1976 of 18 October, and other concordant provisions, laying down the functions, in the field of plant production, which The General Directorate of Agricultural Production is responsible for the General Administration of Plant Production.

On the basis of these constitutional and statutory provisions, it is legally possible for the Principality of Asturias to have powers in the fields of plant production, so it is necessary to operate already in this field transfers of such powers to the same.

Consequently with the above it seems necessary and it is strictly legal to reach an agreement on transfer of competences, in the subjects indicated, to the Principality of Asturias in order to fulfill the objectives of its creation and to enable the constitutional requirement of the territorial organization of the designed State.

B. Competencies and functions assumed by the Autonomous Community and identification of the services that are transferred.

1. Transfers to the Principality of Asturias within its territorial scope, in the terms of this Agreement and the Decrees and other rules that make it effective and published in the Official Journal of the State, the following powers:

(a) The technical-economic analysis and characterization of the agricultural and forestry production systems, in their territorial scope, in accordance with the regulations established by the State Administration.

b) Planning-the State Administration-implementation, monitoring and evaluation of regional programmes in the field of management and promotion of agricultural and forestry production and the means of production within the framework of the programmes and the legal provisions which, in relation to the organisation and promotion of such productions and their means, are established or established by the State Administration.

c) the implementation, monitoring and evaluation, in its territorial field, of programmes and actions of general interest which, in relation to the management and promotion of agricultural and forestry production and its means of production, has been established or established by the State Administration.

d) The implementation of technical activities resulting from the management and promotion of agricultural production and forestry. in particular, those aimed at technological development and improving the productivity of the same, in accordance with the current regulations.

(e) the implementation of the technical activities resulting from the management and promotion of the means of production and in particular those aimed at the more rational use of the means of production.

f) The exercise of functions, in their territorial scope of crop and plantation records.

g) The exercise of functions, in their territorial scope. according to the current regulations, of the records necessary for the management of the market of machinery, fertilizers and other means of production.

(h) The monitoring of compliance and, where appropriate, the complaint, before the State Administration, of the violations committed against current legislation on the management and promotion of agricultural and forestry production and of the means of production.

i) Administrative processing for the granting of aid resulting from the management and promotion of agricultural and forestry production of the means of production.

C. Powers, services and functions reserved by the State Administration.

Consequently, with the relationship of past competences, they will remain in the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and will continue to be of their competence to be exercised by the same functions and activities which is legally attributed.

(a) The establishment of the general planning bases for the policy of management and promotion of agricultural and forestry production and of the means of production, constituted by the set of legal provisions in force in the field of plant production or in the legislation which may be enacted, within the general planning of economic activity.

b) The technical-economic analysis and characterization of agricultural and forestry production systems, at national level on the basis of data provided by the Autonomous Community and directly obtained by the Administration of the State, according to the rules that this dictates to the effect.

c) Planning, hearing the Autonomous Community, promulgation, coordination, monitoring and evaluation of programmes and actions of general interest, in the field of management and promotion of agricultural and forestry production and means of production.

(d) The allocation of investments and capital transfers that the General Budget of the State establishes for the implementation of the programmes and actions mentioned in the previous point.

e) The establishment of crop and plantation records.

(f) The approval and registration of the means of production.

g) International relations in the field of plant production. The Autonomous Community may attend and participate, within the Spanish delegation, in technical meetings of an international nature when required to do so.

D. Tasks to be performed by the State Administration and the Autonomous Community and the form of cooperation. They shall be developed in coordination between the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and the Principality of Asturias, in accordance with the mechanisms identified in each case, the following functions and competences:

a) Setting the rules requires for:

-The analysis and technical-economic characterization of agricultural and forestry production systems as well as for the management of the records mentioned in the above headings.

-The development of programmes and actions of general interest in the field of management and promotion of agricultural and forestry production and the means of production.

-The application in the field of the Autonomous Community of investments and capital transfers established for the aforementioned programs and actions.

b) The provision of information on the objectives pursued and achieved with the development of programmes and actions promoted by both administrations.

(c) The coordination of the actions of the Public Administrations in the field of management and promotion of agricultural and forestry production of the means of production.

E. Goods, rights and obligations of the State that are transferred.

The goods, rights and obligations of the State that are collected in the detailed inventory of the attached relationship number 1 *, where the buildings, furniture and the concessions are identified, are transferred to the Principality of Asturias. contracts affected by the transfer. These transfers shall be formalised in accordance with the provisions of the fourth transitional provision of the Autonomy Statute and other provisions in each applicable case.

F. Staff assigned to the services and institutions that are transferred.

1. The staff assigned to the services and institutions transferred and referred to nominally in the attached relationship number 2 * will continue with this membership, going on to depend on the corresponding Autonomous Community, in the legal terms provided for by the Statute of Autonomy and the other rules in each applicable case and in the same circumstances as specified in the attached relationship and with their number of Personnel Registry.

2. The Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and other competent staff bodies shall notify the persons concerned of the transfer. A copy of all the files of this transferred staff will also be sent to the competent bodies of the Principality of Asturias, with the State Administration changing the organic and budgetary templates according to the operated transfers.

G. Vacant posts that are transferred.

The job vacancies that are transferred are those that are detailed in the attached relations number 2.2 *, with an indication of the Body to which they are attached, organic level and corresponding budgetary allocation.

H. Provisional assessment of the financial charges for the services transferred.

The budgetary appropriations for the current financial year constituting the allocation for the services transferred are set out in the attached ratio number 3 *.

The Joint Committee shall approve the assessment of the effective cost of the services and functions transferred and any amendments to be made to the budgets of the State or the autonomous bodies. corresponding to the instructions given by the Ministry of Finance for that purpose.

By the Ministry of Finance, the necessary measures will be taken for the effective transfer to the Autonomous Community of the appropriations indicated, in accordance with the provisions of the General Budget Law, the Law of General budget of the State and other supplementary provisions.

I. Documentation and records of the services being transferred.

The delivery of the documentation and files of the transferred services will be made within one month.

J. Date of effectiveness of the transfers.

The transfer of powers and the transfer of resources covered by this agreement will be effective from 1 July 1982.

And for the record they issue the present certification in Madrid to July 20, 1882.-The Secretaries of the Joint Commission. F. H. S. and F. E. G. R.

Certificate:

At the plenary session of the Commission held on 20 July 1982, agreement was adopted ratifying the proposal on transfers to the Principality of Asturias of the powers, functions and services in the field of production The following are the words of the Committee on Agriculture, Fisheries and Food, adopted by the plenary session of the Joint Committee on Transport, Fisheries and Food, at its meeting on 18 July 1982:

A. Reference to constitutional and statutory and statutory rules for the transfer of the transfer

The Constitution, in Article 148, establishes that the Autonomous Communities may assume responsibility for agriculture and livestock in accordance with the general management of the economy, and in Article 149, which the State has exclusive competence in the bases and coordination of the general planning of economic activity, foreign trade and international relations.

For its part, the Statute of Autonomy of the Principality of Asturias establishes in its article 10.1.f) that it corresponds to the Principality of Asturias exclusive competence in agriculture and animal husbandry, according to the general management of the economy.

On the basis of these constitutional and statutory provisions, it is legally possible for the Principality of Asturias to have powers in matters of animal production, and it is therefore appropriate to operate in this field powers of such a kind.

Decrees 2684/1971 of 5 November; 2918/1974 of 11 October, and other concordant provisions lay down the functions which, in the field of animal production, are the responsibility of the Directorate-General for Agricultural Production, of the General Subdirectorate of Animal Production.

As a result, it seems necessary and it is strictly legal to reach an agreement on the transfer of competences, in the areas indicated, to the Principality of Asturias in order to fulfill the objectives of its creation and to enable the constitutional requirement of the territorial organization of the designed State.

B. Competencies and functions assumed by the Autonomous Community and identification of the services that are transferred.

1. It is transferred to the Principality of Asturias, within its territorial scope in the terms of this agreement and of the Decrees and other rules that make it effective and published in the "Official State Gazette" the following competencies:

(a) The technical-economic analysis and characterization of the animal production systems and the rationalization of livestock farms in their territorial scope, in accordance with the regulations established by the Central Administration of the State.

b) Planning-the State Administration-implementation, monitoring and evaluation of regional programmes in the field of livestock improvement and rationalisation of livestock farming systems and other actions necessary for this purpose, within the framework of the programmes and the legal provisions to be established or established by the State Administration in relation to these improvements.

c) The development of the actions corresponding to the management of the structure and productive organization of the livestock subsectors, as well as the improvement of productivity, in accordance with the current regulations.

d) The implementation, monitoring and evaluation in its territorial scope of programs to promote and improve animal production and to use the resources used for animal husbandry.

e) Actions related to the Pasture, Herbs, and Rastrocissor Management Regulations.

f) The direction and execution of the ordered reproduction programs, in accordance with the provisions in force.

g) The approval and implementation of local, provincial and regional livestock competitions, as well as collaboration in the development of national livestock competitions and the sale of players select that, on the proposal of the National Associations of Cattle Breeding (National Associations), they will be approved by the State Administration to carry out in the area of the region.

(h) The monitoring of compliance and, where appropriate, the complaint to the State Administration of violations committed against current legislation on the improvement and promotion of livestock and livestock production production.

(i) Administrative processing for the granting of aid resulting from the improvement and promotion of livestock production and the means of production.

C. Powers, services and functions reserved by the State Administration.

As a result of the relationship of past competences, they will remain in the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, and will continue to be of their competence to be exercised by the same, the following functions and activities that are legally attributed to and perform the services cited:

(a) The establishment of the general planning bases for the policy of management and improvement of animal production, constituted by the set of legal provisions in force in this field or by the rules that the the effect can be enacted, within the overall planning of economic activity.

b) The elaboration and establishment, the Autonomous Community of the programmes of orientation and structure of the animal censuses; of the structure and productive organization of the livestock subsectors; of the planning, promotion and improvement of animal production, as well as the consequent coordination, monitoring and evaluation of their results at national level.

c) The regulation and development of the books and the Genealogical Records, the Control of the Res and the Valuation of Reproducers registered in the same.

d) The National Centers for Animal Selection and Reproduction and Deposits of Select Players that are dependent on them.

e) The approval and registration of raw materials and feed formulas for animal feed.

f) The approval and technical management of national and international livestock competitions and the sale of select players.

g) International relations in the field of animal production, as well as the competences related to the external trade of selected players and animal genetic material. The Autonomous Community may attend and participate, within the Spanish delegation, in technical meetings of an international nature when required to do so.

(h) The allocation of investments and transfers of capital that the General Budget of the State establishes for the implementation of the programmes and activities mentioned above.

D. Tasks to be performed by the State Administration and the Autonomous Community and the form of cooperation.

They will be developed in coordination between the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and the Principality of Asturias, in accordance with the mechanisms that are indicated in each case, the following functions and competencies:

(a) The harmonization and coordination of the operation of Central and Autonomous Administrations in the field of management and improvement of animal production.

(b) Instrumentation of development, within the scope of the Autonomous Community, of the programmes and actions referred to in paragraph B. 1, for the purposes of the necessary general economic coordination, establishing the allocation of resources budget approved for these programmes and actions.

c) The determination of the precise methods, procedures and data to facilitate the mutual information necessary for the Central Administration of the State and for the Autonomous Community.

d) The provision of information to be determined for the monitoring and evaluation at the national level of the programs and actions mentioned above, with the periodicity and in the form that is established for each one.

e) The study and, where appropriate, approval of the hybridization programs, as well as the concerted Centers of artificial insemination of cattle, subject to the established general basic regulations copper the matter.

(f) The study, approval and implementation of programs for the defense, conservation or promotion of indigenous races that are considered to be of interest in the Autonomous Community.

E. Goods. rights and obligations of the State that are transferred.

The goods, rights and obligations of the State that are collected in the detailed inventory of the attached relationship number 1 *, where the buildings, furniture and the concessions are identified, are transferred to the Principality of Asturias. contracts affected by the transfer. These transfers shall be formalised in accordance with the provisions of the fourth transitional provision of the Autonomy Statute and other provisions in each applicable case.

F. Staff assigned to the services and institutions that are transferred.

1. The staff assigned to the services and institutions transferred and referred to nominally in the attached relationship number 2 * will continue with this membership, going on to depend on the corresponding Autonomous Community, in the legal terms provided for by the Statute of Autonomy and the other rules in each applicable case and in the same circumstances as specified in the attached relationship and with their number of Personnel Registry.

2. The Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and other competent staff bodies shall notify the persons concerned of the transfer. A copy of all the files of this transferred staff will also be sent to the competent bodies of the Principality of Asturias, with the State Administration changing the organisational and budgetary templates according to the the operated transfers.

G. Vacant posts that are transferred.

The job vacancies that are transferred are those that are detailed in the attached relations number 2.2 *, with an indication of the Body to which they are attached, organic level and corresponding budgetary allocation.

H. Provisional assessment of the financial charges for the services transferred. The budgetary appropriations for the current financial year constituting the allocation for the services transferred are set out in the attached ratio number 3 *.

The Joint Committee shall approve the assessment of the effective cost of the services and functions transferred, as well as any changes to be made to the budgets of the State or the autonomous bodies. corresponding to the instructions given by the Ministry of Finance for that purpose.

By the Ministry of Finance, the necessary measures will be taken for the effective transfer to the Autonomous Community of the appropriations indicated, in accordance with the provisions of the General Budget Law, the Law of General budget of the State and other supplementary provisions.

I. Documentation and records of the services being transferred.

The delivery of the documentation and files of the transferred services will be made within one month.

J. Date of effectiveness of the transfers.

The transfer of powers and the transfer of resources covered by this agreement will be effective from 1 July 1982.

And for the record, they issue the present certification in Madrid to July 20, 1982.-The Secretaries of the Joint Commission, F. H. S. and F. E. G. R.

Certificate:

At the plenary session of the Commission held on 20 July 1982, agreement was adopted ratifying the proposal on transfers to the Principality of Asturias of the powers. (a) the functions and services in animal health approved by the plenary session of the Joint Committee on the Transfers of Agriculture, Fisheries and Food, at its meeting of 18 July 1982, in the following

:

A. References to constitutional and statutory and statutory rules in which the transfer is covered.

The Constitution, in Article 148, establishes that the Autonomous Communities may assume responsibility for agriculture and animal husbandry, in accordance with the general management of the economy and health and hygiene, and in its article 149, it establishes as exclusive competence of the State Administration the external health, bases and general coordination of the health and the general planning of the economic activity, legislation on pharmaceuticals and the regime customs and tariff. as well as foreign trade.

For its part, the Statute of Autonomy of the Principality of Asturias establishes in its article 10.1.f) that it corresponds to the Principality of Asturias exclusive competence in agriculture and animal husbandry, according to the general management of the economy.

On the basis of these constitutional and statutory provisions it is legally possible for the Principality of Asturias to have competence in animal health matters, and therefore it is necessary to operate in this field powers of such a kind.

Decree 2684/1971 of 5 November states that it is up to the Subdirectorate General for Animal Health to prevent and combat animal diseases and zoonoses, control of the means of health protection, surveillance (a) border health, as well as compliance with the laws and regulations on epizootic diseases and international conventions related to this matter.

As a result, it seems necessary and it is strictly legal to reach an agreement on the transfer of competences, in the areas indicated, to the Principality of Asturias in order to fulfill the objectives of its creation and to enable the constitutional requirement of the territorial organization of the designed State.

B. Competencies and functions assumed by the Autonomous Community and identification of the services that are transferred.

1. It transfers to the Principality of Asturias within its territorial scope, in the terms of this agreement and of the Decrees and other rules that make it effective and published in the "Official State Gazette" the following powers:

(a) Control and surveillance of animals and their holdings for the detection of epizootic diseases and the adoption of relevant health measures in the case of the occurrence of one of them.

(b) The planning, organisation, management, implementation and evaluation of livestock sanitation campaigns not covered by the State-wide provisions.

(c) The organisation, management, implementation and evaluation, in its territorial field, of livestock sanitation campaigns regulated by state-wide provisions.

d) The recommendation of measures to combat animal diseases.

e) The promotion of health defense livestock groups.

(f) The adoption of mandatory animal health measures in relation to the movement and transport of animals and products derived therefrom.

(g) The authorisation and, where applicable, qualification and registration, as well as the animal health control of livestock concentrations and animal holdings.

h) Management. in its territorial scope, the registration of distributors of animal products and animal health products.

C. Powers, services and functions reserved by the State Administration.

As a result of the relationship of past competences, they will remain in the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and will continue to be of their competence to be exercised by the same functions and activities that are legally attributed to and perform the services cited:

(a) Basic legislation, general planning and coordination in the field of animal health.

(b) The rules for homogenization throughout the national sphere of the activity in this field, heard by the Autonomous Community.

c) The planning, coordination and evaluation of livestock sanitation campaigns at the state level and animal health programmes, with the participation of the Autonomous Community.

d) The management of investments and capital transfers that the General Budget of the State allocates for the implementation of programs and livestock sanitation campaigns.

e) The recording and control of the production of the animal health products, as well as the health approval of the industries related thereto.

(f) The approval, certification and control of animal and animal products derived from them and related thereto, for foreign trade, both in origin and in Customs.

g) High inspection in the field of animal health.

h) International relations in the field of animal health. The Autonomous Community may attend and participate. within the Spanish delegation, in those technical meetings of international character when required to do so.

D. Tasks to be performed by the State Administration and the Autonomous Community and the form of cooperation.

They will be developed in coordination between the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and the Principality of Asturias, in accordance with the mechanisms that are indicated in each case, the following functions and competencies:

(a) The mandatory official declaration of the existence of a disease shall be made by the Autonomous Community within its territorial scope, on its own initiative or at the request of the State Administration. In the first case, the Autonomous Community shall give prior notice to the State Administration for the ratification, if appropriate, of such a declaration. In the second case, the Community shall make the statement. In any case, the ratification by the State Administration will mean the official declaration for the purposes of its validity throughout the national sphere and its communication at international level.

(b) The official declaration of disease-free areas shall be carried out by the Autonomous Community, giving knowledge to the State Administration that it shall ratify it, where appropriate, for the purposes of internal and external health.

c) The Autonomous Community will participate through the collegiate orgAno and in the form that the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food will determine, in the elaboration and implementation of the livestock and animal health programmes established by the State Administration, to whom it shall provide the information necessary for the assessment of the animal health programmes.

(d) The Autonomous Community shall immediately inform the Administration of the State of the incidence, location and development of the epizootic diseases in its territorial scope. It shall also report on the action taken in this field.

(e) The Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and the Autonomous Community shall establish a convention for which they are assured. through the laboratories that depend on the State Administration, the support for the full exercise of the competences assumed in the field of animal health.

f) The Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, to the extent of its possibilities, will provide technical and material support to the Autonomous Community for the development of its activities in the transferred areas.

E. Goods, rights and obligations of the State that are transferred.

The goods, rights and obligations of the State are transferred to the Principality of Asturias, which are collected in the inventory detailed in the attached relation number 1 *, where the real estate, furniture and concessions of the contracts affected by the transfer. These transfers shall be formalised in accordance with the provisions of the fourth transitional provision of the Autonomy Statute and other provisions in each applicable case.

F. Staff assigned to the Services and Institutions that are transferred.

1. The staff assigned to the services and institutions transferred and referred to nominally in the attached relationship number 2 * will continue with this membership, going on to depend on the corresponding Autonomous Community, in the legal terms provided for by the Statute of Autonomy and the other rules in each applicable case and in the same circumstances as specified in the attached relationship and with their number of Personnel Registry.

2. The Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and other competent staff bodies shall notify the persons concerned of the transfer. A copy of all the files of this transferred staff shall also be sent to the competent bodies of the Principality of Asturias, and the State Administration shall amend the organic and budgetary templates in accordance with Article 1 (1) of the Treaty. the operated transfers.

G. Vacant posts that are transferred.

The job vacancies that are transferred are those that are detailed in the attached relations number 2.2 *, with an indication of the Body to which they are attached, organic level and corresponding budgetary allocation.

H. Provisional assessment of the financial charges for the services transferred.

The budgetary appropriations for the current financial year constituting the allocation for the services transferred are set out in the attached ratio number 3 *.

The Joint Committee shall approve the assessment of the effective cost of the services and functions transferred. as well as the amendments which, if necessary, have to be made in the budgets of the State or the corresponding autonomous bodies in accordance with the instructions given by the Ministry of Finance for that purpose.

The Ministry of Finance will adopt the necessary measures for the effective transfer to the Autonomous Community of the appropriations indicated, in accordance with the provisions of the General Budget Law. General Budget Law of the State and other supplementary provisions.

I. Documentation and records of the services being transferred.

The delivery of the documentation and files of the transferred services will be made within one month.

J. Date of effectiveness of the transfers.

The transfer of powers and the transfer of resources covered by this agreement will be effective from 1 July 1982.

And for the record, they issue the present certification in Madrid to July 20, 1982.-The Secretaries of the Joint Commission, F. H. S. and F. E. G. R.

Certificate:

At the plenary session of the Commission held on 20 July 1982, agreement was adopted ratifying the proposal on transfers to the Principality of Asturias of the powers, functions and services in the field of the offer approved by the plenary session of the Joint Committee on the Transfers of Agriculture, Fisheries and Food, at its meeting on 16 July 1982, in the following

:

A. Reference to constitutional and statutory and statutory rules in which the transfer is covered.

The Constitution in Article 148 states that the Autonomous Communities may assume competence in matters of Agriculture and Livestock in accordance with the general management of the economy and in internal fairs and, in the article 149, which the State has exclusive competence in bases v coordination of the general planning of economic activity, foreign trade, commercial law and international relations.

For its part the Statute of Autonomy of the Principality of Asturias establishes in its article 10.1.f) that it corresponds to the Principality of Asturias the exclusive competence in Agriculture and Livestock, according to the general ordination of the economy.

On the basis of these constitutional and statutory provisions, it is legally possible for the Principality of Asturias to have competence in the field of management of the offer, so it is necessary to operate already in this field. transfers of powers of such kind to the same.

Royal Decree 844/1981 of 8 May, and supplementary provisions attribute to the Subdirección General de Orgación de la oferta, the functions of marketing, standardization and typification at the origin of agricultural products, thus as the actions relating to the study, registration promotion, information and surveillance of the markets of origin of agricultural products and those of promotion, processing, qualification registration, surveillance and inspection of the Producers ' Groups Agriculture, allocated to the Directorate-General for Agricultural Production.

Consequently with the above it seems necessary and it is strictly legal to reach an agreement on transfer of competences, in the subjects indicated, to the Principality of Asturias in order to fulfill the objectives of its creation and to enable the constitutional requirement of the territorial organization of the designed State.

B. Competencies and functions assumed by the Autonomous Community and identification of the services that are transferred.

1. Transfers to the Principality of Asturias within its territorial scope, in the terms of this Agreement and the Decrees and other rules that make it effective and published in the Official Journal of the State, the following powers:

(a) Actions relating to the dissemination and analysis of the application of quality standards for agricultural products at source.

b) Actions related to the study, promotion, processing, information, surveillance and approval of the Statutes and Regulations of the Centers for the Contracting of Agricultural Products in Origin, in accordance with the programming national of such centres and with the legislation in force.

(c) Actions relating to the promotion, processing, technical advice, surveillance and inspection of the Agrarian Producer Groups, as well as the prior qualification to be submitted to the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, for its knowledge and ratification, which it will do, provided it complies with the current regulations.

d) Proposal for calendars of celebrations of the Centers for the Contracting of Agricultural Products in Origin, which so require, and their modifications in time.

e) The monitoring of compliance and, where appropriate, the complaint to the State Administration of violations committed against the current legislation on the management of the offer.

(f) The administrative procedure for the granting of aid arising from the management of the offer.

C. Powers, services and functions reserved by the State Administration.

As a result of the relationship of past competences, they will remain in the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and will continue to be of their competence to be exercised by the same, the following functions and activities that you have legally attributed to:

(a) Basic legislation, general planning and coordination in the field of supply management.

b) The development and enactment of quality standards for agricultural products at source and their implementing regulations, as well as the legislation to be governed by the CCPA and the Agrarian Producer Groups (APA).

c) The elaboration and approval of the programs on Agrarian Producers ' Groups, Centers for Contracting of Agricultural Products in Origin and the calendar of celebrations, heard by the corresponding collegiate body.

d) Ratification of the APA rating for obtaining the benefits and aids that the legislation determines, as well as the special register of APA.

e) The registration registration of the Centers for the Recruitment of Agricultural Products.

(f) The allocation of capital investments and transfers that the General Budget of the State establishes annually or pluriannually for the financing of the APA and CCPA programmes.

D. Tasks to be performed by the State Administration and the Autonomous Community and the form of cooperation.

They will be developed in coordination between the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and the Principality of Asturias, in accordance with the mechanisms that are indicated in each case, the following functions and competencies:

(a) Instrumentation and further development of the monitoring and evaluation actions of the programs established by the State Administration, as well as the coordination and application of homogeneous operating criteria, in all the national territory.

b) The completion of studies in order to rationalize supply and improve the marketing of productions by creating new contracting centers and improving existing ones.

c) Technical advice to Centers and Entities with the programs of the Centers for the Recruitment of Agricultural Products and APAS.

d) The dissemination of the activity of the Centers and Entities arising from the application of the aforementioned programs.

e) The analysis of the decisions to be taken on the programs of the contracting centers and APAS.

f) Training of personnel for the development of the aforementioned programmes.

g) The establishment of the regulations for the implementation of investments and capital transfers allocated to the programs established by the State Administration in the territorial area of the Autonomous Community.

E. Goods, rights and obligations of the State that are transferred.

The goods, rights and obligations of the State that are collected in the detailed inventory of the attached relationship number 1 *, where the buildings, furniture and the concessions are identified, are transferred to the Principality of Asturias. contracts affected by the transfer. These transfers shall be formalised in accordance with the provisions of the fourth transitional provision of the Autonomy Statute and other provisions in each applicable case.

F. Staff assigned to the Services and Institutions that are transferred.

1. The staff assigned to the services and institutions transferred and referred to nominally in the attached relationship number 2 * will continue with this membership, going on to depend on the corresponding Autonomous Community, in the legal terms provided for by the Statute of Autonomy and the other rules in each applicable case and in the same circumstances as specified in the attached relationship and with their number of Personnel Registry.

2. The Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and other competent staff bodies shall notify the persons concerned of the transfer. A copy of all the files of this transferred staff will also be sent to the competent bodies of the Principality of Asturias, with the State Administration changing the organic and budgetary templates according to the operated transfers.

G. Vacant posts that are transferred.

The job vacancies that are transferred are those that are detailed in the attached relations number 2.2 *, with an indication of the Body to which they are attached, organic level and corresponding budgetary allocation.

H. Provisional assessment of the financial charges for the services transferred.

The budgetary appropriations for the current financial year constituting the allocation for the services transferred are set out in the attached ratio number 3 *.

The Joint Committee shall approve the assessment of the effective cost of the services and functions transferred, as well as any changes to be made to the budgets of the State or the autonomous bodies. in accordance with the instructions given by the Ministry of Finance for that purpose.

By the Ministry of Finance, the necessary measures will be taken for the effective transfer to the Autonomous Community of the appropriations indicated, in accordance with the provisions of the General Budget Law of the State and other additional provisions.

I. Documentation and records of the services being transferred.

The delivery of the documentation and files of the transferred services will be carried out within one month.

J. Date of effectiveness of the transfers.

The transfer of powers and the transfer of resources covered by this agreement will be effective from 1 July 1982.

And for the record, they issue the present certification in Madrid to July 20, 1982, -The Secretaries of the Joint Commission, F. H. S. and F. E. G. R.

Certificate:

At the plenary session of the Commission held on 20 July 1982, agreement was adopted ratifying the proposal on transfers to the Principality of Asturias of the powers, functions and services in the field of development Approved by the plenary session of the Joint Committee on the Transfers of Agriculture, Fisheries and Food at its meeting on 16 July 1982, in the following terms:

A. Reference to constitutional and statutory and statutory rules in which the transfer is covered.

The Constitution, in Article 148, provides that the Autonomous Communities may assume responsibility for agriculture and livestock farming, in accordance with the general management of the economy and, in Article 149, that the State has exclusive competence in the field of international relations, bases and coordination of the general planning of economic activity and statistics for state purposes.

For its part, the Statute of Autonomy of the Principality of Asturias establishes in its article 10.1.f) that the exclusive competence in agriculture and animal husbandry, according to the general ordination of the Asturias, is the same. the economy.

On the basis of these constitutional and statutory provisions, it is legally possible for the Principality of Asturias to have competence in the fields of livestock development, so it is necessary to operate in this field already. of such powers to the same.

Decree-Law 14/1969 and 6/1975 authorize the two agreements established by Spain with the International Bank for Reconstruction and Development on 17 July 1969 and 16 July 1975, which they attribute to the Development Agency Livestock farmers are responsible for the selection and supervision of development credits, as well as technical assistance to livestock farmers participating in their programmes, aimed at the production increase of extensive national livestock production, reduction of imports and raising of agricultural incomes in the areas concerned.

Royal Decree 419/1979, of 13 February, and concordant provisions extend to the whole of the national territory the powers and actions of the Agency in the field of livestock development and management of supervised credits, Furthermore, the Royal Decree 464/1979 of 2 February 1979 and the corresponding provisions, the granting of official credit and other incentives and aid to the holders of holdings benefiting from the projects carried out by the Development Agency Livestock.

As a result, it seems necessary and it is strictly legal to reach an agreement on the transfer of competences, in the areas indicated, to the Principality of Asturias in order to fulfill the objectives of its creation and to enable the constitutional requirement of the territorial organization of the designed State.

B. Competencies and functions assumed by the Autonomous Community and identification of the services that are transferred.

1. Transfers to the Principality of Asturias within its territorial scope, in the terms of this Agreement and the Decrees and other rules that make it effective and published in the Official Journal of the State, the following powers:

(a) The selection, study and drafting of livestock improvement plans for those entrepreneurs who apply for supervised livestock credit lines.

b) Proposals for the granting of livestock development loans to the relevant credit institutions.

(c) Technical assistance to entrepreneurs who are eligible or eligible for the livestock development programmes.

(d) The supervision of the use of loans granted to the business owners, the distribution according to their various purposes and their timing.

e) Monitoring and monitoring of improvements and the transformation of host enterprises.

f) Managing the use of private lines of credit. established by the Agency for the Livestock Development with Savings Banks, Rural Banks and Diputations or other Entities prior to formalization of the appropriate agreements between them and the Autonomous Community.

C. Powers, services and functions reserved by the State Administration.

As a result of the relationship of past competences, they will remain in the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and will continue to be of their competence to be exercised by the same functions and activities that you have legally attributed to:

(a) The productive orientation, control and coordination of the supervised official credits to be granted for livestock development plans.

(b) The management of official funds intended for, or eligible for, appropriations and grants for livestock development projects and allocation of budgetary resources to that effect.

c) International relations in the field of livestock development that are assigned to it by the agreements established with the World Bank and others that can be established. The Autonomous Community may exist and participate, within the Spanish delegation, in technical meetings of an international nature when required for this purpose.

d) The general statistics and evaluation of livestock development actions carried out on the basis of supervised credits.

D. Tasks to be performed by the State Administration and the Autonomous Community and the form of cooperation.

They will be developed in coordination between the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and the Principality of Asturias, in accordance with the mechanisms that are indicated in each case, the following functions and competences.

(a) The rules for the regulation of actions in relation to the management of lines of credit and other aid to farmers.

b) The exchange of information to enable the study and evaluation of livestock development actions and the issuance of reports and recommendations.

E. Goods, rights and obligations of the State that are transferred.

The goods, rights and obligations of the State that are collected in the inventory detailed in the attached relation number 1 *, where the buildings, furniture and the concessions are identified, are transferred to the Principality of Asturias. contracts affected by the transfer. These transfers shall be formalised in accordance with the provisions of the fourth transitional provision of the Statute of Autonomy and other provisions, in each case, applicable.

F. Staff assigned to the Services and Institutions that are transferred.

1. Staff assigned to the Services and Institutions transferred and who are nominally referred to in the attached relationship number 2 * will continue with this

going to depend on the corresponding Autonomous Community, in the terms legally provided for by the Statute of Autonomy and the other rules in each applicable case and in the same circumstances as specified in the attached relationship and with your Personal Registration number.

2. The Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and other competent staff bodies shall notify the persons concerned of the transfer. A copy of all the files of this transferred staff will also be sent to the competent bodies of the Principality of Asturias, with the State Administration changing the organic and budgetary templates according to the operated transfers.

G. Vacant posts that are transferred.

The job vacancies that are transferred are those that are detailed in the attached relations number 2.2 *, with an indication of the Body to which they are attached, organic level and corresponding budgetary allocation.

H. Provisional assessment of the financial burden of the transferred services.

The budgetary appropriations for the current financial year constituting the allocation for the services transferred are set out in the attached ratio number 3 *.

The Joint Committee shall approve the assessment of the effective cost of the services and functions transferred, as well as the modifications which, if necessary, have to be carried out in the State or Autonomous Communities ' budgets. corresponding to the instructions given by the Ministry of Finance for that purpose.

The Ministry of Finance will adopt the necessary measures for the effective transfer to the Autonomous Community of the allocations indicated in accordance with the provisions of the General Budget Law, the Budget Law General of the State and other supplementary provisions.

1. Documentation and records of the services being transferred.

The delivery of the documentation and files of the services transferred, will be made within one month.

J. Date of effectiveness of the transfers.

The transfer of powers and the transfer of resources covered by this agreement will be effective from 1 July 1982.

And for the record they issue to this certification in Madrid at 20 July 1982.-The Secretaries of the Joint Commission, F, H. S. and F. E. G. R.

Certificate:

At the plenary session of the Commission held on 20 July 1982, agreement was adopted ratifying the proposal on transfers to the Principality of Asturias of the powers, functions and services in the field of industries Agriculture, approved by the plenary session of the Joint Committee on the Transfers of Agriculture, Fisheries and Food, at its meeting on 16 July 1982, in the following terms:

A. Reference to constitutional and statutory and statutory rules in which the transfer is covered.

The Constitution, in its article 148, establishes that the Autonomous Communities may assume responsibility for agriculture and livestock, in accordance with the general management of the economy and of the mountains and the use of Article 149, which the State has exclusive competence on the basis and coordination of the general planning of economic activity.

For its part the Statute of Autonomy of the Principality of Asturias establishes in its article 10.1.f) that it corresponds to the Principality of Asturias the exclusive competence in agriculture and animal husbandry, according to the general ordination of the economy.

On the basis of these constitutional and statutory provisions it is legally possible for the Principality of Asturias to have powers in matters of agricultural industries, and therefore it is necessary to operate in this field already. of such powers to the same.

Decree 1716/1976, of 23 July, confers on the Directorate General of Agrarian Industries, powers in the field of management, promotion and technology of agricultural industries corresponding to the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, by virtue of what was established in the Decree-Law of 1 May 1952 and Decree 508/1973 of 15 March, and supplementary provisions.

As a result, it seems necessary and it is strictly legal to reach an agreement on the transfer of competences, in the areas indicated, to the Principality of Asturias in order to fulfill the objectives of its creation and to enable the constitutional requirement of the territorial organization of the designed State.

B. Competencies and functions assumed by the Autonomous Community, and identification of the services that are transferred.

1. Transfers to the Principality of Asturias within its territorial scope, in the terms of this Agreement and the Decrees and other rules that make it effective and published in the Official Journal of the State, the following powers:

(a) Information prior to the declaration, by the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, of industrial sectors of preferential interest to areas of preferential agricultural industrial location and to the modification of the system (a) in the case of exceptional circumstances, as well as the establishment of minimum requirements to be laid down for that scheme.

b) The proposal to the Ministry of Agriculture Fisheries and Food, the declaration of industrial sectors of preferential interest and zone of preferential agricultural industrial location.

(c) The processing and authorization for the installation or modification of liberalised agricultural industries and their registration in the provincial registry.

(d) The legislation of agricultural industries which are considered to be liberalised.

(e) the processing of files for the installation or modification of agricultural industries except for the completion of public information, the drafting of the relevant reports and the lifting of such reports, with their proposals, to the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food for resolution.

The final inspection and lifting of the test report and the subsequent registration in the provincial register.

(f) the processing of the files for the installation or modification of industries which take into consideration agricultural industrial sectors of preferential interest or areas of preferential industrial location, the wording of the reports and the lifting of them, with their proposal to the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, for their resolution.

The inspection and verification of the works and the subsequent registration in the provincial register. In the case of a grant, the proof of the supporting documents and certificates of the investments made.

The drafting of the reports that are required by the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, in the field of agricultural industries when requested by provincial or regional organs of the State Administration.

g) The issuance of the Business Qualification Document in the sectors in which it is already established or in which it can be implemented hereafter by the State Administration with the participation of the Territorial Authorities, in accordance with existing legislation.

(h) Inspection and verification of compliance with the legislation in force in the field of agricultural industries.

(i) The instruction in the case of sanctions initiated in connection with the infringements observed in those inspections and their decision in the case of liberalised industries, assuming in this field the powers conferred on them the Directorate General of Agrarian Industries for the current legislation. In the case of excepted industries, elevation of the motion for a resolution to the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food.

C. Powers, services and functions reserved by the State Administration.

As a result of the relationship of past competences, they will remain in the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and will continue to be of their competence to be exercised by the same functions and activities that you have legally attributed.

(a) The management and promotion of agricultural industries within the overall planning of economic activities heard by the competent collegiate body.

(b) The statement prior to the report of the Autonomous Community, of industrial sectors of preferential interest and of zones of preferential industrial location.

(c) The declaration of the derogation system and the fixing of minimum requirements to be laid down for the industries subject to that scheme.

The inclusion under the exception of those industrial sectors which are subject to a restructuring or industrial conversion process.

In this matter, the competent collegiate body must be heard.

(d) The resolution of the dossiers for the installation or modification of the agricultural industries except in the light of the reports and proposals issued by the Autonomous Community.

(e) the resolution of the dossiers for the installation or modification of industries which have been granted to agricultural industrial sectors of preferential interest or to areas of preferential agricultural industrial location, in the light of the reports and proposals issued by the Autonomous Community.

The concession, if any, of the economic and fiscal benefits that these special regimes carry with them, giving an account to the Autonomous Community.

f) The implementation of the Business Rating Document in the sectors that request it, in accordance with the current legislation.

g) Participation in Interministerial Commissions where the report of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food is mandatory.

(h) Inter-ministerial relations in the field of agricultural industries. The Autonomous Community may attend and participate in the Spanish delegation, at technical meetings of an international nature when required for this purpose.

(i) The discretion of the establishments of agricultural industries to be inspected when anomalies are observed in a sector affecting or likely to affect more than one Territorial Ente.

j) Resolution of the sanctioning files initiated and instructed by the Autonomous Community to the excepted agricultural industries.

D. Tasks to be performed by the State Administration and the Autonomous Community and the form of cooperation.

They will be developed in coordination between the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and the Principality of Asturias in accordance with the mechanisms that are indicated in each case, the following functions and competencies:

(a) In order to maintain due homogeneity in the registration of agricultural industries, the Autonomous Community shall conform to the general rules in force or to those which are established with the participation of the same. In any event, the Autonomous Community shall provide the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food with copies of all the entries or modifications made in their respective agricultural industrial registers. who shall make available to him the information he possesses.

b) For the management of parafiscal charges and the collection of fines, as well as their distribution, the provisions of the existing legislation will be in place.

(c) Harmonisation between the different Territorial Authorities of the transferred subjects.

(d) The Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, to the extent of its possibilities, will provide technical and material support to the Autonomous Community for the development of its activities in the transferred areas.

E. Goods, rights and obligations of the State that are transferred.

Transfer to the Principality of Asturias, the goods, rights and obligations of the State that are collected in the detailed inventory of the attached relationship number 1 * where the buildings, furniture and the concessions are identified and contracts affected by the transfer These transfers shall be formalised in accordance with the provisions of the fourth transitional provision of the Autonomy Statute and other provisions in each applicable case.

F. Staff assigned to the services and institutions that are transferred.

1. The staff assigned to the services and institutions transferred and which are nominally referred to in the attached relationship number 2 * will continue with this membership, going on to depend on the corresponding Autonomous Community, in the legal terms provided for by the Statute of Autonomy and the other rules in each applicable case and in the circumstances specified in the attached relationship and with their number of Personnel Registry.

2. The Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and other competent staff bodies shall notify the persons concerned of the transfer. A copy of all the files of this transferred staff will also be sent to the competent bodies of the Principality of Asturias, with the State Administration changing the organic and budgetary templates according to the operated transfers.

G. Vacant posts that are transferred.

The job vacancies that are transferred are those that are detailed in the attached relations number 2.2 *, with an indication of the Body to which they are attached, organic level and corresponding budgetary allocation.

H. Provisional assessment of the financial charges for the services transferred.

The budget appropriations for the current financial year constituting the envelope for the services transferred are set out in the attached ratio number 3 *.

The Joint Committee shall approve the assessment of the effective cost of the services and functions transferred, as well as the modifications which, if necessary, have to be carried out in the State or Autonomous Communities ' budgets. corresponding to the instructions given by the Ministry of Finance for that purpose.

By the Ministry of Finance, the necessary measures will be taken for the effective transfer to the Autonomous Community of the appropriations indicated, in accordance with the provisions of the General Budget Law, the Budget Law General of the State and other supplementary provisions.

1. Documentation and records of the services being transferred.

The delivery of the documentation and files of the services transferred, will be made within one month.

J. Date of effectiveness of the transfers.

The transfer of powers and the transfer of resources covered by this agreement will be effective from 1 July 1982.

And for the record I am issuing this certification in Madrid on July 20, 1982.-The Secretaries of the Joint Commission, F. H. S. and F. E, G. R.

Certificate:

At the plenary session of the Commission held on 20 July 1982, agreement was adopted ratifying the proposal on transfers to the Principality of Asturias of the powers, functions and services in the field of water fishing inland, shellfish and aquaculture approved by the plenary session of the Joint Committee on the Transfers of Agriculture, Fisheries and Food, at its meeting on 10 July 1982, in the following

:

A. Reference to constitutional and statutory and statutory rules in which the transfer is covered.

The Constitution, in Article 148, provides that the Autonomous Communities may assume powers in matters of fishing in inland waters, shellfish and aquaculture, and, in Article 149, that the State has exclusive competence. on sea fishing, without prejudice to the powers conferred on the Autonomous Communities and the basic legislation on administrative contracts and concessions.

For its part, the Statute of Autonomy of the Principality of Asturias establishes in its article 10. 1. (h) the exclusive competence of the Principality of Asturias in fishing in inland waters, inland waterways and lake waters, shellfish, aquaculture, aquaculture, and the development of any other form of industrial cultivation.

On the basis of these constitutional and statutory provisions it is legally possible for the Principality of Asturias to have competence in the areas of inland waters, shellfish and aquaculture, and therefore it is necessary to operate in this field transfers of powers of such kind to the same.

Royal Decree 845/1981 of 8 May, amending the organic structure of the Fisheries Secretariat, gives the Directorate-General for Fisheries Management the functions of promoting, controlling and regulating the activities related to sea fishing, aquaculture and marine crops, as well as their expansion, protection and renewal.

As a result, it seems necessary and it is strictly legal to reach an agreement on the transfer of competences, in the areas indicated, to the Principality of Asturias, in order to fulfill the objectives of the creation and to enable the constitutional requirement of the territorial organization of the designed State.

B. Competencies and functions assumed by the Autonomous Community and identification of the services that are transferred.

1, transfers to the Principality of Asturias within its territorial scope, in the terms of this Agreement and of the Decrees and other rules that make it effective and published in the Official Journal of the State, the following competencies:

In terms of fishing in inland waters, considered to be those located within the straight lines of the territorial sea, as set out in Royal Decree 2510/1977 of 5 August:

(a) Grant the authorisation for the exercise of the fishing activity.

b) Reglamenting the gear, gear, instruments and fishing equipment.

c) To support the fishing zones, preparing specific regulations for each area.

(d) To fix the periods of closure, as well as the daily fishing activity schedule, the days of activity and the continued time of the arts, where appropriate.

e) Set the authorized species and set minimum sizes.

(f) Dictate the corresponding rules for regulating inspection and punishment without prejudice to the powers that the Navy is responsible for in relation to surveillance in inland waters.

g) Establish an official record of activities, means and persons, both physical and legal, dedicated to the exercise of fishing.

In the field of aquaculture and shellfish:

a) Grant concessions in accordance with basic State legislation and authorizations for:

-The exploitation of algae, molluscs and crustaceans, marine and marine crops.

-The installation of parks, floating nurseries, cetaceae, mollusc treatment plants and other marine plants and marine crops.

-The exercise of extractive activity in general.

b) Establish the parking of certain beaches and natural banks and fixing the quantities, closed and timetables.

c) Establish the authorized species and regulations of the different types of exploitation.

d) Declaration of areas of maritime interest and marine crops.

e) To dictate the corresponding rules for regulating the inspection and sanction without prejudice to the powers that, with respect to the surveillance in inland waters, correspond to the Navy.

In recreational activities:

Regular recreational activities recognizing recreational fishing permits issued by the State Administration and other Territorial Authorities.

C. Powers, services and functions reserved by the State Administration.

As a result of the relationship of past competences, they will remain in the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and will continue to be of their competence to be exercised by the same functions and activities that you have legally attributed to:

(a) The approval of the general rules for the coordination of actions which may affect the proper exploitation of fish species and other natural resources outside inland waters.

b) International relations in the field of inland water, shellfish and aquaculture. The Autonomous Community may attend and participate, within the Spanish delegation, in technical meetings of an international nature when required to do so.

c) Establish appropriate coordination with the Autonomous Community on aquaculture and shellfish fishing, to provide the Navy with the necessary information to enable it to carry out its surveillance missions effectively and control.

D. Tasks to be performed by the State Administration and the Autonomous Community and the form of cooperation.

They will be developed in coordination between the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and the Principality of Asturias in accordance with the mechanisms that are indicated in each case, the following functions and competencies:

(a) For the management of parafiscal levies and the collection of fines, as well as their distribution, the provisions of the existing legislation will be in place.

b) coordination in the areas transferred and the allocation of the corresponding budget appropriations.

(c) The Autonomous Community shall inform the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, who shall make available to the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, the activities it carries out in the exercise of its powers in these matters. has.

(d) The Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, to the extent of its possibilities, will provide technical and material support to the Autonomous Community for the development of its activities in the transferred areas.

E. Goods, rights and obligations of the State that are transferred.

There is no.

F. Staff assigned to the Services and Institutions that are transferred.

There is no.

G. Vacant posts that are transferred.

There is no.

H. Provisional assessment of the financial charges for the services transferred.

The Joint Committee shall approve the assessment of the effective cost of the services and functions transferred, as well as any amendments to be made to the budgets of the State or the autonomous bodies. in accordance with the instructions given by the Ministry of Finance for that purpose.

By the Ministry of Finance, the necessary measures will be taken for the effective transfer to the Autonomous Community of the appropriations indicated, in accordance with the provisions of the General Budget Law, the Law of General budget of the State and other supplementary provisions.

I. Documentation and records of the services being transferred.

The delivery of the documentation and files of the transferred services will be made within one month.

J. Date of effectiveness of the transfers.

The transfer of powers and the transfer of resources covered by this agreement will be effective from 1 July 1982.

And for the record, I request this certification in Madrid on July 20, 1982.-The Secretaries of the Joint Commission, F. H. S. and F. E. G. R.

* the inclusion of this relationship is omitted.