Advanced Search

Order Of July 31, 1985 That The Agreement Of The Council Of Ministers, Which Approve The Bases Of The National Plan Of Training And Professional Integration And Regulate Occupational Vocational Training Courses To Imparti Develops...

Original Language Title: Orden de 31 de julio de 1985 por la que se desarrolla el Acuerdo del Consejo de Ministros, en el que se aprueban las bases del Plan Nacional de Formación e Inserción Profesional y se regulan los cursos de Formación Profesional Ocupacional a imparti...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

TEXT

INVESTMENT IN THE QUALIFICATION OF HUMAN RESOURCES AS A SUITABLE FORMULA FOR ENSURING THE ADAPTABILITY OF THE WORKFORCE TO THE NEW NEEDS OF THE PRODUCTIVE SYSTEM IS AN ABSOLUTE PRIORITY IN ALL INDUSTRIALIZED COUNTRIES. IN ADDITION, IN OUR COUNTRY IT IS NECESSARY TO INTENSIFY THE EFFORT, TO EXPAND THE SYSTEMS OF VOCATIONAL TRAINING, RETRAINING AND OCCUPATIONAL QUALIFICATION, HAVING NOT COUNTED, SO FAR, WITH SUFFICIENT AND ADEQUATE INSTRUMENTS.

IN ORDER TO ACHIEVE THIS OBJECTIVE, IT IS NECESSARY TO COORDINATE THE ACTIONS CARRIED OUT IN THIS AREA BY THE DIFFERENT PUBLIC ADMINISTRATIONS AND PRIVATE INSTITUTIONS AND TO HAVE THE PARTICIPATION OF THE TRADE UNIONS AND THE GOVERNMENT HAS SUBMITTED TO PARLIAMENT A DRAFT LAW ESTABLISHING THE GENERAL COUNCIL FOR VOCATIONAL TRAINING, IN COMPLIANCE WITH THE PROVISIONS OF THE ECONOMIC AND SOCIAL AGREEMENT SIGNED ON 9 OCTOBER. 1984.

WITHOUT PREJUDICE TO THE POWERS OF THE COUNCIL, ONCE CONSTITUTED, THE GOVERNMENT INTENDS, BY THE AGREEMENT OF THE COUNCIL OF MINISTERS, ADOPTED ON 30 APRIL 1985, TO DEAL WITH AN IMMEDIATE AND IMMEDIATE FUTURE. PROGRAMMES FOR THE EXPANSION AND MODERNISATION OF ALL VOCATIONAL TRAINING SYSTEMS, APPROVING THE BASIS OF THE NATIONAL VOCATIONAL TRAINING AND INTEGRATION PLAN, SINCE THE EXTENSION OR REFORM OF VOCATIONAL TRAINING IS NOT ONLY ESSENTIAL FOR THE HAVE A SUFFICIENTLY SPECIALISED WORKFORCE IN THE NEW REQUIREMENTS OF THE PRODUCTION SYSTEM, BUT IT IS ONE OF THE MOST EFFECTIVE MECHANISMS FOR THE PROMOTION OF EMPLOYMENT, SINCE THE GROUPS THAT EXPERIENCE THE GREATEST DIFFICULTIES IN FINDING A JOB ARE THOSE WHO HAVE LESS TRAINING, ABILITY TO ADAPT OR WORK EXPERIENCE.

THIS ORDER IS TO DEVELOP, IMMEDIATELY, THE BASES OF THE NATIONAL PLAN FOR VOCATIONAL TRAINING AND INTEGRATION, PROMOTING ACTIONS AIMED AT YOUNG PEOPLE AND THE LONG-TERM UNEMPLOYED. THEY DO NOT HAVE ADEQUATE QUALIFICATIONS OR HAVE NO PROFESSIONAL EXPERIENCE, WHICH HELPS TO PROLONG THEIR STAY IN UNEMPLOYMENT INDEFINITELY, WITHOUT FORGETTING THE NEED TO COMPLETE, THROUGH THE CORRESPONDING PROGRAMMES OF COMPENSATORY TRAINING, BASIC KNOWLEDGE OF YOUNG PEOPLE WHO HAVE LEFT THE ADDUCTIVE SYSTEM WITHOUT ENDING BASIC GENERAL EDUCATION, FOR WHICH THE APPROPRIATE CONVENTIONS MAY BE FORMALIZED WITH THE MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OR THE ORGANS OF THE AUTONOMOUS COMMUNITIES THAT HAVE TRANSFERRED COMPETENCES IN THE FIELD EDUCATIONAL.

IN ITS VIRTUE, ON A PROPOSAL FROM THE DIRECTORATE-GENERAL FOR EMPLOYMENT, AND SUBJECT TO THE REPORT OF THE TECHNICAL SECRETARY-GENERAL, I HAVE:

CHAPTER FIRST

NATIONAL VOCATIONAL TRAINING AND INSERTION PLAN PROGRAMMES

ARTICLE 1. NEW VOCATIONAL TRAINING AND INTEGRATION PROGRAMMES.

IN ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 30 APRIL 1985 ON THE BASIS OF THE NATIONAL VOCATIONAL TRAINING PLAN, THE FOLLOWING NEW PROGRAMMES ARE IMPLEMENTED:

1. VOCATIONAL TRAINING PROGRAMME FOR YOUNG PEOPLE AND LONG-TERM UNEMPLOYED.

2. VOCATIONAL INTEGRATION PROGRAMMES FOR FIRST-JOB APPLICANTS WHO HAVE SUFFICIENT QUALIFICATIONS TO BE EMPLOYED IN TRAINEESHIPS.

3. PROGRAMMES FOR THE RECOVERY OF THE EDUCATION OF YOUNG PEOPLE WHO HAVE NOT COMPLETED BASIC GENERAL EDUCATION AND WORK IN ALTERNANCE, OF THE SECOND-DEGREE VOCATIONAL TRAINING STUDENTS.

4. GENERALISATION OF OCCUPATIONAL TRAINING FOR VOCATIONAL RETRAINING IN THE RURAL SECTOR AND IN SECTORS OR FIRMS UNDERGOING INDUSTRIAL RESTRUCTURING.

SECTION 1. VOCATIONAL TRAINING PROGRAMMES FOR YOUNG PEOPLE AND LONG-TERM UNEMPLOYED

ART.2. GUARANTEE OF TRAINING SUPPORT FOR YOUNG PEOPLE HIRED FOR TRAINING.

1. FOR YOUNG PEOPLE AGED 16 TO 20 YEARS, WHO HAVE NOT COMPLETED BASIC GENERAL EDUCATION AND HAVE BEEN RECRUITED FOR TRAINING, THEY WILL BE PROVIDED WITH COMPENSATORY EDUCATION, IN ACCORDANCE WITH ROYAL DECREE 1174/1983 OF 27 APRIL, AND A OCCUPATIONAL TRAINING COURSE SO THAT AT THE END OF THE CONTRACT YOU CAN OBTAIN AN OCCUPATIONAL VOCATIONAL TRAINING DEGREE. WHERE YOUNG PEOPLE ENGAGED IN TRAINING HAVE COMPLETED BASIC GENERAL EDUCATION, THEY WILL BE PROVIDED EXCLUSIVELY WITH THE COURSE OF OCCUPATIONAL TRAINING.

FOR THE PURPOSES MENTIONED IN THIS ARTICLE, IT IS UNDERSTOOD THAT A YOUNG PERSON HAS NOT COMPLETED BASIC GENERAL EDUCATION WHEN HE HAS NOT OBTAINED THE DEGREE OF SCHOOL GRADUATE.

2. FOR THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF THESE RESOURCES, THE MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL SECURITY SHALL ENTER INTO COLLABORATION AGREEMENTS WITH THE MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OR WITH THE AUTONOMOUS COMMUNITIES WHICH HAVE DEVOLVED POWERS. COMPENSATORY TRAINING AND DECIDE TO COLLABORATE IN THIS PROGRAM.

3. THE VOCATIONAL TRAINING COURSES, IN ACCORDANCE WITH CHAPTER II OF ROYAL DECREE 1922/1984 OF 31 OCTOBER 1984, WHICH REGULATE CONTRACTS IN PRACTICE AND FOR TRAINING, MAY BE PROVIDED THROUGH THE INEM, IN THEIR CENTRES. COLLABORATORS OR AT THE COMPANY ITSELF. IN THIS LAST CASE, THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT, WILL SUBSIDISE THE COMPANY WITH 85 PESETAS PER WORKER AND TRAINING DAY, DURING THE TERM OF THE CONTRACT.

IF THE COMPANY PERFORMS OCCUPATIONAL VOCATIONAL TRAINING WITH A PLAN APPROVED BY THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT, THE AID FOR THIS CONCEPT WILL BE THE SAME AS THAT RECEIVED BY THE CENTRES OF COLLABORATORS UNDER THE TERMS OF THE THE SECOND CHAPTER OF THIS ORDER.

4. WHERE TRAINING TAKES PLACE IN TRAINING WORKSHOPS OF AN ARTISANAL NATURE, THE MAXIMUM GRANT SHALL BE 75 PER 100 OF THE MINIMUM INTER-PROFESSIONAL SALARY FOR NINE MONTHS.

FOR THIS PURPOSE, IT SHALL BE CONSIDERED AS TRAINING WORKSHOPS TO BE RECOGNISED IN THE RELEVANT APPROVAL CERTIFICATES OF THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT, IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THE SECOND CHAPTER OF THIS ORDER. MINISTERIAL, OR, WHERE APPROPRIATE, IN THE CONVENTIONS WHICH, FOR THAT PURPOSE, IS SIGNED BY THE INSTITUTE WITH PRIVATE OR PUBLIC UNDERTAKINGS, ORGANISATIONS OR INSTITUTIONS.

5. THE AID PROVIDED FOR IN PARAGRAPHS 3 AND 4 ABOVE IS COMPATIBLE WITH THOSE WHICH MAY BE RECEIVED PURSUANT TO ARTICLE 5 OF THE ORDER OF 21 FEBRUARY 1985 LAYING DOWN THE PROGRAMMES AND ACTIONS TO BE FINANCED BY THE SOLIDARITY FOR EMPLOYMENT AND WITH THE REDUCTIONS IN THE SHARE OF SOCIAL SECURITY PROVIDED FOR IN ARTICLE 11 OF ROYAL DECREE 1992/1984 OF 31 OCTOBER, CITED ABOVE.

ART.3. OCCUPATIONAL VOCATIONAL TRAINING PROGRAMMES FOR YOUNG PEOPLE AGED BETWEEN 20 AND 25 YEARS OLD, WHO DO NOT HAVE QUALIFICATIONS TO ACCESS PRACTICAL CONTRACTS.

1. THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT SHALL ORGANISE, DIRECTLY OR THROUGH TRAINING CENTRES, OCCUPATIONAL VOCATIONAL TRAINING COURSES FOR YOUNG PEOPLE AGED OVER 20 AND UNDER THE AGE OF 25, WHO DO NOT HAVE SUFFICIENT QUALIFICATIONS TO BE ENGAGED IN PRACTICES UNDER ARTICLE 1. OF THE ROYAL DECREE 1992/1984 OF 31 OCTOBER, IN ORDER TO ALLOW THEM ACCESS TO SUCH CONTRACTS.

2. TO PARTICIPATE IN THESE ACTIONS, PRIORITY WILL BE GIVEN TO OLDER YOUNG PEOPLE.

3. THE STUDENTS ATTENDING THE COURSES WILL RECEIVE AN INDIVIDUAL GRANT OF 500 PESETAS PER DAY.

ART.4. OCCUPATIONAL VOCATIONAL TRAINING FOR LONG-TERM UNEMPLOYED OVER 25 YEARS.

1. THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT WILL ORGANISE, DIRECTLY THROUGH COLLABORATING CENTRES, WHOSE OCCUPATIONAL VOCATIONAL TRAINING COURSES FOR THE BASIC QUALIFICATION AND THE VOCATIONAL RETRAINING OF THE UNEMPLOYED OVER 25 YEARS OF AGE AS UNEMPLOYED IN THE EMPLOYMENT OFFICES MORE THAN TWO YEARS AND NOT BE RECIPIENTS OF UNEMPLOYMENT BENEFIT OR BENEFIT.

2. IN ORDER TO PARTICIPATE IN THESE ACTIONS, PRIORITY WILL BE GIVEN TO THOSE WORKERS WHO HAVE MORE TIME REGISTERED AS UNEMPLOYED.

3. THE UNEMPLOYED WHO PARTICIPATE IN THIS PROGRAMME WILL RECEIVE FROM THE NATIONAL EMPLOYMENT INSTITUTE, DURING THE COURSE OF THE COURSE, AN AID EQUIVALENT TO 75 PER 100 OF THE MONTHLY INTER-PROFESSIONAL MINIMUM WAGE, IN FORCE AT ANY GIVEN TIME.

SECTION 2. VOCATIONAL INTEGRATION PROGRAMMES FOR YOUNG JOBSEEKERS

ART.5. SIX-MONTH CONTRACT GUARANTEE FOR YOUNG PEOPLE OVER THE AGE OF 25 AND UNDER 30 YEARS OF AGE, SEEKING THEIR FIRST JOB AND HAVING SUFFICIENT QUALIFICATIONS.

1. CONTRACTS MAY BE MADE IN PRACTICE, WITH THE SPECIAL AID PROVIDED FOR IN THIS ARTICLE, PROVIDED THAT THEY HAVE A MINIMUM DURATION OF SIX MONTHS AND ARE HELD WITH YOUNG PEOPLE OVER THE AGE OF 25 AND UNDER 30 YEARS OF FIRST EMPLOYMENT.

2. IRRESPECTIVE OF THE REDUCTION OF 75 PER 100 OF THE BUSINESS SHARE OF SOCIAL SECURITY WHICH MAY BE CARRIED OUT UNDER ARTICLE 5 OF ROYAL DECREE 1992/1984 OF 31 OCTOBER 1984, THE MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL SECURITY, SPECIAL CONCERTS PROVIDED FOR IN ARTICLE 5. 3 OF THE ORDER OF 21 FEBRUARY 1985, ESTABLISHING THE PROGRAMMES AND ACTIONS TO BE FINANCED FROM THE SOLIDARITY FUND FOR EMPLOYMENT, MAY GRANT A GRANT OF 33 PER 100 OF THE WAGE COST OF THE FIRST SIX MONTHS OF THE YEAR. CONTRACT AND 25 PER 100 FROM THE REST OF THE MONTHS UP TO A MAXIMUM OF SIX OTHERS.

ART.6. EXCEPTIONAL WAGE SUPPORT FOR NEW TRAINEESHIPS IN THE FORM OF YOUNG GRADUATES FROM SECOND-DEGREE VOCATIONAL TRAINING.

1. CONTRACTS MAY BE CONCLUDED WITH SPECIAL AID PROVIDED FOR IN THIS ARTICLE, PROVIDED THAT THEY ARE CARRIED OUT FOR AT LEAST SIX MONTHS, WITH YOUNG PEOPLE UNDER THE AGE OF 25, FIRST-JOB APPLICANTS AND HAVING THE TRAINING QUALIFICATION. SECOND GRADE PROFESSIONAL.

2. IRRESPECTIVE OF THE REDUCTIONS IN THE SOCIAL SECURITY CONTRIBUTIONS WHICH MAY CORRESPOND, THE MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL SECURITY, BY MEANS OF THE SPECIAL CONCERTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 OF THE PREVIOUS ARTICLE, MAY GRANT A A SUBSIDY OF 30 PER 100 OF THE WAGE COST OF THE FIRST SIX MONTHS OF CONTRACT AND 25 PER 100 FOR THE REST OF THE MONTHS, UP TO A MAXIMUM OF SIX MONTHS.

SECTION 3. PROGRAMME FOR THE RECOVERY OF EDUCATION AND TRAINING IN ALTERNANCE

ART.7. COMPENSATORY TRAINING FOR YOUNG PEOPLE UNDER 16 YEARS.

1. YOUNG PEOPLE UNDER 16 YEARS OF AGE WHO HAVE NOT COMPLETED EGB MAY RECEIVE COMPENSATORY TRAINING SUPPLEMENTED BY OCCUPATIONAL SUPPORT.

2. THE OBJECTIVES AND TERMS OF DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF THIS PROGRAMME SHALL BE SPECIFIED IN THE RELEVANT CONVENTIONS TO BE SIGNED, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2 (2) OF THIS ORDER, BETWEEN THE MINISTRY OF WORK AND SECURITY. SOCIAL AND THE MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE AND THE AUTONOMOUS COMMUNITIES WHICH HAVE DEVOLVED POWERS IN THE FIELD OF COMPENSATORY TRAINING AND DECIDE TO COLLABORATE IN THIS PROGRAMME.

3. AS TEACHERS OF THE COMPENSATORY TRAINING MEASURES PROVIDED FOR IN THIS ARTICLE, THEY MAY PARTICIPATE, PROVIDED THAT THIS IS LAID DOWN IN THE CONVENTION REFERRED TO IN THE PRECEDING PARAGRAPH, WORKERS WITH UNEMPLOYMENT BENEFITS, TRAINED TO TEACH THIS KIND OF TEACHING, ACCORDING TO THE PROVISIONS OF CHAPTER V OF ROYAL DECREE 1445/1982 OF 25 JUNE. IN THIS CASE, THE DIFFERENCE BETWEEN THE AMOUNT OF THE UNEMPLOYMENT BENEFITS CORRESPONDING TO THOSE WORKERS AND THE CORRESPONDING SALARY FOR THE INCOME SHALL BE FINANCED FROM THE BUDGET OF THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT.

ART.8. SECOND DEGREE VOCATIONAL TRAINING PROGRAMME IN ALTERNANCE.

1. IT MAY BE FINANCED, UNDER THIS PROGRAMME, TO FACILITATE THE PROVISION OF SECOND-DEGREE VOCATIONAL TRAINING TO STUDENTS, THE ACHIEVEMENT OF PROFESSIONAL PRACTICE IN ENTERPRISES.

2. THE TRAINING CENTRES OF THE MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OR OF THE AUTONOMOUS COMMUNITIES, IN THE CASE OF TRANSFERRED COMPETENCES, MAY CONCERTWITH UNDERTAKINGS OR GROUPS OF UNDERTAKINGS WHICH PUPILS IN SECOND-DEGREE VOCATIONAL TRAINING THEY CARRY OUT PRACTICES IN THE SAME, AS AN INTEGRAL PART OF THEIR ACADEMIC STUDIES, UNDER THE EDUCATIONAL LEGISLATION IN FORCE, AND CONSEQUENTLY, WITHOUT EMPLOYMENT RELATIONSHIP WITH THE AFOREMENTIONED COMPANIES, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3.2 OF DECREE 707/1976, OF 5 MARCH, VOCATIONAL TRAINING, IN CONJUNCTION WITH ARTICLE 19 OF THE ROYAL DECREE 1992/1984, OF 31 FROM OCTOBER.

3. IN THE CASE OF CONCERTS BETWEEN TRAINING CENTRES AND UNDERTAKINGS OR GROUPS OF UNDERTAKINGS, THE SPECIFIC CONTENT OF THE PROFESSIONAL PRACTICES, THE CONDITIONS UNDER WHICH THEY ARE DEVELOPED, THE TIMETABLE AND TIMETABLE OF THE TRAINING AND THE PLACE OF BUSINESS SHALL BE RECORDED. THE CENTER OR CENTERS OF THE COMPANY WHERE THEY WILL BE HELD.

4. THE MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL SECURITY MAY, BY VIRTUE OF THE PROVISIONS OF SECTION 3 OF THE ORDER OF 21 FEBRUARY 1985, GRANT THE PROGRAMMES AND MEASURES TO BE FINANCED FROM THE SOLIDARITY FUND FOR THE EMPLOYMENT, THE FOLLOWING AIDS:

SCHOLARSHIPS TO STUDENTS, INCLUDING THE COST OF DISPLACEMENT AND MAINTENANCE COSTS, OF 800 PESETAS PER PERSON PER DAY.

ECONOMIC COMPENSATION TO COMPANIES FOR EXPENSES THAT MAY BE INCURRED, INCLUDING SUPPLEMENTARY COLLECTIVE POLICY OF ACCIDENT AT WORK, OF 500 PESETAS PER PUPIL PER DAY.

ART.9. ADULT COMPENSATORY TRAINING AND TYPE-APPROVAL OF OCCUPATIONAL TRAINING CARRIED OUT DURING THE MILITARY SERVICE.

BETWEEN THE MINISTRIES OF LABOR AND SOCIAL SECURITY, DEFENSE AND EDUCATION AND SCIENCE, OR, WHERE APPROPRIATE, THE AUTONOMOUS COMMUNITIES THAT HAVE TRANSFERRED THE CORRESPONDING COMPETENCES, MAY BE ESTABLISHED AGREEMENTS THAT ALLOW TO COMPLETE THE EGB TO YOUNG PEOPLE WHO HAVE NOT COMPLETED IT AND WHO SERVE AS A MEMBER OF THE SOCIAL SERVICE OR THE REPLACEMENT SOCIAL SERVICE, AND WITH PROFESSIONAL QUALIFICATIONS, THE OCCUPATIONAL TRAINING OF CIVIL UTILITY, PROVIDED BY THE ARMED FORCES.

SECTION 4. GENERALIZATION OF OCCUPATIONAL VOCATIONAL TRAINING FOR PROFESSIONAL RETRAINING, IN THE RURAL FIELD AND IN SECTORS OR ENTERPRISES IN INDUSTRIAL CONVERSION.

ART.10. OCCUPATIONAL VOCATIONAL TRAINING IN RURAL AREAS.

1. THE MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL SECURITY SHALL FINANCE, AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 7. OF THE ORDER OF 21 FEBRUARY 1985, VOCATIONAL TRAINING COURSES FOR THE RETRAINING OR FURTHER TRAINING OF CASUAL WORKERS IN THE FIELD, OR THE ADAPTATION TO NEW TECHNIQUES OF AGRICULTURAL EXPLOITATION, ORGANIZED BY THE MINISTRY OF AGRICULTURE, FISHERIES AND FOOD, LOCAL CORPORATIONS AND AUTONOMOUS COMMUNITIES.

2. IT SHALL ALSO GRANT THE PARTICIPATING STUDENTS GRANTS OF 500 PESETAS PER PERSON PER DAY, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN THAT ORDER. ART.11. OCCUPATIONAL TRAINING IN INDUSTRIAL CONVERSION SECTORS OR ENTERPRISES.

THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT, IN COLLABORATION WITH THE FUNDS FOR THE PROMOTION OF EMPLOYMENT OR WITH COMPANIES OR ASSOCIATIONS OF ENTERPRISES, WILL ORGANISE VOCATIONAL TRAINING COURSES FOR RETRAINING AND FURTHER TRAINING. OF WORKERS COVERED BY THE SAID FUNDS FOR THE PROMOTION OF EMPLOYMENT, OR TEMPORARILY SUSPENDED BY CASE OF EMPLOYMENT REGULATION IN FIRMS UNDERGOING RESTRUCTURING. THE MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL SECURITY SHALL PARTICIPATE, UNDER THE CONDITIONS LAID DOWN IN EACH CASE, IN THE FINANCING OF SUCH COURSES, UNDER THE RESOURCES OF THE SOLIDARITY FUND FOR EMPLOYMENT.

SECTION 5. COMMON RULES FOR THE PROGRAMMES OF THE NATIONAL VOCATIONAL TRAINING AND INTEGRATION PLAN

ART.12. COLLABORATION AGREEMENTS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES.

THE MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL SECURITY WILL ENCOURAGE THE HOLDING OF CONCERTS AND COLLABORATION PARTNERSHIPS, FOR THE IMPLEMENTATION AND MONITORING OF THE DIFFERENT PROGRAMMES PROVIDED FOR IN THIS PROVISION, WITH THE BODIES OF THE PUBLIC ADMINISTRATIONS, EMPLOYERS ' AND TRADE UNIONS AND PRIVATE INSTITUTIONS, WHOSE PARTICIPATION IS ADVISABLE IN THE PLANNING AND IMPLEMENTATION OF THE ACTIONS. THE RELEVANT CONVENTION SHALL INCLUDE ALL ACTIONS IN RESPECT OF WHICH COLLABORATION, RECIPROCAL COMMITMENTS AND PROCEDURES FOR MANAGEMENT AND MONITORING ARE ENVISAGED.

ART.13. DURATION OF COURSES

THE DURATION OF THE COURSES PROVIDED FOR IN THE FIRST AND FOURTH SECTIONS OF THIS CHAPTER SHALL BE AT LEAST 200 HOURS, EXCEPT WHERE VOCATIONAL TRAINING MEASURES ARE AIMED AT YOUNG PEOPLE UNDER 18 YEARS OF AGE. THEY HAVE NOT COMPLETED EGB, IN WHICH THE DURATION SHALL BE AT LEAST 800 HOURS.

ART.14. STUDENTS ' OBLIGATIONS

STUDENTS PARTICIPATING IN THE TRAINING COURSES COVERED IN THIS CHAPTER WILL HAVE THE OBLIGATION TO ATTEND THE TRAINING COURSES BECAUSE OF THE EXCLUSION OF THE COURSES AND THE LOSS OF THE CORRESPONDING SCHOLARSHIP OR FINANCIAL SUPPORT. THREE NON-JUSTIFIED ASSISTANCE FAULTS IN THE MONTH OR NOT TO FOLLOW THE COURSE WITH USE, AT THE DISCRETION OF THEIR RESPECTIVE MANAGERS.

ART.15. NEW MANAGEMENT TOOLS.

TO DEVELOP AND MANAGE THE NEW PROGRAMMES, THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT WILL ORGANISE AT THE PROVINCIAL LEVEL A GROUP OF GUIDANCE AND PROFESSIONAL INTEGRATION PROMOTERS WHO WILL BE RESPONSIBLE FOR:

A) TO PROMOTE OCCUPATIONAL TRAINING INITIATIVES AND THEIR ADEQUACY TO THE NEEDS IDENTIFIED.

B) CARRY OUT CONTINUOUS PROSPECTING OF THE NEEDS OF PROFESSIONAL QUALIFICATION IN ENTERPRISES.

C) TO PARTICIPATE IN THE SELECTION AND CONTROL OF THE COLLABORATING CENTERS.

D) TO COLLABORATE IN THE ALLOCATION OF TRAINING MEANS BY TRYING TO ACHIEVE THE HIGHEST SOCIAL PROFITABILITY OF THE PUBLIC RESOURCES AVAILABLE.

E) TO EVALUATE THE RESULTS ACHIEVED AT THE END OF THE COURSES, AS WELL AS THE SUBSEQUENT EFFECTS OF THE PROGRAMS ON THE EMPLOYMENT INTEGRATION OF THE WORKERS.

F) TO PROMOTE AND, WHERE APPROPRIATE, CARRY OUT THE ACTIVITIES OF VOCATIONAL GUIDANCE AND INFORMATIONIN ORDER TO FACILITATE THE OCCUPATIONAL INTEGRATION OF WORKERS.

CHAPTER II

PARTNER CENTERS AND COURSE PROGRAMMING

ART.16. APPROVAL AND REGISTRATION OF COLLABORATING CENTRES.

1. THE NATIONAL EMPLOYMENT INSTITUTE SHALL PUBLISH ON A REGULAR BASIS AN OPEN CALL FOR THE APPROVAL OF TRAINING CENTRES AS PARTNERS IN THE PROVISION OF OCCUPATIONAL VOCATIONAL TRAINING COURSES, IN SPECIFIC FIELDS DETERMINE IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THIS CHAPTER TO WHICH ALL INSTITUTIONS, ORGANISATIONS, UNDERTAKINGS WHICH SO WISH MAY ATTEND, EXCEPT PUBLIC ADMINISTRATIONS OR PRIVATE INSTITUTIONS OR ORGANISATIONS, WITH WHICH THE MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL SECURITY SUBSCRIBE TO A SPECIFIC COLLABORATION AGREEMENT WHERE, AMONG OTHER MATTERS, THE APPROVAL AND JOINT REGISTRATION OF A SERIES OF CENTRES IS DETERMINED AND THE LIST OF WHICH SHALL BE ANNEXED TO THE RELEVANT CONVENTION.

2. A LIST OF SPECIALTIES THAT SHOULD PREFERABLY BE INCLUDED IN THE CENSUS OF COLLABORATING CENTRES, AS WELL AS THE CONDITIONS AND REQUIREMENTS, IN TERMS OF EQUIPMENT AND FACILITIES, TEACHERS, DIDACTIC MEANS, SHOULD BE INCLUDED IN THE RESPECTIVE CALLS. AND THE ACTIVITY OF EACH CENTRE WHICH MUST BE FULFILLED IN ORDER TO ACCESS THE SAID APPROVAL.

3. THE CENTRES WHICH ARE APPROVED BY THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT TO PROVIDE CERTAIN TRAINING COURSES WILL BE INCLUDED IN THE CENSUS OF THE COLLABORATING CENTRES EXISTING IN THE INSTITUTE.

ART.17. PROGRAMMING OF THE COURSES BY THE INEM OR ITS COLLABORATING CENTERS.

1. THE COLLABORATING CENTRES SHALL APPLY IN THE PROVINCIAL DIRECTIONS OF THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT TO BE INCLUDED IN THE ORDINARY COURSE PROGRAMMES, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE AND WITHIN THE TIME LIMITS TO BE DETERMINED BY THE DIRECTORATE-GENERAL OF THE INSTITUTE.

2. THE PROVINCIAL DIRECTORATES OF THE INEM, WITHIN THE GUIDELINES AND OBJECTIVES THAT HAVE BEEN IDENTIFIED FOR THEIR PROVINCE, WILL RAISE THE GENERAL DIRECTION OF THE PROPOSED INSTITUTE OF PROVINCIAL PROGRAMMING.

3. THE DIRECTOR-GENERAL OF THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT, FOLLOWING A REPORT FROM THE DIRECTORATE-GENERAL FOR EMPLOYMENT OF THE MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL SECURITY, SHALL APPROVE THE NATIONAL PROGRAMME OF COURSES TO BE PROVIDED IN ITS OWN CENTRES AND IN THE CENTRES COLLABORATORS, UNDER THE NATIONAL PLAN OF VOCATIONAL TRAINING AND INSERTION, IN WHICH THE COURSES WILL BE DISTRIBUTED BY PROVINCES AND SPECIALTIES. IN ADDITION, IN THE NATIONAL PROGRAMMING OF COURSES, THE COURSES TO BE PROVIDED BY EACH OF THE PARTNER INSTITUTIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 3 OF THE PREVIOUS ARTICLE SHALL BE ASSIGNED BY SPECIALTIES.

HOWEVER, IN CASES OF RECOGNISED NEED, ESTIMATED BY THE DIRECTORATE-GENERAL OF THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT, SPECIFIC COURSES MAY BE ORGANISED, EXCEPTIONALLY, OUTSIDE THE ORDINARY PROGRAMMES.

ART.18. SELECTION OF STUDENTS.

THE SELECTION OF PUPILS FOR THE CENTRES WILL BE CARRIED OUT BY THE PROVINCIAL DIRECTORATE OF THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT, WHO MAY, EXCEPTIONALLY AND EXPRESSLY, DELEGATE THIS ROLE TO THE PARTNER CENTRE. IN ANY CASE, THE CONDITIONS AND REQUIREMENTS LAID DOWN IN THIS PROVISION FOR EACH OF THE RESPECTIVE PROGRAMMES SHALL BE TAKEN INTO ACCOUNT IN THE SELECTION OF THE PUPILS.

ART.19. GRANTS TO COLLABORATING CENTRES

1. THE COST OF THE OCCUPATIONAL VOCATIONAL TRAINING COURSES OF THE COLLABORATING CENTRES WILL BE BORNE BY THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT AND WILL BE FINANCED BY GRANTS TO THE CENTRES TO COMPENSATE THEM FOR THE COSTS INCURRED.

THESE GRANTS WILL BE INDEPENDENT OF GRANTS THAT CAN BE AWARDED DIRECTLY TO STUDENTS IN CERTAIN TRAINING PROGRAMMES.

2. THE AMOUNT OF GRANTS FROM THE TRAINING CENTRES SHALL BE DETERMINED BY THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT, FOR EACH SPECIALTY AT THE TIME OF INCLUSION IN THE CENSUS AND MAY BE UPDATED PERIODICALLY.

3. THE GRANT SHALL, IN GENERAL, COMPENSATE FOR THE COSTS OF SCHOOL SUPPLIES, ACCIDENT INSURANCE, DEPRECIATION OF FACILITIES AND EQUIPMENT, CONSUMER MATERIALS, TEACHING STAFF AND TEACHING AIDS FOR COURSES IN COLLABORATION WITH THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT, AS WELL AS OTHERS WHICH THE GENERAL DIRECTORATE OF THE INSTITUTE MAY CONSIDER JUSTIFIED.

HOWEVER, THE SUBSIDY FOR OCCUPATIONAL TRAINING COURSES PROVIDED BY COMPANIES WHICH ARE LISTED AS COLLABORATING CENTRES AND WHERE THEY ARE INTENDED EXCLUSIVELY FOR THEIR OWN EMPLOYEES WILL ONLY COMPENSATE FOR THE COSTS OF TEACHERS AND DIDACTIC MATERIAL, EXCEPT THAT THESE COURSES BELONG TO ONE OF THE SPECIFIC TRAINING PROGRAMMES PROVIDED FOR IN THIS ORDER, IN WHICH CASE IT WILL BE IN ACCORDANCE WITH THE CORRESPONDING PROGRAMME.

4. THE PAYMENT OF THE AMOUNT OF THE GRANTS WILL BE CARRIED OUT BY THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT DIRECTLY TO THE CENTRES COLLABORATING TO THE COMPLETION OF THE COURSES, OR IN QUARTERLY PERIODS IF THE COURSES ARE LONGER THAN SIX MONTHS. SUBJECT TO COMPLIANCE WITH THIS ORDER AND STANDARDS WHICH DEVELOP IT, AS WELL AS TO THE DELIVERY OF COURSES UNDER THE CONDITIONS IN WHICH THEY WERE APPROVED. ANY MODIFICATION OF THESE CONDITIONS WILL REQUIRE PRIOR AUTHORISATION FROM THE INEM.

5. WORKERS ' ATTENDANCE AT COURSES GIVEN BY PARTNER CENTRES SUPPORTED BY THE INEM WILL BE FREE OF CHARGE. THE COLLECTION OF ANY QUANTITY BY THE CENTRES SHALL BE CAUSED BY THE LOSS OF THE STATUS OF THE COLLABORATING CENTRE AND SHALL ENTAIL THE OBLIGATION TO RETURN THE AMOUNT UNDULY RECEIVED.

ART. 20. INSPECTION AND CONTROL OF THE COLLABORATING CENTRES.

1. THE CENTRES SHALL COMMUNICATE TO THE PROVINCIAL DIRECTORATES OF THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT, WITHIN 15 DAYS BEFORE THE BEGINNING OF THE COURSE, THE DATES FOR THE OPENING AND CLOSING OF THE COURSES, THE TEACHERS ' SCHEDULES AND PLANS AND THE NOMINAL RATIO. OF THE TEACHERS, WHO WILL HAVE TO BE VISAS BY THE INSTITUTE AND EXPOSED IN THE BULLETIN BOARDS OF THE CENTER.

THE CENTRES ARE OBLIGED TO PROVIDE THE INSTITUTE WITH INFORMATION ON THE COURSE OF THE COURSES.

2. IF IT IS UP TO THE PROVINCIAL DIRECTORATES OF THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT TO ENSURE THE PROPER END OF GRANTS AND GRANTS, AS WELL AS TO TAKE CARE OF THE FUNCTIONAL AND TEACHING ASPECTS OF THE DELIVERY OF THE COURSES.

ART. 21. LOSS OF CONTRIBUTING CENTER CONDITION.

1. THE PRESENCE IN THE CENSUS OF COLLABORATING CENTRES WILL BE CONDITIONAL ON THE MAINTENANCE OF TECHNICAL, MATERIAL AND PERSONAL REQUIREMENTS WHICH, AT ANY GIVEN TIME, IN ACCORDANCE WITH THE DEVELOPMENT OF THE METHODS AND EVOLUTION OF OCCUPATIONS, CONSIDER THE GENERAL DIRECTION OF THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT FOR EFFECTIVE VOCATIONAL TRAINING MEASURES.

THE DIRECTORATE-GENERAL OF THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT, AFTER A THREE-MONTH NOTICE, MAY EXCLUDE FROM THE CENSUS, WITH THE CORRESPONDING LOSS OF GRANTS, TO THOSE CENTERS OR THOSE SPECIALTIES TO BE IMPARTED BY THEM, WHICH NO LONGER MEET THE REQUIREMENTS REFERRED TO IN THE PREVIOUS PARAGRAPH.

2. IRRESPECTIVE OF THE ABOVE, EVERY THREE YEARS THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT, ON THE BASIS OF THE CONTINUOUS STUDIES OF THE EVOLUTION OF THE DEMAND FOR EMPLOYMENT AND OCCUPATIONAL REQUIREMENTS AND THE PERIODIC EVALUATION OF THE OFFER TRAINING CENTRES MAY EXCLUDE FROM THE CENSUS THE CENTRES OR SPECIALTIES WHICH ARE NOT APPROPRIATE TO THE NEEDS OF EMPLOYMENT AND OCCUPATIONAL VOCATIONAL TRAINING, PROVIDED THAT THE CENTRE HAS BEEN NOTIFIED, WITH A PREVIOUS PERIOD OF THREE YEARS. MONTHS, OF THE NEED TO ADAPT TO THE NEW CONDITIONS.

3. THE CENTRES REGISTERED IN THE CENSUS MAY MAKE PROPAGANDA OR PUBLICITY, STATING THEIR STATUS AS COLLABORATORS ONLY AND EXCLUSIVELY FOR THE ACTIONS SUPPORTED BY THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT, AND THEREFORE, PREVIOUSLY INCLUDED IN THE PERIODIC OR EXTRA-MONEY SCHEDULES OF THE SAME.

THE USE OF THE NATIONAL EMPLOYMENT INSTITUTE ' S NAME FOR OTHER PURPOSES OR ACTIVITIES OTHER THAN THOSE LISTED IN THE PRECEDING PARAGRAPH MAY BE CONSIDERED AS A CAUSE OF EXCLUSION FROM THE CENSUS.

4. FAILURE TO COMPLY WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 19 (4) AND ARTICLE 20 OF THIS ORDER MAY ALSO BE A CAUSE OF EXCLUSION FROM THE CENSUS.

SIMILARLY, THE NATIONAL EMPLOYMENT INSTITUTE ' S PROVINCIAL DIRECTORATES MAY APPLY FOR THE EXCLUSION OF CENSUS CENTRES, IN THE LIGHT OF THE ACTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 20 (2) OF THIS CHAPTER, IN PARTICULAR WHERE THE AID IS DIVERTED FROM FINANCIAL AID FOR OTHER PURPOSES THAN THOSE PROVIDED FOR, ALL WITHOUT PREJUDICE TO THE RESPONSIBILITIES TO WHICH IT IS RESPONSIBLE.

CHAPTER III

STATISTICS

ART. 22. STATISTICAL TREATMENT.

1. THE STATISTICS OF OCCUPATIONAL VOCATIONAL TRAINING COURSES SHALL BE BROKEN DOWN BY PROGRAMMES AND TYPES OF CENTRES AND COURSES. STUDENTS WILL ALSO BE CLASSIFIED ACCORDING TO THEIR PERSONAL, PROFESSIONAL AND OCCUPATIONAL CHARACTERISTICS.

2. THE APPLICANTS WHO ARE REGISTERED IN THE EMPLOYMENT OFFICES AS REGISTERED UNEMPLOYED WHO REFUSE, UNJUSTIFIABLY, TO TAKE PART IN THE OCCUPATIONAL INTEGRATION OR VOCATIONAL TRAINING MEASURES APPROPRIATE TO THEIR PROFESSIONAL CHARACTERISTICS, SHALL BE CLASSIFIED IN THE ABOVEMENTIONED OFFICES, WITHIN THE GROUP OF CLAIMANTS EXCLUDED FROM THE REGISTERED UNEMPLOYMENT, IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 1 OF THE ORDER OF 11 MARCH 1985 LAYING DOWN STATISTICAL CRITERIA FOR THE MEASUREMENT OF UNEMPLOYMENT REGISTERED.

CHAPTER IV

DEGREES OF PROFESSIONALISM

ART.23. QUALIFICATIONS OF PROFESSIONALISM.

1. THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT SHALL ISSUE TO PUPILS WHO EXCEED THE OCCUPATIONAL VOCATIONAL TRAINING COURSES PROVIDED BY HIM OR HIS PARTNER INSTITUTIONS, DEGREES OF PROFESSIONALISM WITH THE EFFECTS WHICH, IN TERMS OF OCCUPATIONAL QUALIFICATIONS, PREVEE ARTICLE 1. OF ROYAL DECREE 1992/1984 OF 31 OCTOBER.

2. STUDENTS WHO CARRY OUT MODULES OR TRAINING AREAS IN ISOLATION MAY BE ABLE TO COLLECT THE RELEVANT SUPPORTING DOCUMENTS AND TAKE ADVANTAGE OF THEM, UNTIL THEY COMPLETE A TRAINING COURSE IN AN OCCUPATION, AND THEN OBTAIN THE TITLE OF CORRESPONDING PROFESSIONALISM.

3. PROFESSIONAL QUALIFICATIONS MAY BE USED BY STUDENTS TO CARRY OUT THE ACCREDITATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 2.3 OF ROYAL DECREE 2598 /1979 OF 28 SEPTEMBER IN ORDER TO OBTAIN THE CORRESPONDING PROFESSIONAL TRAINING CERTIFICATE.

TRANSIENT PROVISIONS

FIRST.-IN THE OCCUPATIONAL VOCATIONAL TRAINING PROGRAMME FOR YOUNG PEOPLE AGED BETWEEN 20 AND 25, AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 3, THE COLLECTIVE WILL BE DIFFERENTIATED BY ANNUAL INSTALMENTS, SO THAT AT THE END OF THE YEAR 1986 HAS BEEN GUARANTEED TRAINING FOR THE UNEMPLOYED IN THE UPPER SECTION, A GUARANTEE WHICH WILL BE EXTENDED ANNUALLY TO THE IMMEDIATELY LOWER SECTION, UNTIL THE WHOLE GROUP IS REACHED IN 1990.

SECOND.-IN THE OCCUPATIONAL VOCATIONAL TRAINING ACTIVITIES CARRIED OUT IN 1985 IN THE TRAINING PROGRAMME FOR THE LONGTERM UNEMPLOYED OVER 25 YEARS, PROVIDED FOR IN ARTICLE 4, PRIORITY WILL BE GIVEN TO UNEMPLOYED PEOPLE WHO ARE UNEMPLOYED. REGISTERED IN THE EMPLOYMENT OFFICES FOR MORE THAN FOUR YEARS.

THIRD. THE HIRING-OUT IN PRACTICE, UNDER THE TERMS OF ARTICLE 5 OF THIS PROVISION, SHALL BE ENSURED BY STAGGERING IN ANNUAL INSTALMENTS THE COLLECTION OF 25 TO 30 YEARS AND FOLLOWING THE PROCEDURE LAID DOWN IN THE FIRST TRANSITIONAL PROVISION.

FOURTH.-THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT, WITHIN 10 DAYS OF THE ENTRY INTO FORCE OF THIS ORDER, SHALL PUBLISH THE CALL FOR APPROVAL OF THE TRAINING CENTRES REFERRED TO IN ARTICLE 16.

FIFTH.-DURING 1985, APPLICATIONS FOR THE REGISTRATION OF CENTRES AND THE PROGRAMMING OF OCCUPATIONAL VOCATIONAL TRAINING ACTIONS, REFERRED TO IN ARTICLES 16 AND 17 RESPECTIVELY, WILL BE CARRIED OUT BY THE COLLABORATING CENTRES. SIMULTANEOUSLY.

SIXTH. THE CENTRES CURRENTLY REGISTERED IN THE CENSUS OF COLLABORATING CENTRES OF THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT ARE EXTENDED THEIR STAY IN THE CENSUS FOR ONE YEAR; AFTER THIS PERIOD OF TIME, THEY WILL HAVE TO APPLY FOR REGISTRATION IN ACCORDANCE WITH THE DISPOSED IN THIS ORDER.

FINAL PROVISIONS

FIRST.-THE DIRECTORATE-GENERAL FOR EMPLOYMENT AND THE DIRECTORATE-GENERAL OF THE NATIONAL INSTITUTE OF EMPLOYMENT ARE AUTHORISED, SUBJECT TO THE REPORT OF THE FIRST, TO LAY DOWN RULES FOR THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS OF THE THIS ORDER, WITHIN THE SCOPE OF ITS SPECIFIC POWERS.

SECOND.-THIS ORDER SHALL ENTER INTO FORCE THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE "OFFICIAL STATE BULLETIN".

MADRID, JULY 31, 1985.-ALMUNIA AMANN.