Key Benefits:
BY ORDER OF 30 MARCH 1988 (
THE DURATION OF THE COMPLETE CYCLE OF THE ITALIAN TEACHINGS, SUPERIOR IN A COURSE TO THE SPANISH ONES OF THE SAME LEVELS, IS REFLECTED IN THE EQUIVALENCES ESTABLISHED BETWEEN BOTH EDUCATIONAL SYSTEMS, IN SUCH A WAY THAT THE STUDENTS FROM THE ITALIAN EDUCATION SYSTEM, WHICH ARE INCORPORATED INTO A SPANISH TEACHING CENTER, IN ORDER TO CONTINUE THEIR STUDIES, THEY ARE IN FACT DELAYED BY A SCHOOL YEAR AS A RESULT OF THE INDIVIDUALIZED APPLICATION OF THE CORRESPONDING TABLE.
IN ORDER TO AVOID THE DAMAGE ARISING FROM THE SITUATION IN QUESTION, IT IS APPROPRIATE TO ADOPT A NEW RULE AMENDING THE ONE OF 30 MARCH 1988, SETTING A NEW SYSTEM OF EQUIVALENCE WITH THE ITALIAN EDUCATION SYSTEM.
IN ITS VIRTUE, PRIOR TO THE REPORT OF THE SCHOOL COUNCIL OF THE STATE AND IN USE OF THE ATTRIBUTION CONFERRED BY THE FINAL PROVISION OF ROYAL DECREE 104/1988, OF 29 JANUARY,
THIS MINISTRY HAS PROVIDED THE FOLLOWING:
FIRST. THE APPROVAL AND VALIDATION OF DIPLOMAS AND STUDIES OF THE EDUCATIONAL SYSTEM OF ITALY BY THE CORRESPONDING SPANISH BASIC GENERAL EDUCATION (UPPER CYCLE), UNIFIED AND MULTIPURPOSE BACCALAUREATE AND UNIVERSITY ORIENTATION COURSE BY THE TABLE OF EQUIVALENCES PUBLISHED AS AN ANNEX TO THIS ORDER, WITHOUT PREJUDICE TO THE GENERAL PROVISIONS OF THE ORDER OF 30 MARCH 1988 (
SECOND.
IN ORDER TO BENEFIT FROM THE EQUIVALENCE REGIME SET OUT IN THE ANNEX TO THIS ORDER, THE STUDENTS MUST PROVE, NOT ONLY THE PASSING OF THE COURSE OR COURSES THEY WISH TO VALIDATE, BUT ALSO THE POSSESSION OF THE CERTIFICATE. ACADEMIC THAT ENABLES ACCESS TO THE NEXT COURSE WITHIN THE EDUCATION SYSTEM OF ITALY.
THIRD. THE TABLE OF EQUIVALENCE OF STUDIES OF THE EDUCATIONAL SYSTEM OF ITALY WITH THE SPANIARDS OF BASIC GENERAL EDUCATION, UNIFIED AND MULTIPURPOSE BACCALAUREATE AND UNIVERSITY ORIENTATION COURSE APPROVED BY ORDER OF MARCH 30, 1988, IS HEREBY REPEALED. (
FINAL PROVISIONS
FIRST.
THE TECHNICAL SECRETARY-GENERAL OF THE DEPARTMENT IS AUTHORISED TO ISSUE THE INSTRUCTIONS THAT ARE NECESSARY FOR THE APPLICATION OF THIS ORDER.
SECOND. THIS ORDER WILL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF YOUR POST IN THE
MADRID, 26 JULY 1991.
SOLANA MADARIAGA
ILMOS. SRES. DEPUTY SECRETARY AND TECHNICAL SECRETARY GENERAL.
ANNEX
EQUIVALENCY TABLE
EDUCATIONAL SYSTEM FOR ITALY/EDUCATION SYSTEM IN SPAIN
EGB MEDIA/SIXTH SCHOOL FIRST.
EGB MEDIA/SEVENTH SCHOOL SECOND.
THIRD OF EGB ' S MEDIA/EIGHTH SCHOOL AND SCHOOL GRADUATE DEGREE.
FIRST OF BUP LICENE/FIRST.
SECOND OF BUP LICENS/SECOND.
THIRD OF LYCEUM AND/OR QUARTER OF BUP LYSE/THIRD AND TITLE OF BAHILLER.
FIFTH OF LICEO AND DIPLOMA OF SCIENTIFIC MATURITE OR CLASSIC/COURSE OF UNIVERSITY ORIENTATION.