In compliance with the provisions of Article 11 (f) of the Infrastructure Regulation for Industrial Quality and Safety, approved by Royal Decree 2200/1995 of 28 December ("Official State Gazette" of 6 December 1995). February 1996), and in view of the file of the rules approved by the Spanish Association for Standardisation and Certification (AENOR), an entity designated by the Order of the Ministry of Industry and Energy of 26 February 1986, according to the Royal Decree 1614/1985, of 1 August, and recognized by the additional provision of the said Royal Decree 2200/1995 of 28 December 1995,

This Directorate-General has decided to publish in the "Official State Gazette" the relationship of Spanish UNE standards approved by AENOR, corresponding to the month of July 1997, identified by its title and numerical code, which figure as an annex to this Resolution.

This Resolution will cause effect from the day following its publication in the "Official State Bulletin".

What is communicated to the appropriate effects.

Madrid, September 11, 1997. -Director General Elisa Robles Fraga.

ANNEX

Rules edited in the month of July

Code/Title

UNE 9114:1997/Break discs and devices with breakage discs.

UNE 21088-2/1M: 1997/Measure and protection transformers. Part 2: Tension transformers.

UNE 21375-2/1M: 1997/Electrical insulating materials. Specification for insulating flexible tubes. Part 2: Test methods.

UNE 21375-3-116 to 118:1997/Electrical insulating materials. Specification for insulating flexible tubes. Part 3: Specific specifications for specific types of tubes. Sheets 116 to 118: extruded polychloroprene tubes for general use.

UNE 21375-3-201:1997/Electrical insulating materials. Specification for insulating flexible tubes. Part 3: Specific specifications for specific types of tubes. Sheet 201: Flexible termorretractable tubes of polyvinyl chloride (PVC) cross-linked, for general use with a retraction ratio of 2:1.

UNE 21375-3-240 to 243:1997/Electrical insulating materials. Specification for insulating flexible tubes. Part 3: Specific specifications for specific types of tubes. Sheets 240 to 243. Polytetrafluoroethylene (PTFE) termorretractile tubes.

UNE 21375-3-400 to 402:1997/Electrical insulating materials. Specification of insulating flexible tubes. Part 3: Specific specifications for specific types of tubes. Leaves 400 to 402. Glass fiber tissue tubes with silicone elastomer coating.

UNE 21375-3-420 to 422:1997/Electrical insulating materials. Specification for insulating flexible tubes. Part 3: Specific specifications for specific types of tubes. Sheets 420 to 422. Polyethylene terephthalate tissue tubes with acrylic coating.

UNE 38007:1997/Aluminium Anodization and its alloys. Determination of wear resistance and wear index of oxide anodic coatings by the abrasive wheel test.

UNE 38008:1997/Aluminium Anodization and its alloys. Determination of the average specific resistance to abrasion of the anodic oxide coatings by the abrasive jet test.

UNE 41061:1997/Ladlillos and silico-calcareous pieces.

UNE 50125:1997/Documentation. Guidelines for the creation and development of multilingual thesaurus.

UNE 53294:1997/Plastics. Polyurethane foams. Determination of the growth parameters of polyurethane foaming systems.

UNE 53969:1997 IN/Plastics. Polyethylene Garbage Bags (PE). Analysis of the visa cycle.

UNE 58143-2:1997/Load lifting devices suspended. Cabins. Part 2: Mobile cranes.

UNE 58144-1:1997/Load lifting devices suspended. Inspections. Part 1: Generalities.

UNE 58146:1997/Load lifting devices suspended. Spare parts manual.

UNE 58147-1:1997/Load lifting devices suspended. Descriptive plates. Part 1: Generalities.

UNE 58436:1997/Current Tomas for traction batteries up to and including 96 V. Dimensions.

UNE 58915 -8:1997/Serial-lift appliances. Hoists. Part 8: Pictograms for the command organs.

UNE 60402:1997/gaseous fuels. MPA/BP regulator with built-in safety valve for minimum pressure with flow equivalent up to 4.8 m (n) /h of air.

UNE 60403:1997/Minimum pressure safety valve for fuel gas receiving facilities with equivalent flow rate up to 4.8 m (n) /h of air.

UNE 77223:1997/Issue of stationary sources. Determination of the concentration and mass flow of particulate material in gas ducts. Manual gravimetric method.

UNE 81905:1997 EX/Work risk prevention. Guide to the implementation of a system for the management of occupational risk prevention (SGPRL).

UNE 82309-2:1997/Flat Meses. Part 2: Granite.

UNE 112016:1997 EX/Corrosion at high temperature. Test for the determination of the relationship of Pilling-Bedword.

UNE 146120:1997/Arids for Revenant. Specifications.

UNE-TBR 15:1997/Enterprise Communications (BTC). 2-thread high quality, special quality (A2O and A2E) voice band, analog lines. Terminal equipment interface connection requirements.

UNE-TBR 17:1997/Enterprise Communications (BTC). 4-thread high-quality, special-quality (A4O and A4E), 4-thread analogue lines. Terminal equipment interface connection requirements.

UNE-EN 285:1997/Sterilization. Steam sterilizers. Large sterilizers.

UNE-EN 385:1997 ERRATUM/Empalmes by structural wood serrated attachment. Minimum manufacturing specifications and requirements.

UNE-EN 437/A1:1997/Test Gases. Test pressures. Categories of equipment.

UNE-EN 533:1997/Protective clothing. Protection against heat and flames. Materials and set of materials with limited flame propagation.

UNE-EN 604-1:1997/Aluminium and aluminium alloys. Sketches collared to forge. Part 1: Technical conditions for inspection and supply.

UNE-EN 604-2:1997/Aluminium and aluminium alloys. Sketches collared to forge. Part 2: Dimensional and form tolerances.

UNE-EN 676:1997/Automatic forced air quemators using gaseous fuels.

UNE-ENV 843-5:1997/Advanced technical ceramics. Monolithic ceramics. Mechanical properties at room temperature. Part 5: Statistical analysis.

UNE-EN 867-3:1997/Non-biological systems for use in sterilizers. Part 3: Specification for class B indicators for use in the Bowie and Dick trial.

UNE-CR 1030-1:1997/hand-arm vibrations. Guidelines for the reduction of vibration risks. Part 1: Engineering methods for the design of machines.

UNE-CR 1030-2:1997/hand-arm vibrations. Guidelines for the reduction of vibration risks. Part 2: Management measures in the workplace.

UNE-EN 1082-1:1997/Protection clothing. Gloves and arms guards against cuts and punctures produced by hand knives. Part 1: Metal mesh gloves and arm protectors.

UNE-EN 1112:1997/Health-care showers (PN 10).

UNE-EN 1113:1997/Shower Flexibles for Sanitary Grifairs (PN 10).

UNE-EN 1155:1997/Building Herrings. Electromagnetic retaining devices for batient doors. Requirements and test methods.

UNE-EN 1281-1:1997/Respiratory and anesthesia equipment. Conical connectors. Part 1: Male and female connectors.

UNE-EN 1307:1997/Textiles floor coverings. Classification of the carpets.

UNE-EN 1308:1997/Ceramic Tile Adhesives. Determination of the slip.

UNE-EN 1312:1997/Wood sawmill and roll wood. Determination of the volume of a batch of sawn wood.

UNE-EN 1313-1:1997/Wood sawmill and roll wood. Recommended dimensions and permissible deviations. Part 1: Wood sawing of conifers.

UNE-EN 1322:1997/Ceramic Tile Adhesives. Definitions and terminology.

UNE-EN 1323:1997/Ceramic Tile Adhesives. Concrete plates for tests.

UNE-EN 1324:1997/Ceramic Tile Adhesives. Determination of the shear strength of the dispersion adhesives.

UNE-EN 1346:1997/Ceramic Tile Adhesives. Determination of open time.

UNE-EN 1347:1997/Ceramic Tile Adhesives. Determination of the wetting capacity.

UNE-EN 1348:1997/Ceramic Tile Adhesives. Determination of the tensile strength of the cementitious adhesives.

UNE-EN 1369:1997/Foundry. Inspection by magnetic particles.

UNE-EN 1370:1997/Foundry. Inspection of surface roughness by means of visotactile comparators.

UNE-EN 1386:1997/Aluminium and aluminium alloys. Non-slip plate. Specifications.

UNE-EN 1417:1997/Machines for rubber and plastics. Cylinder mixers. Security requirements.

UNE-EN 1602:1997/Thermal insulating products for building applications. Determination of the apparent density.

UNE-EN 1603:1997/Thermal insulating products for building applications. Determination of dimensional stability under normal and constant laboratory conditions (23o C/50 per 100 relative humidity).

UNE-EN 1604:1997/Thermal insulating products for building applications. Determination of dimensional stability under specific conditions of temperature and humidity.

UNE-EN 1605:1997/Thermal insulating products for building applications. Determination of dimensional stability under specific conditions of compression force and temperature.

UNE-EN 1606:1997/Thermal insulating products for building applications. Determination of the yield to compression.

UNE-EN 1607:1997/Thermal insulating products for building applications. Determination of the tensile strength perpendicular to the faces.

UNE-EN 1608:1997/Thermal insulating products for building applications. Determination of the tensile strength parallel to the faces.

UNE-EN 1609:1997/Thermal insulating products for building applications. Determination of water absorption in the short term. Partial immersion test.

UNE-EN 1655:1997/Copper and copper alloys. Declarations of conformity.

UNE-EN 1780:1997/Aluminium and aluminium alloys. Designation of aluminium ingots and their alloys for refusals, mother alloys and castings. Part 1: System of numerical designation.

UNE-EN 1780-2:1997/Aluminium and aluminium alloys. Designation of aluminium ingots and their alloys for refusals, mother alloys and castings. Part 2: System of symbolic designation.

UNE-EN 1780-3:1997/Aluminium and aluminium alloys. Designation of aluminium ingots and their alloys for refusals, mother alloys and castings. Part 3: Rules for writing the chemical composition.

UNE-EN 2257:1997/Aerospace. Circular tubes for aluminium structures and their alloys. Diameters 6 mm " D ' 100 mm. Thicknesses 1 mm A ' 6 mm. Dimensions.

UNE-EN 2258:1997/Aerospace. Circular tubes for fluids in aluminium and their alloys. Diameters 3,2 mm ' D ' 100 mm. Thickness 0,6 mm ' A ' 2.5 mm. Dimensions.

UNE-EN 2558:1997/Aerospace. Carbon fiber prepregs. Determination of content in volatile substances.

UNE-EN 2563:1997/Aerospace. Reinforced plastics of carbon fibers. Unidirectional strafing. Determination of the apparent resistance to interlaminar shear.

UNE-EN 2583:1997/Aerospace. MJ thread, in nickel-based heat-resistant alloy NI-PH2601 (INCONEL 718). Classification: 1 275 MPa (at room temperature) /650o C. Technical specification.

UNE-EN 2652:1997/Aerospace. A 100 or a slotted head screws, threaded, threaded to the head, in alloy steel, cadmiated. Classification: 900 MPa (at room temperature) /235o C.

UNE-EN 3004:1997/Aerospace. Self-braking nuts with MJ threads in heat-resistant steel FE-PA2601 (A286). Classification: 1,100 MPa (at room temperature) /650o C. Technical specification.

UNE-EN 3303:1997/Aerospace. Cylindrical head screws with sausage hexagon, normal broad-tolerance stem, medium thread, in alloy steel, cadmiados. Classification: 1,100 MPa (at room temperature) /315o C.

UNE-EN 3543:1997/Aerospace. The invention relates to a normal 100-or-100-head screw, with a neutered cruciform, a normal stem of narrow tolerance, short thread, in heat-resistant steel and corrosion, which are passivated. Classification: 1,100 MPa (at room temperature) /425o C.

UNE-EN 10067:1997/Hot-rolled bulb. Measures and tolerances of shape, dimensions and mass.

UNE-EN 10238:1997/Building steel products granallated and pre-painted by automatic treatment.

UNE-EN 12003:1997/Ceramic Tile Adhesives. Determination of the resistance to the shear of the reactive resin adhesives.

UNE-EN 50083-7:1997/Cable distribution systems for television and sound signals. Part 7: System Prstations.

UNE-EN 50132-7:1997/Alarm systems. CCTV surveillance systems for use in security applications. Part 7: Application Guide.

UNE-EN 50134-7:1997/Alarm systems. Social alarm systems. Part 7: Application Guide.

UNE-EN 60061-1/A1:1997/Caschillos and Portalamparas, along with the calibers for the control of interchangeability and security. Part 1: Caskets.

UNE-EN 60086-4:1997/Electrical parts. Part 4: Safety standards for lithium batteries.

UNE-EN 60137:1997/Pass insulators for alternating stresses greater than 1 kV.

UNE-EN 60249-2-16:1997/Base Materials for printed circuits. Part 2: Specifications. Specification number 16: laminated sheet of copper-coated polyimide glass fabric, of defined flammability (vertical combustion test).

UNE-EN 60249-2-16/A1:1997/Base Materials for printed circuits. Part 2: Specifications. Specification number 16: laminated sheet of copper-coated polyimide glass fabric, of defined flammability (vertical combustion test).

UNE-EN 60249-2-16/A2:1997/Base Materials for printed circuits. Part 2: Specifications. Specification number 16: laminated sheet of copper-coated polyimide glass fabric, of defined flammability (vertical combustion test).

UNE-EN 60335-1/A11:1997/Safety of household appliances and analogues. Part 1: General requirements. UNE-EN 60335-1/A12:1997/Safety of household appliances and analogues. Part 1: General requirements.

UNE-EN 60512-1:1997/Electromechanical components for electronic equipment. Basic test procedures and methods of measurement. Part 1: Generalities.

UNE-EN 60512-10-4:1997/Electromechanical components for electronic equipment. Basic test procedures and measurement methods. Part 10: Impact tests (loose components), static load tests (fixed components), endurance test and overload tests. Section 4: Test 10D: Electrical Overload (connectors).

UNE-EN 60512-11-7:1997/Electromechanical components for electronic equipment. Basic test procedures and measurement methods. Part 11: Climate trials. Section 7: Test 11G: Corrosion test of a gas mixture flow.

UNE-EN 60512-12-6:1997/Electromechanical components for electronic equipment. Basic test procedures and measurement methods. Part 12: Soldering tests. Section 6: Essay 12F: Stanky to the flux and the cleaning solvents in a welding machine.

UNE-EN 60512-15 -8:1997/Electromechanical components for electronic equipment. Basic test procedures and methods of measurement. Part 15: Mechanical tests of contacts and terminals. Section 8: Essay 15H. Resistance of the contact retention system to the use of tools.

UNE-EN 60584-1:1997/Termopairs. Part 1: Reference tables.

UNE-EN 60617-2:1997/Chart symbols for schemas. Part 2: Elements of symbols, distinctive symbols, and other general application symbols.

UNE-EN 60617-3:1997/Graphics symbols for schemas. Part 3: Drivers and connecting devices.

UNE-EN 60617-4:1997/Graphics symbols for schemas. Part 4: Basic passive components.

UNE-EN 60617-5:1997/Graphic symbols for schemas. Part 5: Semiconductors and electronic tubes.

UNE-EN 60617-7:1997/Chart symbols for schemas. Part 7: Apparatus and control and protection devices.

UNE-EN 60617-8:1997/Graphics symbols for schemas. Part 8: Measure appliances, lamps and signalling devices.

UNE-EN 60617-11:1997/Graphics symbols for schemas. Part 11: Schemes and drawings of architectural and topographic installations.

UNE-EN 60619:1997/Electrical appliances for food preparation. Methods of measurement of fitness for the function.

UNE-EN 60619/A1:1997/Electrical appliances for food preparation. Methods of measurement of fitness for the function.

UNE-EN 60651/A1:1997/Sonometers.

UNE-EN 60662/A4:1997/High pressure sodium vapor lamps.

UNE-EN 60675:1997/Local heating appliances for direct action. Methods of measurement of fitness for the function.

UNE-EN 60684-3-123 and 124:1997/Specifications for insulating flexible tubes. Part 3: Specific specifications for specific types of tubes. Sheets 123 and 124: Extruded Silicone Tubes for general use.

UNE-EN 60684-3-246:1997/Specifications for insulating flexible tubes. Part 3: Specific specifications for specific types of tubes. Sheet 246: Double-walled, non-flame-retarded polyolefin termorretractile tubes.

UNE-EN 60684-3-340 to 342:1997/Specifications for insulating flexible tubes. Part 3: Specific specifications for specific types of tubes. Sheets 340 to 342: expandable, braided, polyethylene terephthalate (PET) tubes.

UNE-EN 60684-3-343 to 345:1997/Specifications for insulating flexible tubes. Part 3: Specific specifications for specific types of tubes. Sheets 343 to 345: expandable, braided, ethylene chlorotrifluoroethylene (E-CTFE) fabric, not coated.

UNE-EN 60730-2-8:1997/Automatic electric control devices for domestic and analogue use. Part 2: Particular requirements for hydraulic electrovalves, including mechanical requirements.

UNE-EN 60804/A2:1997/Sonometers. Integrators-averages.

UNE-EN 60835-3-2:1997/Measurement methods for digital radio equipment used in microwave transmission. Part 3: Measures in satellite terrestrial stations. Section 2: Antena.

UNE-EN 60851-1:1997/Hillos for electromagnetic coils. Test methods. Part 1: Generalities.

UNE-EN 60851-2:1997/Hillos for electromagnetic coils. Test methods. Part 2: Determination of dimensions.

UNE-EN 60851-3:1997/Hillos for electromagnetic coils. Test methods. Part 3: Mechanical properties.

UNE-EN 60851-4:1997/Hillos for electromagnetic coils. Test methods. Part 4: Chemical properties.

UNE-EN 60851-5:1997/Hillos for electromagnetic coils. Test methods. Part 5: Electrical properties.

UNE-EN 60851-6:1997/Hillos for electromagnetic coils. Test methods. Part 6: Thermal properties.

UNE-EN 60947-1/A2:1997/Low voltage Aparamenta. Part 1: General rules.

UNE-EN 61028:1997/Measurement Electrical Instruments. X-Y loggers.

UNE-EN 61076-4:1997/Quality assurance connectors for use in analog applications of continuous and low frequency current, and in digital data transmission applications. Part 4: Intermediate specification. Card connectors with printed circuit.

UNE-EN 61199:1997/Single-Cap Fluorescent Lamps. Security requirements.

UNE-EN 61249-5-1:1997/Materials for interconnection structures. Part 5: Set of intermediate specifications for sheets and conductive films with and without coating. Section 1: Copper Laminas (for the manufacture of copper-plated base materials).

UNE-EN 61255:1997/Electric heating pads for domestic use. Methods of measurement of fitness for the function.

UNE-EN 61265:1997/Electroacoustics. Instruments for measuring aircraft noise. Requirements of the measurement systems of the sound pressure levels in bands of third of octave, for the acoustic certification of transport aircraft.

UNE-EN 61284:1997/Air Lines. Requirements and testing for accessories.

UNE-EN 61309:1997/Freidoras for domestic use. Methods of measurement of fitness for the function.

UNE-EN 61329:1997/Equipment for electroacoustic systems. Methods of measurement and specification of the quality of operation of the dreamers (electroacoustic transducers of sound production).

UNE-EN 187101:1997/Family specification for telecommunication fiber optic cables for duct installations or in direct burial.

UNE-EN ISO 180:1997/Plastics. Determination of impact resistance IZOD. (ISO 180:1993, including technical correction 1:1995).

UNE-EN ISO 899-1:1997/Plastics. Determination of the behavior in fluence. Part 1: Flows in traction (ISO 899-1:1993).

UNE-EN ISO 899-2:1997/Plastics. Determination of the behavior in fluence. Part 2: Flows in bending by load at three points (ISO 899-2:1993).

UNE-EN ISO 2114:1997/Plastics. Unsaturated polyesters resins. Determination of the partial acidity index and total acidity index (ISO 2114:1996).

UNE-EN ISO 3822-3:1997/Acoustics. Laboratory measurement of the noise emitted by the grid and the hydraulic equipment used in the water supply facilities. Part 3: Conditions for the assembly and operation of the grid and the hydraulic equipment online (ISO 3822-3:1997).

UNE-EN ISO 3822-4:1997/Acoustics. Laboratory measurement of the noise emitted by the grid and the hydraulic equipment used in the water supply facilities. Part 4: Conditions for the assembly and operation of special equipment (ISO 3822-4:1997).

UNE-EN ISO 5155:1997/Domestic Refrigeration Appliances. Frozen food preservatives and freezers. Characteristics and test methods (ISO 5155:1995).

UNE-EN ISO 6115:1997/Shipbuilding. Trawler (ISO 6115:1988).

UNE-EN ISO 6947:1997/Welds. Job positions. Definition of the angles of slope and rotation (ISO 6947:1993).

UNE-EN ISO 7751:1997/Mangueras based on elastomers and plastics and their assemblies with attachment fittings. Relationship of test and burst pressures with the service pressure (ISO 7751:1991).

UNE-EN ISO 8497:1997/Thermal insulation. Determination of the properties relating to the steady-speed transmission of heat in the thermal insulation for pipes (ISO 8497:1994).

UNE-EN ISO 8669-2:1997/Bags for urine collection. Part 2: Specifications and test methods (ISO 8669-2:1996).

UNE-EN ISO 8670-2:1997/Collection bags for ostomy. Part 2: Specifications and test methods (ISO 8670-2:1996).

UNE-EN ISO 11126:1997/Preparation of steel substrates prior to the application of paints and related products. Specifications for non-metallic abrasive materials intended for the preparation of surfaces by squirt. Part 1: General introduction and classification (ISO 11126-1:1993, including technical corrections 1:1997 and 2:1997).

UNE-HD 621-0:1997/Medium voltage distribution Cables insulated with impregnated paper. Part 0: Index.

UNE-HD 621-1:1997/Medium voltage distribution Cables insulated with impregnated paper. Part 1: General provisions.

UNE-HD 621-3E: 1997/Medium voltage distribution Cables isolated with impregnated paper. Part 3: Cables insulated with paper impregnated, unipolar or assembled in a visible propeller. Section E: Single-polar tables of 12/20 kV and 18/39 kV.

UNE-HD 621-4E: 1997/Medium voltage distribution Cables insulated with impregnated paper. Part 4: Tripolar cables isolated with impregnated paper. Section E: Cables three armed plumes of 12/20 kV and 18/30 kV, and tripole wires at 12/15 kV to non-radial field.

UNE-HD 627-0:1997/Multi-conductor and multipeer Cables for surface or buried installation. Part 0: Index.

UNE-HD 627-1:1997/Multi-conductor and multipeer Cables for surface or buried installation. Part 1: General provisions.

UNE-HD 627-5M: 1997/Multi-conductor and multipeer Cables for surface or buried installation. Part 5: Multi-conductor or multi-pair halogenated Cables, complying with HD 405.3 or similar. Section M: Multi-conductor cables with insulation and PVC cover and multi-pair cables with PVC or PE insulation and PVC cover.

UNE-HD 627-7M: 1997/Multi-conductor and multipeer Cables for surface or buried installation. Part 7: Multi-conductor or multi-pair halogen-free Cables, complying with HD 405.3 or similar. Section M: Multi-conductor Cables with EPR or XLPE insulation and non-halogenic cover and multi-pair cables with PE insulation and non-halogen cover.