Advanced Search

Order Eha/1420/2009 Of 22 May Amending The List Of Contracting Entities Referred To In The Additional Provision Of Law 31/2007, Of October 30, On Procedures For Procurement In The Sectors Of Water, Second The Ener...

Original Language Title: Orden EHA/1420/2009, de 22 de mayo, por la que se modifica la lista de entidades contratantes que figuran en la disposición adicional segunda de la Ley 31/2007, de 30 de octubre, sobre procedimientos de contratación en los sectores del agua, la ener...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

TEXT

The fourth final provision of Law 31/2007, of 30 October, on procurement procedures in the water, energy, transport and postal services sectors, authorises the Minister for Economic and Financial Affairs, prior to Report of the Advisory Board of Administrative Contracting, to amend the list of contracting entities in the second provision of the same law.

The European Commission, in the Decision of 9 December 2008, published in the Official Journal of the European Union L 349 of 24 December 2008, amends the lists of contracting entities and contracting authorities which are set out in the Annexes to Directives 2004 /17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of contracts in the water, energy, transport and transport sectors postal services, and 2004 /18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts. Article 3 of the Decision provides that it shall apply from 1 January 2009.

In order to align Law 31/2007 of 30 October 2007 with the content of Directive 2004 /17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004, as amended by Commission Decision 2008 /963/EC of 9 December 2004, 2008, and prior report of the Advisory Board of Administrative Contracting,

In its virtue, I have:

Single item.

Amendment of the list of contracting entities provided for in the second provision of Law 31/2007 of 30 October on procurement procedures in the water, energy, transport and transport sectors postal services.

The list of contracting entities set out in the second provision of Law 31/2007 of 30 October 2007 becomes as follows, with the unlimitative and non-limiting character set out in that provision.

1. Contracting entities in the sector of the production, transport or distribution of drinking water:

Taibilla Channel Commonwealth.

Aigues de Barcelona, S.A. and subsidiary companies.

Isabel II Channel.

Andalusian Water Agency.

Balearic Water Agency and Environmental Quality Agency.

Other public entities that are dependent on the Autonomous Communities and local corporations and operate in the area of drinking water distribution.

Other private entities that enjoy special or exclusive rights granted by local corporations in the area of drinking water distribution.

2. Contracting entities in the electricity production, transport or distribution sector:

Red Electrica de España, S.A.

Endesa, S.A.

Iberdrola, S.A.

Union Fenosa, S.A.

Hydroelectric del Cantabrian, S.A.

Electra del Viesgo, S.A.

Other entities in charge of the production, transportation and distribution of electricity in accordance with Law 54/1997 of 27 November of the Electrical Sector and its implementing rules.

3. Contracting entities in the transport or distribution of gas or heating oil sector:

Enagas, S.A.

Bahia de Bizkaia Gas, S.L.

Pipeline al Andalus, S.A.

Gas pipeline from Extremadura, S.A.

Gas Infrastructures de Navarra, S.A.

Northwest Regasicadora, S.A.

Sociedad de Gas de Euskadi, S.A.

Carrier Regional de Gas, S.A.

Union Fenosa de Gas, S.A.

Bilbogas, S.A.

Company Española de Gas, S.A.

Distribution and Marketing of Gas from Extremadura, S.A.

Regional Gas Distributor, S.A.

Donostigas, S.A.

Gas Alicante, S.A.

Gas Andalucía, S.A.

Gas Aragon, S.A.

Gas Asturias, S.A.

Gas Castilla-La Mancha, S.A.

Gas Direct, S.A.

Gas Figueres, S.A.

Gas Galicia SDG, S.A.

Gas Hernani, S.A.

Gas Natural de Cantabria, S.A.

Gas Natural de Castilla y León, S.A.

Gas Natural SDG, S.A.

Gas Natural de Alava, S.A.

Gas Natural de La Coruña, S.A.

Gas Natural de Murcia SDG, S.A.

Gas Navarra, S.A.

Gas Pasaia, S.A.

Gas Rioja, S.A.

Gas and Services Mérida, S.L.

Gesa Gas, S.A.

Southern Gas, S.A.U.

Sociedad del Gas Euskadi, S.A.

Tolosa Gas, S.A.

4. Contracting entities for the exploration and extraction of oil or gas:

BG International Limited Quanum, Advisors & Consultants, S.A.

Cambria Europe, Inc.

CNWL oil (Spain), S.A.

Company of research and oil holdings, S.A.

Conoco limited.

Eastern Spain, S.A.

Enagas, S.A.

Spain Canada resources Inc.

Fugro-Geoteam, S.A.

Galioil, S.A.

Hope petroleos, S.A.

Locs oil compy of Spain, S.A.

Medusa oil Ltd.

Murphy Spain oil company.

Onempm España, S.A.

Petroleum oil & gas España, S.A.

Repsol Investigaciones oilas, S.A.

Sociedad de hydrocarbons de Euskadi, S.A.

Taurus petroleum, AN.

Teredo oil limited.

Union Fenosa gas exploration and production, S.A.

Wintersahll, AG.

YCI Spain, L.C.

Other entities operating in accordance with Law 34/1998 of 7 October of the hydrocarbon sector and its implementing rules.

5. Contracting entities in the field of exploration and extraction of coal or other solid fuels:

High Bierzo, S.A.

Antracitas de Arlanza, S.A.

Antracitas de Gillon, S.A.

Antracitas de La Granja, S.A.

Antracitas de Tineo, S.A.

Campomanes Hermanos, S.A.

Carbones de Arlanza, S.A.

Carbones de Linares, S.A.

Carbones de Pedraforca, S.A.

Carbones del Puerto, S.A.

Carbones el Tunel, S.L.

Carbones San Isidro y Maria, S.A.

Carbonifera del Narcea, S.A.

Company Minera Jove, S.A.

General Company Minera de Teruel, S.A.

Mining Coto del Narcea, S.A.

Mining Coto del Sil, S.A.

National Company Carbonifera del Sur, S.A.

Endesa, S.A.

González y Diez, S.A.

Sons of Baldomero García, S.A.

Hullas del Coto Cortes, S.A.

Hullera Vasco-leonesa, S.A.

Hulleras del Norte, S.A.

Industrial and Comercial Minera, S.A.

La Carbonifera del Ebro, S.A.

Lligitos de Meirama, S.A.

Malaba, S.A.

Mina Adelina, S.A.

Mina Escobal, S.A.

Mina La Camocha, S.A.

Mina La Sierra, S.A.

Mina Los Compadres, S.A.

Minas de Asteo, S.A.

Minas del Principality, S.A.

Minas de Valdeloso, S.A.

Minas Listen, S.A.

Mina Mora first bis, S.A.

Mines and industrial holdings, S.A.

Minas and railroads of Utrillas, S.A.

Minera del Bajo Segre, S.A.

Minera Martín Aznar, S.A.

Minero Siderúrgica de Ponferrada, S.A.

Muñoz Sole brothers, S.A.

Promoter of Coal Mines, S.A.

Catalan-aragonese Mining Company.

Sociedad mining Santa Barbara, S.A.

Union Minera del Norte, S.A.

Union Minera Ebro Segre, S.A.

Viloria Hermanos, S.A.

Virgilio Riesco, S.A.

Other entities operating in the sector of prospecting and extraction of coal or other solid fuels pursuant to Law 22/1973 of 21 July, of Mines and their standards of development.

6. Contracting entities in the railway services sector:

Public Infrastructure Manager (ADIF).

Operator Renfe.

Via Narrow Railways (FEVE).

Catalan Government of Catalonia (FGC).

Eusko Trenbideak (Bilbao).

rils de la Generalitat Valenciana (FGV).

Serveis Ferrocaris de Mallorca (Mallorca Railways).

Soller Railway.

Bulnes Funicular.

7. Contracting entities in the field of urban rail services, trams, trolleybuses or buses:

Entities providing public urban transport services in accordance with Law 7/1985 of 2 April, Regulatory of Local Regime Bases; Royal Legislative Decree 781/1986 of 18 April, approving the recast of the existing legal provisions on local arrangements and the corresponding regional legislation, where appropriate.

Entities providing public bus transport services in accordance with the third transitional provision of Law 16/1987 of 30 July on Land Transport Management.

Examples:

Municipal Transport Company of Madrid.

Municipal Transport Company of Malaga.

Municipal Transport Company Urbanos de Palma de Mallorca.

Municipal Public Transport Company of Tarragona.

Municipal Transport Company of Valencia.

Transporte Urbano de Sevilla, S.A.M. (TUSSAM).

Transporte Urbano de Zaragoza, S.A. (TUZSA).

Metropolitan Transport-AMB Entity.

Eusko Trenbideak, S.A.

Ferrocarril Metropolita de Barcelona, S.A.

Valencian Generalitat Railways.

Transport Consortium of Mallorca.

Metro de Madrid.

Metro de Málaga, S.A.

Operator Renfe.

8. Contracting entities in the postal services sector: Correos y Telegrafos, S.A.

9. Contracting entities in the field of airport facilities: Ente published Spanish Airports and Air Navigation (AENA).

10. Contracting entities in the field of sea or river ports or other terminals:

Public Ports of the State.

Port Authority of A Coruña.

Port Authority of Alicante.

Almería-Motril Port Authority.

Port Authority of Aviles.

Port Authority of Algeciras Bay.

Port Authority of the Bay of Cadiz.

Port Authority of the Balearic Islands.

Port Authority of Barcelona.

Port Authority of Bilbao.

Port Authority of Cartagena.

Port Authority of Castellón.

Port Authority of Ceuta.

Port Authority of Ferrol-San Cibrao.

Port Authority of Gijon.

Port Authority of Huelva.

Port Authority of Las Palmas.

Port Authority of Malaga.

Port Authority of Marin and Ria de Pontevedra.

Melilla Port Authority.

Port Authority of Motril.

Port Authority of Passages.

Port Authority of Santa Cruz de Tenerife.

Santander Port Authority.

Port Authority of Seville.

Port Authority of Tarragona.

Port Authority of Valencia.

Port Authority of Vigo.

Port Authority of Villagarcia of Arousa.

Other port authorities of the Autonomous Communities of Andalusia, Asturias, Balearic Islands, Canary Islands, Cantabria, Catalonia, Galicia, Murcia, Basque Country and Valencia.

Single end disposition. Entry into force.

This Order shall enter into force on the day following that of its publication in the "Official State Gazette".

Madrid, May 22, 2009. -Vice-President-in-Office of the Government and Minister of Economy and Finance, Elena Salgado Méndez.