Machine Translation of "Resolution Of 9 June 2009, The Directorate General Of Labour, Which Registers And Publishes The Agreement On The Final S..." (Spain)

Resolution Of 9 June 2009, The Directorate General Of Labour, Which Registers And Publishes The Agreement On The Final Salary Tables Corresponding To The Year 2008 The Collective Agreement For Abattoirs Poultry And Rabbits.

Original Language Title: Resolución de 9 de junio de 2009, de la Dirección General de Trabajo, por la que se registra y publica el acuerdo referente a las tablas salariales definitivas correspondientes al año 2008 del Convenio colectivo de mataderos de aves y conejos.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Unlimited Searches
Weekly Updates on New Laws
Access to 5,345,848 Global Laws from 110 Countries
View the Original Law Side-by-Side with the Translation

Subscribe Now for only USD$40 per month.

TEXT

Having regard to the text of the agreement concerning the final salary tables for the year 2008 of the Collective Agreement for Slaughterhouse Of Birds and rabbits (published in the BOE of 06-07-2007) (Convention Code No. 9903395), which was signed on 27 May 2009 by the Joint Committee of the Convention of which the AMPE and AMACO business associations are a party, representing the companies in the sector, and the trade union organisations CCOO and UGT representing workers of the same party, and in accordance with the provisions of Article 90 (2) and (3) of the Royal Legislative Decree 1/1995 of 24 March, approving the recast of the Law of the Workers ' Statute and Royal Decree 1040/1981 of 22 May on the registration and deposit of collective labour agreements,

This Work General Address resolves:

First. -Order the registration of the said salary revision in the corresponding Register of this Steering Center, with notification to the Joint Commission.

Second. -Dispose your publication in the "Official State Bulletin".

Madrid, June 9, 2009. -Director General of Labor, José Luis Villar Rodríguez.

Act of the Joint Commission of the Collective Convention of Birds and Matches

For business representation:

Angel Martin (AMPE).

Carmen Santamaria (AMACO).

Conrado Lopez (AMPE and AMACO).

By union representation:

Vicente Canet (CC.OO).

Sebastian Serena (U.G.T.).

In Madrid, on 27 May 2009, at 5 p.m., the Joint Commission of the Collective Agreement of Birds and Conejos, composed of a part of the representations of the Agri-Food Federations of the CC.OO. and U.G.T. and, on the other hand, by the representations of AMPE and AMACO, on the street Diego de León, number 33, of Madrid, which they sign at the foot of this writing, in order to establish the definitive salaries of the applicable Collective Agreement year 2008.

The session is open, the parties take the following

AGREES

First. -The Joint Commission of the Collective Agreement, agrees to establish the final salaries for 2008, based on the 2007 definitive ones, which will apply to them 1.4% of the 2008 real CPI plus 0.6 points. These salaries and Tables will serve as the basis of calculation for the 2009 Salaries and Tables.

Likewise, the Joint Committee agrees that, on a provisional basis (and on account), the Salaries and Tables of the Convention which were provisionally established for 2008 (Salaries and Final Tables of 2007 plus the 2.6%).

Second. -Parties empower any of the members of this Act to carry out the registration, registration and publication formalities of the said Convention.

In proof of conformity, the parties sign in duplicate this Act, at the place and date indicated in the heading.

Extra Hours 2008/Antiquity

Administrative Officer of 2.

Applicant 2. year

Store

8.49

12.83

Mechanics Abattoir

	Categories	0 %-05	5 %-05	10 %-05	20 %-05	25 %-05	30 %-05	40 %-05	50 %-05
Technicians:
Top Technician	18.78	19.73	20.66	22.52	23.47	24.42	26.30	28.16
Technical Titled	16.19	16.99	17.80	19.42	20.23	21.05	22.66	24.29
Untitled Technician	14.51	15.25	15.97	17.42	18.14	18.87	20.33	21.79
Charge	14.51	15.25	15.97	17.42	18.14	18.87	20.33	21.79
Administrative Staff:
1.	14.58	15.31	16.03	17.49	18.21	18.95	20.40	21.86
14.58		14.58		15.31	16.03	17.49	18.21	18.95	20.40	21.86
Administrative Chief of 2.	14.58	15.31	16.03	17.49	18.21	18.95	20.40	21.86
	14.58	15.31	16.03	17.49	18.21	18.95	20.40	21.86
	14.58	15.31	16.03	17.49	18.21	18.95	20.40	21.86
Administrative Officer	13.76	14.44	15.13	16.50	17.19	17.87	19,26	20.63
13.76		14.44	15.13	16.50	17.19	17.87	19,26	20.63
13.32	13.98	14.65	15.98	16.65	17.31	18.65	19.98
13.32	13.98	13.32	14.65	15.98	16.65	17.31	18.65	19.98
Administrative Auxiliary	12.50	13.12	13.75	14.99	15.63	16.25	17.50	18.74
Telefonista	12.50	13.12	13.75	14.99		15.63	16.25	17.50	18.74
Perforator-Verifier.	12.50	13.12	13.75	14.99	15.63	16.25	17.50	18.74
10.12	10.64	11.15	12.16	12.67	13.17	14.19	15.19
Applicant 1. year	9.16	9.63	10.09	11.01	11.48	11.94	12.84	13.76
Staff:
or Delegate Zone	14.58	15.31	16.03	17.49	18.21	18.95	20.40	21.86
Chief or Buy-Sell Agent	13.32	13.98	14.65	15.98	16.65	17.31	18.65	19.98
Autosell	12.78	13.41	14.06	15.34	15.98	16.63	17.88	19,17
Subalternate Staff:
Conserje	12.03	12.63	13.22	14.43	15.02	15.63	16.83	18.03
13.06	13.69	14.34	15.65	16.31	16.96	18.27	19,55
Mozo	12.03	12.63	13.22	14.43	15.02	15.63	16.83	18.03
Cobrator	13.05	13.69	14,34	15.65	16.31	16.95	18.27	19.55
Pesator or Basculo	12.03	12.63	13.22	14.43	15.02	15.63	16.83	18.03
Guarda or Portero	12.03	12.63	13.22	14.43	15.02	15.63	16.83	18.03
12.03		12.63	13.22	14.43	15.02	15.63	16.83	18.03
Staff	12.03	12.63	13.22	14.43	15.02	15.63	16.83	18.03
2 Buttons	9.22	9.67	10.14	11.06	11.52	11.99	12.90	13.81
	8.93	8.93	8.93	8.93		9.34	10.18	10.62	11.04	11.88	12.73
Personal Workers Slaughterhouse:
Zone-loaded	13.71	14,40	15.08	16.44	17.14	17,81	19,18	20,55
12.83		13.46	14,12	15.39	16.04	16.69	17.97	19.25
Matarife	13.04	13.67	14.32	15.63	16.28	16.93	18.23	19.53
Zone Auxiliary	12.78	13.42	14.06	15.34	15.97	16.61	17.89	19,17
Chamber Operary	12.83	13.46	14,12	15.39	16.04	16.69	17.97	19.25
12.83		13.46	14,12	15.39	16.04	16.69	19.25	19.25
13.46	14,12	15.39	16.04	16.69	17.97	19.25
Trades Personnel:
13.24	13.91	14.58	15.90	16.54	17.22	18.54	19,87
Refrigerator Mechanics	13.24	13.91	14.58	15.90	16.54	17.22	18.54	19,87
	Fogonero	13.24	13.91	14.58	15.90	16.54	17.22	18.54	19.87
Subproduct Machinist	13.24	13.91	14.58	15.90	16.54	17.22	18.54	19.87
Pintor	13.24	13.91	14.58	15.90	16.54	17.22	18.54	19.87
Electrician	13.24	13.91	14.58	15.90	16.54	17.22	18,54	19,87
13.24		13.91	14.58	15.90	16.54	17.22	18.54	19.87
Carpall or	13.24	13.91	14.58	15.90	16.54	17.22	18.54	19,87
Fontane-Hojaler	13.24	13.91	14.58	15.90	16.54	17.22	18.54	19.87
Chaclue	13.24	13.91	14.58	15.90	16.54	17.22	18.54	19.87
	13.24	13.91	14.58	15.90	16.54	17.22	18.54	19.87
12.29		12.91	13.52	14.75	15.37	15.98	17.21	18.44
Transport and Delivery Workers:
Mechanics	13.24	13.91	14.58	15.90	16.54	17.22	18.54	19,87
13.24		13.91	14.58	15.90	16.54	17.22	18.54	19.87
-Repartidor	13.24	13.91	14.58	15.90	16.54	17.22	18.54	19.87
Head of Collection Equipment	13.24	13.91	14.58	15.90	16.54	17.22	18.54	19.87
Engrater Lavacoes	12.30	12.92	13.53	14.76	15.38	15.99	17.22	18.45
Assistant	12.29	12.91	13.52	14.75	15.37	15.98	17.21	18.44
First and Second Year Apprentices.	9.90	10.40	10.90	11.89	12.39	12.89	13.87	14.86

Days year for collection: 426. Normal year: 366. Months year: 14.

Annual day: 1,780 hours. Effective working days: 226

Final Wage Tables Year 2008 (2%)

Professional Categories

Technician Titled

Untitled Technician

Chief of Staff

Administrative Chief of 2.

Programmer

Administrative Officer of 2.

Encoder Operator

Autosell

Store Mozo

. year

Celer

Cook

day/month salary	S Base year (1)	PC month	PC Year (2)	Total year (3)
	Technicians:
	1.265.08	17.711.12	103.81	1.453.34	19.164, 46
1.077, 83	15.089.62	102.13	1,429.82	16.519, 44
957.31	13.402.34	101.13	1,415.82	14.818, 16
Charge	957.31	13,402.34	101.13	1,415.82	14.818.16
Administrative Staff:
Administrative Chief of 1.	961.34	13,458.76	101.13	1,415.82	14.874.58
961,34	13.458.76	101.13	1,415.82	14.874.58
961.34	13,458.76	101.13	1,415.82	14,874.58
961.34	13.458.76	101.13	1,415.82	14,874.58
	961,34	13.458.76	101.13	1,415.82	14,874.58
Administrative Officer of 1.	902.16	12.630.24	100.64	1.408.96	14.039, 20
902.16	12.630.24	100.64	1.408.96	14.039, 20
870.25	12.183.50	100.37	1.405.18	13.588, 68
870.25	12.183.50	100.37	1.405.18	13.588.68
Auxiliary	811.12	11.355.68	99.87	1.398.18	12.753.86
Telefonista	811.12	11.355.68	99.87	1.398.18	12.753, 86
Perforator-Verifier Recorder	811.12	11.355.68	99.87	1.398.18	12.753.86
Applicant 2. year	640.14	8.961.96	98.37	1.377.18	10.339.14
Applicant 1. year	571.05	7.994.70	97.77	1.368.78	9.363.48
Personnel:
or Zone Delegate	961,34	13.458.76	101.13	1,415.82	14.874.58
Chief or Buy-to-Sale Agent	870.25	12.183.50	100.37	1.405.18	13.588, 68
831.76	11.644.64	100.02	1,40,28	13.044, 92
Subalternate Staff:
Conserje	776.68	10.873.52	99.56	1.393.84	12.267.36
	850.47	11.906.58	100.36	1.405.04	13.311, 62
776.68	10.873.52	99.56	1.393.84	12.267, 36
Cobrator	850.47	11.906.58	100.20	1.402.80	13.309, 38
Pesator or Basculo	776.68	10.873.52	99.56	1.393.84	12.267.36
or Porter	776.68	10.873.52	99.56	1.393.84	12.267.36
	776.68	10.873.52	99.56	1.393.84	12.267, 36
Cleaning Staff	776.68	10.873.52	99.56	1.393.84	12.267,
573.98	8.035.72	97.80	1.369.20	9.404, 92
1 Buttons	521.49	7,300,86	97.33	1.362.62	8.663.48
Matadero Workers:
Zone-loaded	29.53	12.579.78	100.60	1.408.40	13.988, 18
27.45	11.693.70	100.04	1.40,56	13.094, 26
Matarife	27.90	11.885.40	100.18	1.402.52	13.287, 92
Process Zone Auxiliary	27.33	11.642.58	100.01	1.40,14	13.042.72
Operary	27.45	11.693.70	100.04	1.40,56	13.094.26
	27.45	11.693.70	100.04	1,40,56	13.094, 26
Vivas Bird Muelle Helper	27.45	11.693.70	100.04	1.40,56	13.094, 26
Trades Staff:
Matadero Mechanics	28.45	12.119.70	100.31	1.404.34	13.524.04
refrigerator Mechanics	28.45	12.119.70	100,31	1.404.34	13.524.04
	Fogonero	28.45	12.119.70	100.31	1.404.34	13.524.04
Subproduct Machinist	28.45	12.119.70	100.31	1.404.34	13.524.04
Pintor	28.45	12.119.70	100.31	1.404.34	13,524.04
Electrician	28.45	12.119.70	100,31	1.404.34	13.524.04
	Albanese	28.45	12.119.70	100,31	1.404.34	13.524.04
	Carpall or	28.45	12.119.70	100.31	1.404.34	13.524.04
Fontane-Hostaller	28.45	12.119.70	100.31	1.404.34	13.524.04
Chaclue	28.45	12.119.70	100.31	1.404.34	13.524.04
28.45	12.119.70	100,31	1.404.34	13.524.04
Trades Assistant	26.18	11.152.68	99.71	1.395.94	12.548.62
Workers and Cast:
Vehicle Mechanics	28.45	12.119.70	100.31	1.404.34	13.524.04
Vehicle Driver	28.45	12.119.70	100.31	1.404.34	13.524.04
-Repartidor	28.45	12.119.70	100.31	1.404.34	13.524.04
of Collection Equipment	28.45	12.119.70	100.31	1.404.34	13.524.04
Lavacoches Greaser	26,18	11.152.68	100.50	1.407.00	12.559.68
Transport	26,18	11.152.68	99.71	1.395.94	12.548.62
and Second Year Apprentices	20.51	8.737, 26	98.15	1.374, 10	10.111.36

(1) Salary day by 425 /salary month for 14 months.

(2) Plus Convention for 14 pages.

(3) Sum of (1) and (2).

2008/Age Nocturnity

Professional Categories

1.41

2.11

Carpall or

0 %-05	5 %-05	10 %-05	20 %-05	25 %-05	30 %-05	40 %-05	50 %-05
Matadero worker:
	1.51	1.67		1.82	1.89	1.97	2.12	2.27
Celer	1.41	1.48	1.55	1.69	1.83	1.83	1.97	2.11
Matarife	1.43	1.50	1.57	1.72	1.79	1.86	2.00	2,15
Zone Auxiliary	1.40	1.47	1.54	1.68	1.75	1.82	1.96
	1.48	1.48	1.48	1.69		1.76	1.83	1.83	1.97
	1.41	1.48	1.55	1.69	1.83		1.97		2.11
	1.41	1.48	1.55	1.69	1.76	1.83	2.11


Matadero mechanic	1.46	1.53	1.60	1.75	1.82	1.90	2.04	2.19
Fridge Mechanics	1.46	1.53	1.60	1.75	1.82	1.90	2.04	2.19
Fogonero	1.46	1.53	1.60	1.75	1.82	1.90	2.04	2.19
Subproduct Machinist	1.53		1.60	1.75	1.82	1.82	1.90	2.04	2.19
Pintor	1.46	1.53	1,60	1.75	1.82	1.90	2.04	2.19
	Electrician	1.46	1.53	1.60	1.75	1.90	1.90	2.04	2.19
1,46	1.53	1.60		1,46	1,46	1.75	1.82	1.90	2.04	2.19
1.46	1.53	1.60	1.75	1.82	1.90	2.04	2.19
1.46		1.53	1.60	1.75	1.82	1.90	2.04	2.19
Chapista	1.46	1.53	1.60	1.75	1.82	1.90	2.04	2.19
	1.53		1.60	1,60	1.75	1.82	1.90	2.04	2.19
1.34		1.41	1.48	1.61	1.68	1.75	1.88	2.01
and Delivery Workers:
Vehicle Mechanics	1.46	1.53	1.60	1.75	1.82	1.90	2.04	2.19
1,46	1,53		1.60	1,46	1,60		1.75	1.82	1.90	2.04	2.19
Driver-Delivery	1.53		1.60	1.75	1.82	1.82	1.90	2.04	2.19
of Collection Equipment	1.46	1.53	1,60	1.75	1.82	1.90	2.04	2.19
Engrater Lavacoes	1.34	1.41	1.48	1.61	1,68	1.75	1.88	2.01
Transport Assistant	1.34	1.41	1.48	1.61	1,68	1.75	1.88	2.01

Plus Penosity 2008/Antiquity

Professional Categories

0 %-05	5 %-05	10 %-05	20 %-05	25 %-05	30 %-05	40 %-05	50 %-05
Matarife	1.49	1.57	1.64	1.79	1.87	1.94	2.09	2.24
1.47		1.47	1.47	1.62		1.77	1.84	1.91	2.06	2.21

0 %-05

5 %-05

10 %-05

20 %-05

25 %-05

30 %-05

40 %-05

50 %-05

Matarife

1.49

1.57

1.64

1.79

1.87

1.94

2.09

2.24

1.47

1.62

1.77

1.84

1.91

2.06

2.21

2008 Currency Break:

Cashier: 23.55.

Auxiliary and those who regularly perform collection operations: 16.59.

Plus Convention 2008: The maximum absorbable and compensable: 718,18.

Invalidity or Death in 2008:

1. By accident not working:

1.1 In case of death: 11,359.78.

1.2 In case of permanent invalidity: 10.978.50.

2. By accident at work:

2.1 In case of death: 16,594.40.

2.2 In case of total invalidity: 16,594,40.

Resolution Of 9 June 2009, The Directorate General Of Labour, Which Registers And Publishes The Agreement On The Final Salary Tables Corresponding To The Year 2008 The Collective Agreement For Abattoirs Poultry And Rabbits.

Original Language Title: Resolución de 9 de junio de 2009, de la Dirección General de Trabajo, por la que se registra y publica el acuerdo referente a las tablas salariales definitivas correspondientes al año 2008 del Convenio colectivo de mataderos de aves y conejos.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

TEXT

Search Translated Laws of Spain