Machine Translation of "Resolution Of August 31, 2010, Of The General Directorate Of Labour, Which Is Recorded And Published The Salary Tables F..." (Spain)

Resolution Of August 31, 2010, Of The General Directorate Of Labour, Which Is Recorded And Published The Salary Tables For The Year 2010 The Ii Collective Agreement Of The Audiovisual Industry (Technical).

Original Language Title: Resolución de 31 de agosto de 2010, de la Dirección General de Trabajo, por la que se registra y publica las tablas salariales para el año 2010 del II Convenio colectivo de la industria de producción audiovisual (Técnicos).

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Unlimited Searches
Weekly Updates on New Laws
Access to 5,345,848 Global Laws from 110 Countries
View the Original Law Side-by-Side with the Translation

Subscribe Now for only USD$40 per month.

TEXT

Having regard to the text of the salary tables for the year 2010 of the second collective agreement of the audiovisual production industry (Technicians), (Convention code n ° 9912985), which was signed on 16 July 2010 by the Commission Joint Committee on the Convention, in which the business organisation FAPAE and the trade unions CC.OO. and UGT signatories to the Convention are integrated, respectively, of the undertakings and workers of the sector, and in accordance with the provisions of the Article 90 (2) and (3) of the Royal Decree-Law 1/1995 of 24 March 1995 on the approves the recast of the Law of the Workers ' Statute and Royal Decree 1040/1981 of 22 May on the registration and deposit of collective labour

This Work General Address resolves:

First. -Order the registration of the aforementioned salary tables for the year 2010 in the corresponding Register of this Steering Center, with notification to the Joint Commission.

Second. -Dispose your publication in the "Official State Bulletin".

Madrid, 31 August 2010.-The Director General of Labour, P. S. (Royal Decree 1129/2008, of 4 July), the Deputy Director General for Programming and Administrative Action, Ms Dolores Limon Tames.

ANNEX 1

SALARY TABLES YEAR 2010

Annex 1.1

Technicians in productions whose primary exploitation is their exploitation in cinematographic rooms

The weekly wage includes the pro rata of overtime and the economic compensation of the holidays.

The monthly salary includes the pro-rata of overtime and the economic compensation of the holiday.

For the cinema, with effect January 1, 2010, the 2009 tables will be increased with the actual CPI of the year 2009 plus 1 point (0.8% + 1% = 1.8%).

First Camera Assistant/Foquist

Head of Electrical

Machinist Helper

Carpall or

Make-up Auxiliary

Barber Auxiliary

Cajero/Pager

	Categories	Base
	Categories	Week	Week 45 hours 1.3	Week 50 hours 1,533	Month
Production Equipment:
	A) Production:
944.41		944.41	Table_table_der" >1.227, 74	1.447.79	3.539.98
Production Manager	722,19	938.86	1.107.13	2.707.04
Production Helper	424,94	552.42	651.43	1.592.80
Production Auxiliary	227.77	296.09	349.16	853.74
254,96		254,96		331,45	390.86	955.68
B) Address:
701.85		701.85		912.40	1.075.94	2.630.77
Monitor/Script	424.94	552.42	651.43	1.592.80
Second Address Assistant	288.88	375.54	442.85	1,082,81
227.77		296.09	349.16	853.74
Casting Equipment
467.43		607.66	716.57	1.752.08
Casting Assistant	288.88	375.54	442.85	1,082,81
Camera Team:
of Photography	808.06	1,050.47	1.238.75	3.028.85
Camera Specialist (steadycam, subsea)	565.64	735.33	867.12	2.120.20
House Operator	565.64	735.33	867.12	2.120, 20
434.33	564.63	665.82	1,628.01
Camera Auxiliary	227.77	296.09	349.16	853.74
Photo-Fija	282.82	367.66	433.56	1.060.10
Sound Equipment:
Head of Sound	555.53	722,19	851,64	2.082.34
434.33		564.63	665.82	Sound Auxiliary
	227.77	296.09	349.16	853.74

353.52	459.58	541.95	1,325.13
282.82		367.66	433.56		1.060, 10
Electrical Assistant	227.77	296.09	349.16	853.74
Machinists Team:
	Machinists Chief	343.42	446.45	526.47	1.287.27
282.82		367.66	433.56	1.060, 10
227.77	296.09	349.16	853.74

of Art	808.06	1,050.47	1.238, 75	3.028.85
656.54		853.51	1,006.48	Regidor
	422.09	548.72	647.06	1.582.13
303.02		393.92	464.53	1.135, 82
Ambient Equipment/Atrezzo:
467.43	467.66	607.66	716.57	Attrezzist
	382.44	497.17	586.28	1.433.52
252.51		328.27	387.11	946.52
Carpall or/Rodage Pintor	280.46	364.59	429.94	1.051.25
Roddage Assistance	227.77	296.09	349.16	853.74
Atrezzo Assistant	227.77	296.09	349.16	853.74
227.77		296.09	349.16	853.74
Equipment:
343.42		446.45	526.47	388.90
		388.90	388.90	388.90	388.90 Table_table_der"> 458.61	1.121.33
299.15		388.90	458.61	388.90
		388.90	388.90	388.90	388.90 Table_table_der"> 458.61	1.121.33
	280.46		364.59	429.94	1.051, 25
280.46	364.59	429.94	1.051.25
280.46		364.59	429.94	1.051, 25
	280.46	364.59	429.94	1.051.25
Costume Equipment:
Figure	555.53	722,19	851,64	2.082.34
424,94	552.42	552.42	651.43	1.592, 80
280.46 280.46			364.59	429.94	1.051.25
Head of Sastreria	382.44	497.17	586.28	1.433.52
Sastreria Assistant	280.46	364.59	429.94	1.051.25
Sastre	280.46	364.59	429.94	1.051, 25
Make-up and Hairdressing Equipment:
A) Make-up:
of Makeup	467.43	607.66	716.57	1.752.08
Makeup Assistant	303.02	393.92	464.53	1.135, 82
227.77	296.09	349.16	853.74
B) Barber:
Head of Barber	424.94	552.42	651,43	1.592.80
Barbershop	282.82	367.66	433.56	1.060, 10
227.77	296.09	349.16	853.74
Assembly Team:
Mounter	694.82	903.27	1.065, 16	2.604.42
Image Montage Assistant	303.02	393.92	464.53	1.135, 82
Mount Auxiliary	227.77	296.09	349.16	853.74
Sound Monter	454.53	590.89	696.79	1.703, 73
Assembly Assistant	227.77	296.09	349.16	853.74
Accounting Equipment:
Production Accounting	434.33	564.63	665.82	1,628.01
Accounting Assistant	262.62	341.40	402.59	984.38
242.42	315.14	371.62	908.66
227.77		296.09	349.16	853.74
Meritors	199.72	259.64	306.17	748.62

Annex 1.2

Technicians in productions whose primary exploitation is their exploitation in film rooms-under budget

This salary table will apply only to film productions with a budget that, according to the ICAA criteria, is considered in the "low budget" category.

The weekly wage includes the pro rata of overtime and the economic compensation of the holidays.

The monthly salary includes the pro-rata of overtime and the economic compensation of the holiday.

For the cinema, with effect January 1, 2010, the 2009 tables will be increased with the actual CPI of the year 2009 plus 1 point (0.8% + 1% = 1.8%).

Continuity Monitor/Script

First Camera Assistant/Foquist.

Sound Auxiliary

Head of Electrical

Head of Machinists

Carpery Manager

Make-up Auxiliary

	Categories	Base
	Categories	Week	Week 45 hours 1.3	Week 50 hours 1,533	Month
Production Equipment:
	A) Production:
780.13		780.13	Table_table_der" >1.014, 17	1,195.94	2,924.19
Manager	596.58	775.55	914.55	2.236.16
Production Helper.	361.20	469.55	553.72	1.353.88
Auxiliary	227.77	296.09	349.16	853.74
227.77		227.77		296.09	349.16	853.74
B) Address:
Address Assistant	596.58	775.55	914.55	2.236.16
361.20	469.55	553.72	1.353.88
Second Address Assistant	238.63	310.21	365.82	894.45
227.77		296.09	349.16	853.74
Casting Equipment:
397.31		516.51	609.09	1.489, 27
Casting Assistant	238.63	310.21	365.82	894.45
Camera Team:
of Photography	667.49	867.74	1.023.26	2.501.97
Camera Specialist (steadycam, subsea)	467.24	607.41	716.28	1.751.38
House Operator	467.24	607.41	716.28	1.751, 38
358.77	466.41	550.00	1.344.80
Camera Auxiliary	227.77	296.09	349.16	853.74
Photo-Fija	233.62	303.71	358.14	875.69
Sound Equipment:
of Sound.	458.90	596.57	703.49	1,720,10
358.77		466.41	550.00	1.344, 80
227.77	296.09	349.16	853.74

292.02	379.63	447.67	1.094.60
233.62		303.71	358.14	875.69
Electrical Assistant	227.77	296.09	349.16	853.74
Machinists Team:
283.69	368.79	434.90	1.063.35
233.62		303.71	358.14	875.69
Machinist Assistant	227.77	296.09	349.16	853.74

of Art	590.60	767.78	905.39	2.213.77
542.34		705.04	831.40	2.032, 86
	Regitor	358.77	466.41	550.00	1.344.80
250,31		325.41	383.73	938.26

397.31		516.51	609.09	Attrezzist
	325.08	422.60	1.218.49
1.218.49
	227.77		296.09	349.16	853.74
Carpside or/Roddler	238.39	309.91	365.45	893.56
Roddage Assistance	227.77	296.09	349.16	853.74
Atrezzo Assistant	227.77	296.09	349.16	853.74
227.77		296.09	349.16	853.74
Equipment:
283.69		368.79	434.90	1.06, 35
254.28	330.57	389.81	953.13
254.28		330.57	389.81	953.13
Head of Modeling.	254.28	330.57	389.81	953.13
	238.39		309.91	365.45	893.56
Carpall or	238.39	309.91	365.45	893.56
238.39		309.91	365.45	893.56
Modeler	238.39	309.91	365.45	893.56
Costume Equipment:
Figurist.	458.90	596.57	703.49	1,720,10
361,20		469.55	553.72	Class_table_der" >1.353, 88
238.39	238.39	Table_table_der"> 309.91	365.45	893.56
Head of Sastreria	325.08	422.60	498.34	238.39
		309.91	309.91	309.91	365.45	893.56
238.39		309.91	365.45	893.56
-up and Hairdressing Equipment:
A) Make-up:
of Makeup	397.31	516.51	609.09	1.489.27
Makeup Assistant	250,31	325.41	383.73	938.26
227.77	296.09	349.16	853.74
B) Barber:
Chief	361.20	469.55	553.72	1.353.88
Barbershop	233.62	303.71	358.14	875.69
Barbershop Auxiliary.	227.77	296.09	349.16	853.74
Assembly Team:
Image Mounter	590.60	767.78	905.39	2.213.77
Image Montage Assistant	250,31	325.41	383.73	938.26
Image Montage Auxiliary	227.77	296.09	349.16	853.74
Sound Monter	375.46	488.11	575.58	1.407, 37
Assembly Assistant	227.77	296.09	349.16	853.74
Accounting Equipment:
358.77		466.41		466.41			550.00	1.344.80
Accounting Assistant	227.77	296.09	349.16	853.74
Cajero/Pager	227.77	296.09	349.16	853.74
227.77		296.09	349.16	853.74
Meritors	199.72	259.64	306.17	748.62

Annex 1.3

Technicians in productions whose primary exploitation is their diffusion through a television system

The weekly wage includes the pro rata of extraordinary pay and the economic compensation of the holidays. This weekly wage will be applied only to contracts of less than one month.

The monthly salary includes the prorrata of extraordinary pay, not the economic compensation of the holidays.

For TV, with effect January 1, 2010, the 2009 tables will be increased with the actual CPI for 2009 plus 0.5 points (0.8% + 0.5% = 1.3%).

375.41

Secretariat/or Redaction.

Decoration Equipment:

Aux. Styling/Aux.

of Makeup.

	Categories	Base
	Categories	Week	Month 12 pages	Year
Equipment:
	A) Production:
Director	503.88	1.732.10	20.785.24
Manager	430.47	1.479.74	17.756.93
Production	320,35	1.101.20	13.214.46
Production Auxiliary.	223.58	768.55	9.222.59
	Secretariat/or Production.	223.58	768.55	9.222.59
B) Address:
375.41		1,290,48	15,485,69
Continuity Monitor/Script.	320.35	1.101.20	13.214.46
Second Address Assistant	265.29	911.94	10.943.22
Address.	223.58	768.55	9.222.59
Equipment:
Realizer	430.47	1.479.74	17.756.93
Realization.	320,35	1.101.20	13.214.46
302.00		1.038.12	12.457.38
223.58		223.58		768.55	9.222.59
Redaction Team:
of Redaction	375.41	1.290, 48	15,485.69
302.00		1.038.12	12.457.38
283.64		975.03	11.700,30
223.58		223.58		768.55	9.222.59
223.58	768.55	9.222.59
Casting Equipment:
375.41		1,290,48	15,485,69
15,485,69
Casting Helper.	265.29	911.94	10.943.22
Camera Team:
Director of Photography/Lighting	375.41	1.290.48	15,485.69
Camera Specialist Operator (steadycam, aero.).	338.70	1.164.30	13.971.54
Camera Reporter Operator	320,35	1.101, 20	13.214.46
Camera Operator	283.64	975.03	11.700,30
Video Camera Assistant	223.58	768.55	9.222.59
Sound Equipment:
Head of Sound	375.41	1.290, 48	15,485.69
Operator ..	283.64	975.03	11.700,30
Helper ..	223.58	768.55	9.222.59
Equipment:
of Electrical	338.70	1.164.30	13.971.54
	265.29	911.94	10.943.22
Assistant	223.58	768.55	9.222.59
Equipment:
320.35	1.101.20	13.214.46

Machinist/Gruist	265.29	911.94	10.943.22
Machine Helper	768.55	768.55	9.222.59

Director of Art	430.47	1.479.74	17.756, 93
	Decorator	375.41	1.290.48	15.485, 69
Regitor	302.00	1.038.12	12.457, 38
Decoration Assistant	283.64	975.03	11.700,30
Setting/Atrezzo:
338.70		1.164.30	13,971.54
Attrezzist	283.64	975.03	11.700, 30
223.58		768.55	9.222.59
Atrezzo.	223.58	768.55	9.222.59
Construction:
of Build	320,35	1.101.20	13.214.46
Head of Carpentry	302.00	1.038, 12	12.457.38
of Painting/Empapering	302.00	1.038.12	12.457.38
302.00		1.038.12	12.457.38
	302.00
Atrezzo builder	283.64	975.03	11.700,30
Carpall or	283.64	975.03	11.700,30
	Pintor/Empapering	283.64	975.03	11.700,30
	283.64	975.03	11.700,30

	375.41		1,290,48	15,485,69
15,485,69
Figure Helper/Figurist Assistant	283.64	975.03	11.700,30
223.58	768.55	9.222.59
223.58		768.55	9.222.59
Makeup and Barber Team:
	A) Makeup:

375.41	1.290, 48	15,485.69
Make-up Helper.	283.64	975.03	11.700,30
Make-up Auxiliary	223.58	768.55	9.222.59
b) Barber:
Head of Barber	338.70	1.164.30	13.971.54
Assistant	265.29	911.94	10.943.22
Barber Auxiliary	223.58	768.55	9.222.59
Editing Equipment:
Mounter Editor.	375.41	1.290.48	15,485.69
Editor	338.70	1.164.30	13.971.54
VTR Operator	265.29	911.94	10.943,
Audio Edit Equipment:
Editor	338.70	1.164.30	13,971,54
Audio.	265.29	911.94	10.943.22
Technician:
Chief Technician	375.41	1.290.48	15.485, 69
Audio Video Technician.	283.64	975.03	11.700,30
Technical Assistant Video ..	223.58	768.55	9.222.59

Annex 1.4

Administration and General Services Workers

The weekly wage includes the pro rata of extraordinary pay and the economic compensation of the holidays. This weekly wage will be applied only to contracts of less than one month.

The monthly salary includes the prorrata of extraordinary pay, not the economic compensation of the holidays.

For administration and general services workers, with effect from 1 January 2010, the 2009 tables of the year 2009 will increase with the actual CPI plus 0.5 points (0.8% + 0.5% = 1.3%).

Operator

Subalternate Staff:

Enloaded

	Categories	Base
	Categories	Week	Month 12 pages	Year
staff:
	Chief	338.70	1.164.30	13.971.54
of First	320,35	1.101.20	13.214.46
	Chief of second.	302.00	1.038.12	12.457.38
Officer	265.29	911.94	10.943.22
Auxiliary	223.58	768.55	9.222.59
personnel:
Chief Informatics	338.70	1,164.30	13.971.54
	320.35	1.101.20	13.214.46
Programmer	302.00	1.038.12	12.457.38
Chief Operating Officer	320,35	1.101.20	13.214, 46
265.29	911.94	10.943,

Ordinance	768.55	768.55	9.222.59
	Watcher	768.55	768.55	9.222.59
	223.58	768.55	9.222.59
Trades:
283.64	975.03	11.700, 30
	Official	265.29	911.94	10.943.22
	Mozo	223.58	768.55	9.222.59

Resolution Of August 31, 2010, Of The General Directorate Of Labour, Which Is Recorded And Published The Salary Tables For The Year 2010 The Ii Collective Agreement Of The Audiovisual Industry (Technical).

Original Language Title: Resolución de 31 de agosto de 2010, de la Dirección General de Trabajo, por la que se registra y publica las tablas salariales para el año 2010 del II Convenio colectivo de la industria de producción audiovisual (Técnicos).

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

TEXT

Search Translated Laws of Spain