Decree No. 2013 - 1225, September 4, 2013

Original Language Title: Décret n° 2013-1225 du 4 septembre 2013

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
  

Decree No. 2013-1225, September 4, 2013 Decree No. 2013-1225, 4 September 2013 allocation of services of the State and control of public institutions, societies and corporations on public participation between the Presidency of the Republic, the Prime Minister's Office and ministries.

The President of the Republic, pursuant to the Constitution, particularly articles 43 and 76;

Pursuant to law n ° 90-07 dated June 26, 1990, relating to the Organization and control of the undertakings of the broader public sector and control of legal persons by law with the assistance of public power;

Pursuant to law n ° 2009-20 of May 4, 2009 guidance on implementing agencies;

Having regard to Decree n ° 2012-1223 of 5 November 2013 on the Division of control of public institutions, of the services of the State and control of public institutions, societies and corporations with public participation between the Presidency of the Republic, the Prime Minister and the ministries and State services, as amended by Decree n ° 2013-11 January 3, 2013.

Considering Decree No. 2013 - 1218 September 1, 2013, appointing the Prime Minister;

Considering Decree No. 2013 - 1221 of 2 September 2013, on the composition of the Government.

The report of the Prime Minister.
Decrees: Article 1. -Services of the State are divided between the Presidency of the Republic, the Prime Minister's Office and departments as follows: Presidency of the Republic 1 ° Cabinet of the President of the Republic and services attached:-General Inspectorate (IGE);
-National Office for the fight against fraud and Corruption (OFNAC);
-Committee on evaluation and monitoring of policies and public programs;
-General delegation to the welfare and national solidarity;
-Office of the Commissioner of food safety;
-National commission on land reform.
-General delegation for the Organization of the Summit of la Francophonie;
-National Observatory of investments.
Diplomatic pole:-Advisor (s) diplomatic (s);
-office of the personal representative of the head of State to the international organization of la Francophonie.

Pole of ceremonial Affairs:-the presidential Protocol Service;
-Grand Chancellery of the national order of the Lion.
Pole of large projects:-Council of infrastructure;
-Delegation to the Promotion of urban Poles of Diamniadio and Lac Rose.
Pole Communication and intelligence: Pole safety:-Centre of strategic direction;
-National Security Agency;
-Secretariat of national Security Council.
Coordination of kingly missions pole:-Secretariat of the Higher Council of the judiciary;
-Secretariat of the Higher Council of the Court of Auditors;
-National commission for the management of the borders;
-National Committee for the management of the Situation of refugees, returnees and displaced persons;
-National Committee on Muslim-Christian Dialogue;
-Special fleet of Cabinet;
-Bureau of urban Cultures.
2 ° military cabinet of the President of the Republic:-staff individual of the President of the Republic;
-General Inspectorate of the Armed Forces;
-Military governance of the Palace;
-Presidential flight.
3 ° political office: 4 Services of the Palace - stewardship of the presidential palaces.
-Stewardship of national palaces;
-Offices of architecture and the General Inspectorate of the National Palace.
5 ° general secretariat of the Presidency of the Republic and services attached:-financial control;
-Office Organization and methods;
-Directorate of general resources;
-Commission for control and monitoring of the real estate of the State abroad (CSPIE);
-Pole economy;
-Pole finance and taxation;

-Pole health and Sport;

-Pole territorial consistency;

-Cell for the award of public contracts;

-office general mail and Documentation;

-Service of fleet;

-Computer service of the Presidency of the Republic;

-Central technical service figures and the security of information systems;

-Radio laboratory;

-office of Social Assistance;

-Legal Affairs cell;

-Cell Formation, Education and Culture;

-Support to the Child Protection Unit (CAPE).

Other jurisdictions:-Agency of Regulation of Telecommunications and posts (ARTP);

-Agency of management of the built heritage of the State (AGPBAE);

-Agence de l'informatique de l'Etat (ADIE);

-Commission for the protection of personal data;

-National Observatory of parity;

-Fund sovereign strategic investments (FONSIS);

-Steering Committee of the project development of Casamance (PPDC).

Prime 1 ° the Prime Minister's Office and services attached:-Protocol Service;
-Economic and social analysis cell;
-Cell for Coordination and monitoring of projects and Programmes;
-Cell Communication;
-Cell fight against Malnutrition;
-National Council of fight against AIDS;
-Millennium Challenge Account Senegal (M.C.A. - Senegal);
-Cell support for MCA-Senegal;
-Interdepartmental Committee on restructuring of public and parapublic enterprises (CIREP);
-Interdepartmental Committee on Prevention and road safety.

2 ° the Government secretariat and services attached:-National School of Administration (ENA).
-Legislative Services Branch;
-Direction of Archives of Senegal;
-Direction of the Imprimerie nationale;
-Directorate of General Administration and equipment;
-Bureau monitoring and Coordination (BSC);
-office of general mail;
-Computer service;
-Procurement cell;
-Commission control vehicles administrative (CCVA);
-The administrative Building Management division;
-Authority of Regulation of public procurement (AGP);
-High authority of the Leopold Sedar Senghor airport;
-Steering Committee and follow-up of the accelerated growth strategy;
-High authority responsible for the Coordination of maritime safety, maritime security and the Protection of the marine environment (HASSMAR);
-National Agency for the revival of economic and social activities in Casamance (ANRAC);
-Authority of radiation protection and nuclear safety (ARSN).

Department of military 1st civilian Cabinet and attached services:-internal Inspection;
2 ° military cabinet and Services attached:-Liaison Office and mail;
-office of safety's administrative Building;
-office of Social Action of the Armed Forces;
-The procurement cell.
3 ° specific services:-general staff of the armed forces;
High command of the National Gendarmerie.
4 ° directions - Directorate of Military Justice;
-Control of studies and Legislation Branch;
-Directorate of Documentation and external security;
-Management of military personnel and mobilization;

-Directorate of Administrative Affairs, equipment and budget;

-Direction of the historical heritage of the armies;

-Management of engineering and Infrastructure;

-Direction of material;

-Direction des Transmissions;

-Stewardship Branch;

-Direction of the health of the armed forces;

-Directorate of Information and Public Relations;

-Executive Protection and security of the armed forces;

-Directorate of Social Action of the armed forces.

5 ° other administrations:-Agency for the social reintegration of military personnel (SOFIAT);

-Agency for housing of the Armed Forces (ALFA);

-Institut des Hautes Études of defence and security (IHEDS);

-Fondation des Invalides and military amputees.

Ministry of the health and ACTION of social 1 ° Cabinet and services:-internal Inspection;
-Cell to support universal health coverage;
-Cell Communication;
-National Education and health and Social Information service;
-Support and monitoring of the national Plan for health development;
-National health service.
2 ° general secretariat and services attached:-cell for the award of public contracts;
-office of common mail;
-office of Legislation;
-office of Archives and Documentation;
-Computer cell.
3 ° directions: Directorate-General for public health:-Direction of the fight against the disease.
-Direction of the health of the mother and the child;
-Direction of the Pharmacy and medicines;

-Direction des institutions de santé;
-Prevention Branch;
-Direction of laboratories.
Directorate-General of Social Action:-Direction of the Medico-Social Action;
-Direction of the Promotion and the Protection of vulnerable groups;
-Direction promotion and the Protection of persons with disabilities.
Direction of infrastructure, equipment and Maintenance;
Directorate of General Administration and the equipment;
Human resources branch;
Planning, research and Statistics Directorate.
4 ° other administrations:-national Centre of training of technicians in hospital Maintenance (CNFTMH);
-National School of health and social development (ENDSS);
-National School of specialized social workers (ENTSS);
-National Agency for major hospital projects;
-Social Action Fund.

Ministry of Foreign Affairs and the Senegalese living abroad 1 ° Cabinet and attached services:-internal Inspection;
-Cell Communication and Documentation;
-office of pilgrimages;
-High Council of Senegalese living abroad;
-Bureau d'accueil, guidance and monitoring of emigrants.
2 ° general secretariat and services attached:-Inspection of diplomatic and consular projects (IPDC);
-Central accounting agency in diplomatic and consular posts;

-Special Passport Office;
-Service of international Conferences and the translation;
-The mail and pouch;
-Service of sales;
-Cell of the planning, monitoring and evaluation and statistics;
-The procurement cell.

3 ° directions: - Direction Africa - Asia;

-Towards Europe - America - Oceania;

-To promote economic, cultural and tourism Support Division;

-Directorate of international organizations;
-Service of applications.

-Affairs Directorate legal and consular;

-Direction of international commitments and non-governmental organizations;

-Vital, the Archives and the diplomatic Documentation Centre.
Directorate-General of the Senegalese living abroad;
-Direction Promotion and welfare of Senegalese living abroad;
-Direction of support to investment and projects;
-Direction of the Protection of the rights of Senegalese living abroad.
Direction of the Protocol and international conferences;
Directorate of General Administration and equipment.
5 ° other administrations:-general Commissariat in the pilgrimage to the Holy places of Islam;
-National Mine Action Centre;
-Support funds to the investment of the Senegalese living abroad.

Department of JUSTICE 1 ° Cabinet and services attached:-General Inspection of the Administration of Justice;
-Secretariat of national Advisory Council on human rights;
-Cell to combat trafficking in persons.
2 ° general secretariat and Services attached:-cell for the award of public contracts;
-Cell studies and planning;
-office of common mail.
3 ° directions:-Directorate of Civil Affairs and the seal;
-Directorate of Criminal Affairs and pardons;
-Directorate of judicial Services;
-Direction of supervised Education and Social Protection;
-Direction of the Prison Administration;

-Direction des Constructions of courthouse and other buildings;
-Informatics Branch;
-Direction of human rights;
-Directorate of general Administration and equipment.
4 ° other administrations:-judicial training Centre (CFJ);
-National Observatory of places of deprivation of liberty.

Ministry of the Interior 1 ° Cabinet and attached services:-Inspection of the Security Services;
-Internal inspection;
-Service of Telecommunications;
-Service of the common Archives;
-Training service;
-National brigade Sapeurs - Pompiers.
-Inter-Ministerial Committee against drugs;
-Maintenance and Maintenance of telephone network and Fax Office.
2 ° general secretariat and services attached:-cell procurement.
-Cell studies and planning;
-office of common mail.
3 ° directions Directorate-General of the National Police:-Direction of Surveillance of the territory;
-Direction of the Air and Border Police;
-Directorate of the Judicial Police;
-Directorate of public security;
-Directorate of the Police of foreigners and travel titles;
-Directorate of the National Police Academy and of training permanent;
-Direction of personal;
-Directorate of Budget and equipment.
The Elections branch:-Direction of the Electoral Operations;
-Training and Communication Directorate.
Directorate-General of Territorial Administration:-Direction of civil liberties;
-Management of human resources;
-Direction of partnership with Non-governmental organizations;

-General Affairs Directorate.

Towards the automation of files;

Directorate of Civil Protection;

Direction of Constructions;

Directorate General development and equipment.

4 ° other administration:-the (ASP) proximity security assistance agency.

Ministry of economy and finance 1 ° Cabinet and services attached:-General Inspectorate of Finance (IGF);
-Unit for Coordination and monitoring of economic policy (UCSPE);
-National financial (unit CENTIF) information processing unit;
-Cell Communication;
-Training unit and capacity.
2 ° the delegate, in charge of the Budget Minister's office: 3 ° general Secretariat and Services attached:-cell for the award of public contracts;
-Cell studies and planning;
-office of common mail.
4 ° directions general Finance Branch - internal Direction of control;
-Direction du Budget;
-Direction of the pay, Pensions and annuities;
-Control of financial Operations;
-Direction of the investment;
-Direction of the material and administrative Transit.
Public accounting and Treasury Branch:-Direction of internal control;
-Directorate of public accounting;
-Direction of bps;
-Directorate of Administration and Personnel;
-Management of the public debt;
-General Treasury;
-General Treasury remuneration;
-General recipe of the Treasury;
Cash-payer abroad;
-Treasuries - Regional Paieries.

Directorate-General of Customs:-Direction of internal control;
-Direction of regulation and International Cooperation;
-Direction of customs Operations;
-Directorate of intelligence and customs investigations;
-Direction of Facilitation and the partnership with the company;
-Directorate of Personnel and logistics;
-Direction of Customs computer systems.
General Directorate of taxes and fields:-Direction of internal control;
-Directorate of taxes;
-Registration, domains and stamp branch;
-Direction of checks and tax investigations;
-Direction du Cadastre;
-Directorate of Administration and Personnel;
-Direction of the legislation, studies and litigation;
-Direction of recovery.
Directorate of economic and financial Cooperation;
Central Directorate of public procurement;
Directorate of forecasting and economic studies;
Direction of the currency and Credit;
Insurance branch;
Direction of the automatic processing of Information;
Directorate of General Administration and the equipment;
Judicial agency of the State;
Regulation and Supervision of decentralized financial systems branch.
5 ° other administrations:-special support Fund (ESF) energy sector.
-Observatory on the quality of Financial Services;
-Fund of guarantee of priority investments (FONGIP).

Ministry of AGRICULTURE and RURAL 1 equipment Cabinet and services attached:-internal Inspection;
-Agricultural vocational training office;
-office of the Relations with the peasant organizations;
-office of agricultural Legislation;

-Commissioner to the after - dams.

2 ° general secretariat and services attached:-cell for the award of public contracts;

-Cell studies and planning;

-office of Communication and Documentation;

-office of common mail.

3 ° directions - Directorate for Agriculture;

-Direction of Plant Protection;

-Management of basins of Retention and artificial lakes;

-Directorate of Horticulture;

-Directorate of analysis, forecasting and agricultural statistics;

-Direction of the modernization of the rural equipment;

-Direction of funding and partnership with organizations;

-Directorate of General Administration and equipment.

4 ° other administrations - Centre de Formation Professionnelle horticultural (CFPH);

-Horticultural initiation Centre (ICH);

-Centre of agricultural development (CPA);

-Centre de Perfectionnement, vegetable (CPM);

-Centre of training of technicians in agriculture and agricultural engineering;

-National training Centre in irrigated crops (CNFCI);

-National Agency for Insertion and development agricultural (MURTAZA);

Ministry of the PROMOTION of investment and partnerships 1 ° Cabinet and services attached:-internal Inspection;
-office of Communication and Documentation;
-Cell legal and litigation;
-The procurement cell.
2 ° directions - towards financing and Public-private partnerships;
-Management strategies and foresight;
-Support to the private sector Division;
-General Administration and equipment service.

3 ° other administration - high authority of the Special Economic Zone;

Ministry of the environment and sustainable development 1 ° Cabinet and attached services:-internal Inspection;
-National Committee of fight Interstate Committee on drought in the Sahel (CONACILSS).
2 ° general secretariat and related services - cell studies and planning;
-Cell for the award of public contracts;
-office of common mail.
3 ° directions - national parks Directorate;
-Direction of waters, forests and hunting and the Conservation of soil.
-Management of the environment and establishments;
-Direction of planning and environmental monitoring;
-Direction of green financing and partnerships;
-Direction of marine community protected areas;
-Directorate of General Administration and the equipment 3 ° other administrations:-national Centre of training of technicians of waters and forests, hunting and national parks (CNFTEFCPN);
-Centre de Suivi écologique;
-Centre for Education and environmental training (CEFE);
-National Agency for Aquaculture;
-National Agency of the great green wall;
-National Agency of the Eco-villages.

Ministry of infrastructure, land transport and the opening up 1 ° Cabinet and attached services:-internal Inspection;

-Office Communication and Documentation;
-office of Legal Affairs.
2 ° general secretariat and related services - procurement cell;
-Cell studies and planning;
-office of Corridors;
-Computer cell.

3 ° directions - Strategies of opening up branch;

-Direction of roads;

-Management of railway infrastructure;

-Direction of road transport;

-Direction of rail transport;

-Directorate of General Administration and equipment.

4 ° other administrations - Centre for training and development of public works;

-Centre for training and development in the business of Rail Agency of work and management of roads (AGEROUTE);

-Maintenance road autonomous funds (will be).


Ministry of women, family and childhood 1 ° Cabinet and services attached:-internal Inspection;
-Service of social Actions;
-office of Communication and Documentation.
2 ° general secretariat and services attached:-cell for the award of public contracts;
-The planning cell;
-office of common mail;
-Service of social statistics.
3 ° directions:-Direction of the family;
-Direction of rights for the Protection of children and vulnerable groups;
-Direction of childhood;
-Direction of women's organizations and women's entrepreneurship;
-Direction of fairness with the gender equality;
-Management of the micro finance;
-Direction of evaluation projects;
-Direction du développement social and community;
-Directorate of General Administration and equipment.
3 ° other administrations:-national Office of wards of the Nation;
-National Centre for Assistance and training for women (CENAF);
-Welcome Centre, information and guidance for children in difficult situations (Ginddi);

-National Agency for childhood and the checkbox for toddlers;
-National Fund of Credit for women;
-Pulse of the Micro Finance Fund;
-National fund for the Promotion of female entrepreneurship.

Department of PLAN 1 ° Cabinet and attached services - internal Inspection;
-office of Communication and Documentation;
-Centre of political studies for development (CEPOD);
-Cell for the award of public contracts;
-Unit of monitoring programs territorial investments of the State (USPITE).
2 ° directions: Directorate General of planning:-Direction of national planning;
-Directorate of territorial planning;
-Direction of the sectoral planning and evaluation of projects;
-Direction of Population and human development planning.
Directorate-General of Development Strategies:-Direction of macroeconomic analyses, studies and summaries;
-Direction of sectoral strategies;
-Direction of foresight.
-Direction of follow-up of the implementation of procurement;
-Directorate of General Administration and equipment.
3 ° other administration:-National Agency for the strategy and the demographics (ANSD).

Ministry of youth, employment and the PROMOTION of civic values 1 ° Cabinet and services attached:-internal Inspection;
-National Centre of information and Documentation;
-Communication Office;
-Labor service;
-Support to the promotion of employment.
2 ° general secretariat and services attached:-cell for the award of public contracts;
-Cell studies and planning;
-office of common mail.

3 ° directions - Directorate for employment;

-Direction of youth and socio-educational activities;

-Directorate of popular Education;

-Direction of the national civic service;

-Directorate of General Administration and equipment.

4 ° other administrations - National Agency for the Promotion of the employment of young people (ANEJ) - national fund for the Promotion of youth (FNPJ);

-Agency for the employment of young people in the suburbs (AJEB);

Ministry of CULTURE and heritage 1 ° Cabinet and services attached:-internal Inspection;
-office of Architecture and Historical Monuments;
-Service of Public Relations and Documentation;
-Projects of cultural Park 2 ° general Secretariat and services attached:-cell for the award of public contracts;
-Cell studies, exploration and planning;
-office of common mail 3 ° Directions - Direction of the Arts;
-Direction of the book and reading;
-Direction du Patrimoine;
-Directorate of cinematography;
-Direction of la Francophonie;
-Directorate of General Administration and equipment.
4 ° other administrations - House of the Culture Douta Seck;
-National Orchestra of Senegal;
-Biennale of contemporary African Art.
-National School of Arts;
-National Gallery of the Arts;
-National Library of Senegal;
-Service of shows and sounds;
-Place of African remembrance;
-Monument to the African Renaissance;

Ministry of higher education and research 1 ° Cabinet and services attached:-internal Inspection;
-National Centre of scientific and technical literature;
-Office Cooperation and research organizations Service;
-Office of Bachelor's degree;
2 ° general secretariat and services attached:-cell for the award of public contracts;
-Cell studies and planning;
-office of common mail.
3 ° directions Directorate-General for higher education;
-Directorate of public higher education - Directorate of private higher education;
-Direction of funding of institutions of higher education (DFEES);
-Studies of policies and Cooperation (DEPC) branch;
-Direction of the academic and Legal Affairs (DAAJ);
Directorate-General for research:-Direction of scientific research;
-Direction of the technological research;
-Technological bio research branch;
Direction of the awards;
Directorate of General Administration and equipment.
3 ° other administrations:-remote (DACs) Education Centre;
-School superior of applied economics (ESEA);
-National School of Agriculture (ENSA);
-National School of rural frameworks (ENCR);
-National Agency of applied scientific research (ARESA);
-National Authority for Quality Assurance of higher education.

Ministry of COMMUNICATION and the economy digital 1 ° Cabinet and attached services:-internal Inspection;
-Service of Public Relations and Documentation;
-Cell procurement.
2 ° directions and services:-Direction of the Communication;
-Direction of Technologies of Information and Communication;

-Direction of studies, planning and Legislation post;

-Direction of studies, planning and telecommunications Legislation;

-Directorate of General Administration and equipment.

Ministry of EDUCATION national 1 ° Cabinet and services attached:-General Inspectorate of Education;
-Internal inspection;
-Inspections of Academy;
-Inspection of modern Daaras;
-National Centre of educational and vocational guidance;
-National Centre of scientific and technical literature;
-Unit of Coordination of projects of Education;
-Division of Legal Affairs, links and documentation;
-Division of education private;
-Arab education division;
-Division of Sports and youth activities;
-Division of school medical supervision;
-Division for the advancement of Information and Communication Technologies;
-Radio - School Television division.
2 ° general secretariat and services attached:-cell for the award of public contracts;
-Cell studies and planning;
-office of Communication and Documentation;
-office of common mail.
3 ° directions:-Directorate of education means general secondary education;
-Directorate of examinations and competitions;
-Directorate of elementary education;
-Directorate of preschool education;
-Management planning and reform of Education;
-Management of human resources;
-Direction of school facilities;
-Directorate of literacy and national languages;
-Management training and Communication;

-Direction of school buildings;
-Directorate of General Administration and equipment.
4 ° other administrations:-national Institute for study and Action for the development of Education (INEADE);
-Permanent general secretariat of the National Commission for UNESCO;
-Training of teachers (EFI) schools;
-National Institute of Education and training of young blind (INEFJA).

Ministry of industry and MINES 1 ° Cabinet and services attached:-internal Inspection;
-Press and Documentation service;
-Cell planning and appraisal of Programmes and projects.
2 ° directions:-Direction of Industrial Development Strategies;
-Direction of industrial redeployment;
-Promotion of mineral exploration and geology Directorate;
-Direction of regulation and control of mining;
-Directorate of General Administration and equipment.
3 ° other administrations:-Agency development and Promotion of industrial sites (APROSI).
-Agency Senegalese for intellectual property and Technological Innovation (ASPIT);
-Agence sénégalaise de Normalisation (ASN).

Ministry of trade, entrepreneurship and the informal 1 ° Cabinet and attached services sector:-internal Inspection;
-Press and Documentation service;

-Cell of intermediation with the private sector and the informal sector;
2 ° general secretariat and services attached:-cell for the award of public contracts;
-office of studies and Legislation;

-Cell planning and appraisal of Programmes and projects;
-office of Archives and Documentation;
-office of common mail.
3 ° directions - Direction of internal trade;
-Direction of foreign trade;
-Management of small and medium-sized enterprises;
-Directorate of General Administration and equipment;
4 ° other administrations:-upgrade Office (MNB);
-Agency of development and coaching of SMEs (ADEPME);
-Senegalese (ASEPEX) Export Promotion Agency;
-Agence de Regulation des marchés (ARM);
-National Agency of vendors (ANAMA);
-National commission of competition.

Department of animal HUSBANDRY and animal production 1 ° Cabinet and services attached:-internal Inspection;
-Press Office and information;
-Cell studies and planning;
-Cell for the award of public contracts;
-Cell for the Prevention and fight against cattle rustling.
-Vocational training in animal husbandry bureau;
-office of common mail;
-Support to the Housing Fund.
2 ° directions and services:-Direction of livestock;
-Veterinary Services Branch;
-Direction of development of equidae;
-Branch of animal Industries;
-Directorate of General Administration and equipment.
3 ° other administrations:-national Centre of training of technicians of livestock and animal Industries (CNFTEIA);
-Centre for development of farmers (CPE);
-National Centre for genetic improvement of Dahra.

Ministry of the PROMOTION of good governance and RELATIONS with INSTITUTIONS 1 ° Cabinet and services attached:-internal Inspection;
-National Centre of Information and Documentation;
-Common mail office;
-Cell for the award of public contracts;
-Cell communication.
2 ° directions and services:-Direction of Relations with the Institutions;
-Direction of corporate governance;
-General Administration and equipment service.
3 ° other administration:-national good governance Programme.

Department of energy 1 ° Cabinet and attached services:-internal Inspection;
-Press and documentation bureau;
-Permanent secretariat of the national Council of energy;
-Cell studies and planning;
-Procurement cell;
-office of common mail.
2 ° directions:-Direction of electricity;
-Direction of hydrocarbons;
-Direction of the strategy and regulation;
-Directorate of General Administration and equipment.
4 ° other administrations:-National Agency for Rural Electrification (ASER);
-Commission Regulation of sector of Electrification;
-National Committee of hydrocarbons;
-Agency for the economy and energy control;
-National Agency for renewable Energies.
Ministry of development of the territory and local 1 ° Cabinet and attached services:-internal Inspection;

-Inspection of the local authority;

-National Centre of civil status;

-National Steering Committee of the national program of local development;

-Training service;

-Unit of Coordination of the management of solid waste.

2 ° general secretariat and services attached:-cell for the award of public contracts;

-Cell of planning and technical appraisal of Programmes and projects;

-Service of Communication, Documentation and Public Relations;

-office of common mail.

3 ° directions - local branch;

-Direction des Strategies for territorial development;

-Support to local development Division;

-General Administration and equipment service.

4 ° other administrations:-National Agency of the land use (ANAT);

-Municipal development agency;

-Agency of local development.

Ministry of SPORTS and ASSOCIATIVE life 1 ° Cabinet and services attached:-internal Inspection;
-office of Communication and Documentation;
-Cell studies and planning;
-Cell for the award of public contracts;
-office of common mail.

2 ° directions:-Direction of associative life.
-Direction of the high Competition;
-Direction of physical activity and sport;
-Management training and sport development;
-Management of sports Infrastructures;
-Direction of recreation;
-Directorate of General Administration and equipment.
3 ° other administration:-national Centre for popular Education (CNEPS).

Ministry of town planning and HABITAT 1 ° Cabinet and services attached:-General Inspection of buildings;
-Internal inspection;
-office of Communication and Documentation;
-Project "a family - a roof".
2 ° general secretariat and Services attached:-cell for the award of public contracts;
-office of common mail;
-Cell studies and planning.
3 ° directions:-Direction of urbanism and Architecture;
-Direction Promotion of social housing;
-Direction du Cadre de Vie and urban green spaces;
-Management monitoring and control of the Occupation of the soil;
-Direction of the Construction;
-Directorate of General Administration and equipment.
4 ° other administrations:-Agency of Construction of buildings and public buildings (ACBEP);
-Foundation the right to the city.
Department of fisheries Affairs MARITIMES 1 ° Cabinet and services attached:-internal Inspection;

-office of press and literature.

2 ° general secretariat and services attached:-cell for the award of public contracts;

-Cell studies and planning;

-office of common mail.

3 ° directions:-Direction of marine fisheries;

-Direction promotion and monitoring of the fisheries;

-Direction des Industries de Transformation of fishing;

-Direction of the management and Exploitation of the seabed;

-Management of inland fisheries;

-Direction of port infrastructure;

-Directorate of General Administration and equipment.

4 ° other administrations:-national maritime training school;

-National Centre of training of technicians of fisheries and Aquaculture;

-Centre de Perfectionnement, experimentation and popularization of fishing;

-National Agency for Maritime Affairs (ANAM);

-Fish Richard Toll station.


Ministry of public service, labour, SOCIAL DIALOGUE and professional 1 organizations ° Cabinet and services attached:-internal Inspection;
-Supervisory Board and Regulation of Social Security Institutions;
-High Council of social Dialogue;
-Public relations and Documentation service.
2 ° General secretariat and services attached:-cell for the award of public contracts;
-Cell studies and planning;
-office of common mail.
3 ° directions and services: branch of the public service:-Direction of studies, Legislation and litigation;

-Direction of the forward-looking management of staffing, jobs and skills;
-The career management Directorate.
Directorate of labour and social security:-Direction of the Relations of labour and professional organizations;
-Social Protection Branch;
-Direction of statistics, work and studies.
Directorate of General Administration and equipment.
4 ° other administrations:-pension fund retirement of Senegal (IPRES);
-Fund of social security (CSS);
-Health Centre of the public service;
-National Centre of training and Action (CNFA).

Department of hydraulics and sanitation 1 ° Cabinet and services attached:-internal Inspection;
-office of Communication and Documentation.
2 ° general secretariat and services attached:-cell for the award of public contracts;
-Cell studies and planning;
-office of common mail.
3 ° directions and services:-Direction of hydraulics;
-Direction of the management and planning of water resources;
-Direction of sanitation;
-Direction of the operation and Maintenance;
-Directorate of General Administration and equipment.
4 ° other administration:-Agency for the Promotion of the national hydrographic network.

Ministry of tourism and transport AÉRIENS 1 ° Cabinet and attached services:-internal Inspection;
-Secretariat of Committee of management of funding of Tourism Promotion;
-Cell promotion and tourist facilities;

-Service of Public Relations and Documentation.

2 ° general secretariat and services attached:-cell for the award of public contracts;

-office of common mail.

3 ° directions:-Direction of investment and Tourism Promotion;

-Directorate of studies and planning;

-Directorate of tourism regulation;

-Directorate of air transport;

-Directorate of General Administration and equipment.

4 ° other administrations:-National Hotel and tourism training school (ENFHT).

-Tourism promotion fund;

-Agency of airports du Sénégal (ADS);

-National Agency for Civil Aviation and meteorology (ANACIM).

Department of vocational learning and crafts 1 ° Cabinet and services attached:-internal Inspection;

-National Centre of Information and Documentation;
-office of Communication.
2 ° general secretariat and services attached:-common mail Office.
-Cell for the award of public contracts;
-Cell studies and planning.
3 ° directions:-Directorate of technical education;
-Directorate of vocational training;
-Direction of the craft;
-Direction of learning;
-Directorate of examinations, professional competitions and Certifications;
-Directorate of General Administration and equipment.
4 ° other administrations:-National Agency of the House of the tool;
-National School of training in family and social economy (ENFEFS);

-Centre for training professional and commercial Delafosse in Dakar (CCPE);
-National Centre of training of teachers of technical education (CNFMET);
-Centre of the vocational training of young people in Dakar (CFPJ);
-Centre for vocational training and technology Senegal - Japan (FP/SJ).
-Centre of vocational education (CEP);
-National Centre of training of professional and industrial courses (CNFCPI);
-Regional Centre of women's technical education (CRETF);
-Centre of women's technical education (CETF);
-Professional Training Centre of Joal-Fadiouth;
-Regional vocational training Centre (PSPF);
-Centre of entrepreneurship and technical development;
-Fund for development of technical education and professional training (FONDEF);
-Institute of cutting, sewing and fashion;
-Craft training Centre of Dakar;
-Centre of development of rural artisans;
-Centre de Perfectionnement agricultural and craft;
-Agency for the Promotion and the development of crafts;

Ministry of restructuring and the development of areas of flooding 1 ° Cabinet and services attached:-internal Inspection;
-Communication Office;
-office of common mail;
-The procurement cell.
2 ° directions and services:-management planning and restructuring of the flood zones;
-Directorate of studies and planning;
-General Administration and equipment service.
3 ° other administrations:-project of construction of social housing and fight against slums;
-National Office of flood prevention.

S. 2 - control of public institutions listed below departmental responsibility as follows: Ministry of the armed FORCES - national Office of veterans and victims of war (ONAC);
-Main Dakar hospital.

Ministry of the health and social ACTION - College of physicians;
-Order of pharmacists;
-College of surgeons - Dentists;
-Fann University Hospital Centre;
-Hospital Aristide le Dantec;
-National hospital of children Albert Royer;
-Grand Yoff general hospital;
-Centre hospitalier régional de Thiès;
-Centre regional hospital Ibrahima Abdoulaye Niasse of Kaolack.
-Centre regional hospital Amadou Sakhir Mbaye of Louga.
-Centre regional hospital Lieutenant Colonel Mamadou Diouf of Saint-Louis;
-Centre hospitalier régional de Ziguinchor;
-Centre hospitalier régional de Kolda;
-Centre hospitalier régional de Tambacounda;
-Centre Henrich Lübke of Diourbel regional hospital;
-Centre hospitalier régional de Fatick;
-National psychiatric Centre Thiaroye;
-Centre hospitalier régional de Ourossogui;
-Centre hospitalier régional de Ndioum;
-Centre national hospital Matlaboul Fawzaini de Touba.
-National Blood Transfusion Centre;
-National equipment and Orthopaedic Centre;
-National supply pharmacy;
-Diamniadio children's Hospital;
-Peace in Ziguinchor hospital;
-Hospital Dalal Jamm.
-Regional hospital of Matam;
-Health Centre of reference Youssou Mbargane of Rufisque;
-Health Centre of reference, Dakar-South or social hygiene of Dakar;
-Tivaouane Health Centre;
-Health King Baudouin Centre;
-Touba Health Centre;
-Richard Toll Health Centre;
-Linguère Health Centre;

-Mbour Health Centre;
-Kaffrine Health Centre;
-Sédhiou Health Centre;
-Hospital of Ziguinchor.

Department of JUSTICE - Ordre des Avocats;
-Order of Experts and evaluators approved;
-Order of bailiffs;
-Chambre des Notaires.

Ministry of economy and finance - National order of Chartered Accountants and chartered accountants;
-Caisse des dépôts and Consignations.

Ministry of AGRICULTURE and RURAL equipment - Institut sénégalais de Recherches agricoles (ISRA);
-National Institute of pedology;
-Affiniam dam.

Ministry of infrastructure, land transport and the opening-up - Executive Council of urban transport of Dakar (CETUD).

Ministry of CULTURE - Theatre Company national Daniel Sorano (CTNDS);
-Senegalese manufacture of Decorative Arts (MSAD);
-Bureau sénégalais du Droit d'auteur (BSDA).

Ministry of COMMUNICATION and the digital economy - Agency of Senegalese press (APS).

Ministry of national EDUCATION - Islamic Institute of Dakar.

Ministry of trade, entrepreneurship and the informal - food technology Institute (ITA) sector;
-National union of the Chambers of Commerce, industry and Agriculture;
-Chambers of Commerce, industry and Agriculture;
-Fondation Trade Point Sénégal;
-National award of subcontracting and partnership of Senegal.

Ministry of higher education and research - university Cheikh Anta Diop of Dakar;

-Gaston Berger University of Saint-Louis;

-University of Thiès;

-University of Bambey;

-University of Ziguinchor;

-University of the African future;

-University of Dakar suburb;

-Université du Sine Saloum de Kaolack;

-Virtual University of Senegal (UVS);

-Centre of the academic works of Dakar (SEWS);

-Regional Centre of the University Œuvres of Saint - Louis (CROUS);

-The senegalo-British Institute of teaching of English (ISBEA);

-Higher Institute of sport and popular Education (INSEPS);

-École nationale supérieure for technical and vocational education (ENSETP);

-Centre National de la Recherche Scientifique;

-École Polytechnique de Thiès;

-Higher Institute of vocational education of Thiès (ISEP-Thies).

Department of livestock and livestock - College of veterinarians;
-National Stud.

Ministry of town planning and HABITAT - Order of architects.

Ministry of fisheries and Maritime Affairs - Senegalese Council of shippers (COSEC).

Department of hydraulics and sanitation - Office of the Guiers Lake.
-National Office for sanitation of Senegal (ONAS).

Ministry of vocational training, learning and crafts - national vocational Qualification Centre (CNQP);
-National agency for vocational training (ONFP);
-National union of Chambers of crafts;
-Chamber of trades.
S. 3 - control of national societies and the companies with public participation listed above falls under the Presidency of the Republic and the ministries as follows: Ministry of economy and finance - national lottery of Senegal (LONASE);
-Banking partner for West Africa (CBAO);
-Credit of Senegal;
-International Bank for trade and industry of Senegal (BICIS);
-AXA Assurances Senegal (ASA);
-AMSA insurance;
-Bank of the Habitat of Senegal (BHS);
-National Fund of Crédit agricole of Senegal (CNCAS);
-Islamic Bank of Senegal (BIS);
-Société sénégalaise de Réassurances (SENRE);
-National Society of recovery (SNR);
-Fonds de Garantie automobile (FGA);
-National Society of insurance and Credit (SONAC);
-National company of agricultural insurance (NAAC);
-National Bank of economic development (BNDE);

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL - SUNEOR EQUIPMENT;
-National Development Corporation of Delta and the Valley of the river Senegal SAED lands);
-Society of agricultural development and industrial (SODAGRI);
-Society of development of Textile Fibres (SODEFITEX);
-National Agency of the agricultural and rural Council (ANCAR).
MINISTRY OF THE PROMOTION OF INVESTMENT AND PARTNERSHIPS - APIX - SA.

Ministry of infrastructure, land transport and the opening-up society Dakar Dem Dik.

-Anonymous company of the Petit Train de Banlieue (PTB s.a);

-Experimental center of research and studies for the equipment (CEREEQ);

Ministry of CULTURE and heritage - Society "the African Editions news."
-National Grand Theatre Company.

Ministry of COMMUNICATION and the digital economy - National society of broadcasting and Television of Senegal (RTS);
-Senegalese society of press and Publication (SSPP) "The Sun";
-National company "La Poste";
-National Société des Télécommunications (SONATEL).

Ministry of industry and MINES - Society of the Iron Mines of Senegal Oriental (MIFERSO);
-Société des Mines of gold of Sabodala (SMS);
-Société d'Etudes and realization of Matam Phosphates (SERPM);
-Chemical industries of Senegal (ICS);

Ministry of trade, entrepreneurship and the informal sector - Africa-care (ex-SIPOA);
-Société des Textiles de Kaolack (SOTEXKA);
-Society of industrial field of Ziguinchor (SODIZI);
-Society of industrial area of St. Louis (SODISA);
-International Centre of trade of Senegal (CICES).

Department of energy - National society of electricity (SENELEC);
-Company PETROSEN.
-African society of refining (SAR);

MINISTRY OF TOWN PLANNING AND HABITAT

-Société nationale des Habitations à Loyer modéré (SN - HLM);
-Real estate company of Cape Verde (SICAP).

Ministry of fisheries and Maritime Affairs - Company infrastructure and shipbuilding and repair (ISNR);
-National Society of the Autonomous Port of Dakar (SNPAD);
-Society of canneries of Africa;
-Consortium Senegalese maritime activities (COSAMA).

Department of hydraulics and sanitation - Société nationale de waters of Senegal (SONES);
-Sénégalaise des Eaux (SDE);
-Organization for the development of du Fleuve Sénégal (OMVS);
-Organization for the development of the river Gambia (OMVG).

Ministry of tourism and air transport - Company development and Promotion of the coasts and tourist areas of Senegal (SAPCO);
-Society of development of tourist Sites;
-Company Senegal Air Lines.
-Agency for the safety of Air Navigation in Africa and Madagascar (ASECNA);
-Society of project Airport International Blaise Diagne;
-Company Air Teranga.

S. 4 - are repealed all provisions contrary to this Decree including Decree No. 2012 - 1223 of 5 November 2012.

S. 5 - the Prime Minister, the Minister, Secretary general of the Presidency of the Republic and the Minister, Director of the Office of the President of the Republic are responsible, each in relation to the implementation of the present which will be published in the Official Journal.
Made in Dakar, September 4, 2013, by the President of the Republic: Macky SALL.

Prime Minister Aminata TOURE.