Decree - Law Of May 2, 2011 73 - Tariffs Parcels To Italy, Express Mail Service, Quick Pack Europe, Ancillary Services Parcels Abroad, Allowances And Expenses, Packages For Foreign Input

Original Language Title: Decreto - Legge 2 maggio 2011 n.73 - Tariffe Pacco Ordinario verso l’Italia, Express Mail Service, Quick Pack Europe, servizi accessori Pacco Ordinario Estero, indennità e rimborsi, Pacchi in ingresso dall’estero

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
1

SAN MARINO
DECREE - LAW 2 May 2011 73


We the Captains Regent of the Most Serene Republic of San Marino

Given the necessity and urgency referred to in Article 2, paragraph 2, point b) of the Constitutional Law
December 15, 2005 and 183 of Article 12 of the Qualified Law 15 December 2005 n
.184 namely the need and the urgency to align the postal rates for the products traded
, so that they have as a reference the costs incurred;
Given the decision of the 31 State Congress adopted in the sitting of 26 April 2011;
Considering Article 5, paragraph 2, of the Constitutional Law no. 185/2005 and Article 9 and Article 10, paragraph 2,
of Qualified Law n.186 / 2005;
We promulgate and send for publishing the following Decree-Law:


PACKAGE RATES IN ORDINARY TO ITALY, EXPRESS MAIL SERVICE, QUICK
PACK EUROPE, OTHER SERVICES PACKAGE ORDINARY ESTERO, ALLOWANCES AND REFUNDS
, PACCHI INPUT FROM ABROAD


Art.1
The rates for shipping Parcels Ordinaries towards Italy are shown in Table 1 attached
. Ancillary services applicable to such shipments are given in Table 2 attached.


Art.2
It defines Express Mail Service - EMS the International Express Courier service which
object acceptance, transport and quick delivery of documents and parcels to and from the Republic of San Marino
and associated foreign countries.
The tariffs applicable to products of type Express Mail Service - EMS are shown in Table 3 attached
.
The permitted destinations, their memberships to certain tariff groups and services
accessories, applicable to such products according to destination, are defined on the basis of international agreements
and internal conditions.

Art. 3

It defines Quick Pack Europe - QPE the International Express Courier service which has for object
acceptance, transportation and delivery in a short time of parcels up to 30 kg to and from the Republic of
San Marino and the associated foreign countries.
2
The rates to be applied to such products Quick Pack Europe - QPE are shown in Table 4 attached
.
The permitted destinations, their memberships to certain tariff groups and services
accessories, applicable to such products according to destination, are defined on the basis of international agreements
and internal conditions.
Art .4


Ancillary services related to the type Parcels Foreign products and limits and their
applicability, certain elements of the intended purpose, are defined on the basis of international agreements
and internal conditions.
The rates of ancillary services for Type Package Foreign Ordinary products are shown in Table 5
attached.
Art .5


Allowances and repayments following the complaints accepted by post offices of San Marino are laid down in Annex A.


Art .6
For each parcel from abroad, excluding Italy, it is charged a € 5.00 fee to
be paid by the recipient at the time of the withdrawal of the package.
Art .7


The packages are still stored at the San Marino Postal Administration
for fifteen days, after which it will be returned to sender.
Art .8


It 'repealed Decree 191 of December 21, 2005, the decree 12 September 2001 n. 88, Decree 21 November 2005
n. 167, the Chief Executive Decree 85 of August 18, 2006, the Chief Executive Decree 160 of 30 November 2009
, the Chief Executive Decree 1 August 2008 n. 109, Decree 26 June 2003 n.
83 and any other provision contrary to the provisions of this decree.

Given at Our Residence, this day of May 2 2011/1710 dFR


THE CAPTAINS REGENT
Maria Luisa Berti - Filippo Tamagnini




THE SECRETARY OF STATE FOR INTERNAL AFFAIRS Valeria Ciavatta



3 TABLE 1: PACK ORDINARY TO ITALY



TABLE 2: PACK ORDINARY TO ITALY - ADDITIONAL SERVICES


SERVICE RATE A PIECE NOTICE OF RECEIPT 0,60 €
MAIL DELIVERY UNIT - FOR 7 DAYS OF STOCK
MAXIMUM FROM THE DAY OF ARRIVAL OF SHIPMENT AT THE OFFICE
poste restante POSTAL (paid by the sender, who shall
direct shipment to poste restante, reporting on the consignment note and on the parcel
the addressee, the poste restante words - name and address of the Post Office
of poste restante). Direct shipping to poste restante can not have
as the sender a poste restante address.
0,26 €
INSURANCE (up to a maximum insurable limit of € 1,032.91) € 2.58

MARK RIGHT FIXED (up to a maximum value of
Mark € 1,032.91)
If a refund of the value of the mark must be done
ON POSTAL ACCOUNT OF THE SENDER

The repayment of the value of the mark may also occur:
WITH POSTAL ORDER (only workable in delivery cases at Post Office)
0,77 €


€ 1.10 (paid by the sender, to add to the fixed fee
)

€ 6.00 (deducted from the
mark the occasion of the withdrawal of the package
at Post Office)
MASSIMO


TYPE WEIGHT DIMENSIONS MAXIMUM POSSIBLE RATE A PIECE


ORDINARY PARCEL TO ITALY
20 kg Maximum length: 1 meter Length more maximum around
measured in a direction other than that of
length: 2 meters 7,00 €


MASSIVE PACK ORDINARY tO ITALY

20kg maximum length: 1.5 meters
length longer ride maximum measured in a direction other than that of
length: 3 meters 14,00 €

4
TABLE 3: PRICES ON THE PRODUCTS EXPRESS MAIL SERVICE - EMS

WEIGHT GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4
up to 1kg € 25.83 / pcs € 31.00 / pcs € 38.00 / pcs 40,00 € / pcs
more than 1 kg 3 kg € 28.33 / pcs € 37.00 / pcs € 44.00 / pcs € 45.00 / pcs
by over 3 kg to 5 kg € 33.33 / pcs € 53.00 / pcs 60, € 00 / pcs € 65.00 / pcs
more than 5 kg to 10 kg € 40.83 / pcs € 76.00 / pcs € 82.00 / pcs € 95.00 / pcs
over 10 kg to 15 kg € 48.33 / pcs € 104.00 / pcs € 112.00 / pcs € 135.00 / pcs
over 15 kg to 20 kg € 60.83 / pcs € 134.00 / pcs € 139.00 / pcs € 175.00 / pcs
over 20 kg to 24 kg € 73.33 / pcs € 155.00 / pcs € 160.00 / pcs € 215.00 / pcs by
over 24 kg to 30 kg € 90.00 / pcs € 185.00 / pcs € 190.00 / pcs € 230.00 / pcs

Insurance service (where possible: Art. 2 para 3) € 5.68 / pcs
with maximum insurable 1.549,37 €

Minimum size: 20 cm x 11 cm x 0.5 cm.
Maximum size: the sum of the three sides: 225 cm; longest side: 150 cm
Maximum weight: 30 kg
Dimensions and permitted weight may vary depending on the destination country.














5
TABLE 4: PRICES RELATING TO QUICK PACK EUROPE PRODUCTS - QPE

ZONE WEIGHT BELT AREA 1 2
up to 1kg € 23.33 / pcs € 36.00 / pcs
more than 1 kg to 3 kg € 28.33 / pcs € 38.00 / pcs
by over 3 kg to 5 kg € 31.67 / pcs 40,00 € / pcs
more than 5 kg to 10 kg € 41.67 / pcs 50,00 € / pcs
over 10 kg to 15 kg € 55.00 / pcs 60,00 € / pcs
over 15 kg to 20 kg € 65.00 / pcs € 74.00 / pcs
over 20 kg to 24 kg 81, € 67 / pcs € 86.00 / pcs
for over 24 kg to 30 kg € 90.00 / pcs € 100.00 / pcs

Insurance service (where possible: Art. 3 paragraph 3) € 5.68 / pcs
with maximum insurable 1.549,37 €

Minimum size: 20 cm x 11 cm
Maximum size: the sum of the three sides: 225 cm; longest side: 150 cm
Maximum weight: 30 kg


TABLE 5: RATES ACCESSORIES PRODUCTS SERVICE PACK ORDINARY ABROAD (where permitted
: Art. 4 paragraph 1)

NOTICE OF RECEIPT rate relative to items of the first of mail weighing no massive harbor for overseas Zone 1


OF SERVICE INSURANCE

Fixed fee to which must be added , the achievement of each echelon of the insured value

€ 5.16 / pcs

€ 2.58 / echelon

The extent of insurance installments are determined according to international agreements.
6
ANNEX A: COMPLAINTS AND REFUNDS

Reimbursements and compensations are provided only for sending signed, subject to tracking and recording.
Every kind of refund is granted only following the presentation and resolution of a complaint.
The complaint must be lodged at any Post Office of the Territory. The documentation to be
fill for this purpose is available at the offices themselves.

1
CORRESPONDENCE
Claims relating to correspondence must be submitted by the deadlines listed below.
These terms vary according to the destination of items:
Italy: from the 6th business day following the date of dispatch and no later than three months from the same.
Europe: from the 10th working day following the date of dispatch and no later than 6 months following that.
Other Countries: from the 20th working day following the date of dispatch and no later than 6 months from the same
.

1.1. REGISTERED MAIL TO ITALY

Case 1: Delay in delivery exceeding the 10th business day following the date of shipment.
Repayment: equal to the cost incurred for shipping.

Case 2: Delay in delivery exceeding the 30th business day following the date of shipment,
failure or total damage.
Repayment: equal 28,00 €

1.2. REGISTERED MAIL TO FOREIGN


Case 1: Non-delivery, tampering, damage.
Repayment: equal to 30 SDR (Special Drawing Right).

1.3. MAIL INSURED FOR ITALY

Case 1: Delay in delivery exceeding the 10th business day following the date of shipment.
Repayment: equal to the cost incurred for shipping except the insurance.

Case 2: Delay in delivery exceeding the 30th business day following the date of shipment.
Repayment: equal to € 28.00 subject to ascertainment of loss or damage.

Case 3: Non-delivery and total damage.
Repayment: equal to the declared value plus the cost incurred for shipping except the insurance
.

Case 4: Partial Damage.
Repayment: equal to the declared value minus the existing values ​​and not damaged. Where
compromise the entire use of the product, damaging, even if partial, means total.




7

1.4. MAIL INSURED FOR FOREIGN

Case 1: Delivery Failure, Tampering, and total damage.
Repayment: equal to the declared value plus the cost incurred for shipping except the insurance
.

Case 2: Tampering and partial damage.
Repayment: equal the actual partial damage within the limits of the declared value minus the values ​​existing
and undamaged.

1.5. SEND WITH LABEL FOR ITALY

Case 1: sending Delivery with failure to collect the cash amount.
Refund: full amount of the mark.


2 PACKS
2.1. PACK FOR ORDINARY ITALY

Time of the complaint presentation:
In general: from the 10th working day following the date of dispatch and no later than three months from the same
.
In the event of a claim for delay beyond the 10th business day following the date of shipment:
within 30 days from date of shipment.

Case 1: Delay in delivery exceeding the 10th business day following the delivery.
Repayment: Equal to the cost of shipping, net of ancillary services.

Case 2: Delay in delivery exceeding the 30th business day following the date of shipment.
Repayment: equal to € 25.82 plus the cost of shipping, net of ancillary services

Case 3: Loss and damage even in part.
Refund: EUR 25.82 plus the cost of shipping.

Case 4: Failure to carry out the service (if the shipment is returned to the sender and the service
is not made without good reason).
Repayment: equal to the shipment cost.

2.2. PACK FOR ORDINARY ITALY INSURED

Time of the complaint presentation:
In general: from the 10th working day following the date of dispatch and no later than three months from the same
.
In the event of a claim for delay beyond the 10th business day following the date of shipment:
within 30 days from date of shipment.
In case of damage or tampering of an Assured Shipping:
within 15 days of delivery of the package having at the envelope and its contents.

8
Case 1: loss, damage and tampering.
Refund: the insurance policy covers risks relating to transport, from acceptance to delivery
, up to € 1,032.91 with presentation of demonstrative documentation of the damage suffered,
invoice, bill / receipt, or equivalent document. For the proper application of insurance coverage
you must always indicate on the waybill the value of goods shipped, and the exact
content.

Case 2: Delay in delivery exceeding the 10th business day following the date of shipment.
Repayment: Equal to the cost of shipping, net of ancillary services.

Case 3: Delay in delivery exceeding the 30th business day following the date of shipment.
Repayment: equal to € 25.82 plus the cost of shipping, net of ancillary services.

Case 4: Failure to carry out the service (if the shipment is returned to the sender and the service
is not made without good reason).
Repayment: equal to the cost incurred for shipping except the insurance.


2.3. Swift Package 3

Time of the complaint presentation:
In general: from the 4th working day after the date of dispatch and no later than three months from the same.
In the event of a recall of late over the 4th business day following the date of shipment:
within 30 days from date of shipment.

Case 1: Delay in delivery from the 4th working day after the delivery.
Repayment: equal to the cost of shipping, net of ancillary services.


Case 2: Delay in delivery exceeding the 18th business day following the date of shipment.
Repayment: equal to € 25.82 plus the cost of shipping.

Case 3: Loss and damage.
Repayment: equal to € 25.82 plus the cost of shipping.

Case 4: Failure to carry out the service (if the shipment is returned to the sender and the service
is not made without good reason).
Repayment: equal to the shipment cost.

2.4. Swift Package 3 INSURED

Time of the complaint presentation:
In general: from the 4th working day after the date of dispatch and no later than three months from the same.
In the event of a recall of late over the 4th business day following the date of shipment:
within 30 days from date of shipment.
In case of damage or tampering of an Assured Shipping:
within 15 days of delivery of the package having at the envelope and its contents.

Case 1: loss, damage and tampering.
Refund: the insurance policy covers risks relating to transport, from acceptance to
9
delivery, up to € 1,032.91 with a presentation of the demonstrative documentation of the damage suffered,
invoice, bill / receipt, or equivalent, with an excess of 10%, and in any case
with an amount minimum overdraft amounting to € 26.00. For the proper application of insurance coverage
you must always indicate on the waybill the value of goods shipped, and the exact
content.

Case 2: Delay in delivery from the 4th working day after the date of shipment.
Repayment: equal to the cost of shipping, net of ancillary services.

Case 3: Delay in delivery exceeding the 18th business day following the date of shipment
Repayment: equal to € 25.82 plus the cost of shipping.

Case 4: Failure to carry out the service (if the shipment is returned to the sender and the service
is not made without good reason).
Repayment: equal to the cost incurred for shipping except the insurance.


2.5. Swift Package 1 - EXPRESS MAIL 1

Time of the complaint presentation:
In general: from the 2nd business day following the date of dispatch and no later than three months from the same.
In the event of a claim for delay beyond the 2nd business day following the date of shipment:
within 30 days from date of shipment.

Case 1: Delay in delivery from the 2nd business day following the date of shipment.
Repayment: equal to the cost of shipping, net of ancillary services.

Case 2: Delay in delivery exceeding the 6th business day following the date of shipment.
Repayment: equal to € 25.82 plus the cost of shipping.

Case 3: Loss and damage.
Repayment: equal to € 25.82 plus the cost of shipping.

Case 4: Failure to carry out the service (if the shipment is returned to the sender and the service
is not made without good reason).
Repayment: equal to € 25.82 plus the cost of shipping.

2.6. Swift Package 1 - 1 EXPRESS MAIL INSURED

Time of the complaint presentation:
In general: from the 2nd business day following the date of dispatch and no later than three months from the same.
In the event of a claim for delay beyond the 2nd business day following the date of shipment:
within 30 days from date of shipment.
In case of damage or tampering of an Assured Shipping:
within 15 days of delivery of the package having at the envelope and its contents.

Case 1: loss, damage and tampering.
Refund: the insurance policy covers risks relating to transport, from acceptance to delivery
, up to € 1,032.91 with presentation of demonstrative documentation of the damage suffered,
10
invoice, bill / receipt, or equivalent, with an excess of 10%, and in any case
with a minimum amount of overdraft amounting to € 26.00. For the proper application of insurance coverage
you must always indicate on the waybill the value of goods shipped, and the exact
content.

Case 2: Delay in delivery from the 2nd business day following the date of shipment.
Repayment: equal to the cost of shipping, net of ancillary services.

Case 3: Delay in delivery exceeding the 6th business day following the date of shipment.
Repayment: equal to € 25.82 plus the cost of shipping.

Case 4: Failure to carry out the service (if the shipment is returned to the sender and the service
is not made without good reason).
Repayment: equal to the cost incurred for shipping except the insurance.


2.7. ORDINARY PACKAGE FOR FOREIGN

Time of the complaint presentation:
Europe: from the 20th working day following the date of dispatch and no later than 6 months following that.
Other countries: by the 40th business day following the date of dispatch and no later than 6 months from the same
.
In case of damage or tampering of an Assured Shipping:
within 15 days of delivery of the package having at the envelope and its contents.

Case 1: Delivery next to the 60th working day from the date of shipment.
Repayment: equal to the cost of shipping, net of ancillary services.

Case 2: Non-fulfillment of the service (if the shipment is returned to the sender and the service
is not made without good reason).
Repayment: equal to the shipment cost.

Case 3: Total loss and / or total damage to a sending uninsured.
Repayment: up to 40 DTS for DTS package 4,50 per kilogram of gross weight plus shipping.

Case 4: Total loss and / or total damage of an insured sending.
Repayment: equal to the amount of the declared value plus shipping costs less expenses insurance
, with the presentation of the demonstrative documentation of the damage suffered, invoice, receipt
, tax receipt.

Case 5: Partial loss and / or partial damage to a sending uninsured.
Repayment: equal to the actual amount of the loss or damage to the contents within the limits of the abovementioned sums
in Case 3: Total loss and / or total damage.

Case 6: Partial loss and / or partial damage of an insured sending.
Repayment: equal to the amount within the limits of the declared value by presenting the
demonstrative documentation of the damage suffered, invoice, receipt, tax receipt.



11
2.8. EMS-EXPRESS MAIL SERVICE

Time of the complaint presentation:
In general: the working day following those provided for delivery and no later than three months from the date of acceptance of the shipment
.

Case 1: Delay.
Repayment: equal to the difference between the cost of shipping, net of ancillary services and that of
air parcel of the same weight, to the same destination, without ancillary services. If the destination does not
was served because Aerea the difference will be commensurate with the cost of an ordinary parcel because of
surface.

Case 2: Loss and / or and damage and tampering.
Repayment: equal to € 25.82 plus the cost incurred for shipping.

Case 3: Non-fulfillment of the service (if the shipment is returned to the sender and the
service is not made for justified reasons).
Repayment: equal to the cost incurred for shipping.

2.9. EMS-EXPRESS MAIL SERVICE INSURED

Time of the complaint presentation:
In general: the working day following those provided for delivery and no later than three months from the date of acceptance of the shipment
.
In case of damage or tampering of an Assured Shipping:
within 15 days of delivery of the package having at the envelope and its contents.

Case 1: Delay.
Repayment: equal to the difference between the cost of shipping, net of ancillary services and that of
air parcel of the same weight, to the same destination, without ancillary services. If the destination does not
was served because Aerea the difference will be commensurate with the cost of an ordinary parcel because of
surface.

Case 2: loss, damage and tampering.
Refund: the insurance policy covers risks relating to transport, from acceptance to delivery
, up to € 1,549.37 with presentation of demonstrative documentation of the damage that
(invoice, bill / receipt or equivalent), with an excess of 10%, and in any case
with a minimum amount of overdraft amounting to € 26.00.
In case of loss, damage and tampering. For the proper application of insurance coverage
you must always indicate on the waybill the value of goods shipped, and the exact
content.

Case 3: Non-fulfillment of the service (if the shipment is returned to the sender and the
service is not made for justified reasons).
Repayment: equal to the cost of the expedition except the insurance.




12
2:10. QPE - QUICK PACK EUROPE

Time of the complaint presentation:
In general: the working day following those provided for delivery and no later than three months from the date of acceptance of the shipment
.

Case 1: Loss and / or damage and tampering.

Repayment: equal to the value contained in an amount of not more than 450 DTS, upon presentation,
at the time of the request for reimbursement, the invoice or receipt of the goods shipped, according to the agreements signed by
countries participating in the QPE service.

Case 2: Non-fulfillment of the service (if the shipment is returned to the sender and the
service is not made for justified reasons).
Repayment: equal to the cost incurred for shipping.

Case 3: Delay.
Refund: not provided.

2:11. QPE - QUICK PACK EUROPE INSURED

Time of the complaint presentation:
In general: the working day following those provided for delivery and no later than three months from the date of acceptance of the shipment
.
In case of damage or tampering of an Assured Shipping:
within 15 days of delivery of the package having at the envelope and its contents.

Case 1: loss, damage and tampering.
Refund: the insurance policy covers risks relating to transport, from acceptance to delivery
, up to € 1,549.37 with presentation of demonstrative documentation of the damage that
(invoice, bill / receipt or equivalent), with an excess of 10%, and in any case
with a minimum amount of overdraft amounting to € 26.00.
In case of loss, damage and tampering. For the proper application of insurance coverage
you must always indicate on the waybill the value of goods shipped, and the exact
content.

Case 2: Non-fulfillment of the service (if the shipment is returned to the sender and the
service is not made for justified reasons).
Repayment: equal to the cost of the expedition except the insurance.

Case 3: Delay.
Refund: not provided.

Related Laws