Decree-Law 4 September 2015 141 - Urgent Interventions Work In A Matter Favor Agricultural Operators

Original Language Title: Decreto-Legge 4 Settembre 2015 N.141 - Interventi Urgenti In Materia Di Lavoro A Favore Di Operatori Agricoli

Read the untranslated law here:

Microsoft Word - DL141-2015.doc REPUBLIC OF SAN MARINO DECREE - LAW 141 of September 4, 2015 We the Captains Regent of the Most Serene Republic of San Marino Having seen the need and urgency referred to in Article 2, paragraph 2, letter b) Constitutional Law 15 December 2005 n. 183 and Article 12 of the Qualified Law 15 December 2005 n. 184; - Considered the collective purpose of protecting the agricultural activities and in particular the cultivation of land, even to the land conservation; - Given the extraordinary need and urgency to provide timely and adequately to the difficulty of finding staff by farmers, given the approach of the season of the harvest of grapes and olives; Given the decision of the Congress of State 19 adopted at its meeting on August 25, 2015; Having regard to Article 5, paragraph 2, of the Constitutional Law no. 185/2005 and Article 9 and Article 10, paragraph 2, of the Qualified Law n.186 / 2005; Promulgate and publish the following decree-law: URGENT IN THE MATTER OF WORKING FOR OPERATORS OF AGRICULTURAL Art. 1 1. The authorization issued by the Labour Inspectorate to forensic firms under Article 52, paragraph 3 of Law 17 February 1961 n. 7 "Law for the protection of labor and workers" and subsequent amendments and / or additions to pursue activities in favor of farm operators under Law 20 September 1989 n. 96 "Interventions for the development of agriculture" and in favor of non-professional farmers with economic operator code, complementing the above provisions, it may have a maximum duration of 50 days per year divisible, for a maximum of 20 workers every day, can also be used simultaneously at different operators. 2. Following the granting, forensic enterprise and San Marino agricultural enterprises have the obligation to communicate in advance to the Inspectorate of Labour activation and possible interruption of the permit for forensic Operator and the possible displacement of workers. 3. The course of business in a manner inconsistent with the provisions of the preceding paragraph, moreover the case of application of the legislation on irregular employment. Art. 2 1. In order to promote the cultivation of land and land conservation and the environment and then promote farming, Article 7 of the Chief Executive Decree May 5, 2015 n. 62 the following paragraph 5a is added: "5a. Takes the form of family solidarity also each activity undertaken by a straight-line relatives and relatives and relatives of the second degree on an occasional support of professional and non-professional farmers with or without economic operator code and private. The activities referred to in this paragraph and the upper section 5 shall not be subject to prior notification to paragraph 2 of this Article. ". 2. E 'permitted harvesting of grapes and olives carried out with the help of relatives and friends residing in the territory of non-professional farmers with or without economic operator code and private without paying a fee. Given at Our Residence, this day of September 4 2015/1715 THE CAPTAINS REGENT Andrea Belluzzi - Roberto Venturini THE SECRETARY OF STATE FOR INTERNAL AFFAIRS Gian Carlo Venturini