Read the untranslated law here: http://www.consigliograndeegenerale.sm/on-line/home/archivio-leggi-decreti-e-regolamenti/scheda17009776.html
Law which implements the Convention of San Marino - Italian 16 July 1926 on hunting
We the Captains Regent of the Republic of San Marino
availing ourselves of the faculty concesseCi by the Great and General Council in His Returning
30 August 1926;
We decree, promulgate and send for publishing:
1. The Convention on hunting done at Rome 16 July 1926 between the Republic of San Marino
and the Kingdom of Italy, is given, just the agreements reached between the respective Governments, provisional
running to become final with the exchange of ratifications.
It sends for all to observe and ensure compliance with this Act which enters into force immediately
Given at Our Residence this day of September 16 (*) 1926 THE CAPTAINS REGENT
Manlio Gozi - Giuseppe Mularoni
THE SECRETARY OF STATE FOR INTERNAL AFFAIRS
Giuliano Gozi || |
Convention between the Government of San Marino and the Italian Government on hunting.
The Government of the Republic of San Marino and the Government of His Majesty the King of Italy, Desiring
to avoid the inconveniences that may arise, both to San Marino citizens and to those Italian
, species of common by penetrating neighboring hunting, even inadvertently, in the territory
Italian and San Marino and coll'incorrere respectively so the chance to be declared in contravention
, although bearing the harbor hunting license and a license issued by the arms | || competent authority of the State, have by mutual consent agreed as follows: Single Article
the citizens of the Republic of San Marino bear the port license of long firearms, which also serves to
use of hunting, issued by the Authority of your country, do not incur any penalty
when exercising hunting by terri I of the provinces of Forlì and Pesaro, as long as they act in conformity with the rules laid
governing the exercise of hunting .
Similarly, citizens of the Kingdom of Italy, resident in the provinces of Pesaro and Forlì, bearing the license
port of long firearms, which also serves for use of hunting, they do not incur penalty || | no, if Caccini in the territory of the Republic of San Marino, as long as they adhere to special
provisions governing the exercise of hunting there.
Equal treatment is done within those territorial limits, for the practice of bird trapping.
To this end, the authorities of San Marino and those of Public Safety of the two aforementioned provinces Italian
, you will have to communicate with each other and the nco people fitted respectively
license of hunting firearms or of aucupio.
This Convention shall be ratified by particontraenti, subject to approval by the competent organs of the two States
It shall come into force from the day of the exchange of ratifications and shall, as from that date, a
duration of five years, subject to tacit renewal from year to year up to the complaint must be notified six months before
Done in Rome, in duplicate, July 16 thousand nine hundred.
FOR SAN MARINOPER ITALY
Giuliano Gozi, Plenipot.Benito Mussolini
Angelo Manzoni Borghesi, Plenipot.
(*) CORRIGENDUM The date of the law No 27 which implements the Convention
San Marino - Italian 16 July 1926 on hunting, on p. 25 of the preceding No. 6 - Part Official
- instead of July 21, 1926 devesi read September 16, 1926.
Search Translated Laws of San Marino