Read the untranslated law here: http://www.consigliograndeegenerale.sm/on-line/home/archivio-leggi-decreti-e-regolamenti/scheda17010269.html
No 12. Law governing leases of rooms and residential use apartments. (1) We the Captains Regent of the Most Serene Republic of San Marino availing ourselves of Our faculty; considered the need to regulate anew all matter concerning the letting of civilian residential apartments and rooms of any kind and any used destination: having regard to art. 1, 3 and 4 of Our Decree 28 February 1944, n. 4; We decree, promulgate and send for publishing: Art. 1. E 'established a special commission to regulate the leasing of apartments for residential use and rooms of any kind and at any destination used and the related payments. Art. 2. This Commission shall consist of a Chairman and two members: all of reggenziale appointment. It is part of the Commission in an advisory capacity the Commander of the Gendarmerie. Art. 3. The Commission is delegated the authority to regulate the leases concluded by October 1, 1943, to determine, at the request of interested parties or ex officio, and final judgment, prices for the thick long or short-term rooms or empty or furnished apartments and rooms typically leased after the aforementioned date or which are employed in the future, and, in particular, to determine the fair locatizi fees for the rental of accommodation for displaced persons from Italian territory for air strikes or other disasters war. The Commission has the requisition of rooms in general or apartments that will, if necessary, and in view of serious grounds, be ordered and established by the Regency. As the front leases as of 1 October 1943 determining fair rent it will be made if requested by the parties concerned. Art. 4. In a temporary basis and until further evictions of rooms for housing and apartments and rooms in general may be performed for serious reasons and on presentation of prior authorization by the Commission for rentals. Art. 5. In the framework of the Commission can not be subjected leases whose object consists of the building and the land jointly. Art. 6. Since the entry into force of this Decree all locations of the rooms and apartments must, on pain of nullity, be previously authorized and approved by the Commission. The Commission itself may assert the expected availing nullity and taking advantage of the powers of art. 3 and other powers available. Art. 7. remain repealed all provisions contained in the Decree of 28 February 1944, n. 4. Art. 8. The offenders against the provisions of this Decree will be punished in accordance with Law 27 June 1942, n. 21. Art. 9. This Decree shall enter into force immediately after the publication of Legal. Given at Our Residence, this day of March 2, 1945 (1644 dFR). THE CAPTAINS REGENT Teodoro Lonfernini - Leonidas Suzzi Valli THE SECRETARY OF STATE FOR INTERNAL AFFAIRS Giuseppe Lonfernini (1) Already published separately at the date of promulgation.
Search Translated Laws of San Marino