RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW On Amendments to the Federal Law "On Physical Culture and Sports in the Russian Federation" achievement and professional sport adopted by the State Duma on November 11, 2016 Approved by the Federation Council on November 16, 2016 Article 1 Article 1 class="doclink "href=" ?docbody= &prevDoc= 102415913&backlink=1 & &nd=102118584" "Physical Culture and Sport in the Russian Federation" (Collection of Laws of the Russian Federation, 2007, No. 50, Art. 6242; 2008, No. 30, sect. 3616; No. 52, sect. 6236; 2009, No. 19, sect. 2272; No. 29, Art. 3612; No. 48, sect. 5726; 2010, No. 19, est. 2290; No. 31, sect. 4165; No. 49, sect. 6417; 2011, No. 9, sect. 1207; No. 17, sect. 2317; No. 30, sect. 4596; No. 49, sect. 7062; No. 50, sect. 7354, 7355; 2012, No. 29, sect. 3988; No. 31, sect. No. 4325; No. 53, sect. 7,582; 2013, No. 19, est. 2331; no. 23, sect. 2866; No. 27, sect. 3477; No. 30, sect. 4025, 4031; 2014, No. 23, Art. 2930; No. 26, sect. 3376; 2015, No. 1, est. (...) (...) (...) (...) 3993, 3995; No. 41, sect. 5628; No. 45, sect. 6209; 2016, No. 15, sect. 2066; No. 18, sect. 2507; No. 23, sect. 3277; No. 27, sect. 4217) The following changes: 1) in Article 2: a) to add the following content to paragraph 7-3: "7-3)" The competition will determine the conditions and schedule of the competition, the conditions for admission to sports competition, the procedure for identifying the best participant or the best participants, the order of organizational and other provision of sports competition, provides funding for the sports competition approved by them order, as well as exercises other powers under this Federal Law; "; b) in paragraph 8 of the word" or sporting event "and the words" or sporting event ", delete; to supplement paragraphs 10 to 2- 10-4 of the following content: " 10-2) a professional sports league, a legal entity, which is established in the organizational and legal forms provided for in the legislation of the Russian Federation whose main objectives are: organization and/or organization of professional sports competition in the order and the cases established by this Federal Law; 10-3) professional sports competitions-sports competitions on team sport games, which are aimed at getting income and one of the conditions for the admission of an athlete to which he or she has an employment relationship with the relevant professional sports club, unless otherwise determined by the organizer of such competitions for certain categories of participants. In other sports, professional sports competitions are sports competitions, which are aimed at income generation and are defined as such by their organizers in accordance with regulations (regulations) [ [ Sports club]]; 10-4) a professional sports club is a legal person who is a member of professional sports competition or who has stated in the established organizer of professional sports competition competition in such a competition; "; g) Paragraph 11 should read as follows: "11) professional sport-a part of sport aimed at organizing and conducting professional sports events;"; (d) paragraph 14 should read as follows: " 14) sports disqualification of the athlete-sports sanction in the form of the exclusion of an athlete from sports competitions, which is carried out in accordance with the established competence of the international sports federation of the sport by the All-Russian Sports Federation The corresponding sport or professional sports league for violation of the rules of sport, regulations (rules) of sports competitions, anti-doping rules, norms and requirements approved by international sports organizations, All-Russian sports federations, professional sports federations, other organizers of sporting events; "; e) to supplement paragraph 19-1 as follows: " 19-1) Sports sanction-measure of physical culture and sports Sports competitions, regulations (rules) of sports competitions, anti-doping rules, norms and requirements approved by international sports organizations, All-Russian sports federations, professional sports leagues, other organisers of sports events; "; ) to supplement paragraph 20-2 of the following content: " 20-2) a sports agent, a natural or legal person, carrying out legal and other actions activities to promote the employment of athletes and coaches in professional sports club; "; 2) in article 5: (a) paragraph 1 should be amended to read: " 1) physical culture and sports organizations, including physical culture and sports societies, sports and technical societies, Sports clubs (including professional sports clubs, sports clubs), sports clubs, sports training centres, professional sports leagues, student sports leagues, as well as sports clubs Public-public organizations organizing competitions in the Military-applied and applied sports; "; b) to supplement paragraph 13 reading: " 13) sports agents. "; 3) to supplement article 14 with Part 14 reading: " 14. The decisions on the election of the head of the All-Russian sports federation, members of the permanent collegiating body of the All-Russian sports federation are adopted in accordance with the charter of the All-Russian Sports Federation, but not less than most votes from the number of participants attending the congress (conference) of the All-Russian sports federation or general meeting of participants (members) of the All-Russian sports federation. "; 4) in article 16: (a) in Part 1: in paragraph 1 of the phrase " not more than three years in the form of a to the right to conduct such competitions; for four years, the right to conduct such competitions, taking into account the features established by the organization, shall be replaced by the right to conduct such competitions; Articles 7, 9 and 10 of Article 19-2 of this Federal Law. The contract for the delegation of the right to an appropriate official sporting event should include an extension of the duration of its validity for the same period in the absence of significant violations of the treaty by its parties and if such conditions are specified by the parties to the treaty; "; to supplement paragraphs 12-5 to 12-7 as follows: " 12-5) to accredit sports agents carrying out their activities in appropriate sport; 12-6) to be agreed upon in the territory One constituent entity of the Russian Federation only one regional public organization by type of sport or one of its structural subdivisions (regional office) for the receipt of State accreditation and acquisition of status of the regional sports federation; 12-7) to include norms establishing the rights and obligations of the subjects of physical culture and sports and in the regulations (rules) of sporting events in the sanctioned All-Russian sports federations arbitration agreement (for subjects of physical culture and sport and Sports competitions in professional sports and sports of higher achievements); "; b) in Part 2 of the word", created as non-profit organizations, " delete; 5) article 19, paragraph 3, in the form of Sports clubs in place of residence, work, school sports clubs, student sports clubs, professional sports clubs and other sports clubs "; 6), to supplement articles 19-1-19-3 as follows: " Article 19-1. { \field { \field { \cs6\f1\cf6\lang1024 } { \field { \cs6\f1\cf6\lang1024 } { \field { \field The main subjects of professional sports include all-Russian sports federations, professional sports clubs, professional sports clubs, sports judges, sports agents, athletes and coaches Sports competitions. 2. The activities of professional sports subjects are aimed at participation in the development of professional sports, youth and youth sports, including the preparation of sports reserve, as well as to promote the development of sport of higher achievements, including preparation The Russian team will participate in international sports competitions, including the teams of the Russian sports teams. 3. The activities of athletes and coaches in professional sports are regulated by the labor legislation, the present Federal Law, as well as the norms adopted by international sports organizations and All-Russian sports federations. Professional sports leagues, regulations (regulations) of professional sports competitions. At the same time, in the cases established by the labor law, the norms are taken by All-Russian sports federations, professional sports federations, taking into account the opinion of All-Russian trade unions (associations of trade unions) athletes and trainers who carry out activities in appropriate sports (with such trade unions). 4. Professional sport clubs have the right to participate in professional sports competitions on the conditions established by the organizers of such competitions, join the participants, members, founders of the professional sports league, and to join the All-Russian sports federation in accordance with their statutes. 5. In case of granting to professional sports clubs in the form of subsidies, in accordance with the budgetary laws of the Russian Federation, such subsidies may not be used for payment of sports agents, provision of compensation or similar payments due to early termination of employment contracts with professional athletes and coaches working in the field of professional sport, as well as payment of other professional sports clubs associated with the transition of athletes. When making a decision to grant a professional sports club a budget allocation in the form of subsidies, the conditions and procedure for their spending by a professional sports club for the remuneration of athletes, coaches, other participants must be determined Article 5, paragraph 12, of the Act. 6. The organizations that carry out sports training, by the decision of their authorized body and on certain organisers of professional sports competitions, may be participants in professional sports competitions, as well as to be part of the relevant professional sports league, if permitted by its constitution. 7. The charter of the All-Russian Sports Federation on Team Sports and the Charter of the Professional Sports League, referred to in article 19-2 of this Federal Act, article 19-2, must be subject to the obligation to approve them, determining the conditions and the procedure for the transfer of athletes to other sports clubs or other sports organizations, as well as the amount of monetary payments associated with such a transition, if the obligation to approve data Provisions have been made available to all-Russian sports federations and (or) Professional sports leagues are the rules of the respective international sports federation. Article 19-2. Professional Sports League 1. The professional sports league has the right to hold official all-Russian professional sports competitions with the agreement of the All-Russian Sports Federation for the respective sport. 2. The expression of consent to the professional sports leagues of the All-Russian professional sports competitions is carried out through the adoption of a corresponding decision by the permanent collegial body for the management of All-Russian Sports Federation for the appropriate type of sport and opinion between the All-Russian Sports Federation and the professional sports league of the treaty on the delegation of rights to host championships, championship and competition in accordance with paragraph 1 Article 16, paragraph 1, of this Federal Act. 3. In cases where the professional sports league is the organizer of international professional sports competitions in accordance with Part 8 of this article, the creation of other professional sports leagues in the form of sports Such competitions are not allowed, except for the creation of a current professional sports league in this sport by individual professional sports leagues (including women's and youth) for the purpose of official sports competition in the case of the delegation of the All-Russian Athletics Federation of the rights to which sport is concerned. 4. The professional sports league can combine both Russian professional sports clubs and foreign professional sports clubs. The admission of a professional sports club to the existing professional leagues is carried out on the basis of the decision of the respective professional sports league. 5. Professional sports leagues are obliged to ensure the posting on their official Internet sites of the following information: 1) of the appropriate type of sport or of the corresponding sports, approved in due course; (2) provisions (regulations) of sports competitions organized or held by a professional leagues; 3) results of sports competitions organized or held by a professional leagues; 4) information about participants in professional of a sports league; 5) information about the professional leagues management bodies. 6. Professional sport leagues in the field of professional sports competitions have the right to train managers, to keep records of relevant athletes and to issue identity documents affiliation of athletes to professional sports clubs, in the manner determined by the federal executive body in the field of physical culture and sport, taking into account the requirements of the legislation of the Russian Federation in the field of personal of data, as well as other delegated All-Russian by the sports federation of law. 7. In case of an opinion between the All-Russian Sports Federation and the professional sports league, which is not a league named in Part 8 of this article, a contract for the delegation of such a professional sports league to conduct In accordance with article 16, paragraph 1, of this Federal Act, professional sports competitions are not subject to the delegation of the following rights to: (1) approval and amendment of regulation (s) of this type of sports event; 2) definition of admission conditions professional sports clubs to participate in it; 3) define the composition of its members (professional sports clubs); (4) determining how to identify its best participant or better participants; 5) Approval and modification of its schedule; 6) organizing its sports refereeing; (7) approval of the registration (application) of athletes and other persons participating in the respective sporting event; 8) approval of the evaluation of professional trainers Sports clubs participating in the respective sports event; 9) regulation in the respective sports competition of sports sanctions in accordance with article 20, paragraph 18 of this Federal Law; 10) Settlement of dispute settlement in accordance with Chapter 5-1 of this Federal Law. 8. The professional sports league, uniting both Russian and foreign professional sports clubs, has the right to host international professional sports competitions included in the Unified Calendar of Interregional, All-Russian and international sports events and sports events, with the agreement of the All-Russian Athletics Federation, as well as with the consent of the relevant international sports federation of which the corresponding All-Russian Federation is a member sports federation, or if received from The relevant foreign sports federations of countries, which include relevant foreign professional sports clubs, consent to the participation of these clubs in the competitions. 9. The participation of Russian professional sports clubs in international sports competitions, referred to in Part 8 of this article, may be recognized by the All-Russian Athletics Federation in the respective championships, tournaments and cups Russia is able to use the sports results achieved by these clubs in such competitions, and can be used to give Russian professional sports clubs the status of Russian champions, winners of the Russian championship between the Russian Federation and the The right to host championships, championships and competitions in Russia. 10. In the case provided for in Part 9 of this Article, the All-Russian Sports Federation, as the organizer of the championship, competition and competition in the Russian Federation, on the basis of the treaty on delegation of rights to conduct such competitions, transmits the professional under article 20 of this Federal Act, subject to the payment of remuneration by the professional sports league for the transfer of these rights, the amount of which is determined in the relevant treaty Delegation of the rights to host championships, championships and competitions in Russia. 11. The permanent collegial governing body of the professional sports league referred to in Part 8 of this article should include a representative of the appropriate All-Russian sports federation. 12. A permanent collegiate governing body of the All-Russian Sports Federation should be one representative in the event of the creation of a professional sports league in the sport that is being developed in the form of sport referred to in Part 8 of this Article. of this professional sports league. 13. The professional sports league specified in Part 8 of this Article for the purpose of conducting international professional sports competitions is entitled: 1) to develop and approve with compliance with the requirements of the relevant international of the sport federation, taking into account the opinion of the All-Russian Sports Federation on the relevant sport of the sport regulation (rules) of such competitions, as well as other rules establishing: (a) the rights, duties and sports sanctions for The rules of professional sport which recognize the norms of professional sports; " (b) The peculiarities of the medical and anti-doping provision of such competitions, which are not contrary to the anti-doping rules and legislation of the Russian Federation; the procedure for the training and certification of sports judges, Training and monitoring of the competition, as well as the procedure for monitoring their performance; (2) to exercise, in the cases established by this Federal Act, the training of the Comptroller-General, as well as in conjunction with All-Russian sports federations for the sport To accredit sports agents who carry out their activities in connection with professional sports competitions organized by the said professional leagues; 3) to develop and approve With the appropriate All-Russian sports federations, the procedure for certification of coaches of professional sports clubs participating in such competitions; 4) to exercise other rights in accordance with the legislation of the Russian Federation. 14. The professional sports league specified in Part 8 of this article is obliged to approve calendar plans for international professional sports competitions based on the calendar plans of sports events of sports teams OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION The Conference of the Parties, Junior sports. 15. The professional sports league is obliged to participate in preventing and combating doping in sport, combating manifestations of all forms of discrimination and violence in sports, and taking measures to prevent any unlawful influence on results of official sports competitions and the fight against it in accordance with the requirements of this Federal Law, as well as to promote the organization of sports events of Russian Federation sports teams sports in the case of professional sports leagues All-Russian sports federations, including the duty and responsibility of professional sport entities to this end. 16. In case of failure to reach agreement between the professional sports league and the corresponding All-Russian Federation for the Treaty on the Delegation of Rights to the Holding of the Championships, the championship and the Russian competition provided for in paragraph 1 of part 1 of the article 16 of this Federal Act (including its conclusion, execution, modification, termination, extension of its duration) and on matters of joint maintenance (requiring mutual agreement) referred to in Parts 13 and 14 of this Article, The dispute is resolved by the arbitral tribunal in accordance with the law. The Russian Federation on arbitration (arbitration procedure), with special features established by this Federal Act, unless otherwise determined by the parties. Such a dispute resolution may not lead to the cancellation or suspension of an organization and (or) the holding of an appropriate professional sporting event organized by a professional sports league. 17. In the event of a dispute on the amount of remuneration under the contract for the delegation of the rights to host the championships, the primacy and competition of the Russian Federation, in accordance with article 16, paragraph 1, of this Federal Act, pending dispute resolution, The size of each remuneration is deemed to be equal to the size set by the parties in the contract for the delegation of the rights to the holding of the Russian Federation championships, competition and competition. action. 18. In case of a conclusion between the All-Russian Sports Federation and the professional sports league contract for the delegation of the professional sports league to host championships, championship and competition in accordance with Part 1, paragraph 1 Under article 16 of this Federal Act, such a treaty may be terminated early on the initiative of any party unilaterally in the cases specified in such a treaty, but not during the period of the sporting event. 19. To the fundamental breaches of the treaty referred to in article 16, paragraph 1, of this Federal Act, for the purposes of possible early termination, as well as for the purposes of the possible non-use of the extension, unless the parties to the treaty Other provisions include: 1) the professional sports league's suspension or cancellation of a sporting event, which is delegated to it; 2) committed by fault of the professional sports league Federations under the said agreement for a period of more than ninety calendar days; 3) an irrecoverable breach by professional sports leagues of the duties established in part 14 of this article. 20. The parties to the treaty referred to in article 16, paragraph 1, of this Federal Act must, within the time specified by the treaty, notify each other of the other significant violations of the treaty committed by the other party, and to warn them The other party, not later than six months before the expiry of the term of the contract of early termination, or the non-application of the extension, except in cases of fundamental breach of contract over the last six months The operation of the contract. Article 19-3. Sports agents 1. The activities of sports agents are carried out in accordance with this Federal Law, other regulatory legal acts, as well as the norms, approved by the All-Russian sports federations and professional sports leagues (in cases, If the accreditation of sports agents is carried out jointly by All-Russian sports federations and professional leagues under this Federal Law and taking into account the requirements of international sports federations, by the appropriate sports. 2. Sports agents have the right: 1) to sign contracts with athletes, coaches and professional sports clubs in accordance with the procedure established by the legislation of the Russian Federation and the norms approved by the organizations, accreditation of sports agents; 2) to seek settlement of disputes arising from their activities in arbitration (arbitration proceedings) administered by a permanent arbitral tribunal under this Federal Act and with The laws of the Russian Federation on arbitration (arbitration procedure), as well as resort to pre-trial settlement procedures, including mediation procedure; 3) exercise other rights in accordance with OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION 3. Sports agents are obliged: 1) to observe the law of the Russian Federation in the implementation of agency activity, as well as the norms approved by the organizations implementing the accreditation of sports agents; 2) in good faith to protect the rights and legitimate interests of an athlete, coach or professional sports club; 3) not to take part in gambling in betting houses and pools by betting on official sporting competitions in the type or sport in which they are Agency activities; 4) comply with ethical standards in the field of sports; 5) perform other duties in accordance with the legislation of the Russian Federation. 4. In order to protect the rights and legitimate interests of athletes and coaches, prevent the abuse and violation of their employment in professional sports clubs, as well as to improve the quality of agency services to be accredited. The accreditation of sports agents, intending to carry out activities to facilitate the employment of athletes and coaches in professional sports clubs, is carried out by the appropriate All-Russian sports federation. In cases where a professional sports league, combining both Russian and foreign professional sports clubs, is the organizer of international professional sports competitions, accreditation of sports agents intentionally In connection with such competitions, agency activities are carried out by the appropriate All-Russian sports federation together with a professional sports league, organizing such competitions if the accreditation is not is contrary to the rules and requirements of the relevant international of the sports federation. 5. The activities of sports agents to facilitate the employment of athletes and coaches in professional sports clubs without obtaining the accreditation provided for in this article are not permitted. 6. The standards for accreditation of sports agents approved by the implementing entities shall include the following provisions: (1) the conditions and procedure for the accreditation, including the All-Russian sports A federation with a professional leagues; (2) requirements for sports agents; 3) accreditation, which cannot be more than five years; 4) requirements for the content of the concluded sports agents with athletes, coaches and professional sports clubs, including the maximum duration of their operation; 5) the grounds and procedure for applying sports sanctions for violation of accreditation standards, as well as the grounds and procedures for disqualification of sports agents accreditation, suspension; 6) the procedure for the professional leagues in the All-Russian Sports Federation for the appropriate type of sport for the exclusion of sports agents of accreditation, or -Suspension of its action (in cases of accreditation of All-Russian Federation Sports Federation together with a professional leagues). 7. The organizations involved in the accreditation of sports agents are obliged to publish lists of accredited sports agents on their official websites and information on the withdrawal or suspension of accreditation. 8. The organizations that accredit sports agents control the activities of the sports agents accredited by them in accordance with the procedure established by the said organizations. 9. The promotion of sports agents in employment in professional sports clubs of athletes who have not reached the age of sixteen years is carried out free of charge on the basis of an agreement concluded in accordance with the Civil Code. in article 20: (a) Part 1-1 after the words "All-Russian sports federations" should be supplemented by the words "and (or) professional sports leagues", supplemented by the words "and (or) professional sports leagues"; b) Part 2-1 complete with the following sentence: "The procedure for such identification shall be established by the federal executive authority in the field of physical culture and sport, in consultation with the federal executive authority in the field of internal affairs."; The first sentence should read: " International sports events for which the obligations of the Russian Federation are arising are held in the territory of the Russian Federation only on the condition that their decisions are agreed upon of the Russian Federation Sports, with the executive authorities of the constituent entities of the Russian Federation, where such international sporting events are planned, and with the federal executive authority in the field of physical culture and sports. " The second sentence, after the words "in the territory of the Russian Federation", should be supplemented by the word "such"; . Organizers of sports competitions in accordance with the requirements of this Federal Law and taking into account the rules of the respective types of sport, the provisions (regulations) of sports competitions are entitled to determine during these competitions: (1) Types of sports sanctions, including sports disqualification, prevention, fines; (2) the application (imposition) of sports sanctions and the manner of their enforcement, including the statute of limitations of prosecution; 3) cases of suspension of sporting sanctions; and The procedure for appealing against decisions to apply (impose) sports sanctions; (5) the procedure for the formation and operation of the authorities (persons) applying (imposing) appropriate sports sanctions; 8) in article 22: a) Part 4 after the words "as well as the order of attribution" should be supplemented with the words ", deprivation, restoration"; b) to supplement 4-1 with the following content: " 4-1. "Master of sports of the Russian international class" and "Master of Sports of the Russian Federation" are issued the "Master of Sports of the Russian International Class" and the "Master of Sports of the Russian Federation" respectively, as well as the corresponding "Master of Sports of Russia". (a) The marks and descriptions of which are approved by the federal executive body in the field of physical culture and sport. "; in Part 5, after the words" Procedures for attribution "to read", deprivation, restoration "; g) to be completed with Part 5-1 as follows: " 5-1. The "sports judge of the All-Russian category" and the corresponding badge, the figure and the description of which are adopted, are issued when the qualification category of the judge is assigned to the "sports judge of the All-Russian category" by the federal executive branch in the field of physical culture and sport. "; (e) Part 7, after the words" are assigned by sports organizations "to be supplemented by the words", by organizations carrying out sports training, by educational organizations active in the field of physical culture and sports, "; e) to supplement Part 11 with the following content: " 11. "Honored sports referee of Russia", "Honored Coach of Russia", "Honored Master of Sports of Russia", "Honored Coach of Russia", "Honored Coach of Russia" are awarded honorary titles. "Russia" and "Honored Master of Sports of the Russian Federation", as well as the corresponding badges, drawings and descriptions of which are approved by the federal executive authority in the field of physical culture and sports. "; 9) in article 26: a) in Part 3: in paragraph 6 of the word " without permission to their therapeutic use, issued in accordance with the International Standard for the Therapeutic Use of Prohibited Substations of the World Anti-Doping Agency (WADA), "delete; , paragraph 8, after the words" attempt to use " add the words ", purpose or attempt of appointment"; b) to be supplemented by Part 3-1 as follows: " 3-1. The conduct referred to in paragraphs 1, 6 to 8 of Part 3 of this Article is not a violation of anti-doping rules if, at the time they were committed, a therapeutic use of a prohibited substance and (or) prohibited substance was authorized. the International Standard for the Therapeutic Use of Illicit Substations of the World Anti-Doping Agency (WADA) or the circumstances of the International Standard for the Treatment of Prohibited Substations of the World Anti-Doping Agency (WADA) authorization after committing the specified actions. "; in) in Part 10: Paragraph 1 after the words "All-Russian sports federations" add "and professional sports leagues"; to supplement paragraph 6-1 as follows: " 6-1) to identify officials; Responsible for the organization of work of the All-Russian sports federation and (or) the professional sports league for the prevention of doping in sport and the fight against it in cooperation with the federal executive body in the field of physical culture and sports, by the federal executive authority Medical-biological and medical support for athletes of sports teams of the Russian Federation, the Russian Anti-Doping Organization (RUSADA) and the Russian Sports Ministry. The corresponding official of the All-Russian Sports Federation also cooperates with the international sports federation, the official of the professional sports league, with the All-Russian sports federation in the form of sports; "; g) to supplement Parts 12 and 13 as follows: " 12. The body of the executive power of the constituent entity of the Russian Federation, which is authorized in the field of physical culture and sport, determines the official responsible for the organization of work to prevent doping in sport and to combat it in conjunction with Russia's anti-doping organization, the federal executive body in the field of physical culture and sport, the federal executive authority, the Commissioner for Medical-Biological and Medical Support of Sport Athletes of national teams of the Russian Federation 13. The executive body of the Russian Federation, which is authorized in the sphere of health care, determines the official responsible for the organization of work on the prevention of doping in sport and the fight against it in cooperation with the Russian Federation. The anti-doping organization and the federal executive branch in the field of physical culture and sport. "; 10) in part 1, article 26-1, second sentence delete; 11) in article 26-2: (a) Part 3. in the words "and (or) professional sports leagues"; b) in Part 4: point 3, after the words "for other participants of official sports competitions, for official sports competitions in sport or sport, on which they participate in the relevant official sports competitions" In the words "sports agents-for official sports competitions in which they carry out their activities"; point 6 after the words "All-Russian sports federations," to add " professional sports leagues, "; in) in Part 7: in the first paragraph" and local sports federations "to replace the words", local sports federations and professional sports leagues "; paragraph 4, after the words" sports agents ", after the words" sports agents "; 12) Part 4 Article 28, after "which carry out activities in the field of physical culture and sport," to supplement the words "scientific organizations carrying out research in the field of physical culture and sport,"; 13) to supplement the chapter 5-1 , to read: " Chapter 5-1. Consideration of professional sports disputes and sport of the highest achievements Article 36-2. Permanently functioning arbitration institution, administers arbitration (arbitration proceedings) disputes in professional sport and sport of higher achievements, including individual labor disputes 1. Disputes arising in professional sport and sport of higher achievements, including individual labour disputes, shall be submitted by the parties to such disputes to arbitration (arbitration proceedings) administered by the permanent arbitration institution, in accordance with the laws of the Russian Federation on arbitration (arbitration procedure) and with the features established by this Federal Law and others, which deal with disputes in professional sports and sports Federal laws. 2. Permanent arbitration institution, administering arbitration (arbitration) disputes in professional sport and sport of higher achievements, including individual labour disputes, is formed at the not-for-profit organization, bodies The Olympic Committee of Russia, the Russian Paralympic Committee, and the All-Russian sports federations included in the Olympic Games in accordance with the charter documents of the non-profit organization shall be formed by the Russian Olympic Committee, the Russian Paralympic Committee and the Russian Paralympic Committee. games, Paralympic games, and professional sports leagues. 3. Arbitration (arbitration proceedings) of a particular dispute in professional sport and sport of supreme achievement shall be made by the arbitral tribunal in accordance with the rules of the permanent arbitration institution dealing with disputes in Professional sport and sport of the highest achievements approved by the permanent arbitration institution in accordance with the law on arbitration (arbitration procedure) and taking into account the features provided by this Federal Republic by law. 4. A dispute arising in professional or sports of higher achievements may be referred to the arbitral tribunal when an arbitration agreement is in writing, in accordance with the requirements of the arbitration law (third party). The arbitration agreement shall also be deemed to be concluded if it is included in the approved all-Russian sports federation or professional [ [ sports federation]], establishing the rights and obligations of the subjects of physical culture and sport in the Professional sport and sports of the highest achievements, in provisions (regulations) of sports competitions with the participation of the mentioned subjects, in the tired All-Russian sports federation or professional sports league, and there is written consent of the said expressed in applications, declarations, application forms and other documents showing their will to abide by the arbitration agreement. 5. In the resolution of disputes arising in professional sport and sport of the highest achievements, including individual labour disputes, the arbitral tribunal shall be guided by the normative legal acts in force in the territory of the Russian Federation, the Olympic Committee charter of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee's rules, the World Anti-Doping Code, acts of international sports organizations and international sports federations, regulations and rules The Conference of the Parties, The rules adopted by the All-Russian sports federations and professional sports leagues and establishing rights and obligations for the recognition of such norms of physical culture and sports subjects. 6. All-Russian sports federations and professional sports associations are obliged to establish and apply sports sanctions against the subjects of physical culture and sports in professional sport and sports of higher achievements, not performing the decisions of the arbitral tribunal (a) The need for the assistance of the courts. 7. In addition to the requirements set out in the arbitration (arbitration) legislation, the recommended list of arbitrators of the permanent arbitral institution is in the recommended list of arbitrators of the standing arbitral tribunal. institutions administering disputes in professional sport and sports of higher achievement, at least half of the referees must have experience in professional sport and sport of higher achievements (e.g. coach, athlete, sport a judge) for a period of not less than five years prior to the date of inclusion in the Recommended list of arbitrators. Article 36-3. The category of disputes considered by the arbitral tribunal by the court within the framework of arbitration (arbitration) in professional sport and sport of higher achievements 1. Within the framework of arbitration (arbitration procedure) administered by a permanent arbitral institution provided for in article 36-2, paragraph 1, of this Federal Act, the following categories of disputes may be considered: 1) access to sporting events; 2) on anti-doping rule violations; 3) on sports sanctions; 4) on the conclusion, modification, termination and execution of contracts concluded between the entities of the physical Culture and sport in professional sport and sport of the highest achievements; 5) on membership of All-Russian sports federations, professional sports leagues; 6) on the status of an athlete and change of athlete's affiliation to professional sports clubs, sports and sports organizations; 7) on the powers of the organizers of sports events; 8) on the rights and obligations of members of teams of the Russian Federation and the constituent entities of the Russian Federation; 9) on delegation of rights to conduct in sports; 10) disputes arising from activities of sports agents; 11) individual labour disputes of athletes and coaches in professional sports and sports of the highest achievements; 12) disputes between the professional leagues and the corresponding All-Russian Federation Sports Federation on Joint Terms of Reference (calling for mutual agreement) referred to in article 19, paragraph 13-2 of this Federal Law; 13) other disputes arising between physical and physical culture subjects in Professional sport and sports of the highest achievements. 2. Disputes relating to sports training, as well as disputes not provided for in part 1 of this article, may not be subject to arbitration (arbitration proceedings) administered by a permanent arbitral tribunal The institution established in accordance with article 36 (1) of this Federal Act. Article 36-4. Foreign arbitration institutions 1. The All-Russian Sports Federation and the Professional Sports League are entitled to recognize in the constituent instruments a foreign arbitration institution administering arbitration (arbitration proceedings) of all or Certain categories of disputes between the subjects of physical culture and sport by sport, including disputes falling within the competence of the international sport federation by sport. 2. Consideration of disputes in a foreign arbitral institution shall be in accordance with the rules for the consideration of disputes in force in that institution. 3. All-Russian sports federations and relevant professional sports leagues are obliged to establish and apply sports sanctions against the relevant subjects of physical culture and sport not acting in accordance with the decisions of the arbitral tribunal in the dispute, administered by a recognized foreign arbitral institution, as well as to facilitate the enforcement of such decisions. Article 36-5. The pre-trial procedure for the settlement of disputes in the field of physical culture and sport 1. The All-Russian Sports Federation or the relevant professional sports federation is entitled to establish a compulsory physical culture and sport in professional sport and sports of the highest achievements in the pre-trial order of settlement Professional sport and sport of the highest achievements. The All-Russian Sports Federation or the relevant professional sports league for the purposes of the pre-trial settlement of disputes has the right to resort to the procedure of mediation in accordance with the procedure established by the legislation of the Russian Federation. 2. For the purposes of the settlement of disputes in professional sport and sports of the highest achievements, the All-Russian sports federations and professional sports federations have the right to establish within their structure bodies whose competence may include the settlement (authorization) of all or certain categories of disputes referred to in article 36-3 of this Federal Act, with the possibility of appealing to all or certain categories of decisions taken by such bodies to be permanently applied arbitration institution referred to in part 1 of Article 36-2 of the present The Federal Act, or the foreign arbitration institution referred to in Article 36-4 of this Federal Law, depending on the national sports federation or the relevant professional sports league of arbitration agreements. ". Article 2 1. This Federal Law shall enter into force ten days after the date of its official publication, with the exception of article 1, paragraph 7 (b), of this Federal Act. 2. Article 1, paragraph 7, of this Federal Law shall enter into force on January 1, 2017. 3. Provisions of Part 2 of Article 19-2 of the Federal Law of 4 December 2007 No. 329-FZ "On Physical Culture and Sport in the Russian Federation" (as amended) This Federal Act applies to professional sports leagues after the entry into force of this Federal Act. President of the Russian Federation Vladimir Putin Moscow, Kremlin November 22, 2016 No. 396-FZ