RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW About the specifics of the legal regulation of relations in the field education in connection with the adoption of the Russian Federation Republic of Crimea and The formation of the new constituent entities of the Russian Federation-the Republic of Crimea and the city of federal significance of Sevastopol and the introduction of amendments to the federal law "On education in the Russian Federation" Adopted by the State Duma on April 25, 2014 On April 29, 2014, the Federation Council of the Russian Federation was adopted by the Federation Council of the Russian Federation. N 489-FZ; of 27.10.2015 N 293-FZ Article 1. The subject of regulation of this Federal Law This Federal Law defines the peculiarities of the legal regulation of relations in the sphere of education in connection with the admission of the Republic of Crimea and education into the Russian Federation. The Russian Federation has new constituent entities-the Republic of Crimea and the city of federal significance Sevastopol. Article 2. Compliant Education and Education and Qualification Levels 1. Educational levels established in the Republic of Crimea and the federal city of Sevastopol until the day of admission to the Russian Federation of the Republic of Crimea (hereinafter referred to as the day of adoption) are equated with the levels of education established by the Federal Law dated December 29, 2012 N 273-FZ "On education in the Russian Federation", in the following order: 1) primary general education general education; 2) basic general secondary education-to basic general education; 3) full general secondary education-to secondary general education; 4) vocational education-to secondary vocational education received by Training programmes for qualified workers, employees; 5) incomplete higher education-to secondary vocational education received in mid-level training; 6) basic higher education education-to higher education-baccalaureate; 7) full higher education Education-to higher education-specialized or master's degree. 1-1. Postgraduate education on educational programmes of clinical residency and internship in the Republic of Crimea and the city of federal significance Sevastopol until the day of adoption is equated to higher education-training of higher education personnel qualifications for residency programmes. (Part of the addition is the Federal Law of 31.12.2014). N 489-FZ 2. Educational-qualification levels, according to which training was conducted in educational organizations located in the territories of the Republic of Crimea and the city of federal significance of Sevastopol, until the day of adoption, are equated to the levels OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION { \field { \field { \field { \field { \field { \ Secondary vocational education, certified by a certificate of secondary vocational education; 2) Junior Professional qualification in vocational secondary education, confirmed Diploma in vocational education; (3) Baccalaureus qualification for higher education, certified by the Baccalauer; (4) Professional qualification in higher education diploma; 5) Master's degree in higher education, confirmed by Master's degree. 3. The federal executive body, which is responsible for the formulation of public policies and regulations in the field of education, establishes the conformity of professions, directions and specializations that have been carried out Preparation, in accordance with the provisions of Part 2 of this article, of educational and qualification levels, professions, specialties and training directions established in the Russian Federation. 4. Federal executive body responsible for the formulation of public policy and regulatory legal regulation in the field of education, in consultation with the federal executive body performing the functions of The development of public policy and regulatory legal regulation in the field of health, establishes the qualifications of the specialties of clinical residency and internship specified in part 1-1 of this article, the specialties of residency, OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION (Part of the addition is the Federal Law of 31.12.2014). N 489-FZ) Article 3. { \cs6\f1\cf6\lang1024 } { \cs6\f1\cf6\lang1024 } { \cs6\f1\cf6\lang1024 } { \cs6\f1\cf6\lang1024 } { \cs6\f1\cf6\lang1024 } { \cs6\f1\cf6\lang1024} { \cs6\f1\cf6\lang1024 } { \cs6\f1\cf6\lang1024 (In the wording of Federal Law of 31.12.2014) N 489-FZ 1. From the day of adoption of the educational organizations conducting educational activities and in the territories of the Republic of Crimea and the city of federal significance Sevastopol, it is established that: Federal Law of 31.12.2014. N 489-FZ ) (1) persons who receive pre-school education are considered to be accepted for instruction in pre-school education programmes; (2) persons who receive out-of-school education are deemed accepted Training in supplementary general education programmes; 3) persons admitted to study to receive an educational and (or) educational and qualification levels applied in these subjects of the Russian Federation before the day of adoption, are considered to be accepted for training in educational programmes in the according to the levels of education and qualifications in the professions, specialities and directions of training under article 2 of this Federal Law; 4) persons undergoing post-graduate training (post-graduate) or in the form of The courses are considered to be in the field of study at the post-graduate level (post-graduate studies) and in the programmes of assisted study; (5) persons who receive postgraduate studies in clinical residency and internship, adopted for training in programs of residency; (In the wording of Federal Law of 31.12.2014). N 489-FZ ) 6) persons receiving post-graduate education in the form of advanced training and retraining are considered to be accepted for advanced training and retraining programmes Accordingly, the number of persons accepted for training in vocational training programmes for workers is considered to be accepted for basic vocational training programmes. 2. Part 1 of this article extends the rights and duties of the students in the relevant educational programmes provided by the federal law dated December 29, 2012 N 273-FZ " On education in the Russian Federation ". The said students are provided with the measures of social support and stimulation provided by the legislation of the Russian Federation, at least as much as the amount of such measures provided to them on the day of acceptance, until the completion of the relevant training. Educational programmes. Article 4. The operation of organizations educational activities and in the territories of the Republic of Crimea and the
city of federal importance Sevastopol, in accordance with the requirements of the legislation of the Russian Federation (Federal Law from 31.12.2014 N 489-FZ 1. The names and charters of educational organizations located in the territories of the Republic of Crimea and the city of federal significance Sevastopol are to be brought into compliance with the legislation of the Russian Federation no later than 1 January 2016. The following: 1) Preschool education institutions (except for children's homes and boarding schools (children's homes)) should be renamed pre-school organizations; 2) General education establishments should be renamed in general education organizations; 3) vocational training institutions should be renamed as professional educational organizations; 4) higher education institutions of the first level of accreditation should Renaming into professional educational organizations; 5) higher education institutions of the second, third and fourth levels of accreditation should be renamed into higher education institutions; 6) Out-of-school institutions should be renamed Further education; 7) of post-graduate education should be renamed in the organization of additional professional education. 2. The organizations carrying out educational activities in the territories of the Republic of Crimea and the federal city of Sevastopol must bring their educational activities into line with the requirements of the Federal Law dated December 29, 2012," On education in the Russian Federation " and adopted in accordance with the law no later than 1 September 2014. 3. The branches of foreign educational organizations located in the territories of the Republic of Crimea and the city of federal significance Sevastopol have the right to carry out educational activities as separate educational organizations in accordance with the law. The requirements of the Federal Law of 29 December 2012 on education in the Russian Federation and the regulations adopted by the Federal Act No. legal acts prior to their educational activities in the of the Russian Federation, but not later than 1 September 2014. 4. The organizations carrying out educational activities and branches of foreign educational organizations, which are specified in Parts 2 and 3 of this Article and have been entitled under the law of Ukraine as of 1 January 2014 The educational activities are recognized as having a licence to carry out educational activities in accordance with the relevant educational programmes prior to receiving a licence in accordance with the law of the Russian Federation. Educational activities, but not later than 1 September 2016. 5. Organizations carrying out educational activities and branches of foreign educational organizations, which are specified in parts 2 and 3 of this article and have in accordance with Ukrainian legislation on education as of 1 January 2014 The right to the issuance of education documents to graduates, the samples of which have been approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine, shall be recognized as having State accreditation for the relevant major educational programmes pending receipt in order, THE RUSSIAN FEDERATION Accreditation, but not later than 1 September 2016. Article 5. The peculiarities of the state final evaluation and admission to training in the organization, educational activities 1. The State final evaluation of the educational programs of secondary general education in educational institutions located in the territories of the Republic of Crimea and the city of federal significance of Sevastopol is carried out class="ed"> in 2014-2016 on the selection of trainees in the form of a single State examination, as well as in other forms, which are established by the federal executive authority responsible for the formulation of public policies and Legal and regulatory framework in the field of education.
In the wording of the Federal Law of 27.10.2015 N 293-F) 2. Reference figures for the training of persons recognized by citizens of the Russian Federation in accordance with article 4, paragraph 1, of the federal budget for the training of persons recognized by citizens of the Russian Federation The Constitutional Law of 21 March 2014 "On the admission of the Republic of Crimea and the formation of the Russian Federation into the Russian Federation" of the Republic of Crimea and the city of federal importance Sevastopol ", State-accredited educational programmes for secondary vocational and higher education are established in 2014 by the educational organizations of the federal executive authority responsible for the development of the educational system. State policy and regulatory and legal regulation in the sphere of education, without holding a public competition to represent the state authorities of the Republic of Crimea and the state authorities of the city of federal importance Sevastopol, which are engaged in public administration in the field of education. 2-1. The enrolment figures for vocational training, specialties and training in the state accreditation of secondary vocational and higher education programmes in 2015 may be established without qualification. Holding of a public competition to organizations carrying out educational activities and located in the territories of the Republic of Crimea and the city of federal significance Sevastopol: 1) from the budget appropriations the federal budget is the federal executive branch, The State authorities of the Republic of Crimea and the state authorities of the city of federal importance provide the State policy and regulatory framework in the sphere of education Sevastopol, which are conducting public administration in the sphere of education; 2) through budgetary allocations to the budgets of the Republic of Crimea and the city of federal significance Sevastopol by the state authorities of the Republic of Crimea and the authorities of the Republic of Crimea. of the Federal City of Sevastopol. (Part added is the Federal Law of 31.12.2014). N 489-FZ 3. Admission of persons referred to in part 2 of this article for training in State accreditation programmes of the baccalaureate and programme of specialists within the control figures provided for in part 2 of this article, as well as at the expense of funds The physical and (or) legal entities are carried out in 2014 on the basis of the results of the introduction tests carried out by the educational organization of higher education on their own. 3-1. For admission in 2015 and 2016, persons recognized as citizens of the Russian Federation under article 4, paragraph 1, of the Federal Constitutional Law of 21 March 2014. OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION territory of the Republic of Crimea or in the territory of the city of federal significance of Sevastopol In accordance with the State standard and the (or) curriculum of general secondary education approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine, organizations carrying out educational activities are allocated in the framework of the enrolment control figures in the order, in size and under the conditions set by the federal executive body responsible for the formulation of public policy and regulatory Education. Admission of these persons in 2015 and 2016 to undergraduate and graduate programmes in such places as well as by means of physical and (or) legal entities, is based on the choice of the results of the Single The State examination and (or) the results of the entrance tests conducted by the educational organization of higher education on their own. (Part of the addition is the Federal Law of 31.12.2014). In the wording of the Federal Law No. 293-FZ)3-2. The requirements of the list and forms of entry tests and other features of admission to higher education in 2015 and 2016 of the persons referred to in Part 3-1 of this Article, as well as the peculiarities of enrolment in education The educational programs of higher education in 2015 and 2016 in the organizations carrying out educational activities in the territories of the Republic of Crimea and the city of federal significance Sevastopol are established by federal agencies. by the executive authority responsible for the elaboration of the State Policies and regulations in the field of education. (...) (...) In the wording of the Federal Law No. N 293-FZ 4. The persons named in the part 3-1 of this article and who are the winners and prize-winners of the All-Ukrainian Student Olympiads, members of Ukrainian national teams participating in the international general Olympiads subject to special rights under article 71 of the Federal Law dated December 29, 2012 N 273-FZ " On education in OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION (In the wording of Federal Law of 31.12.2014) N 489-FZ 5. Persons specified in part 3-1 of this article, free of charge in educational organizations on the territory of Ukraine or in the Republic of Crimea and the city of federal significance of Sevastopol and defunct The activities of branches of foreign educational organizations that failed to complete the educational programmes and their numbers in 2014 are credited to the relevant educational programmes in the organization, Implementing educational activities for the relevant year of education The budget of the federal budget, regardless of the availability of available seats, financed by such budgetary allocations. These persons are also enrolled in training under the conditions established by this Part in 2015, in the event of an application for training not later than 1 March 2015. The duration of the education of persons enrolled in accordance with this part may be increased by up to one year by the decision of the organization carrying out the educational activities. (In the wording of the Federal Law of 31.12.2014) N 489-FZ 6. The persons referred to in part 2 of this article who successfully passed the State final attestation in 2014 in the territory of Ukraine and have not received documents on education, the samples of which have been approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine, are issued documents on Education or documents on education and qualifications, the samples of which are established by the Federal Law of 29 December 2012 N 273-FZ "On education in the Russian Federation" by the federal authorities of the executive branch, the educational organizations authorized to issue such documents by the federal executive body responsible for the formulation of public policy and regulatory and regulatory measures in the sphere of human rights. Education. Article 6. Recognition of education, educational-qualification levels, academic degrees and scientists received on the territory of Ukraine 1. The Russian Federation recognizes education, educational and qualification levels, academic degrees and academic qualifications obtained in the territory of Ukraine, as specified in the documents on education, academic degrees and academic papers, and samples The Cabinet of Ministers of Ukraine approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine and whose holders are persons recognized as citizens of the Russian Federation in accordance with article 4, paragraph 1, of the Federal Constitutional Law of 21 March 2014. THE RUSSIAN FEDERATION OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION Sevastopol residents of the Russian Federation. (In the wording of Federal Law of 31.12.2014) N 489-FZ 2. The persons referred to in part 1 of this article, who are the holders of the documents relating to education, degrees and academic degrees specified in part 1 of this article, shall be exempt from the requirement to legalize them. 3. The documents on education, the papers on academic degrees and the titles of the persons referred to in paragraph 1 of this article shall be accorded to the holders of the same academic and/or professional rights as the holders of the relevant education and (or) The qualifications, academic degrees and academic qualifications obtained in the Russian Federation. 4. The Federal Executive Committee, which is responsible for the formulation of public policy and regulatory and regulatory measures in the field of scientific and technological activity, establishes the conformity of scientific specialties specified in the scientific and technical fields. in the papers of the degrees obtained in the territory of Ukraine, scientific specialties specified in the nomenclature of scientific specialties, approved by the federal executive authority exercising the functions of developing the State policy and regulatory framework in the field of science and technology Scientific and technological activities. Article 7. Pedagogical and scientific-pedagogical workers 1. Persons recognized as citizens of the Russian Federation in accordance with article 4, paragraph 1, of the Federal Constitutional Act of 21 March 2014 on the admission to the Russian Federation of the Republic of Crimea and of the Russian Federation "New subjects-the Republic of Crimea and the city of federal significance of Sevastopol", as well as persons who are permanently resident on the day of adoption in the territory of the Republic of Crimea or on the territory of the city of federal importance Sevastopol by citizens OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION Scientific and pedagogical workers in the organizations carrying out educational activities in the territory of Ukraine are counted on the educational work experience. (In the wording of the Federal Law of 31.12.2014) N 489-FZ 2. Compliance of the posts of pedagogical and scientific workers with the nomenclature of teaching staff of organizations carrying out educational activities approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine In accordance with article 46, paragraph 2, of the Federal Law of 29 December 2012 on education in the Russian Federation, by the executive branch of the executive branch The formulation of public policies and regulations in the field of education. 3. The persons referred to in Part 1 of this article and having categories of teaching staff, provided by the Cabinet of Ministers of Ukraine, are recognized in the Russian Federation as having a qualification category of teaching staff for the duration of their assignment in the Russian Federation. The procedure established by the federal executive body responsible for the formulation of public policy and regulatory and regulatory measures in the field of education. Article 8. On amending the Federal Law On Education in the Russian Federation Enroll into the Federal Law of December 29, 2012 OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION 77598; 2014, N 6, st. 562) the following changes: 1) in paragraph 1 of article 7, part 3 of the words "and St. Petersburg" to read ", St. Petersburg and St. Petersburg"; (2) in article 9 (2), the words "and St. Petersburg" shall be replaced by the words " Saint Petersburg and Sevastopol ", the words" and St. Petersburg "should be replaced by the words", St. Petersburg and Sevastopol "; 3) to supplement article 108 with the following: " 16. The special features of the legal regulation of relations in the field of education from the day of formation in the Russian Federation of new subjects-the Republic of Crimea and the city of federal significance of Sevastopol-are established by the Federal Law " On peculiarities of the state of affairs -Legal regulation of relations in the sphere of education in connection with the adoption of new constituent entities-the Republic of Crimea and the city of federal significance of Sevastopol-in the Russian Federation-the Republic of Crimea and the Russian Federation OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION Article 9. Final provisions On legal regulation of relations in education in connection with the adoption of new constituent entities-the Republic of Crimea and the city-in the Russian Federation of the Republic of Crimea and formation of the Russian Federation The federal importance of Sevastopol in the part not regulated by this Federal Law may be issued by decree of the Government of the Russian Federation. Article 10. Entry into force of this Federal Law This Federal Law shall enter into force on the date of its official publication. President of the Russian Federation Vladimir Putin Moscow, Kremlin 5 May 2014 N 84-FZ
