Advanced Search

Amending The Air Code Of The Russian Federation

Original Language Title: О внесении изменений в Воздушный кодекс Российской Федерации

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW On Amendments to the Air Code of the Russian Federation Adopted by the State Duma on 15 May 2013 Russian Federation 29 May 2013 Article 1 Amend the Russian Federation Air Code (Legislative Assembly of the Russian Federation) Federation, 1997, N 12, st. 1383; 2004, N 35, sect. 3607; 2005, N 1, article 25; 2006, N 30, sect. 3290; 2007, N 46, st. 5554; N 49, sect. 6075; N 50, sect. 6244, 6245; 2011, N 50, st. 7351; 2012, N 25, est. 3268; N 31, sect. 4318) the following changes: 1) Article 37 add the following: " 10. Requirements for the provision of aircraft with equipment and facilities to ensure the accessibility of aircraft for persons with disabilities and other persons with disabilities, and the time frame for such equipment is established by the authorized body in the field of civil aviation, in consultation with the federal executive body responsible for the formulation and implementation of public policies and regulations in the field of labour and social security. the protection of the population. "; 2) the first paragraph of article 53, paragraph 1, after the words "Aviation regulations," to be supplemented with the words " including requirements for the training of aviation personnel in civil aviation to service passengers with disabilities and other persons with disabilities and the use of technical the means and equipment referred to in article 37, paragraph 10, of this Code, "; 3), shall be supplemented by paragraphs 7 to 9 as follows: " 7. Timetable and frequency of aviation personnel training civil aviation to serve persons with disabilities and other persons with disabilities and the use of equipment and equipment referred to in article 37, paragraph 10 of this Code shall be established by the authorized body in the field of civil aviation. 8. Periodicity of mandatory certification of civil aviation personnel who have been trained to service disabled and other persons with disabilities and the use of equipment and equipment, under article 37, paragraph 10, of this Code shall be established by the Federal Aviation Rules. 9. Training programmes for aviation personnel in civil aviation to support disabled and other persons with disabilities and the use of equipment and equipment referred to in article 37, paragraph 10 The Code is approved by the authorized body, under which the legislation of the Russian Federation is entrusted with the organization and conduct of compulsory certification and certification in civil aviation, in conjunction with the federal executive authority, the role of public policy formulation and implementation :: Legal and regulatory regulation in the area of labour and social protection of the population, with the participation of public associations of persons with disabilities. "; 4), to supplement article 106-1 as follows: Article 106-1. Features of passenger service of persons with disabilities and other persons with activity limits 1. When an air transport contract is concluded, a passenger with disabilities and other persons with disabilities is obliged to inform the carrier or agent of the carrier who performs the booking, sale and registration of the carrier. of the relevant provisions of the Convention on the Rights of the 2. When charter air services are chartered by charter aircraft (charter aircraft), passengers with disabilities and other persons with disabilities in the conclusion of a tourist contract It is the duty of the product to inform the tour operator or travel agent of any such passenger's life restrictions in order to provide him with adequate air transport conditions. 3. Disability and disability cannot be the basis for a travel agent or travel agent or carrier or a carrier who performs the booking, sale and registration of shipping documents from passengers Persons with disabilities and other persons with disabilities in the documents confirming the health status of such passengers in connection with their disability or disability. 4. The airport operator, which has a certificate for airport services to provide services to passengers, and the carrier is required to provide the passenger with disabilities and other persons with disabilities on his or her request for services, as provided for in this article. 5. It is not permitted to deny air transport of passengers from persons with disabilities and other persons with disabilities because of the lack of equipment and equipment referred to in article 37, paragraph 10, of this Code. 6. The air transportation of a passenger from persons with disabilities and other persons with disabilities on a stretcher is carried out with prior notice to the carrier or an agent of the carrier who performs the booking, sale and registration of the carrier. documents, or travel agent or travel agent, on the need for carriage on a stretcher, within the time limits set by the carrier. 7. At the airport, passengers with disabilities and other persons with disabilities by the airport operator who have a certificate for airport services are provided without charge Additional fees: 1) escort and assist with the movement of the airport (including landing sites and disembarkation), check-in and baggage check-in and baggage check-in transport, pre-and post-flight, frontier and customs inspection Control at the airport, boarding and alighting from the airport, receiving baggage on arrival of the aircraft; (2) providing special means of movement (including wheelchairs) capable of carrying out the movement Persons with disabilities and other persons with disabilities within the airport; 3) the duplication of airport and other persons with disabilities and other persons with disabilities sound and visual information; 4) security landing on and away from the aircraft, including through a special lift device (Ambulator), unable to move independently from the disabled and other persons with disabilities; 5) granting temporary use of a wheelchair to a wheelchair passenger and other persons with disabilities in the event of delay in delivery to the airport or airport of a special means of transport belonging to Persons with disabilities and other persons with disabilities or loss or damage (damage) of this air transport facility; 6) other services established by the Federal Aviation Rules. 8. On board an aircraft, a passenger from among the disabled and other persons with disabilities shall be provided without charge for the following services: 1) familiarity with the rules of conduct on board of the vessel and other relevant information in the accessible form of persons with disabilities and other persons with disabilities; (2) the temporary use of wheelchairs for movement on board the aircraft capable of travelling on their own with a person with disabilities and Other persons with life limitations; 3) other services provided by the Federal Aviation Rules. 9. An automated air transport information system should function in such a way as to provide information on disability and the needs for disabled and other persons with disabilities is registered in the ticket and handed over to the carrier. 10. The Rules for Passing Information on the Occupations of a Person with Disabilities and Other Persons with Disability are established by the Civil Aviation Authority in agreement with the federal authority The executive branch is responsible for the formulation and implementation of public policies and regulations in the field of labour and social protection. 11. The airlift of a passenger with a hearing and vision of a disabled person at the same time, a disabled child under the age of twelve shall be accompanied by a passenger who assists them in flight. 12. The minimum number of dogs carried on the aircraft is established by the authorized body in the field of civil aviation, in coordination with the federal executive authority exercising the functions of elaboration and implementation State policies and regulations in the area of labour and social protection. 13. The procedure for providing passengers with disabilities and other persons with disabilities in airports and on aircraft is established by the Civil Aviation Authority in agreement with the federal authority The executive branch, which is responsible for the formulation and implementation of public policies and regulations in the area of labour and social protection, with the participation of public associations of persons with disabilities. "; 5) 107: a) in paragraph 1, subparagraph 3, the word "persons" should be replaced by " persons. The carrier shall not be entitled to include the services referred to in paragraphs 7 and 8 of Article 106-1 of this Code, to special conditions of air transport; "; b) to supplement paragraph 1-1 as follows: " 1-1. The burden of proof of the existence of the grounds for termination of the passenger's air transport contract provided for in paragraph 1 of this article rests with the carrier. "; In air transport, the amount of liability for the baggage referred to in paragraph 1 of this article shall not apply to the extent of liability for loss or damage (damage) of special means of transport (including cartilage), of persons with disabilities and other persons with disabilities. For loss of or damage to (damage) special means of travel (including wheelchair) belonging to disabled passengers and other persons with disabilities, the carrier is liable to the extent of The cost of these funds. ". Article 2 This Federal Law shall enter into force after a hundred and eighty days after the date of its official publication. President of the Russian Federation Vladimir Putin Moscow, Kremlin , June 7, 2013 N 124-FZ