RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW On Amendments to Federal Law "On Work Pensions in the Russian Federation" State Duma adopted on 9 June 2009 Approved by the Federation Council on 17 June 2009 OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION 2001, N 52, 4920; 2003, N 1, est. 13; N 48, sect. 4587; 2004, N 35, sect. 3607; 2005, N 8, st. 605; 2007, N 40, sect. 4711; N 45, est. 5421; N 49, sect. 6073; 2008, N 18, article 1942; N 30, sect. 3612; N 52, st. 6224; 2009, N 18, sect. 2152), the following changes: 1) in the fifth paragraph of article 2, the words "recalculation of its size" should be replaced by the words "recalculation or adjustment of its size"; 2) in article 14: (a) in paragraph 7 of the words " When recalculating the insurance part In accordance with article 17 (3) and (4) of this Federal Act, " in accordance with article 17, paragraphs 3 to 5, of the old age pension, in accordance with article 17, paragraphs (3) to (5) of the present report, The Federal Law "; b) in paragraph 10 of the word" when recalculating the corresponding Part of the old-age pension on the grounds provided for in article 17 (3), (4) and (10) of this Federal Act " shall be replaced by the calculation or adjustment of the relevant part of the old age pension on the basis of Under article 17, paragraph 6, paragraphs 3 to 5 and 10 of the present Federal Act, in article 15, paragraph 6, the words " when recalculating the relevant part of the said pension on the grounds provided for in article 17, paragraphs 3 and 10, of the present law The Federal Act "shall be replaced by the words" in the calculation or amendment of the relevant part of the Act ". of the said pension on the grounds stipulated in article 17, paragraphs 3, 5 and 10 of this Federal Law; 4) in article 17: (a) paragraph 3, add the following paragraph: " Take into account the insurance contributions that have been taken into account when adjusting the amount of the insurance part of the retirement pension or insurance part of the invalidity pension, in accordance with paragraph 5 of this article. "; (b) paragraph 5, set out the following: editions: " 5. The amount of the insurance part of the retirement pension or insurance part of the employment pension for persons who receive the specified part of these labour pensions (except those entitled to (recalculations) the share of the insurance part of the labour) Pensions in the manner provided for in article 17-1 of this Federal Law), from 1 August of each year shall be adjusted according to individual (personalized) accounting in the system of compulsory pension insurance on the basis of information on Contributions to the Pension Fund of the Russian Federation taken into account in determining the amount of the estimated pension capital for the calculation of this part of the retirement pension or disability pension upon their appointment, transfer from one form of employment pension to a retirement pension, old age or retirement pension, invalidity pension, old age pension or disability pension, recalculations in accordance with paragraphs 3 and 4 of this article and prior adjustment provided for in this article Item. Adjustment of the amount of the insurance part of the retirement pension or insurance part of the disability pension is calculated by the formula: Hp = Spa + Pr/(T x K), where Hr is the size of the insurance part of the labor Old-age or disability insurance old-age pension; The fixed amount of the insurance part of the retirement pension or insurance part of the invalidity pension as of 31 July of the year in which appropriate adjustment is made; Pkr is the sum of the calculated pension as at 1 July of the year in which the corresponding adjustment is made; T is the number of months of the expected period of payment of an old-age pension (art. 14, para. 7 of this Federal Act) or of a retirement pension Disability pensions as at 31 July of the year in which the adjustment is made; A factor for calculating the amount of the old-age pension equal to 1, and for the calculation of the amount of the invalidity pension, referred to in article 15, paragraph 3, of this Federal Act. At the same time, the normative length of the insurance period for a disabled person is taken into account as of 1 August of the year in which the adjustment is made. The pensioner may refuse to adjust the amount of the insurance part of the retirement pension or insurance part of the disability pension made in accordance with this paragraph by submitting an application. The size of the insurance part of the survivor's pension from 1 August of the year following the year in which the survivor's pension has been fixed is subject to correction for the individual (personified) accounting for the amount of insurance contributions received by the Pension Fund of the Russian Federation and not included in the calculation of the amount of the estimated pension capital, based on the amount of insurance contributions received by the Pension Fund of the Russian Federation of the deceased breadwinner for the calculation of the amount of the insurance part of the labour pension on the occasion of the loss provider. The adjustment of the amount of the insured portion of the retirement pension for the loss of a breadwinner is based on the formula: HH = Spc + PKrym/(T x C)/CL, where M = the size of the insurance part of the survivor's pension; SCP-defined amount of the insured portion of the survivor's pension as at 31 July of the year in which the adjustment is made; Pkr-sum of the estimated pension capital of the deceased of a breadwinner not taken into account on the day of his death; T is the number months of the expected period of payment of the old-age pension (art. 14, para. 5, of this Federal Law); The ratio of the standard length of the insurance period of the breadwinner (in months) to the day of his death by 180 months. The normative length of the insurance period until the death of the deceased breadwinner is 12 months and is increased by four months for each full year of age from 19 years, but not more than 180 months; The number of surviving family members of the deceased breadwinner who are the recipients of these pensions, as of 1 August of the year in which the corresponding adjustment is made. Children referred to in article 9, paragraph 2, subparagraph 1, of this Federal Act who have lost both parents, the amount of each insured portion of the loss of the breadwinner's pension is subject to adjustment in the manner provided for in article 9 of the Act. This paragraph, based on the sum of the estimated pension capital of each of the deceased parents unaccounted for on the day of their death. "; 5) in article 17, paragraph 1, of the phrase" (instead of recalculating the insurance part of the relevant labour market ") of the pension provided for in article 17 (3) of this Federal Act) " In the words "(instead of recalculations or adjustments of the amount of the insurance part of the corresponding occupational pension, provided for in article 17, paragraphs 3 and 5 of this Federal Act)", the words " recalculation of the insurance part of the relevant occupational pension, Article 17, paragraph 3, of this Federal Act "shall be replaced by the words" recalculations or adjustments of the amount of the insurance part of the corresponding labour pension provided for in article 17, paragraphs 3 and 5, of this Federal Act ". President of the Russian Federation Dmitry Medvedev Moscow, Kremlin 30 June 2009 N 142-FZ