Key Benefits:
RUSSIAN FEDERATION
FEDERAL LAW
About energy saving and energy efficiency enhancement
and amending individual pieces of legislation
Russian Federation
Adopted by the State Duma 11 November 2009
Approved by the Federation Council November 18, 2009
(reed. The Federal Law of 8 May 2010 N 83-FZ-
Russian Federation Law Assembly, 2010, N 19, st.
2291; Federal of the law of July 27, 2010. N 191-FZ-Assembly
Russian Federation Federation, 2010, N 31, st. 4160;
Federal Law of July 2010 N 237-FZ -Collection
Russian Federation Federation, 2010, N 31, st. 4206;
Federal Law of July 2011 N 197-FZ -Collection
Russian Federation Federation, 2011, N 29, st. 4288;
Federal Law of July 2011 N 200-FZ -Collection
Russian Federation Federation, 2011, N 29, st. 4291;
Federal Law of July 2011 N 242-FZ -Collection
Russian Federation Federation, 2011, N 30, st. 45904
Federal Law of December 2011 N 383-FZ-Assembly
Russian Federation Federation, 2011, N 49, st. 7061;
Federal Law 6 2011 N 402-FZ-Assembly
Russian Federation Federation, 2011, N 50, st. 7344;
Federal Law of December 2011 N 417-FZ-Assembly
Russian Federation Federation, 2011, N 50, st. 7359;
Fed of Law 12 December 2011 N 426-FZ
Russian Federation Federation, 2011, N 51, st. 7447;
Federal Law June 2012 N 93-FZ - To
Russian Federation Federation, 2012, N 26, st. 3446;
Federal Law of July 2012 N 109-FZ -Assembly
Russian Federation Federation, 2012, N 29, st. 3989;
Federal Law December 25 2012 N 270-FZ-Assembly
Russian Federation Federation, 2012, N 53, st. 7595;
Federal Law of April 2013 N 44-FZ -Assembly
Russian Federation Federation, 2013, N 14, st. 1652;
Federal Law From June 2013 N 113-PHC -Collection
Russian Federation Federation, 2013, N 23, st. 2871;
Federal Law July 2013 N 185-FZ -Collection
Russian Federation Federation, 2013, N 27, st. 3477;
Fed of Law 28 December 2013 N 396-FZ-Assembly
Russian Federation Federation, 2013, N 52, st. 6961;
Fed of Law 28 December 2013 N 399-FZ-Collection
Russian Federation Federation, 2013, N 52, st. 6964;
Fed of Law 28 December 2013 N 401-FZ-Assembly
Russian Federation Federation, 2013, N 52, st. 6966;
Federal Law of October 4 2014 N 291-FZ-Assembly
Russian Federation Federation, 2014, N 40, st. 5322;
Federal Law of Nov. 4 N 339-FZ-Assembly
Russian Federation Federation, 2014, N 45, st. 6149;
Federal Law of Nov. 4 N 344-FZ-Collection
Russian Federation, 2014, N 45, st. 6154;
Federal Law of 29 December 2014 N 466-FZ-Collection
Russian Federation Federation, 2015, N 1, st. 19;
Federal Law of June 2015 N 17176-FZ -Collection
Russian Federation Federation, 2015, N 27, st. 3967;
Federal Law of July 2015 N 233-FZ -Collection
Laws of the Russian Federation, 2015, N 29, art. 4359)
Chapter 1: General provisions
Article 1: Subject of the regulation and purpose of the present
Federal Law
1. The Federal Adjust the relationship by
{ Energy efficiency and energy efficiency. }
2. The goal of the Federal is to create
legal, economic and foundation
{ Energy efficiency and energy efficiency. }
Article 2: Key Concepts Used in this
Federal Law
This Federal Law uses the following basic
concept:
1) energy source of energy, energy of which
or can use
business and other activities, as well as the energy (atomic,
heat, electric, electromagnetic energy or other kind
energy);
2) secondary energy resource -Energy resource
resulting from scrap production and consumption or
products as a result of the process or
hardware usage, functional assignment of which is not
associated with production of the energy
resource;
3) Energy Saving - implementation of organizational, legal,
technical, technology, , and Other Measures,
Energy
resources when saving the appropriate effect from
using ( output
work performed, services rendered)
4) Energy performance-characteristics that reflect
relation of the effect of energy
resources for energy resources, produced for purposes
effects of effects, for products,
technological process, legal person, individual
entrepreneu;
5) Class performance
products that reflect its energy efficiency;
6) household energy-consuming product
functional destination assumes usage
energy resources whose consumption does not exceed
for electrical energy one kilowatt, for
energy a hundred kilowatts and can be used
for personal, family, home, and similar needs; 7) Energy survey-collection and processing
reliable energy
resources, about energy performance, detection
and Energy
Capabilities
effectiveness with reflection of results in energy
passport;
8) energy contract (contract) - (contract),
subject of which is the implementation by the action executor,
and Energy
Customer energy efficiency;
9) organization with or municipal
formation -legal entities, in the equity capital of which
(Contribution) of the Russian Federation of the Russian Federation
municipal education is more than 50%
and (or) in Relations of Russian Federation, Principal
Russian Federation, municipal education is right directly
or indirectly manage more than five-ten percent of the total
votes, shares (shares)
shares of legal
state or municipal unitary enterprise
state or municipal institutions, public
company, public corporations, and also legal entities
property of which more than percent or
in the charter capital is public
corporations;
10 activities activities
natural entities
community complex, organizations that implement hotter
water, cold water and (or)
relations in with Russian law
Federation control (tariffs) (in .
Federal Law of December 2011 N 417-FZ-Assembly
Russian legislation, 2011, N 50, art. 7359);
11) person who is responsible for the content of the apartment block-
person, matches with housing
has responsibilities for multifamily management;
12) property developer -
compatibility with urban planning legislation.
Article 3: Energy Saving and Improvement Legislation
energy efficiency
Law on Energy Saving and
energy efficiency consists of of Federal
law, other federal laws passed in
Russian Federation's other regulatory legal acts,laws and different legal acts of subjects of the Russian
Federation, municipal legal acts in the field of energy saving
and increasing energy efficiency.
Article 4: Principles of legal regulation in the field
Energy Saving and Energy Development
effectiveness
Legal regulation in the energy saving and promotion area
energy efficiency is based on the following principles:
1) efficient energy
resources;
2) support and to promote
and raiseenergy efficiency;
3) The complexity of events
Energy efficiency and effectiveness;
4) planning energy saving and
Efficiency; 5) use of energy resources with resource accounting productivity-technological, environmental and
conditions. Article 5: Scope of this Federal Law
1. This Federal Act applies to activities related to the use of energy resources. 2. The provisions of of this Federal Law,
energy resources, applied to water, supplied, passed, with centralized water supply. 3. The provisions of of this Federal Law,
relation of organizations activities, are applied to by these organizations regulated activities. 4. The Federal applies the relationship to countries and states of defense, defense production, of nuclear energy, of the production of
materials taking into account Russian legislation in the field of defence, of the Russian Federation's legislation in the field
Use atomic energy. Chapter 2: Powers of the public authorities of the Russian Federation Federations, State Authorities Russian Federation, Local Bodies self-government for energy saving and enhanced energy efficiency Article 6: Powers of public authorities
Russian Federation in Energy Saving and enhanced energy efficiency Authorities Authorities Russian Federation in Energy Saving and Energy effectiveness: 1) the public policy implementation energy efficiency and energy efficiency improvement; 2) the implementation of in the area Energy efficiency and effectiveness; 3) and energy effectiveness and control
federal public agencies,
public unitary enterprises, public
companies, public corporations, and also legal
property of which more than fifty percent of the stock
or in whose authorized capital belongs to the state
corporations (under Ed. Federal Act of 8 May 2010 N 83-FZ-
The legislation of the Russian Federation, 2010, N 19, st.
2291);
4) Definition of goods to contain information about
energy efficiency and the rules for this type of information;
5) setting class rules
effectiveness of products, apartment blocks;
6) define building energy efficiency requirements,
buildings, structures;
7) Setting of the Mandatorylist
and Energy
effectiveness for common property of owners of premises
in apartment building;
7-1) set requirements to for the energy
surveys, energy of the survey
(energy ticket and report on energy
survey (s) (Next - requirements on the energy
survey and results) ( 7-1 ) Federal
Act of 28 December 2013 N 399-FZ-Legislative Assembly
Russian Federation, 2013, N 52, art. 6964;
8) performance requirements
products, works, for public
municipal needs (under Ed. Federal Act of 28 December 2013
g. N 396-FZ-Assembly of Russian legislation, 2013,
N 52, Text 6961);
9) the implementation of the state
control (supervision) for compliance with the law
energy efficiency and energy efficiency improvement (to the red.
Federal Law June 2012 N 93-FZ - To
Laws of the Russian Federation, 2012, N 26, Art. 3446;
10) creating public rule
Information in
energy efficiency and operation;
11) set requirements to regional, municipal
Energy Saving and Improvement
Efficiency;
12) setting requirements for in in
and efficiency
case, if prices (tariffs) for goods, of such organizations
to be established by federal executive authorities
and reporting on their implementation (to the red. Federal
December 2013 N 399-FZ-Legislation Assembly of the Russian Federation
Federation, 2013, N 52, art. 6964;
13) Definition of forms and public support
energy efficiency and energy efficiency improvements and
its implementation;
14) state implementation of the control
(supervision) compliance
energy efficiency and energy efficiency improvement (to the red.
Federal Law June 2012 N 93-FZ - To
Laws of the Russian Federation, 2012, N 26, Art. 3446;
14-1) monitoring and implementation
public policy and in
and energy efficiency improvements
(para. 14-1 by Federal Law from 28 December 2013 ) N
399-FZ -Collection of Russian legislation, 2013, N
52, 6964);
14-2) preparation of the annual report
energy efficiency and energy efficiency improvement in Russian Federation (para. 14-2 introduced by Federal Law 28 December 2013 N 399-FZ- Assembly Russian Federation, 2013, N 52, art. 6964; 15) Other Energy Conservation Powers and energy efficiency,
Fed by law, by other federal laws
Normative Russian Federation Law Acts
OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION
Article 6-1. Transfer of the Exercise of the Powers of the Federal
executive authorities in thepane
Energy Saving and Energy Development
effectiveness of executive power
Subjects of the Russian Federation
Powers of Federal Executive Authorities in the Area
and efficiency,
provided by this Federal Law, can be passed
for Authorities
Russian Federation governments
Federation in the manner prescribed by the Federal Law of October 6 1999 N184-FZ " About General Principles of Legislative (representative) and executive bodies of state power Subjects of the Russian Federation (Article 6-1 introduced Federal of 13 July 2015 N 233-FZ-Legislative Assembly Russian Federation, 2015, N 29, est. 4359).
Article 7. Powers of the public authorities of entities
Russian Federation in Energy Saving and
enhanced energy efficiency
Authorities Authorities
Russian Federation in
energy efficiency include:
1) public in
and
territory of the appropriate subject of the Russian Federation;
2) Development and implementation of regional programs in
Energy efficiency and effectiveness;
3 set requirements for in
and efficiency
organizations,
case, if (tariffs) on goods, services of such organizations
By
Russian Federation;
4) Mandatory list of events
Energy Saving and Energy
relation property owners in
apartment building
5 Information Support for
Subjects of the Russian Energy Saving
rising energy performance, -defined in
mandatory federal laws and other regulatory legal
Acts of the Russian Federation, and regional
Energy Saving and Improvement
Efficiency;
6 and
energy effectiveness and control
government institutions, unitary
enterprises of the corresponding of the Russian Federation (in
The Federal Act of 8 May 2010 N 83-FZ-Collection
Laws of the Russian Federation, 2010, N 19, art. 2291);
7 state control
(supervision) compliance
Save and Energy
the territory of the respective constituent entity of the Russian Federation (in
Federal Law June 2012 N 93-FZ - To
Laws of the Russian Federation, 2012, N 26, Art. 3446;
8) implementation of other energy saving authority and
energy efficiency,
Federal by law, by other federal laws
The State authorities of the constituent entities of the Russian Federation.
Article 8: Powers of Local Government in
Energy Saving and Energy Promotion Areas
effectiveness
Local Authorities
and efficiency
are:
1) development and implementation of municipal programs
Energy efficiency and effectiveness;
2) setting requirements for in in
and efficiency
utilities complex, prices (tariffs)
self-government;
3 information support for energy saving
and raise energy efficiency, defined as
mandatory federal laws and other regulatory
Acts of the Russian Federation
appropriate municipal energy saving
and improved energy efficiency;
4 Co-ordination of and
energy effectiveness and control
municipal institutions, unitary
enterprises;
5) implementation of other energy saving powers and
energy efficiency,
Federal Law, Other Federal Laws to
Local governments (para. 5 introduced by Federal Law
from 28 December 2013 N 399-FZ - Legislation
Russian Federation, 2013, N 52, est. 6964).
Chapter 3: State regulation of the field
Energy Saving and Energy Development
effectiveness
Article 9: State regulation of the field
Energy Saving and Energy Development
effectiveness
State Regulation in the Energy Saving
identifying:
1 requirements for individual products, functional
destination for to use energy
resources;
2 bans or in
Russian Federation items with Low
effectiveness, if you have a turnover or an introduction to the rotation similar
energy efficiency, in quantity, meeting demand
s;
3) responsibilities for accounting for used energy resources
4) requirements for energy efficiency buildings, structures,
structures;
5) obligation of the power requirement
surveys;
6 Energy Survey Requirements and
(in Ed. Federal Act of 28 December 2013 N
399-FZ-Collections of Russian Federation Law, 2013,
52, st. 6964).
7 Energy Saving
increasing energy efficiency for common property
apartment owners in apartment building;
8) performance requirements
services to provide public or municipal needs (in
Federal Act of 28 December 2013 N 396-FZ-Assembly
Russian legislation, 2013, N 52, article 6961);
9 regional, municipal requirements in
energy efficiency and energy efficiency improvement;
10 requirements in
Raising
or municipal municipalities
managed activities
11 public Information
in Energy
Efficiency;
12) the propagation of in
Energy efficiency and effectiveness;
13)
andeducational Energy Saving and Improvement
energy efficiency;
14) the order of execution of the duties provided for by this
Federal Law;
15) Other The
and
compliance with this Federal Law.
Article 10: Ensuring energy efficiency in
Merchating
1. Produced territories of the Russian Federation
imported in Russian
Russian Federation products should contain class information technical technical attached to these products, in labels, labels. The specified requirement applies to products from a number: 1) of domestic energy consuming appliances since 1 January 2011;
2) Other s By the
Russian Federation.
(Part 1 to the red. Federal Act of 12 December 2011 N
426-FZ -Russian Law Assembly, 2011, N
51, Art. 7447)
2. Types of goods covered by
1 of this
Government of the Russian Federation, of the product category in and approved federal executive authority. 3.
is subject to the requirement of Part 1 of this Article, in
products using small energy resources, goods, limited scope, as well as not common products, set by a federal authority
executive authority.
4. Defining the energy class of the product
executed by by the manufacturer, by the importer in
rules, approved by the authorized federal authority
executive s principles
The Government of the Russian Federation.
5. Including Energy Efficiency Class Information
product in the technical attached to the product, in
marking, this label
matches with rules, approved
Theapproved federal executive authority.
6. The date, of the date in to Part 1
true articles, producers, importers to specify
technical documentation, attached to the goods, in their marking,
on their labels.
7. The executive
authorityright to set otherwise on on
goods that should be included in
documentation, attached to products, rules for inclusion, and
date, from
technical documentation.
8. From 1 January 2011 to in the territory
Federation is not allowed for incandic light bulbs one hundred watt and
variable for the light. 1 January 2011 not
allowed to purchase electrical filament lamps for
public or municipal destitution can
used in AC circuits for lighting. In
implementation of the retration
electrical incandament lamps from 1 January can
in in the Federation
electrical filament lamps of five Watt
more, can be used in AC circuits in
lighting targets, and from 1 2014
5 watt and more, that can
be used in AC circuits for purposes (in
Federal Act of 28 December 2013 N 396-FZ-Assembly
Russian legislation, 2013, N 52, article 6961).
9. Rules on with production and consumption scrap
parts of lighting devices, electric lights, inappropriate
fee, saving, usage, rendering, transport
or the location of which can cause to cause harm
life, healthy citizens, damage to animals, to plants, around
environment, approved by the Government of the Russian Federation. In
creating organizational, , financial and
other conditions, that provide the implementation of requirements
specified wastes, By the Russian Federation
approves state program to be implemented
effective 1 January 2011.
Article 11. Energy efficiency of buildings,
structures, structures
1. Buildings, structures, structures, except those specified in
parts of 5 of this building, structures, structures, must
match performance requirements
set by the Federal executive
authorities according with rules, by theGovernment
Russian Federation. The Russian Federation to the right
set in Requirements Requirements
energy efficiency.
2. Requirements for energy efficiency of buildings, structures,
constructions should include:
1) metrics specific consumption
energy resources in the building, buildings, structures;
2 requirements on energy
buildings, structures, architectural structures
functional-technology,
engineering solutions
3) Requirements specific elements, buildings
structures, structures and their properties, to use in buildings
structures, structures and technologies,
request to include in project documentation and applied to
construction, reconstruction, major maintenance of buildings, structures,
technologies and to allow to exclude
irrational consumption in in process
construction, reconstruction, capital buildings
buildings, structures, and operations.
3. The energy efficiency requirements of buildings
structures, structures must be requirements
building, structure, structure must match when you type in
exploitation and in in the process, with
requirements
(developer,building, structures, structures, dates, in
Thecurrents of which these requirements must be met.
At this time, in
must be provided by the developer, must be at least
five years from in building, building,
structures.
4. Requirements for energy efficiency of buildings, structures,
to be revised at least once every five years in
buildings, buildings
goals
constructions.
5. Energy efficiency requirements do not apply
to the following buildings, structures, structures:
1) cult buildings, structures, structures;
2) buildings, structures, structures that in
Russian objects
cultural heritage (historical and cultural monuments);
3) temporary structures whose useful lives are
than two years;
4) individual housing objects (separate
standing and for single-family residential homes with
number of floors no more than three), house houses, garden houses;
5) Struct, Auxiliary Use Struct;
6) separate buildings, structures, structures, common
whose area is less than fifty square meters;
7) Other By the Russian
Russian Federationbuildings, structures, structures.
6. in building, structures,
constructions, built, reconstructed, past capital
repair and related requirements
and requirements for
used energy resources. 7. Developers of are required to ensure that buildings comply with structures, structures energy and
energy resources by choosing Architecarchitectural,
functional-technology, , and
Engineering implementations of
construction, reconstruction, major repairs.
8. Testing buildings
structures, structures performance requirements
energy public
Public
Building
building of supervision. Other Control and Confirmation
buildings compliant, structures, structures
energy efficiency requirements and equipment requirements
their energy
Theis implemented by the developer.
9. Buildings, structures, structures, owners
rooms in multifamily buildings are required to ensure compliance
buildings, structures, structures, apartment buildings installed
and
instrumentation for energy resources
( requirements, in
compliance with this Federal Law has the
Otherduration the organization
appropriate operation and in a timely elimination
inconsistencies.
10. In case of a building mismatch, building,
or their individual elements, their construction requirements
Energy Efficiency and (or) Requirements
of the energy resources used,
due to failure by the request data builder, owner
buildings, building or structures, owners of in
apartment house has the right to ask for his
developer free to troubleshoot a reasonable period of time
inconsistencies or for expenses incurred by
resolve the identified nonconformance. This requirement can be
to the developer
nonconformance in the period in which
energy efficiency must be provided
Design, Construction, reconstruction, Capital
Repair of buildings, structures, structures.
Article 12: Ensure energy saving and promotion
Energy Efficiency in the Housing Fund,
in horticulture, gardener, and date
Non-Profit Associations
1. The class of the energy of the multifamily apartment building
constructed, reconstructed or overhauled
and to operate, and also subject to state
supervision, defined by public
building supervision in accordance with approved authorized
Federal executive of the Definition
class apartment blocks
By the Russian Government
Federation.
{ \cs6\f1\cf6\lang1024 } { \cs6\f1\cf6\lang1024
}
{ \cs6\f1\cf6\lang1024
}
{ \cs6\f1\cf6\lang1024
}
State construction supervision of the compliance of the constructed,
reconstructed, overhauled MBCS
houses also requirements for energy efficiency.
2. The developer is required to place on
exploitation of apartment blocks
energy efficiency. Property Owners in
multifamily must provide
index of the energy efficiency class of the apartment building
and Efficiency
apartment block gives this pointer.
Efficiency
apartment building is set by the federal The
executive branch.
3. When the public of the supervision of
match of the apartment to which
operation is assigned class of energy
Energy during operation
Multi-apartment Subjects
Russian Federation delegate to implement this
oversight of general content compliance check
owners of owners in apartment in apartment
defines the energy efficiency of the apartment building
of metrics
multi-apartment Requirements
energy efficiency, , and other information about multifamily
home. A copy of block of apartment blocks
Energy class
energy effectiveness apartment
writing this act must be sent to the local self-governance, of the system City planning activity (in the red. Federal Act of 25 June 2012 N 93-FZ - Legislation Russian Federation, 2012, N 26, article 3446).
4. In order to increase energy efficiency in the housing stock
and energy Requirements
contents of general property owners in
apartment building includes requirements for activities
on Energy Saving and Energy Energy Efficiency
apartment building. In accordance with the principles set out
Government of the Russian Federation, of the executive branch
Subjects of the Russian Federation approve events
Energy Saving and Energy
relation property owners in
multifamily home, to be held at one time and (or)
regularly. The person who is responsible for the content of the apartment building,
or at apartment
apartment owners in apartment blocks are required to
activity on energy saving and
Efficiency, included in the approved output list
Energy Saving and Energy
relation property owners in
multifamily house, except for the specified
Events previously and the results of the results.
Owners of apartment buildings are required to bear expenses
to carry out these activities. In order to reduce
rooms owners
apartment block is right to require from person, in charge
contents of multifamily home, actions,
to reduce the amount of used in apartment building
energy resources, and this
energy service contract (contract)
the amount of energy resources used in the apartment building.
5. Organization, of the power supply
apartment-based apartment
regularly (at least once a year) must offer list
activities for apartment building, multi-apartment buildings
how in the property of owners of in
apartment building and apartment blocks
house, The class contributes
energy saving supplied by this organization in multifamily
house and energy
effectiveness of their use. This list of activities should
reference to:
1) Non-requirement
faces targeted by this list of activities;
2) the organization of this organization
activities among the activities listed in this list of activities by
funds accounted for when setting regulated prices (tariffs)
products, services, and property owners
in apartment building, including the power service
contracts (contracts), and projected cost of such
individual activities;
3 public sources
possible executors of the output in of this list
activities and not conducted by this organization.
6.
delivery, sales of energy
owners of in in apartment building, faces
responsible for content of apartment blocks, by
hosting information in in blocks of apartment blocks and (or)
other premises, common property owners
premises in apartment block other ways
for this organization. Example form of the list of such
approved by the authority
executive authority.
7. Person, responsible for content of apartment building,
(at least once in ) is required to develop
report apartment owners in apartment building
and
clauses
energy efficiency that may in
multi-family home, showing the cost of their execution, volume
expected declining energy resources and timeline
{ } { } 8. for the table of contents
apartment building, must perform actions directed to
energy in the apartment building
targets of its savings, if the option is available
control and compliance with thermal and hydraulic regimes, a
{ \cs6\f1\cf6\lang1024
} Utilities{ \cs6\f1\cf6\lang1024
} and
rules. If Calculations for in the apartment
heat
load, person who is responsible for the content of the apartment building must determine heat for
set requirements for utilities, health
rules and rules and make other
Russian Federation Actions Costs
owners of apartment blocks in the apartment house
energy. A person who is responsible for the content of the apartment building,
apartment
or parts of parts
can be conducted for technical reasons.
9. Russian Authorities
Federation, trusted public
housing supervision, based on compliance checks
Property of owners of in
apartment blocks regularly (at least once per year) are required
inform of the population of content
apartment blocks and administrative penalties per
violation of requirements
energy saving and enhanced energy efficiency, by
hosting information in (in
Federal Law June 2012 N 93-FZ - To
Russian legislation, 2012, N 26, article 3446).
10. The executive
authorityapproves recommended energy saving and
energy
and property of the usage
horticultural, horticulture, or nonprofit unions
.
11. Russian Authorities
Federation approve additional list of recommended
and Energy
Efficiency in and Another
general use gardening or
of the not-for-profit associations of citizens.
Article 13: Ensures that the energy usedis taken into account
Resources and Use of Accounting Used
Energy Resources in Calculations
for energy resources
1. Produced, Power consumed
must be accounted for with counting devices
used energy resources. Requirements of this Article in
part Resource
Discovers objects, connected to networks
centralized power supply, , and
Central heat supply, , and (or)
centralized water supply, and (or) centralized systems
gas, and (or) other centralized provisioning systems
energy resources. If other requirements for installation locations
energy resources accounting not installed
true federal law, other federal laws, other
Regulatory Legal Russian Federation
requirements of of this article in the part of accounting used
energy resources for objects, attached
{ \cs6\f1\cf6\lang1024
}Centralized{ \cs6\f1\cf6\lang1024}
resource, must provide energy
resources in places to connect the specified objects to such systems
or for objects used by for transmissions
energy resources, in connections of adjacent objects
used to transfer energy resources and
in Ownership or other legal
TheRussian faces different faces. Requirements
Power Accounting Specification
specified in with Russian
Federation. Requirements of this Part of the accounting organization
energy resources used do not apply to branching,
emergency objects, objects, to be demolished or
repair before 1 January objects, cardinality
power consumption of which is less than five
kilowatts (for organization of accounting of electrical
energy) or maximum consumption
which makes less two Gcal per hour (in
Relation to the Thermal Thermal Energy
maximum of natural gas consumption
less than two cubic meters per hour (on accounting
natural gas Federal Act of 29
December 2014 N 466-FZ- Meeting of the Russian
Federation, 2015, N 1, st. 19).
2. Calculations for energy resources should be carried out
data base on quantity of energy resources
produced, consumed, defined by
Power-accounting instruments. Installed
according to Russian legislation requirements
energy resources must
entered into service no later than a month, next
installation, , and use to begin the implementation
calculations for energy resources no later than the first day of the month,
Thenext month of these accounting instruments.
Calculations for energy resources can without
data
maintenance of the energy resource
contract shipment, sales contract -energy
resources, including in the [ [ contract]]
(contract). Before
energy resources, as well as on failure, loss or on
expiry of
energy resources for energy
run with Counter
amounts of energy resources, installed according to
of the Russian Federation. With this
methods must define energy
resources such , for to stimulate
energy
data numbers of certain by
Power-accounting instruments.
3. Until 1 January 2011, public authorities, bodies
local self-government provides completion
Events for equipment of buildings, structures, structures used
for locating specified authorities that are in state or
municipal property and in in operation per day
coming into effect of this Federal Law,
used water, natural gas, thermal energy, electrical
energy, as well as the introduction of installed accounting instruments.
4. Until 1 of January 2011 owners of buildings, structures,
structures and other objects that are entered into service per day
coming into force of this Federal Law and in operation
which uses energy resources (including temporarily
objects), for objects specified in parts 3, 5, and 6
real articles, must complete
water, gas, gas,
energy, electrical, and installed devices
accounting for exploitation.
5. Until July
exception given in of 6 of this article, owners
rooms in multi-family buildings entered into service per day
coming in of the Federal law, is required
to ensure that such houses are fitted with water treatment equipment,
thermal energy, electrical energy, and installed
accounting instruments.
specified must be fitted with collective (shared)
hot water, thermal energy, electrical
energy, individual and (for public utilities
apartments) for water use, electric energy
(Ind. Federal Act of 11 July 2011 N 197-FZ-Assembly
Russian legislation, 2011, N 29, article 4288).
5-1. Until 1 January 2015, owners of objects, specified in
Part 5 of this article, must provide
and Objects
natural natural gas
(Part 5-1 Federal Law of 11 July 2011 N 197-FZ -Collection Russian legislation, 2011, N 29, article 4288). 5-2. The obligation stipulated in Part 5-1 of this Article, distributes owners of houses and rooms in multifamily home without
Hardware (Part 5-2 introduced by Federal
Act of June 29, 2015 N 176-FZ - Legislation
Russian Federation, 2015, N 27, est. 3967).
6. By July 1, 2012 owners of the in operation
for the Effective Federal Housing Law
houses, houses or garden houses merged
or by their organizations
common engineering networks, connected to
electrical networks centralized power supply, , and (or)
DH Systems (or)
centralized water supply, , and (or) other
centralized provisioning energy
exception of centralized gas supplies,
to install team (at the border with central
systems) water, energy
electrical energy, and the introduction of installed counting devices in
exploitation (in Federal Act of 11 July 2011 N
197-FZ-Legislative Assembly of the Russian Federation Federation, 2011, N
29, article 4288).
6-1. Until 1 January 2015, owners of objects, specified in
part 6 and unified networks
engineering support belonging to or created
organizations and connected to the system
centralized gas supply, must provide
specified collective (on border with central
systems) of natural gas used gas,
entering installed registration devices (part 6-1 entered
Federal Law of 11 July 2011 N 197-FZ -Collection
Russian legislation, 2011, N 29, article 4288).
7. Buildings, structures, structures and other objects, in
operation of which is used by energy resources,
temporary objects, for in operation after
coming into force of this Federal Law, on the date of their entry
must be equipped with
energy resources similar to in parts 3-6-1
true article. Multi-house buildings entered into service from 1
January 2012 after construction, reconstruction,
must be equipped with custom counting devices
used heat energy, and multi-apartment houses,
operating from 1 January
must be equipped with individual accounting instruments heat energy if there is a technical possibility of their installation. Owners of energy resources must ensure proper operation of these accounting devices, preservation, timely replacement (ed.). Federal Act of 11 July 2011 N 197-FZ - Collection of the Russian
Federation, 2011, N 29, article 4288). 8. Installation Steps, Replacement, Maintenance of Accounting Devices energy resources to
meeting requirements, by Russian legislation
of the Federation to perform such actions.
9. July of the organization,
water, natural gas, thermal energy, electrical
or their transfer and engineering networks
that have direct access to networks, in
object engineering equipment to be included in
compliance with Readers
counting used energy resources, must
activity on installation, replacement, counting
energy resources
or Thetransmission they are implementing. Specified organizations cannot
decline to the individuals
installation, replacements (or) of operation
energy resources, resupply
or of which they are passing. Price of this
Thecontract is defined by the agreement of the parties. For exceeded performance
liabilities install, replace and of these
organizations consumers pay to the consumer
every day of delay (foam), in
one three hundredth refinancing rate of the Central
Russian Federation acting on the day of performance of the commitment
but not more than at the cost of performance, service delivery
contract. Method of conclusion and essential conditions of such a treaty
approved by the executive body
authority. The contract, governing the installation condition of the collective or
individual (general for utilities)
usable of the resource ( )
passed by these organizations) and concluded
with a citizen home owner home
orgarden at home or by the person
owner of a apartment in in the or apartment building
responsible for content of apartment blocks, in
Run 5 - 6-1 real articles, must contain on the price defined by such a contract, equal shares within five years
conclusions, exception if consumer
expressed the intention to pay the price, for the contract,
at Temporarily or with a shorter period of installments. When enabled in
such clause the price, for
treaty, to include the sum of interest accrued in the connection
with installments, but not in
refinancing Central of the Russian Federation
for if if
corresponding compensation is funded from the budget
Subjects of the Russian Federation, local budget. Principal Russian
Federation, municipal education has the right to grant
order, by the budget by law
Federation, for the budget of the Russian Federation's budget,
local budget specified organizations to support by highlighting
for expenses, incurred incurred by in
providing by installments Federal Act of 11 July
2011. N 197-FZ-Assembly of Russian Legislation,
2011, N 29, article 4288).
10. Until 1 July 2010 of the specified in Part 9
true article, is required to provide home owners of houses,
specified in 5 of this article, owners of rooms in
multifamily houses, faces for content
apartment blocks houses, s representing
owners specified in Part 6 of this Article, Proposals for
equipping objects, given in parts 5 and 6 of this article,
energy resources, resupply
Thewhich or are transmitted by the specified organizations.
Estimated Form of the equipping for
energy resources approved
Thefederal executive authority. In the case of if the sales
energy resources for objects specified in parts 5 and 6
true article, performs public
perfect from specified in Part 9 of this article,
Later 1 July 2010 must provide to owners
houses listed in Part 5 of this article, owners
premises in apartment blocks
contents of apartment blocks, persons of interest
owners ' specified in Part 6 of this Article received from
public sources of information about potential service executors
to equip objects specified in parts 5 and 6 of this
the energy resources used. Faces,
responsible for apartment blocks are required
Inform owners of in apartment buildings
apartment blocks apartment blocks
energy
resources, and the current Federal
deadlines for equipping energy
resources. Organizations which carry out supplies to the natural
gas or its engineering
directly attached to networks, in engineering-engineering equipment, to
compliance with requirements of this article instrumentation
counting of the natural natural gas
later 1 January persons specified in Parts 5-1 and 6-1
true article, proposals to equip such objects with devices
consideration of natural gas (to the red. Federal Act of 11 July 2011
g. N 197-FZ-Assembly of Russian legislation, 2011,
N29, st. 4288).
11. Russian Federation municipal education
right to provide budget of Russian
Federation, local budget support
Consumers by allocating them funds for installation of counting devices
energy resources used, for calculations
for used energy resources. of theseinstallations
budget
{
} s budget for calculations
which these counting devices free
performance of this responsibility in the appropriate part.
12. Until 1 January (
parts 3 and 4 of this article, before July 2013
years (for objects included in Parts 5 and 6 of this
Articles, to equip with water,
thermal of energy, electric energy, in the volume of equipment
multi-apartment blocks (public) counting
used water, heat, power, and
individual and shared (utility flats) of counting devices
water, electric energy) and before 1 January 2016
(with respect to objects, of parts 5-1 and 6-1 of this
Articles, in equipping for
natural gas) of the organization referred to in Part 9 of this Article,
must perform Readers
used energy resources to supply and transfer
given objects,
engineering equipment directly
to s Engineering
security and Part - 6-1
real s
energy resources within the specified time limit. A person who has not performed in object data
resource
ensure that specified organizations are allowed to install devices
and Costs
specified organizations to install these accounting units. For
from expenses in voluntarily order
in the due date for the dater
energy
must also pay for expenses incurred by specified organizations in
links to the need for enforcement. Citizens
- owners of houses houses or garden houses
citizens- owners of in apartment blocks
in
parts 5-6-1 of this article, if required of the specified
Actions
energy resources used, pay equal shares in
5 years from the date they were installed by the specified organizations
to install these accounting instruments, provided that is not
intent to pay costs at Temporarily or less
period of installments. In the case of a expense,
installing Resource
to be increased by percent, for
providing installments,
refinancing Central of the Russian Federation
for the date for if
appropriate compensation is funded from the budget
subject of the Russian Federation, of the local budget. After 1 January
2012 (for objects specified in Parts 3 and 4 of this
Articles, , and in Operation after the day of entry into force
true federal law of similar objects), after July 1
2013 ( Parts 5 and 6 of this
objects and entered into service after
Force of the Federal of the same object law in Part
equipped with their water treatment devices, thermal energy,
electrical energy, including multi-apartment buildings
collective (shared) water accounting
thermal energy, electric energy, and individual and
common (for utilities apartments) for
water, energy and after 1 January 2016 (in
relation 5-1 and 6-1 of this
and Operations after the day of entry into force
true Federal objects in parts
parts of all
exposing specified organizations for facts of violations of installed
true accounting requirements for energy requirements
and non-elimination
violations committed by their perpetrator before the end of two months since
their identification. The organization facts
owners of owners of
energy
exploitation of these accounting devices and the non-elimination of such non-default
before two months from the moment it is detected, also required
start Operator allocation
owners of owners of these accounts.
Owners of Readers owe
specified organizations for energy accounting instruments
resources and pay
operating, in in the case of non-payment of expenses on a voluntary basis
order to pay incurred expenses by expenses in
with forced (in ed.
Federal Law of 11 July 2011 N 197-FZ -Collection
Russian legislation, 2011, N 29, article 4288).
Article 14. Improving the Energy Efficiency of the Economy
Subjects of the Russian Federation and the Economy
Municipalities
1. performance ratings
organs of the executive of the Russian Federation
local government and municipal governments
should approve
to improve energy efficiency.
2. Regional, municipal programs in
energy saving and enhanced energy efficiency should
to match with
s
Russian Federation Requirements. Approved by the Government
Russian Federation Requirements Regional, Municipal
Energy Saving Programs and Energy
effectiveness should include the targets in
and Energy (without
specifying their values). The Federal Law from 28 December
2013. N 399-FZ-Assembly of Russian legislation,
2013, N 52, article 6964).
3. Regional, municipal programs in
Energy Saving and Raising Effective
Contain:
1) the targets in the region and
energy performance
is the result of an appropriate program;
2) list of and elevations
energy efficiency with expected results in
Natural and value of expression, including economic
effect from the implementation of the corresponding program, dates
specified activities;
3) Source of
Energy Saving and Increasing
separately budgeted (if available) and extrabudgetary (if
their availability) of funding sources for these activities.
4. The values of targets in the area of energy saving and
energy efficiency gains should reflect:
1 energy efficiency
housing resources;
2 energy efficiency
resources in public infrastructure systems;
3) Reduce the loss of energy resources in their transfer,
including utilities;
4) increase the level of equipment in the
energy resources; 5) increase objects, using in
energy secondary and (or)
renewable energy sources Federal Act of 28
December 2013 N 399-FZ-Legislation Assembly of the Russian Federation
Federation, 2013, N 52, art. 6964;
6 increase in the number of parts
engine fuel and
transport tools, vehicles
electric motors, vehicles, object-related
increasing the number of transport , in
hosted
and Activitiesenergy efficiency, including the replacement of with gasoline
diesel fuel used by transport in
quality of engine fuel, natural gas, gas
used as a motor fuel (hereinafter referred to as gas mixtures), liquefied petroleum gas, with
accessibility to usage, proximity of to sources
Natural gas, gas mixtures,
economic substitution of (in .
Federal Law of July 2012 N 109-FZ -
ToRussian legislation, 2012, N 29, art. 3989);
7) Reduce Costs of Energy Budgets
Resources of State Subjects of the Russian Federation,
municipal institutions, bodies of state authorities
Russian Federation local and
budgets on Granting Organizations
utility complex for fuel, subsidies to citizens
to pay utility bills based on
using energy in the specified areas (red.
Federal Act of 28 December 2013 N 399-FZ -Collection
Russian legislation, 2013, N 52, article 6964;
8 increase in theextra-budgetary
amountfinancing
and Raisingenergy efficiency.
5. Calculating targets in
and efficiency,
in implementation
regional, municipal energy saving programs
energy performance, implemented
authorized executive of Russian
Federation, local matches
methodology
mandated by the federal executive authority (ed.)
Federal Act of 28 December 2013 N 399-FZ -Collection
Russian legislation, 2013, N 52, article 6964).
6. The list of and elevations
energy efficiency, to be included in regional,
municipal and increment
energy efficiency, should include in itself
provided by this Federal Act, other federal states
laws, in compliance with other laws
Russian Federation's legal acts:
1 energy efficiency and efficiency
housing;
2) Energy Saving and Energy
infrastructure systems;
3) Energy Saving in Organizations with State Participation or
municipal education and energy efficiency improvement
these organizations;
4) unmaster unreal properties
(including
{ \cs6\f1\cf6\lang1024
}
{ \cs6\f1\cf6\lang1024
}
{ \cs6\f1\cf6\lang1024
}
{
set the order of these objects to be considered orphaned properties and then recognition
municipal property of such unMasters
objectsproperties;
5) of the management organization of the object
assets, used to transfer energy resources,
time to identify such objects, including source definition
regulatory loss
energy resources (including thermal energy, electrical
energy), in for including the cost of compensation
data loss in the tariff of an organization that manages such objects;
6 increase in the number of parts
engine fuel and
transport tools, vehicles
electric motors, vehicles, object-related
increase of vehicles for which
hosted
and Activitiesenergy efficiency, in for gasoline replacement and
diesel fuel used by transport in
quality of the engine fuel, alternatives
fuel - natural gas, by gas
quality of engine fuel (continued - liquefied), liquefied
hydrocarbon gas, electrical, other alternative
engine fuel with
proximity to natural gas sources, gas mixtures,
electrical energy, other alternative motor fuels
and economic of the substitution of (in .
Federal Law of Nov. 4 N 339-FZ-Assembly
Laws of the Russian Federation, 2014, N 45, art. 6149)
7 increase usability
and (or)
renewable energy
8) energy saving in the transport complex and
energy efficiency, in gasoline replacement
diesel fuel used by transport in
quality of the engine fuel, alternatives
fuel - natural gas gas mixtures, liquefied hydrocarbon gas, electrical, other alternative types of engine with availability
proximity to natural gas sources, gas mixtures,
electrical energy, other alternative motor fuels
and economic of the substitution of (in .
Federal Law from 4 November N 339-FZ -Collection
Laws of the Russian Federation, 2014, N 45, art. 6149)
8-1) information support for items 1-8 and 9
real events, in by
energy consumers about specified activities and
Energy Efficiency and Energy Efficiency
(para. 1-1 by Federal Law from 28 December 2013 }
399-FZ -Collection of Russian legislation, 2013, N
52, 6964);
9) Other By the State Power Authority
Russian Federation, local government authority.
7. The executive
authorityapproves an illustrative list of
and energy
used to develop regional, municipal programs in the energy save
performance.
8. In the increase in the energy efficiency of the economy
municipal education in development, approval, and implementation
and (or) utility upgrade
infrastructure needs to consider the following requirements:
1) the construction of the heat generation
can be passed by the authoritative body
self-government only if the impossibility is justified and (or)
economic
energy saving energy
and raise energy
electrical stations present or under construction or planned
for building and producing thermal energy;
2) choose between reconstruction object
producing and of the new
object and (or) definition of when constructing a new object by
production of
characteristics must be performed by an authorized body of local
self-governance such , to minimize cumulative
(including constant and part
production and delivery to consumers of planned heat
energy.
Chapter 4: Energy survey. Navigable
Energy Survey Organizations
Article 15. Energy survey
1. Energy survey can be conducted in
buildings, structures, structures that consume equipment, power objects, thermal energy sources, networks, DH systems, centralized heat, centralized cold water and (or) water supply systems, other objects utility infrastructure, technology processes, a also against legal entities, individual entrepreneurs (in ed. The Federal Act of 28 December 2013 N 399-FZ- Russian legislation collection, 2013, N 52, st. 6964). 2. The main objectives of the energy survey are:
1) getting data
energy resources;
2) Definition of energy efficiency indicators;
3) the boost boost
energy efficiency;
4) list of and
increase energy efficiency and cost
estimates. (in red. Federal Act of 28 December 2013 N 399-FZ
-Russian Law Assembly, 2013, N 52, st.
6964).
3. (Part 3 is no more effective under the Federal Act
December 28, 2013 N 399-FZ-Legislative Assembly of Russian
Federation, 2013, N 52, art. 6964)
4. The survey of the survey
right only members
self-regulated organizations in energy
surveys. Creating and Self-regulating
Organizations in Surveys
run in requirements
Federal Act and Federal Act of 1 December 2007
N 315-FZ "Self-regulated organizations" (further - Fed
The Self-regulating organizations Act).
5. The survey is voluntary
order, for exceptions, if according to this
Federal Mandatory
order.
5-1. Federal By the authority on
energy surveys set requirements for
energy survey and its results, and
rules for sending a copy of an energy passport,
for required energy survey results, in this federal executive (part 5-1 )
Fed by Law 28 December 2013 N 399-FZ-Collection
Russian legislation, 2013, N 52, article 6964).
5-2. Person, conducting Energy survey, is required
comply with and
results, standards, and rules of self-regulating organization in
energy survey area of which it is
(part 5-2 was introduced by the Federal Act of 28 December 2013). N
399-FZ-Collections of Russian Federation Law, 2013,
52, st. 6964).
5-3. The person who conducted the energy survey is
energy ticket
surveys and passes them to a self-regulating organization in the area energy survey, of which it is, for testing Energy requirements testing and results, standards and
self-regulated organization in on the energy survey of which it is a member. Within thirty days since report and energy ticket such self-regulated energy survey organization to transfer data with ticket
matches the results of the energy survey to requirements
Results
specified standards and rules for the person to the energy
survey, after passes these results
energy survey of person who ordered
energy surveys. If in results
verification found results inconsistent results
survey of requirements for energy survey
and its results, specified standards and rules, energy
passport and energy survey report for
thirty days from receipt of self-regulated organization
in the energy survey returns
energy survey, for Elimination revealed mismatch (Part 5-3 introduced by Federal Law from 28 December 2013 N 399-FZ - Legislation Russian Federation, 2013, N 52, st. 6964). 5-4. The self-regulating organization in Energy Energy ticket Energy Survey Results
results, standards and of such self-control
organization , energy survey, , and
self-regulated organization in energy
surveys whose member is shared
responsibility in front of the person who ordered the energy
surveys, losses caused by due to defects
Power survey services provided (Part 5-4 introduced
Fed by Law 28 December 2013 N 399-FZ-Collection
Russian legislation, 2013, N 52, article 6964).
6. Energy Ticket, compiled on
energy apartment blocks, to
passing a face, to the owners of in
apartment home or for content
apartment blocks (in . Federal Act of 28 December
2013. N 399-FZ-Assembly of Russian legislation,
2013, N 52, article 6964).
7. Energy ticket, compiled
energy survey must contain information:
1) on equipment for used energy
resources;
2
changes;
3) on energy efficiency indicators;
4) value of lost energy resources (for
organizations that transfer energy resources);
5) rating
possible energy savings in natural expression;
6) list of }
energy efficiency and valuations (in .
Fed of Law 28 December 2013 N 399-FZ-Collection
Russian legislation, 2013, N 52, article 6964).
8. (Part 8 has ceased to be valid under the Federal Act
December 28, 2013 N 399-FZ-Legislative Assembly of Russian
Federation, 2013, N 52, art. 6964)
9. (Part 9 is no valid under Federal Law
December 28, 2013 N 399-FZ-Legislative Assembly of Russian
Federation, 2013, N 52, art. 6964)
Article 16. Mandatory energy survey
1. The energy of the survey is
mandatory, except for the part of 1-1
true article, for the following persons (to the red. Federal Act of the Russian Federation
December 28, 2013 N 399-FZ-Legislative Assembly of Russian
Federation, 2013, N 52, art. 6964:
1) public authorities, local
self-government vested in the rights of legal entities;
2) organizations with or municipal
;
3) organi-managed activities;
4) organizations, production and (or)
water, natural gas, energy,
electrical energy, mining gas, oil, angle,
production of oil products, processing of natural gas, oil,
transportation of oil, oil products;
5) organizations, cumulative costs consumption
Natural gas, diesel and Other Fuel ( )
motor fuel), fuel oil, thermal energy, coal, electric
Energy exceeds ten millions of rubles energy resources in expression, installed Government Russian calendar for the calendar pre- last before the end of
next required energy survey specified
Part 2 of this article (in . Federal
December 2013 N 399-FZ-Legislation Assembly of the Russian Federation
Federation, 2013, N 52, art. 6964;
6) organizations, in
and efficiency,
Fully funded from Federal
Budgets, budgets of the constituent entities of the Russian Federation, local budgets.
1-1. In , if cumulative costs
points 1- 4 and 6 1 of this article, on consumption
Natural gas, of fuel oil, thermal energy, coal,
energy, except fuel , corresponding energy in value terms, set by the Government of the Russian Federation, for calendar year, preceding the last year before the due date subsequent energy of the survey, envisaged part 2 of this article, specified persons instead of mandatory survey right
present within last year before expiration
following mandatory energy survey information
about and Energy Efficiency
for specified persons in an authorized federal
executive Energy
surveys. The persons specified must organize
energy
calendar year, in which their total costs per consumption
Natural gas, of fuel oil, thermal energy, coal,
energy, for engine fuel ,
corresponding energy in value terms,
Government-installed of the Russian Federation. Next
mandatory surveys
faces with Part (Part 1-1
Federal by Law 28 December 2013. N 399-FZ-
Russian legislation collection, 2013, N 52, st.
6964).
1-2. Energy Saving and
Informationimproving efficiency in authorized federal
executive authority on energy
surveys in cases part of 1-1 of this
articles in compliance with order,
federal executive
questions of for energy surveys (part 1-2 introduced
Federal Act of 28 December 2013 N 399-FZ -Collection
Russian legislation, 2013, N 52, article 6964).
2. Faces, specified in Part of this Article, must
organize and conduct the first energy survey in the period
from Federal before
31 December 2012, subsequent energy surveys-not
is less than once every five years.
3. For the parts of
1 of thisarticle, federal executive authority delegated to
performing compliance requirement
mandatory energy time-frames survey
right to query for for and
Gratis free of charge (in red). Federal Act of 25 June 2012
g. N 93-FZ-Assembly of Russian legislation, 2012,
N 26, Art. 3446):
1) organizations, sales, supplies
energy resources, and costs
supplied energy organizations
are consumers of these supplied energy resources;
2) public authorities, local
self-governance, organizations, information, and materials needed for
compliance requirement
mandatory energy survey within a specified time frame (in
Federal Act of 25 June 2012 N 93-FZ - To
Russian legislation, 2012, N 26, article 3446).
Article 17. Collection and analysis of energy passport data,
Energy Results
Surveys
1. Authorized federal executive body
Issues of energy surveys collects,
processing, systemization, analyzing, using data
energy tickets, results based on mandatory
energy surveys, and Energy
passports, generated by voluntary energy
surveys, in matches with requirements, specific
Russian Federation Government. Federal Act of
December 28, 2013 N 399-FZ-Legislative Assembly of Russian
Federation, 2013, N 52, st. 6964).
2. Each self-regulating organization in
energy survey three months is required
send certified copies of the tickets to
Members of a self-regulating organization
required
energy surveys, in authorized body
executive Energy
(under Ed. Federal Act of 28 December 2013 N
399-FZ-Collections of Russian Federation Law, 2013,
52, st. 6964).
3. Authorized federal executive body
questions of for energy surveys are right to request
and receive from self-regulating organizations in the field of energy
voluntary order
energy surveys,
results of these energy tickets in
correspondence with the information list specified in Part 7 of
true Federal of Law, Requirements
Russian legislation on commercial secret (in the
Fed of Law 28 December 2013 N 399-FZ-Collection
Russian legislation, 2013, N 52, article 6964).
4. Federal executive authority
questions of energy surveys should
Copied Power Tickets, Results
mandatory energy surveys,
requested in with Part 3 of this article
electronic document (under Ed. Federal Act of 28 December
2013. N 399-FZ-Assembly of Russian legislation,
2013, N 52, article 6964).
5. Information, received
parsing energy tickets
and voluntary energy
surveys, used to get objective data on
and Energy
resources, about capacity to save
energy efficiency, people who have reached the
results in energy surveys, about bodies and organizations that have best
Energy efficiency and effectiveness, other
resulting from the energy survey.
Article 18. Requirements for self-regulating organizations
in the energy survey area
1. The self-governable organization in
energy can buy non-profit
organization, based on membership, if it matches
requirements set by Part 3 of this Article.
2. For the Self-Self-Managed Registry
non-profit organization Commissioner
federal executive authority documents, provided
Federal "O Self-Regulated organizations", and
documents, confirmation by compliance part of 3
Thereal requirements. Federal Authority
executive to require from for nonprofit
organization
public authorities, local
self-governments or of public authorities
local organisations
normative legal acts of the Russian Federation, normative
legal acts of the Russian Federation of the Federation, municipal
legal acts,
defined by the Federal Act of July 27, 2010 N 210-FZ
organization of public and municipal services
list of documents (in the list of documents) Federal Act of December 3, 2011
g. N 383-FZ-Legislative Assembly of the Russian Federation, 2011,
N 49, st. 7061).
2-1. Order of State Register of Self-regulating
organizations in list of the list and list
included
Federal by the executive (part 2-1 )
Federal Law of June 2013 N 113-PHC -Collection
Russian legislation, 2013, N 23, 100 2871).
2-2. In the case, if the public
Registry of self-regulated organizations in of the energy
surveys and Part Documents
filed in in the form of electronic documents, this application must
be signed by an enhanced qualified applicant
signature, and specified documents - by the
organizations, trusted by signing documents
Russian Federation (Part 2-2 introduced by Federal Law
December 2013 N 401-FZ-Legislative Assembly of Russian
Federation, 2013, N 52, st. 6966).
3. Non-profit organization has the right to acquire status
Self-regulating organization in the field of energy survey
if it meets the following requirements:
1) join a nonprofit organization as
its members at least twenty-five businesses
(individual entrepreneurs and/or legal
persons) or at least 40 professional subjects
(physical faces in
energy self-survey, private
practice, and on the basis of a labor contract signed with
- 's legal or individual
entrepreneem) or for for the non-commercial
organization as members of at least 15 subjects
business activity and at least 10 subjects
professional activity
2) presence of this article in Part 4, in
volumes of standards and rules, required for by everyone
members of a self-regulating organization in of the energy
surveys;
3) compensation fund, formed in
less than 2 members
self-regulated organization in on the energy
survey as a way of enforcing property ownership
members of a self-regulated organization in of the energy
survey before service consumers, that can occur in
impact due to defects in
Services on the energy survey (to the red. Federal Law
from 28 December 2013 N 399-FZ - Legislation
Russian Federation, 2013, N 52, est. 6964).
4. Self-controlled organization in the area of the energy
surveys are required to develop and approve the following documents:
1) organization of the organization
energy survey and termination of membership
self-regulated organization;
2) the and rules, regulatory order
energy surveys by members of a self-regulating organization
Energy Surveys in numbers
energy energy rules
Energy Surveys, standards and rules
to define a list of and improvements
energy efficiency, standards and for calculation
potential energy saving ( and rules), in
compliance with requirements
tests and its results (to the red. Federal Law
December 2013 N 399-FZ-Legislation Assembly of the Russian Federation
Federation, 2013, N 52, art. 6964;
3 control list of exposure
be applied to the self-regulated organization in
Energy Requirements
standards and rules;
4 Activity
Self-regulating organization in the field of energy survey
and the activities of its members.
5. Self-controlled organization in the area of the energy
survey has the right approve standards and
questions, related to
energy survey.
5-1. Documents referred to in paragraph 2 of Part 4 of this Article,
but not placed on the official website of a self-regulating organization
in <}
(Part 5-1 introduced by the Federal Act of December 28
2013. N 399-FZ-Assembly of Russian legislation,
2013, N 52, article 6964).
5-2. Self-regulated in of the energy
documents, submitted to by the body executive Energy surveys when it is included in public registry self-regulated organizations in energy survey, is required to notify this body order days from the day of this decision (Part 5-2 is introduced by Federal Act of 28 December 2013 N 399-FZ-Legislative Assembly Russian Federation, 2013, N 52, st. 6964). 5-3. Self-controlled organization in the energy area must ensure compliance
Energy
and perform results
Energy survey requirements for implementation
energy survey and results, standards
this self-regulated organization (Part 5-3
Federal Act of 28 December 2013 N 399-FZ -Collection
Russian legislation, 2013, N 52, article 6964).
6. members of the organization in
energy survey can be accepted by legal entity, in
number Foreign The legal person, individual
entrepreneor, physical person, relevant
Federal additional
requirements, installed
according to this Federalself-regulated organization in energy
surveys. Qualification requirement for members
Self-regulating organization in the field of energy survey
request to individual entrepreneu and (or) to
person, of the labour or civil contract with him
to s legal and the physical person
professional activity, about knowledge in the area
surveys
correspondence with educational programs of higher education
additional professional in
energy surveys. Members
Self-regulating organization in the field of energy survey
may become (in the red. Federal Act of 2 July 2013 N 185-FZ
Russian Law Assembly, 2013, N 27, 100
3477):
1) a legal person, if not less than four
workers, of the labor contract with it and the resulting knowledge
in the specified area;
2) individual entrepreneor if he has
knowledge in the specified and knowledge of in
less than for one physical person with
such an individual entreprenet labor or
civil contract;
3) the physical Knowledge of in
Thespecified scope.
7. Self-controlled organization in the area of the energy
right install additional related
activity on energy
requirement to so is self-regulating
organization, should not
Federal law and Other legal acts of the Russian Federation
Federation.
8. Self-Managed Members in Areas
energy survey along with activity
on to carry out energy surveys otherwise
business or professional activity. Members
self-regulated organization in on the energy
surveys-legal entities and individual entrepreneurs
has the right to conduct energy surveys of itself
and their own objects. Members of a self-regulating organization in
Energy - Physical
Energy Surveys for labor of the contract, with the employer, right in relation
employer and its objects. Information for
of which confidentiality requirement
and that is received by members of a self-regulating organization in the region
energy survey Energy
surveys, not to disclosure, for exceptions
Russian Federation (in
Federal Law of July 2011 N 200-FZ -Collection
Russian legislation, 2011, N 29, article (...) (...)
9. State control of self-regulated activities
Energy Surveys
mandated Federal by the executive branch (hereinafter-
organ control by Scheduled and
unscheduled checks. Scheduled and Out-of-plan
control
with Russian Federation
requirements of this article. Subject of State control
is compliance self-regulated in in
energy survey of requirements for such organizations and
activity, Energy requirements
surveys, of this Federal Law, others
Federal and laws passed according to them
normative Legal by the Russian Federation. Scheduled
testing of a self-regulating organization in the area of the energy
survey is not more often than one
compliance with the body approved by the body
public control. Out-of-time activity
Self-regulating organization in the field of energy survey
violations,
individuals, legal individuals, organs
state power, local government violations
self-regulated organization in energy
or members of to to self-regulating
activities of this Federal Law, others
federal laws and adopted according to
Regulatory Legal by the Russian Federation
existing inconsistencies in the submitted to body
State control of documents of a self-regulating organization in
Theenergy survey area. If violations are detected
self-regulated organization in energy
public requests
control directs to this self-regulating organization at the same time
reasonable terms. The specified requirement can be appealed
self-regulated organization in energy
survey in arbitration court. Self-controlled organization in
energy survey is required to represent in
state control on request for information, required
for their functions. Non Conforms
Self-regulating organization in the field of energy survey
Requirements, By the Article, , and in Other
federal laws
state control has the right
request to exclude nonprofit organization information from
Single State Self-Regulated Registry in
Theenergy of the survey. In in the year after the date
Elimination of of unified
public of the organization register in the
energy survey of this organization is not provided
status of the self-regulated organization in of the energy
surveys.
Chapter 5: Energy contracts (contracts) and contracts
Sales, Delivery, and Transfer of Energy
resources that include the energy service conditions
contracts (contracts)
Article 19. Energy Treaty (contract)
1. The energy service of the contract (the contract) is
action provider
energy saving and enhanced energy efficiency
Use of energy resources by customer.
2. Energy service contract (contract) must contain:
1) Condition for energy saving (in volume
number in , , must be provided
executor in energy service of the contract
(Contract) Federal Act of 10 July 2012 N 109-FZ
Russian Federation Law Assembly, 2012, N 29, st.
3989);
2) expiry of the contract
(contract), which must be at least the time required
energy service (contract)
energy savings;
3) Other energy-service clauses
(contracts) established by the legislation of the Russian Federation.
3. An energy service contract (contract) can contain:
1
energy service contract (contract)
sides of the mode, use of energy
(including temperature mode, light, others
characteristics, relevant requirements in the organization
labor, buildings, structures, structures) and other
{ \cs6\f1\cf6\lang1024 } { \cs6\f1\cf6\lang1024
}
{ \cs6\f1\cf6\lang1024
}
(Contract)conditions;
2) Condition for the executor and to enter in
Maintenance of Energy Accounting Instruments;
3) The energy service clause
(contract) based on metrics, achieved or planned for
Energy Office
(contract), in count based on
energy resources; 4) Other conditions defined by the parties to the condition. 4. In case of an energy service contract (contract) with responsible for the content of the apartment building and which owners of apartment blocks in the apartment house authority in and execution of the energy service contract (contract), person has the right to take for
energy service contract (contract) obligations, for
good owners of in
apartment requires only
presence in written form permission each
owner of the apartment in the apartment
actions must be performed. Otherwise such
Theenergy service contract (contract) is null and void.
5. outputs,
targets, of Part 4, paragraph 6 , 14
true Federal Law, energy contract (contract)
can contain an organization's responsibility for an organization and
gas-to-vehicle gas installation,
and
increasing energy efficiency (Part 5 introduced by Federal
TheAct of 10 July 2012 N 19-FP - Law Collection
Russian Federation, 2012, N 29, est. 3989).
Article 20. Sales Contracts, Delivery, Transfer
energy resources that include conditions
energy contract (contract)
1. According to the agreement between the buyer of energy resources and
person with Russian
Federation right to sales, supplies, transfers
corresponding energy resources to such a customer, conditions
energy service (contracts) can be included in contracts
sales, deliveries, (
natural gas exception, unused as a motor
fuel) subject to the requirements of parts 1
and 2 19 of this Federal Law. Contract price
sales, supplies, energy resources
includes the terms of the energy service contract (contract), in
part of the energy service contract (contract) is defined
sides Federal Act of 10 July 2012 N 109-FZ-
Russian legislation collection, 2012, N 29, st.
3989).
2. Sales Contracts, Delivery, Transfer of Energy
resources, including in the contract's energy service
(contract) may contain:
1) Condition for the quantity of energy resources
used by the sides of
contract and can be defined, in particular based on
related energy resources
fixed at the time of execution of such contract, or
other in a way, , including the design method, and different from
actual consumption of energy resources
2) The condition for the calculation of such a contract based on
metrics, reached or for in
of the contract
of the contract(contract), in count based on
energy resources; 3) The delay to pay the payments such or in full before fetching
results of the contract
of the contract(contracts), in before saving savings
resources;
4) Other conditions defined by by in matches
true Federal by law Russian
Federation, regulating sales contracts, supplies,
The transfer of energy resources.
3. Estimated Conditions of of the sales contracts, supplies,
transfer energy of resources (excluding natural gas,
unused as a motor fuel) including
energy service contract (contract), set
{ \cs6\f1\cf6\lang1024
}
Federal Law of July 2012 N 109-FZ -Assembly
Russian legislation, 2012, N 29, article 3989).
Article 21. State or municipal energy service
contracts (contracts) to ensure
State or municipal needs
1. In to provide state or municipal needs
state or municipal customers have the right to conclude
public or municipal contracts
(contracts).
2. State or municipal energy contracts
(contracts) are negotiated and paid according to with
Russian Federation and legislation
Russian Federation on contractual system for procurement of goods,
works, services to provide state and municipal needs
(Ind. The Federal Act of 28 December N 396-FZ
The legislation of the Russian Federation, 2013, N 52, st.
6961).
Chapter 6: Information support for events by
Energy Saving and Improvement
efficiency
Article 22: Information support for events by
Energy Saving and Improvement
effectiveness
1. Information to provide energy saving activities
and raise energy to
Regularly:
1) creating a public information system in
Energy efficiency and effectiveness;
2) Publish Authorities, Authorities
local self-government in information media
regional, municipal energy saving programs and
improving energy efficiency;
3) public authorities, bodies
local control in in mass
bodies and radio programs,
{ \cs6\f1\cf6\lang1024
}
{ \cs6\f1\cf6\lang1024
}
energy saving and enhanced energy
outstanding Achievements, in The number of in in the
Energy Saving and Energy Other
relevant information in this area;
4) Consumer awareness of energy efficiency
domestic energy-consuming appliances and other products, for
requirements for
rotations
structures, structures and other objects, with processes
Use of Energy Resources;
5) Disseminating on the energy saving potential
relative of the Farm, system
community infrastructure and measures to improve their energy
effectiveness (in effect) Federal Act of 28 December 2013 N
399-FZ -Collection of Russian legislation, 2013, N
52, 6964);
6
organization of exhibits and technologies with highEnergy Efficiency;
7) Take Other Actions according to Law
on energy efficiency and energy efficiency.
2. states of
useful goals for energy saving and
energy efficiency, as well as information
and raise
Energy efficiency of government, organs
local self-management is required to provide regular
propagation:
1) information about the current Federal
rights and responsibilities of individuals, requirements
to owners of houses, owners of in
multifamily houses, faces for content
Multi-apartment houses, and Other
RequirementsFederal Law;
2) social advertising in energy saving and
energy effectiveness in order, installed
Russian legislation.
3. Organizations, Implementing Consumers
energy resources, regularly must inform of these
consumers about
rising energy in use, in
number to place information in on the Internet, on paper
media and other available methods.
4. Educational programs can include
-based energy
performance.
5. Total cost data for used in
calendar energy s to
included in the organization's annual report (to the red. Federal Law
dated November 4, 2014. N 344-FZ-Legislative Assembly of the Russian Federation
Federation, 2014, N 45, article 6154).
6. Russian Federation Russian Federation
federal The executive is monitoring and
parsing
regulatory Energy Saver
increasing energy efficiency (Part 6 introduced by Federal
Act of 28 December 2013 N 399-FZ-Legislative Assembly
Russian Federation, 2013, N 52, est. 6964).
7. Russian Federation Russian Federation
Federal executive authority performs
andspread of the State on the state
and
Russian Federation matches with order,
Russian Federation Government (part of 7 introduced Federal
Act of 28 December 2013 N 399-FZ-Legislative Assembly
Russian Federation, 2013, N 52, est. 6964).
Article 23. State information system in the field
Energy Saving and Energy Development
effectiveness
1. State Information in
{ \cs6\f1\cf6\lang1024}Energy efficiency { \cs6\f1\cf6\lang1024
}
and works in to provide physical targets
Organizations, Authorities Authorities Local
self-government for relevant information about law requirements
on Energy Efficiency and Energy Efficiency and
progress in implementing its provisions as well as obtaining objective data
about the energy intensity of the Russian economy (
industries), on the potential for reducing this energy capacity, for the most
effective projects and in in
{ Energy efficiency and energy efficiency. }
2. Creating a State Information System in
Energy Efficiency and Energy Efficiency and Conditions
for its operation is performed by the delegate
executive rules
Approved by the Government of the Russian Federation.
3. Information, in the public information
system in
effectiveness, in required to include in itself details: 1) of regional, municipal programs in and efficiency, Energy Saving Programs and Energy effectiveness of organization with state or municipal education and the course of their implementation. Federal Law
December 28, 2013 N 399-FZ-Legislative Assembly of Russian
Federation, 2013, N 52, art. 6964;
2
energy saving and Energy efficiency,
generalised about the economy, housing
economy, housing funds, Russian Federation
municipal entities (in the red Federal Act of 28 December
2013. N 399-FZ-Assembly of Russian legislation,
2013, N 52, art. 6964;
3) on equipment for used energy
resources summarized relative to state, municipal,
private housing of funds, Russian Federation
municipal entities, organizations with state participation or
municipal (in Ed. Federal
December 2013 N 399-FZ-Legislation Assembly of the Russian Federation
Federation, 2013, N 52, st. 6964).
4) Received in Processing and Analysis
data of energy tickets, generated results
mandatory energy surveys, and data,
queries according to article 17, paragraph 3, of this Federal Law a s registry data in the region
energy survey;
5) results
energy surveys;
6 energy service contracts
(contracts), including energy service contracts (contracts),
prisoners for state or municipal needs,
and planned savings ( number
expression) of energy energy resources
contracts (contracts) Federal Act of 10 July 2012
g. N 109-FZ-Assembly of Russian legislation, 2012,
N29, art. 3989);
7 products, processes, related
using
energy efficiency,
Energy Saving, About
Energy efficiency and effectiveness;
8 support for in
energy efficiency and energy efficiency improvement;
9)
andimproving energy efficiency;
10) Russian Federation
Regulatory Legal Acts of of the Russian Federation
municipal legal and raise
energy efficiency;
11) Other Russian Federation
information in and Energy performance. 4. The authorities, local authorities self-government represents in the Federal executive authority, delegate to create and maintain
state information system for energy saving and
increasing energy efficiency, required in
compliance with rules, approved by the Government of the Russian
Federation.
5. Information, included in public information
system in
effectiveness, to be required for on official
Internet, public sites
Subjects of the Russian Federation Authorities Local
self-government on the Internet and update at least once
per quarter according to rules, approved by the Government
Russian Federation.
6. Information, included in public information
system in
effectiveness, to Requirements Russian legislation. Chapter 7: Energy saving and energy efficiency. efficiency in organizations with state participation or municipal education and organizations Managed Activities Article 24. Ensure energy saving and promotion
energy efficiency of state (municipal) institutions (Name of article in red Federal Act of 8 May 2010
g. EN-FZ-Assembly of Legislation of the Russian Federation, 2010, N 19, art. 2291) 1. Nachin from 1 January 2010 Public
(municipality) has the decrease in comparable conditions for the diesel and
other fuel oil, natural gas, energy,
electrical energy, corners for for five years at least
Fifteen percent of the actual consumed name in 2009
of each of the resources with an annual decrease
a volume of at least three percent (in length). Federal Act of
8 May 2010 N 83-FZ - Collection of Russian legislation
Federation, 2010, N 19, st. 2291).
2. Nachin from 1 January 2010 master's
budget funds implement budget allocations
(Granting grants
budget and public
(municipal) services, performing works)
executed (budget and )
amount of actually consumed by government (budget and
autonomous) institutions in 2009 of each
1 real resource articles, reduced under comparable conditions
15% in Five years
is three percent. When scheduling the specified budget
provisions do not take account of public
(municipal) institution that it achieved as a result of the decrease
amount of actual resource consumption in excess of installed in
matches with (in
Federal Law of 8 May 2010 N 83-FZ -Collection
Laws of the Russian Federation, 2010, No. 19, article 2291).
3. Savings, achieved by additional
comparison with on budget planning
declining consumption by the government of
true resource article, used according to budget
Russian Federation law for
Functions by the Institution, in The Number of Incresions
annual labor pay (excluding specified increase
Indexing of the pay funds) (to the red. Federal Act of 8
May 2010 N 83-FZ - Collection Russian
Federation, 2010, N 19, st. 2291).
4. Order of the decrease in consumption
state (municipal) institution of resources in comparable
conditions for the purposes of applying parts 1 and 2 of this
set by a federal body
Theexecutive power Federal Act of 8 May 2010
N 83-FZ-Collections of Russian legislation, 2010, N
19, st. 2291).
5.
Energy Saving and Energy
state (municipal) institution if purchase costs
energy
millions of rubles per year, must be assigned from employees
state (municipal) institution responsible for
such events (to the red. Federal Act of 8 May
2010. N 83-FZ-Assembly of Russian Federation Legislation
2010, N 19, st. 2291).
Article 25. Ensure energy saving and promotion
energy efficiency by organizations with
State or municipal education
and managed organizations
activities
1. Organizations with the State or By City
and organizations
activities, must approve and implement programs in scope
and efficiency,
containing:
1 and improvements
energy performance, must be
is the result of these programs and their values;
2) Energy Saving and Raising Events
effectiveness, expected results (in-natural and cost
expression), includes the effect of the effect
activities;
3) different positions according to the requirements of Part 2-4 of this
articles (in this article) Federal Act of 28 December 2013 N 399-FZ-
The legislation of the Russian Federation, 2013, N 52, st.
6964).
1-1. If with the state
ormunicipal education, organization,
managed activities, have children and dependent
societies, programs in
energy efficiency of these organizations can include
itself as a program in the energy saving program
increase energy of relevant child and
dependent societies. Include in energy saving programs
and organization's organization's organization of effectiveness
or municipal education, organization,
and spots
energy related child and dependent
in the energy saving and promotion
energy effectiveness in if is appropriate
children and societies are organizations with participation
or municipal or organizations
Managed Activities (Part 1-1 entered
Federal Act of 28 December 2013 N 399-FZ -Collection
Russian legislation, 2013, N 52, article 6964).
1-2. Energy Saving Program Form Requirements and
Raising
or municipal education, organizations,
managed activities, , and progress reporting
their implementation set by a federal authority
executive authority (part 1-2 introduced by Federal Law 28
December 2013 N 399-FZ- Assembly Russian
Federation, 2013, N 52, st. 6964).
2. If an organization with State or municipal
education performs
relation of specified organization applies to
Articles, Requirements in
and efficiency
organizations, of regulated activities. On
in
energy and changes
{ \cs6\f1\cf6\lang1024}Managed Activities{ \cs6\f1\cf6\lang1024
}
requirements,
reporting on the progress of their implementation. If prices (tariffs)
products, organizations
activities, are installed by a federal authority
executive authorities, requirements for of these programs in
Energy Saving and Energy Efficiency
specified s
rules, approved by the Government of the Russian Federation.
case, if (tariffs) on goods, organizations,
activities
{ \cs6\f1\cf6\lang1024
}
{ \cs6\f1\cf6\lang1024
}
Federation, Requirements in in
{ \cs6\f1\cf6\lang1024}{ \cs6\f1\cf6\lang1024
}
organizations for activities and in
parts requirements for the specified organizations,
Russian Federation
territories
these organs with rules
Approved by the Government of the Russian Federation. If, if
prices (tariffs) for goods, utilities services
local governments
in
energy effectiveness of these organizations for
regulated activities and parts of objects
specified organizations
in the respectivemunicipal entities, set by organs
compliance with rules, approved by the Government of the Russian
Federations (to the red. The Federal Act of 28 December N
399-FZ -Collection of Russian legislation, 2013, N
52, st. 6964).
3. requirements in
improving the energy efficiency of organizations
managed activities must include:
1 and improvements
energy performance, must be
provided as a result of these programs (without
values);
2) list of list of
to improve energy efficiency and timing;
3 object energy efficiency indicators, creating
or the upgrade is planned production or
investment of organizations
managed activities.
4. parts of
Energy Saving and Improvement performance can also contain targets
and efficiency,
{ \cs6\f1\cf6\lang1024 <
} implementation
these programs, and other metrics.
5. Building production programs, investment
organizations
activity, for regulated activities, and
(tariffs) for goods, services of such organizations
must be implemented with programs in the energy saving
and the energy efficiency of such organizations.
6. For the economic boost,
energy implementation
regulated activities ( except transport
gas supplies (tariffs) Services
organizations that implement managed activities, should
run in matches requirements
Russian Federation on State Price Control of Prices (Tariffs)
primarily in the form of establishing long-term rates based on
long-term organizations
count
base method for investment return on invested in
in particular, using the comparison method. At this price (tariffs) on
products, organizations
activities can be installed in both a numerical expression and
reliability and quality metrics of shipped goods
services, set in order,
Government of the Russian Federation. In , docking
long-term, for long-term
tariffs, between public authority, local authority
self-government that performs price control functions
(tariffs), , and organization
activity, is the agreement, that specifies
responsibilities of the parties. Establishment of long-term tariffs and dynamics
changes can with
individual metrics
changes
required for the gross of the organization's revenue
activities
total required revenue for
entire period for which long-term rates are set.
7. Expense Energy Saving and
increase energy efficiency, to achieve
approved targets
energy efficiency, also for activities
mandatory for inclusion in energy saving and
improving the energy efficiency of organizations
regulated activities, subject to pricing
(tariffs)
definition of invested capital invested, in
Long-Term Tariffs for
The Russian Federation's
economic and social development.
8.
data
energy resources in to
setting (tariffs) Transfer
corresponding energy resources required gross revenue
organizations that transfer energy resources can
include implementation of the implementation of the
energy
passing, for for a period of no more than five years, provided
economic effect for consumers from such a reduction as
decreasing cost of energy
incomparable conditions. The implementation of
prices (tariffs) on products, organizations,
activities
saving for savings,
results in volume reduction exercises
energy resources (including loss of energy resources
passing, under condition, that
regulated prices (tariffs) for goods, services of such organizations, not funded and will be for Budget account funds. this saves can save organizations that implement managed activities,
period
next in
reached, in number
energy transmissions
government price (tariffs) on transfer services
energy resources, on level,
existing before
increase energy efficiency, with given in
set the long-term reduction rates. After
price (tariffs) for related goods, services
must set with to
savings from these events and provide effect
consumers of specified in the number by reducing
the amount of energy resources lost in their transfer, to be
counting (tariffs) for services
transmit energy resources. Order, methods and principles
fixing prices (tariffs) on products, organizations,
implementing regulated activities, with provisions
real parts are set according to the law
Russian Federation for State Regulation of Prices (Tariffs).
9. The price (tariffs) on energy resources
(tariffs)
Russian Federation to be regulated by
should The option
(tariffs), which are differentiated by the time of the day (installed
periods of time). Differentiation of the specifiedmay also be used
price (tariffs) by other criteria, reflecting the usage
energy resources. The order of this differentiation of prices (tariffs)
matches
Russian Federation state
price controls (tariffs).
Article 26. Ensuring energy efficiency in
purchases of goods, works, services to provide
State and municipal needs
1. State or municipal customers authorized by
organs, Authorized agencies must buy
products, works, services for public
municipal needs in with energy requirements
efficiency of these products, works, services.
2. performance requirements,
purchasing services to provide public and
municipal needs trusted by
executive rules
approved by the Government of the Russian Federation. Government
Russian Federation has the right to set priority requirements in
composition of the specified rules.
3. performance requirements,
purchasing services to provide public and
municipal needs include, among others:
1) an indication of the category of the goods, work, services,
which are subject to these requirements;
2 Requirements for the Value of the Energy Class
products;
3) characteristics requirements, products, work,
services that affect the amount of energy resources used;
4) Other measures, reflecting energy
goods, works, services.
4. Requirements for energy efficiency of goods, work,
purchasing services to provide public and
municipal needs can install or constraint
purchases of goods, works, services that canappear
unproductive flow of energy resources.
5. State or municipal customers authorized by
authorities Requirements
energy efficiency of goods, work, services
decisions about types, categories of goods, work, services, purchased for
State and municipal needs, , and
requirements for goods, operations, services
must be aware of the following:
1) products, work, services purchased by for
public and municipal needs
{ \cs6\f1\cf6\lang1024 } Energy{ \cs6\f1\cf6\lang1024 }
{ \cs6\f1\cf6\lang1024
}
Efficiency;
2) products, work, services purchased by for
state and municipal needs to provide reduction
} of the customer, of the estimate from the price
goods, works, services in together with expenses, related
use of goods, works, services (including with expenses
energy resources), with expected and to
use of relevant goods, works, savings services (in
number of energy savings.)
(Article 26. Federal Act of 28 December 2013 N
396-FZ -Collection of Russian legislation, 2013, N
52, 6961)
Chapter 8: State support for energy conservation
and improved energy efficiency
Article 27. Directions and Forms of State Support in
Energy Saving and Energy Promotion Areas
effectiveness
1. State Support in the Energy Saving
energy can
following directions:
1) help in the investment activity in
energy efficiency and energy efficiency improvement;
2) Promotion of the power service
(contracts);
3) Contributing in the object use
High-energy efficiency technologies;
4) support in building blocks of flats
high energy efficiency class;
5 Regional, municipal programs in the
and efficiency,
which provide, in particular, the highest target
metrics and energy
Efficiency;
6) sales promotionand sales
products, have energy efficiency,
collateral, satisfies consumers ' demand
or production and turnover limits
similar goals
using can unproductive
energy resources;
7) Contributing to the educational activity in
energy efficiency and energy efficiency improvements and
Information
andimproving energy efficiency;
8) Other energy saving laws
and on improving the energy efficiency of the direction.
2. State Support for investment in
Energy Saving and Energy Efficiency
can be implemented, in particular, with the use of stimulus measures
nature, of tax laws and collections,
path to pay interest on loans,
Loans, received in Russian
investment activity, implementation
investment projects in
and improvementsenergy efficiency.
3. Russian Federation has the right to co-finance
expendables Federation Subjects
and municipalities
effectiveness within the means
Federal budget
fiscal year and plan period. Federal budget funds,
given federal by law,
Budgets in the form of subsidies in the form of grants,
The Federationset by the Government of the Russian Federation. Order
must also the order of
federal budget for budgets of Russian regions, targets
providing subsidies and to the selection criteria for Russian
Federation - recipients of subsidies. In selection criteria
Subjects of the Russian Federation of grantees should be
included metrics, reflecting regional
municipal programs in
andenergy efficiency.
4. The authorities, local authorities
self-government, delegate to state
price regulation (tariffs), has the right to set a social norm
Power Consumption, and Prevalence
prices (tariffs) consumption
energy resources ( delivery
social consumption, if compensation is required
organizations, supplying energy
services, the appropriate part of the cost of their implementation.
This compensation can be provided for for
population (tariffs), Differential in
energy of resources to the population in
social consumption and consumption.
Chapter 9: State control (supervision) of compliance
requirements for energy saving and
on improving energy efficiency and
accountability for their violation
(name of chapter to red. Federal Act of 25 June 2012 N
93-FZ-Russian legislation collection, 2012, N 26,
3446)
Article 28. State control (supervision) for
compliance with legislation
Energy Saving and Energy Development
effectiveness
1. State control (supervision) of compliance with requirements
energy saving and energy efficiency
effectiveness is performed by authorized federal bodies
executive authority (federal control
(oversight) and by the authorities
Federation (Regional State Control (Supervision) according to
their in order,
Russian Federation and the highest executive body
State authority of the constituent entity of the Russian Federation.
2. Relations, Related to the State
Control (Surveillance) of Requirements
energy saving and Energy efficiency,
organization and conduct of verification of legal persons, individual
entrepreneurs, apply Federal law
December 26, 2008 N 294-FZ " On Protection
individual entrepreneurs in state
Control (Surveillance) and Municipal Control. "
(Article 28 Ed. Federal Act of 25 June 2012 N
93-FZ-Russian legislation collection, 2012, N 26,
3446)
Article 29. Liability for violation of the law on
Energy Saving and Energy Development
effectiveness
Persons responsible for violations
Energy efficiency and energy efficiency,
disciplinary, civilian, administrative liability in
correspondence with the legislation of the Russian Federation.
Chapter 10: Final provisions
Article 30. OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION
Consumer Protection Commit 2 of Article 10 of the Russian Federation
February 7, 1992 N 2300-I " consumer rights" (in
revision of the Federal Law from 9 January N 2-FZ)
People's People's
Supreme Russian Federation 1992, N 15, st. 766;
Russian legislation, 1996, N 3, article 140;
1999, N 51, st. 6287; 2004, N 52, sect. 5275; 2007, N 44, art. 5282)
changes:
1) add the seventh paragraph to the following new paragraph:
" Information about energy
whose requirement for this information is defined
in compliance with
improving energy efficiency; ";
2) paragraphs -
paragraphs 8 to 14.
Article 31. On Amendments to the Federal Law
About State Tariff Control
for electrical and thermal energy in Russian
Federation
In the Federal Law dated 14 April N 41-FZ
" About state tariffs on
Thermal energy in the Russian Federation " (Legislative Assembly
Russian Federation, 1995, N 16, st. 1316; 1999, N 7, article 880;
2003, N 2, st. 158; N 13, st. 1178, 1180; N 28, st. 2894; 2004,
N 35, st. 3607; 2005, N 1, article 37; N 49, sect. 5125; N 52, Art. 5597;
2006, N 1, st. 10; 2007, N 43, st. 5084; N 45, sect. 5427; 2008,
N 52, st. 6236), the following changes:
1) in article 2:
(a) Part third add the following sentence:
" tariffs
long-term tariffs, for organizations that implement activities, long-term options organization-related activities
concession
is heat and power systems. " ;
B add the followingparts to the fourteenth and parts
content:
" Deliveries of Thermal Energy (s)
Thermal
consume
Energy and Entered After January 1, 2010, May
Longer (more than one
)year) of contracts for thermal energy (capacity) of prisoners
in By the Government of the Russian Federation Order between
thermal energy consumers and heat producers
on prices defined by by the of the parties. State
Price regulation (tariffs) in of energy
(capacity), sold by such contracts, not
is in process.
Conclusion of long-term (more than one year) contracts
(capacity)
following conditions: concluding contracts for heat-generating objects entered into service before January 1, 2010, does not cause increase tariffs (power) in
object heat energy consumptionentered into service
before January 1, 2010;
there is a technological option to supply heat
by its
parties to treaties. " ;
2) Paragraph 5 of Article 3 should read:
" Creating Economic Incentis
energy efficiency of heat- and
energy-saving technologies in processes
Using Thermal Energy (Power) and Energy
(capacity); ";
3) in article 4:
(a) Part 1 should be added to the following paragraph:
Requirements
energy efficiency and energy efficiency,
number of requests for to develop implementations in in
and efficiency,
controls
energy resources, loss of energy
resources. " ;
b) in of 2nd word "electro-energy" to be replaced with words
heat- and power supply ", after
relevant organizations " add " (including
base tariffs based on long-term parameters) ";
in the part of the third word "electro-energy" should be replaced with the words
heat- and power supply, and options
delete, add and
energy effectiveness, implementation in scopes
and efficiency,
matches with
Energy Efficiency and Energy Efficiency and Other
long-term regulatory parameters ";
g) to add a new part of the fourth to the following:
" Public regulation (tariffs)
passing energy By
management of a single national (Russian) electrical network
from January 1, 2010, for electricity transmission services
territorial companies created in
resulting < <}
electrification, as of 1 January 2011, takes the form only
establishing long-term rates based on long-term parameters
invested capital returns method
(further - on the return on the investment ).
is required to ensure reliability and
quality of supplied products, services rendered in
order, installed by the Government of the Russian Federation.
Longterm tariffs and long-term control options
activity
of these organizations is subject to change when it is not achievedreliability and quality metrics. Moving to prices
(tariffs) for power transmission services, provided
such organizations, in the form of tariffs
long-term
activityOrganizations are implemented as of 1 January 2010. Transition time to
2010 in
Russian Federation Government. " ;
d) Part four is considered a fifth part;
4) in first article 5:
(a) add the following new paragraph to the twelfth paragraph:
" sets the long-term order
Thermal (capacity) at cost, specific
agreement , for consumption for heat
(cardinality) objects that consume thermal
entered into service after January 1, 2010; ";
b -12 paragraphs
Ninth count, respectively, thirteenth to thirtieth paragraphs.
Article 32. (Uspent force on the basis of the Federal Act
December 6, 2011 N 402-FZ-Legislative Assembly Russian
Federations, 2011, N 50, art. 7344)
Article 33. On amendments to the Budget Code of the Russian Federation
Federation
Item 3 72 of the Budget of the Russian Federation
( Russian Federation Legislation, 1998, n
31,3823; 2006, N 6, st. 636; 2007, N 18, st. 2117; 2009, N 1,
18) add suggestions for content:
'State or Customers' has the right to conclude
public or municipal contracts
(contracts), in The price is defined as a percentage of the cost
energy resources saved, for a term exceeding
actions of approved limits of budget commitments. Expenses
payments for such contracts (contracts) are planned and implemented in
related energy costs
(delivery services). "
Article 34. About making changes to the first Tax
of the Russian code
Article 67 of Part 1 of the Tax Code of the Russian Federation
Federation (Collection of Russian Federation Law, 1998,
N 31, st. 3824; 1999, N 28, sect. 3487; 2004, N 31, est. 3231; 2006,
N31, article 3436; 2008, N 48, st. 5519; 2009, N 30, st. 3739)
changes:
1) in paragraph 1:
(a)
1 add " and (or)energy manufacturing efficiency
works, rendering services ";
b) add the following to sub-paragraph 5:
" 5) Implementation this organization in creating
objects that have the highest energy efficiency class, in
apartment blocks, , and (or) related
renewable energy, , and objects
by of thermal energy production, of electrical energy,
effective action ratio of more than 57 percent, and (or) other
objects, technologies with high energy efficiency,
according to list, approved by the Government
Federation. " ;
2) in < < 1 Replace
words "in subparagraphs 1 and 5".
Article 35. On Amendments to the Federal Law
" About General Principles of Legislative Organization
(Representative) and Executive
State authorities of the subjects of the Russian
Federation
Commit articles 26-3 of the Federal Act of October 6
1999 N184-FZ " About General Principles of Legislative
(representative) and executive bodies of state power
Russian Federation (Legislative Assembly
Russian Federation, 1999, N 42, st. 5005; 2003, N 27, article 2709;
2005, N 1, article 17, 25; 2006, N 1, st. 10; N 23, st. 2380; N 30,
3287; N 31, st. 3452; N 44, st. 4537; N 50, st. 5279; 2007,
N 1, st. 21; N 13, est. 1464; N 21, sect. 2455; N 30, sect. 3747, 3805,
3808; N 43, st. 5084; N 46, st. 5553; 2008, N 29, st. 3418; N 30,
3613, 3616; N 48, st. 5516; N 52, st. 6236)
changes: 1) add the following to subparagraph 65: " 65) Assert and Implement Regional Programs and efficiency, organization Energy of apartment surveys apartment buildings that make up the housing stock Subjects of the Russian Federation Other activities, of the energy saving legislation and energy efficiency improvements; "; 2) ( 2 expired by Federal Act 18 July 2011 N 242-FZ- Assembly of the Russian
Federations, 2011, N 30, article 4590) Article 36. About making changes to Part Two Tax of the Russian code Item 1 -259-3 parts of 2nd Tax Russian Federation ( Meeting Russian Federation, 2000, N 32, st. 3340; 2001, N 33, Art. 3413; 2008, N 30, 3614), add the following addition to subparagraph 4:
4) for depreciable fixed assets objects, with energy
compliance with list of objects, installed
Government of the Russian Federation or objects that have
high energy efficiency class, if so
objects according to by the Russian Federation
Energy
performance. "
Article 37. OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION
on Administrative Offences Commit Russian Administrative
delicts (Collection of the Russian Federation 2002, N 1, st. 1; N 18, sect. 1721; N 30, est. 3029; N 44, art. 4295; 2003, N 27, st. 2700, 2708, 2717; N 46, st. 4434, 4440; N 50, 4847, 4855; 2004, N 30, st. 3095; N , , st. 3229; N 34, 3533; 2005, N 1, st. 9, 13, 40, 45; N 10, st. 763; N 13, 1075, 1077; N 19, st. 1752; N 27, st. 2719, 2721; N 30, 3104, 3131; N 50, st. 5247; N 52, sect. 5596; 2006, N 1, article 4, 10; N 2, st. 172; N 6, st. 636; N 12, est. 1234; N 17, st. 1776; N 18, st. 1907; N 19, st. 2066; N 23, st. 2380; N 28, st. 2975; N 30, st. 3287; N 31, st. 3420, 3432, 3438; N 45, sect. 4641; N 50, 5279; N 52, st. 5498; 2007, N 1, st. 21, 25, 29; N 7, Art. 840; N 16, st. 1825; N 26, st. 3089; N 30, est. 3755; N 31, st. 4007, 4008, 4009, 4015; N 41, sect. 4845; N 43, st. 5084; N 46, st. 5553; N 50, st. 6246; 2008, N 20, st. 2251; N 29, st. 3418; N 30, 3604; N 49, st. 5745; N 52, st. 6227, 6235, 6236; 2009, N 1, 17; N 7, st. 777; N 23, st. 2759, 2776; N 26, est. 3120, 3122, 3132; N 29, st. 3597, 3635, 3642; N 30, st. 3739) changes: 1) Part 1 of Article 4.5 after the words " legislation of the Russian Environment, " to add words "Energy Saving and Promotion Legislation " effectiveness, legislation of the Russian Federation "; 2) Article 9.12 is void; 3) Chapter 9 add the following addition to Article 9.16: " Article 9.16. Violation of the law Energy Saving and Energy Development effectiveness 1. Release by the or import to the Russian
Federation importer without including class
energy effectiveness, different required
energy effectiveness in technical
attached to the product, in its marking, on its label, equals
violation of specified inclusion rules-
entails an administrative fine for officials in
size from ten to fifteen thousand
business activities without
legal person, -from tens of thousands to fifteen thousand roubles from
confiscation of goods that displayed administrative item
infractions, or without it; legal persons-from 100,000
before hundreds of thousands of rubles with confiscation of goods,
Thesubject of an administrative offence, or without it.
2.
energy effectiveness, different required
technical technical
attached products, in their marking, on their labels,
if this information is required-
entails an administrative fine for officials in
from ten thousands to thousands of rubles; on
business activities without
legal faces, -from tens of thousands to fifteen thousand rubles with
confiscation of goods that displayed administrative item
infractions, or without it; legal persons-from 100,000
to a hundred and fifty thousand rubles with confiscation of the items
Thesubject of an administrative offence, or without it.
3. Failure to comply with design, construction,
reconstructing, capital repairs of buildings, structures, structures
energy efficiency requirements, equipment requirements
Power Accounting Devices-
entails an administrative fine for officials in
size from thousands to thousand roubles; on
business activities without
legal person-$40,000 to fifty thousand rubles; on
legal entities-from 5,000 to six thousand roubles.
4. Non-compliance by persons, responsible for content
apartment blocks houses, energy requirements
for apartment blocks, requirements for their equipment
Power Accounting Appls, Requirements
make mandatory energy saving and promotion activities
energy general property owners
apartment blocks-
entails an administrative fine for officials in
size from five to ten thousands of rubles; on persons
business activities without
legal person--from ten thousand to fifteen thousand rubles; on
legal entities-from 20,000 to 30,000 rubles.
5. Non-compliance by persons, responsible for content
apartment blocks, requirements and to
apartment blocks apartment blocks
energy efficiency in multi-apartment buildings-
entails an administrative fine for officials in
size from five to ten thousands of rubles; on persons
business activities without
legal person--from ten thousand to fifteen thousand rubles; on
legal entities-from 20,000 to 30,000 rubles.
6. Non-compliance by organizations, required by
activity on installation, replacement, counting
energy resources
orthey implement provisioning requirements
houses, houses, garden houses, faces,
representing interests, owners of in
multifamily houses, faces for content
apartment blocks, suggestions for Readers
used energy resources, if provided
clauses are mandatory,-
entails an administrative fine for officials in
size from 20,000 to 30,000 rubles; for legal
A hundred thousand to one hundred and fifty thousand roubles.7. Non-compliance by owners of non-residential buildings, structures,
Power Requirements Process
effectiveness, of for buildings, structures,
constructions, Requirements
energy resources used-
entails an administrative fine for officials in
size from ten to fifteen thousand
business activities without
legal person, -from Twenty thousand to Five
rubles; on legal persons-from 100,000 to one hundred and fifty thousand
.
8. Non-compliance of Mandatory
Energy Survey-
entails an administrative fine for officials in
size from ten to fifteen thousand
business activities without
legal person--from ten thousand to fifteen thousand rubles; on
legal faces -from fifty thousand to two hundred and fifty thousand
.
9. Non-compliance
energy passports, results
mandatory energy survey, delegate
federal executive authority
entails an administrative fine for officials in
the size of five thousand rubles;
.
10. Non-compliance with by with or
municipal education, as well as organizations that
managed activities, requirements for in
energy efficiency and energy efficiency improvement-
entails an administrative fine for officials in
size from thousands to thousands of
legal entities-from fifty thousand to a hundred thousand roubles.
11. Delivery Order Posting, Work Execution
service for or municipal needs, not
their respective energy efficiency requirements-
entails an administrative fine for officials in
size from five thousands to thousands of rubles;
legal entities-from fifty thousand to a hundred thousand roubles.
12. Unjustified refusal or avoidance of the organization, required
implement activity Setup, Replace, Operations
energy resources, resupply
or passing from
corresponding contract and (or)
violation of the prescribed order of its conclusion or
such s for it as required
installation, replacement, for accounting
energy resources used-
entails an administrative fine for officials in
size from thousands to thousand roubles; on
business activities without
legal person-20,000 to 30,000 rubles; on
legal entities-from fifty thousand to one hundred thousand roubles. " ;
4) Part 23.1 after digits "9.9, 9.11," append
words "parts 1 and 2 of Article 9.16, Articles";
5) in Part 1 of Article 23.30 the digits "9.7-9.12," should be replaced with the words
" 9.7-9.11, Parts 7, 8, and Part 10 (in of offenses
{ \cs6\f1\cf6\lang1024
}
{ \cs6\f1\cf6\lang1024
}
Education) Article 9.16, Article ";
6) in Part 23.48 <
words "Article 9.15, parts 6 and 12 of Article 9.16, Articles";
7) Part 1 23.49 after " delicts
provided for "to be supplemented with the words" parts 1 and 2 of article 9.16, ";
8) Part 1-1 2351 after " delicts
to add with " Part (in parts
offences, committed by organizations
regulated activities) of Article 9.16, ";
9) Part 1 2355 after "Articles 7.21-7.23"
add words ", parts 4 and 5 of article 9.16";
10) in 1 23.56 <
", 9.5, Part 3 of Article 9.16 ';
11) Part 1 of Article 23.66 after the digits "7.32," add words
" Part 11 (excluding public defence order
and state secrets) articles 9.16, ";
12) add chapter 23 to article 23.71 as follows:
" Article 23.71. Federal Executive Office,
delegate
State Control of Activities
Self-regulating organizations
Energy Survey
1. Federal executive branch, Authorized for
activitycontrol
self-regulated organization in energy
Surveys, considers Cases
delicts of Part 9 9.16
Code.
2. Treat cases of administrative infractions
Theauthority name specified in Part 1 of this Article may have the right:
1) the supervisor of the specified authority and its deputies;
2 of the organizational units of the specified body and
alternates. "
Article 38. On Amendments to the Federal Law
"About technical regulation"
Article 46 of the Federal Law of 27 December 2002
N 184-FZ "On Technical Regulation" (Legislative Assembly
Russian Federation, 2002, N 52, st. 5140; 2007, N 19, art. 2293)
changes:
1) paragraph 1 should be added to the following paragraph:
"energy efficiency." ;
2) add the following to paragraph 6-1:
" 6-1. Until in of the technical
Regulations
energy efficiency requirements, lighting requirements
devices, electrical lamps used in variable chains
current for lighting purposes, according to federal
Law
effectiveness, others by federal laws in
compliance with them other legal acts of the Russian Federation
Federation and Energy
performance, in
articles and parts,
true paragraph of legal acts, normative
legal acts of the Russian Federation and documents
Federal executive authorities. From the date of entry into force
relevant technical regulations specified
in quality parts in parts,
corresponding technical regulations. " ;
3) Item 7 add the following to the paragraph:
" Installed with Paragraph 6-1 of this Article
Requirement Energy
illuminating devices, for lamps, used in
alternating current (AC) for lights, required
technical regulations and s to
mandatory use in parts,
corresponding technical regulations. "
Article 39. On Amendments to the Federal Law
About Electricity
Article 23 of the Federal Act of 26 March 2003
N 35-FZ "About Electricity" (Law Assembly
Russian Federation, 2003, N 13, st. 1177; 2005, N 1, article 37;
2007, N 45, article 5427; 2008, N 52, sect. 6236), the following changes:
1) paragraph 1 add the following paragraphs:
" Public regulation (tariffs)
passing energy By
management of a single national (Russian) electrical network
from January 1, 2010, for electricity transmission services
territorial companies created in
resulting < <}
electrification, as of 1 January 2011, takes the form only
establishing long-term rates based on long-term parameters
invested capital returns method
(further - on the return on the investment ).
organizations are required to ensure that reliability metrics are achieved and
Quality of supplied goods, services delivered, defined in
order, installed by the Government of the Russian Federation.
Longterm tariffs and long-term control options
activities of these organizations are subject to change in the of the unreachable
robustness and quality. Moving to Price Control
(tariffs) for power transmission services, provided
such organizations, in the form of tariffs
long-term
activityorganizations are implemented from 1 January 2010. Transition timeline
2010 in
The Government of the Russian Federation.
Public Regulation (tariffs)
Transmission of Electrical Energy, By Other Territorial
network organizations since 1 January 2012, and prices (tariffs)
The heat of the energy produced by the manufacturers since January 1, 2012
years, , and heat transfer
1 January 2012 only
in the form oflong-run
options
return on the return on the investment of the capital.
is required to ensure reliability and
quality of supplied products, services rendered in
order, installed by the Government of the Russian Federation.
Longterm tariffs and long-term control options
activity
of these organizations is subject to change when it is not achievedreliability and quality metrics. Moving to prices
(tariffs) for thermal energy, for electricity transmission
energy, heat, by such organizations, in
long-term
tariffs s
1 January 2011. Timeline for 2011 transition to
such organizations are defined by the Government of the Russian Federation.
Government to the Federation to determine list
organizations, of the constituent entities of the Russian Federation
other control methods. " ;
2) add the following addition to paragraph 2-1:
" 2-1. Thermal energy (capacity) supply (s)
consuming
entered in operation after 1 May
run based on long-term ( more than one
year) of contracts for thermal energy (capacity) of prisoners
in the Government of the Russian Federation order between
thermal energy and thermal power producers
on prices defined by by the of the parties. State
(tariffs) in thermal energy ratio
(capacity), sold by such contracts, not
is in process. Conclusion (for more than one year)
supply contracts of heat (capacity) may be
compliance with the following conditions:
concluding contracts for heat-generating objects
entered into service before January 1, 2010, does not cause
increase tariffs (power) in
object heat energy consumptionentered into service
before January 1, 2010;
there is a technological option to supply heat
by its
contract parties. "
Article 40. On amending the Federal Law
" About General Principles of Local Organization
Self-governance in the Russian Federation
Part 1 of Article 17 of the Federal Law of October 6, 2003
N 131-FZ " About General Principles of Local Government in
Russian Federation ( Meeting of the Legislative Assembly Russian
Federation, 2003, N 40, article 3822; 2005, N 1, st. 37; N 52, Art. 5597;
2006, N 1, st. 10; N 31, est. 3452; 2007, N 43, sect. 5084) complete
point 8-2 to read:
" 8-2) Assertion and implementation of municipal programs in
energy efficiency and energy efficiency,
organization of the energy survey of multi-family
houses in which the municipal housing stock is located in
municipal boundaries, organization, and other
activities, of the energy saving legislation
and energy efficiency improvements; "
Article 41. On Amendments to the Housing Code of the Russian Federation
Federation
Enter Russian Housing Code Russian Federation (Collection
Russian Federation Federation, 2005, N 1, st. 14; 2007,
N 43, article 5084; 2008, N 30, sect. 3616):
1) Article 13, 8-1, amend to read:
" 8-1) Implementing Control
using and to preserve the property of the fund regardless of
forms of ownership, maintenance of common property rules
apartment owners in apartment building, matching apartment buildings
houses, apartment blocks energy requirements
and Requirements
energy resources, matching
residential rooms, quality, and provisioning
Utility Services Requirements; ";
2) in article 20:
(a) Part 1 after
apartment block home, " to add to the ' match of the apartment
houses, apartment blocks energy requirements
and Requirements
energy resources used, ";
b) Part 2 after
apartment block home, " to add to the ' match of the apartment
houses, apartment blocks energy requirements
and Requirements
energy resources used, ";
3) add the following content to Part 4:
" 4. In accordance with the principles established by the Government
Russian Federation Authorities
Russian Federation Activities
Energy Saving and Energy
relation property owners in
apartment building, to be held at one time and (or)
regularly. "
Article 42. About making changes to the Town Planning Code
Russian Federation
Change the Town Planning of the Russian Federation
(Russian Federation Law Assembly, 2005, N 1, art. 16;
2006, N 1, st. 21; N 31, st. 3442; N 52, st. 5498; 2007, N 1,
21; N 21, est. 2455; N 31, st. 4012; 2008, N 20, 100 2251, 2260;
N 30, article 3604, 3616), the following changes:
1) Part 12 48 to add 11-1
content:
" 11-1) list of outputs
energy efficiency and requirements
buildings, structures, structures
energy resources; ";
2) Part 18 Articles 51 after "8-10" with words
"and 11-1";
3) paragraph 1 of Part 2 of Article 54 to complete with the words ", including
energy efficiency requirements and equipment requirements
capital construction
energy resources ";
4) in article 55:
(a) Part 3:
6 after "project documentation" add words
", in
ConstructionConstruction
ConstructionPower Accounting Instruments, ";
paragraph 9 after the words "project documentation" should be added to the words
", in
ConstructionConstruction
ConstructionPower Accounting Instruments ';
b) add the following content to Part 3-1:
" 3-1. The parts specified in paragraphs 6 and of Part 3 of this
and conclusion must contain information about regulatory
metrics on requirements
Energy Efficiency of the Capital Construction Project, and
about the actual values of these metrics defined in relation
built, reconstructed, of repaired object
capital construction as a result of investigations completed
metering, expertise, tests, and other information, based on
Theobject's requirement
energy effectiveness and
the energy resources used. On
construction, reconstruction, overhauling of multifamily
home state building supervision authority also
must contain information about the energy efficiency class
multifamily
on energy saving and energy
performance. " ;
in) Part of 5 to add the new offering the following
content: " In of the reconstructed,
repaired constructionobject
requirements
installed in permission for construction, urban
land section, project requirements
documentation, including energy efficiency requirements
and Requirements Construction
energy resources
exception for construction, reconstruction,
capital repair of the individual
building. " ;
g) Part 7 after the digits "8-10" with the words "and 11-1";
5) in Part 5 of Article 56:
(a) paragraph 3 after the digits "8-10" with the words "and 11-1";
b) add to paragraph 9-1, to read:
" 9-1) Conclusion of the public construction
oversight; ";
in) supplement paragraph 9-2 with the following:
" 9-2) multi-apartment
class of
energy efficiency at the time of this act; ";
6) Part 8 of article 57 with words ", , and
concordat capital requirements
energy effectiveness and
capital building
energy resources, class
effectiveness of apartment blocks in public authorities, of which such information is needed in connection with implementation permissions,
state control Requirements
Energy Saving and Raising
performance. "
Article 43. On Amendments to the Federal Law
About Organization-Rate Control Framework
utility complex "
Commit to Federal Law of December 30, 2004 N 210-FZ
" About -based utilities
complex " (Collection of Russian Federation Law, 2005,
N 1, st. 36; N 52, st. 5597; 2007, N 1, st. 21; N 43, article 5084;
2008, N 30, article 3616; N 52, sect. 6236), the following changes:
1) in article 4:
(a) Part 1 add the following content:
" 2-1) sets order to
invested yield
invested capital to be taken into account in tariff regulation; ";
b 1 2 after with approved
representative bodies of local investment management
community complex, " add words
" tariffs based on long-term and other long-term
control settings for relevant organizations
concession
are utilities infrastructure systems, ";
in) of Part 3 after the words " taking into account the approved representative
local investment programs
utility complex, " add fares to
long-term and other long-term options
organization-related activities
concession
are utilities infrastructure systems, ";
g) Part 4 add the following addition to paragraph 10:
" 10) determine the size of the invested in cases
Part 5 of this article. " ;
2) ( 2 expired by Federal Act
27 July 2010 N 237-FZ- Assembly of the Russian
Federation, 2010, N 31, art. 4206)
3) in article 7:
(a) Part 2 add the following addition to paragraph 3:
" 3) }
energy efficiency for program implementation in
and
compliance with Energy Conservation Legislation and
to improve energy efficiency. " ;
b) add the following to Part 4:
" 4. Events
Energy efficiency and energy efficiency and goals
implementing in
energy efficiency specified in Part 3 of
period Utility
additional funds received by it due to a decrease in
is not less than five years. " ;
4) Part 1 of Article 8 add to paragraph 4, reading:
" 4) set in order, By the Government
Russian Federation, Tariff-Based Tariffs as
and in in number
investment return in capital,
these tariffs set in
covering the costs of
invested capital return and
revenue, equivalent other
industry, activity in with comparable
risks. " ;
5) Part 4
community complex, " add to
inconsistencies developed in compliance with legislation
and efficiency
in Energy Saving and Energy
effectiveness of utility complex organization ";
6) add the following content to Part 1-1, Part 1:
1-1. Durable
invested capital ratios
financial needs, required utilities
investment of the program,
provided for funds account
utilities for utilities and/or fees
connect to engineering networks . In
(Rate) for Consumers and Markup
prices (tariffs) for goods, services for utilities
complex is not installed. " ;
7) Part 2 Articles to add to in
compliance with energy saving and promotion legislation
energy efficiency in the energy saving
and improved energy efficiency of community organization
;
8) (Paragraph 8 is no valid under Federal Act No. 4
October 2014 N 291-FZ-Legislative Assembly of Russian
Federation, 2014, N 40, article 5322)
9) ( 9 expired by Federal Act
27 July 2010 N 191-FZ- Assembly of the Russian
Federation, 2010, N 31, art. 4160)
Article 44. (Uspent force on the basis of the Federal Act
5 April 2013 N 44-FZ-Legislative Assembly of the Russian Federation
Federation, 2013, N 14, art. 1652
Article 45. (Uspent force on the basis of the Federal Act
December 25, 2012 n 270-FZ-Legislative Assembly of Russian
Federation, 2012, N 53, art. 7595)
Article 46. (Uspent force on the basis of the Federal Act
18 July 2011 N 242-FZ- Assembly of the Russian
Federations, 2011, N 30, article 4590)
Article 47. Recognition that are no separate
Legislation (Legislative Provisions
acts of the Russian Federation
To be void:
1) Federal Law of N 28-FZ
"About Energy Saver" ( Meeting Russian
Federation, 1996, N 15, Art. 1551);
2) The Federal Act of 5 April 2003
changes in Federal Law "About Save Energy" (Collection Laws of the Russian Federation, 2003, N 14, art. 1255); 3) article 13 of the Federal Act of 18 December 2006 N 232-FZ < changes in The Town Planning Russian Federation and Selected Legislative Acts of the Russian Federation Federation " (Russian Federation Law Assembly , 2006, N 52, art. 5498); 4) Paragraph 156 of Article 1 of the Federal Law of 22 June 2007
N 116-FZ " changes to the Russian Federation Code
administrative delicts in changes
penalty
violation " (Assembly of Russian Federation
2007, N 26, art. 3089);
5) Article 36 of the Federal Law of 23 July 2008 N 160-FZ
" O of changes in individual pieces of legislation
Federations for with to implement permissions
Russian Federation (Legislative Assembly
Russian Federation, 2008, N 30, Art. 3616);
6) Article 7 of the Federal Law of December 30 2008
N 313-FZ " About making changes individual pieces
Russian Federation in with the ability to replace
mandatory certification conformity declaration " (Collection
Laws of the Russian Federation, 2009, N 1, article 21).
Article 48. Final provisions
1. Requirements of on energy efficiency of buildings, structures,
constructions, installed according to Federal
law does not apply to the following buildings, structures, structures
up to Repair or Overhaul:
1) buildings, structures, structures entered into service before
Effective Such Requirements;
2) buildings, structures, structures, construction, reconstruction,
capital
project documentation, approved
State expertise before such requirements come into effect;
3) buildings, structures, structures, project documentation
which are not subject to State expertise and application for extradition
construction
such requirements.
2. The provisions of paragraph 11-1 of Part 12 of Article 48, of Part 2, paragraph 1
Article 54, paragraphs 6 and 9 of Part 3, of Part 3-1 and Part 5
this Federal Law) does not extend to project
documentation s construction, approved
developer or directed public
before the date of entry into force of this Federal Law,
and relation, related with construction, reconstruction,
capital of construction
matches the specified project documentation.
3. Regional, municipal programs in
Energy Saving and Raising Effective
to be approved before August 1, 2010.
4. Organizations with the State or By City
and organizations
activities, are required to adopt energy saving programs
and raising energy efficiency until May 15, 2010. Such
programs must be developed with requirements
Article 25 of this Federal Law.
5. Before the Information
in Energy
effectiveness in full amount of authorized body
executive authorities, actors
Russian Federation, local governments
creation of and operation of relevant official sites in
Internet, where requirements
energy saving and energy efficiency
effectiveness, to include in state
information system in
andenergy efficiency is different.
6. requirements for lighting devices,
lamps, used in AC circuits in lighting, must be set by the Russian Federation to 1 March 2010. From 1 July 2010 to in
Russian Federation s are light devices,
electrical lamps that do not meet the specified requirements.
7. Until July 2014 by the federal executive
Power Surveys
be approved:
1) Program Form Requirements in Energy Saving
Raising
or municipal education, organizations,
managed activities and progress reporting
their implementations;
2 The scope
and efficiency,
in implementation
regional, municipal energy saving
improving energy efficiency;
3) Requirements for the Energy Survey and
results;
4) The order of information about energy saving and
energy in Part 1
16 of the Federal of the law. (Part 7 )
Fed by Law 28 December 2013 N 399-FZ-Collection
Russian legislation, 2013, N 52, article 6964).
Article 49. Entry into force of this Federal Law
1. This Federal Law takes the strength from
official publishing, for Articles 34, 36, and 37
true Federal Law.
2. Articles 34 and 36 of this Federal Law enter
force after one month since official publish
true Federal Law.
3. Article 37 of this Federal Law comes into force on
st eighty days after days of the official
publication of this Federal Law.
Article 50. Enforcement of this Federal
of the law
For implementation of of the Federal
Russian Government:
1) before 1 January 2010 to develop and adopt normative
legal acts specified in article 10, parts 2 and 4, of Part 2
14, parts 2 26 of this Federal Law, in a paragraph
7th paragraph 1 of Article 23 of the Federal Law of March 26 2003
years N 35-FZ "About Electricity" (in of
Federal Law), -Accept Federal
executive legal legal
Article 13 of the Federal
paragraph of paragraph 1 of Article 23 of the Federal Act of 26 March
2003 N 35-FZ "About Electricity" (in of
Federal Law);
2) before Other
provided by by this Federal Law
Acts of the Russian Federation to ensure acceptance
legal acts of by the executive
authorities,
legal acts of the Russian Federation in establishing requirements
to include data in federal statistics
the amount of energy used during the calendar year
resources, about the cost of such an energy resource,
instrumentation for energy resources used,
energy capacity
energy savings, inclusion in annual report to be disclosed in with Companies Shareholdings information about the amount of each energy resources for the corresponding calendar year. Dmitry Medvedev
Moscow, Kremlin 23 November 2009
N 261-FZ
