On Amendments To The Federal Law "on The Budget Of The Social Insurance Fund Of The Russian Federation To The Year 2008 And The Planning Period 2009 And 2010 Years"

Original Language Title: О внесении изменений в Федеральный закон "О бюджете Фонда социального страхования Российской Федерации на 2008 год и на плановый период 2009 и 2010 годов"

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments to the Federal law "on the budget of the social insurance fund of the Russian Federation for the year 2008 and the planning period 2009 and 2010 adopted by the State Duma" February 15, 2008 year approved by the Federation Council February 20, 2008 year Article 1 amend the Federal law dated July 21, 2007 year N 183-FZ "on the budget of the social insurance fund of the Russian Federation for the year 2008 and the planning period 2009 and 2010 years" (collection of laws of the Russian Federation , 2007, N 30, art. 3797) as follows: 1) in article 1: (a)) part 1: in paragraph 1, the words "in the amount of 305,665,591.3 thou. rubles "were replaced by the words" in the amount of 348,576,613.6 thou. rubles ", the words" in the amount of 27,211,299.0 thou. rubles "were replaced by the words" in the amount of 44,001,971.0 thou. br ";
in paragraph 2 the words "in the amount of 323,879,347.3 thou. rubles "were replaced by the words" in the amount of 365,057,731.0 thou. br ";
in paragraph 3, the words "in the amount of 18,213,756.0 thou. rubles "were replaced by the words" in the amount of 16,481,117.4 thou. br ";
supplement paragraph 4 to read as follows: "4) determine that the source of financing of the budget deficit of the Fund in the year 2008 are the budget balances as of January 1, 2008 year.";
b) in part 2: in paragraph 1, the words "in the amount of 346,470,113.2 thou. rubles "were replaced by the words" in the amount of 382,892,690.9 thou. rubles ", the words" in the amount of 389,962,820.5 thou. rubles "were replaced by the words" in the amount of 438,685,198.7 thou. br ";
paragraph 3 shall be amended as follows: "3) limit surplus budget of the Fund for the year 2009 in the amount of 26,825,310.9 thou. rubles and the year 2010 in the amount of 49,221,591.2 thou. rubles. ";
in part 3), the words "in the amount of 217,410,310.7 thou. rubles "were replaced by the words" in the amount of 238,940,917.0 thou. rubles ", the words" in the amount of 44,443,981.6 thou. rubles "were replaced by the words" in the amount of 49,033,725.6 thou. br ";
g) in part 4: in paragraph 1, the words "in the amount of 250,709,622.0 thou. rubles "were replaced by the words" in the amount of 280,449,060.7 thou. rubles ", the words" in the amount of 51,240,155.0 thou. rubles "were replaced by the words" in the amount of 57,923,294.0 thou. br ";
in paragraph 2 the words "in the amount of 288,449,082.9 thou. rubles "were replaced by the words" in the amount of 328,739,063.4 thou. rubles ", the words" in the amount of 55,823,102.8 thou. rubles "were replaced by the words" in the amount of 64,255,500.5 thou. br ";
2) in article 3: a) in part 1: the first paragraph after the word "made" add the words "and edit budget";
in paragraph 1, the words "annex 3" should be replaced by the words "pursuant to annexes 3 and 3-1";
b) in paragraph 1 of part 2 the words "in the amount of 232,230,793.2 thou. rubles "were replaced by the words" in the amount of 255,583,848.4 thou. rubles ", the words" in the amount of 47,837,255.1 thou. rubles "were replaced by the words" in the amount of 48,871,911.6 thou. br ";
in part 3), the words "in the amount of 253,543,078.8 thou. rubles "were replaced by the words" in the amount of 292,817,334.5 thou. br ";
g) in part 4: the first paragraph after the word "distribution" add the words "and the change of distribution";
in paragraph 1, the words "annex 5" were replaced by the words "pursuant to annexes 5 and 5-1";
d) part 5: the first paragraph after the word "sources" add the words "and modified sources;
in paragraph 1, the words "Annex 7" were replaced by the words "pursuant to annexes 7 and 7-1";
in paragraph 2, the words "Annex 8" were replaced by the words "pursuant to Annexes 8 and 8-1";
3) in article 6: (a)) part 1 shall be amended as follows: "1. Establish that in 2008 and 2009 and 2010 planning period biennium, the Fund carries out financial provision of payment vouchers to sanatorium-and-Spa institutions located in the territory of the Russian Federation, with a period of stay not exceeding 21 days and for patients with diseases and the effects of spinal cord and brain injury-not more than 42 days as well as the fare on intercity transport to the place of the ongoing federal budget funds in the sanatorium-and-spa treatment and specialized medical institutions and back to certain categories of citizens eligible for public assistance in the form of appropriate social services stipulated by the Federal law of July 17, 1999 N 178-FZ "on State social assistance" (hereinafter referred to as the Federal law "on State social assistance") within the intergovernmental fiscal transfers from the federal budget for these purposes. ";
b) in part 3, the words "for the sanatorium-resort treatment, including travel" were replaced by the words "in part payment for sanatorium-resort treatment, as well as travel";
4) article 7 supplemented by part 3 as follows: "3. the means envisaged applications 3 and 4 of the present Federal Act on target article" development of subordinate rehabilitation centres for the social insurance fund of the Russian Federation "the subsection entitled" other matters in the field of social policy "section of the" social policy "classifications of expenditure budget, passed by the executive bodies of the Fund and (or) rehabilitation centres for the Fund for the construction and renovation of facilities rehabilitation fund.";
5) in article 14, the words "50 200 rubles" were replaced by the words "50 900 rubles";
6) in part 1 of article 15 words "38 500 rubles" were replaced by the words "39 100 rubles";
7) item 1 of part 1 of article 18 shall be amended as follows:

"1) incomplete use of the Fund in 2007 year inter-budgetary transfers from the federal budget for the provision of State social assistance to sanatorium-resort treatment, as well as travel on intercity transport to the place of treatment and back to individual categories of citizens eligible for provision of technical means of rehabilitation and disabled services and provision of separate categories of citizens among veterans prosthetic appliances (except dentures), prosthetic and orthopaedic appliances, used by the Fund in the year 2008 on a specified target , including the completion of payments under contracts concluded in 2007 year. These amounts are accounted for in the consolidated budget of the murals in the 2008 budget of the Fund for the year in excess of the amounts specified in articles 1 and 3 of this federal law; ";
8) in annex 1 the string "393 2 02 05302 07 0000 151 federal budget passed the budget of the social insurance fund of the Russian Federation on provision of separate categories of citizens of State social assistance to sanatorium-resort treatment, including transportation to the place of treatment and back" shall be amended as follows: "393 2 02 05302 07 0000 151 Funds the federal budget passed in the budget of the social insurance fund of the Russian Federation on provision of State social assistance to certain categories of citizens in part payment for sanatorium-and-spa treatment as well as travel on intercity transport to the place of treatment and back ";
9) in annex 3: a) the string "Institutions enhance 393 07 05 428 00 00 42465.9" qualification shall be reworded as follows: "schools and courses on 393 07 05 429 00 00 42465.9"; retraining b) string "retraining and improvement of professional skill of shots" 42465.9 393 07 05 428 78 00 shall be reworded as follows: "retraining and improvement of 393 07 05 429 78 00 42465.9"; skills in) the string "42465.9" 393 07 05 428 78 00 270 management bodies of State extrabudgetary funds shall be reworded as follows: "controls 393 07 05 429 78 00 270 42465.9"; State non-budgetary funds,) the string "providing State social assistance" 0.0 393 10 03 505 03 01 for separate categories of citizens for the sanatorium-resort treatment, including transportation to the place of treatment and vice versa shall be amended as follows: "provision of public 0.0 393 10 03 505 03 01"; social assistance to certain categories of citizens in part payment for sanatorium-resort treatment, as well as travel on intercity transport to the place of treatment and back 10) supplement application 3-1 as follows: "Annex 3-1 to the Federal law" on the budget of the social insurance fund of the Russian Federation for the year 2008 and the planning period 2009 and 2010 years "to change the structure of the budget expenditures of the social insurance fund of the Russian Federation for the year 2008 specified in annex 3 to the Federal law "on the budget of the social insurance fund of the Russian Federation for the year 2008 and the planning period 2009 and 2010 years" (thousand)-------------------------------------------------------------------------

Name | Min | Rz | OL | CSR | BP | Sum-------------------------------------------------------------------------social insurance fund 393 + 41,178,383.7 the Russian Federation National questions 393 01 + 289.6 international relations and 393 01 08 + 289.6 international cooperation international cooperation 393 01 08 030 00 00 + 289.6 393 01 08 030 98 00 + contributions to international organizations implementing international 289.6 393 01 08 030 98 00 011 + 289.6 obligations Education 393 07 + 748,650.7 youth policy and 393 07 07 + 748,650.7 recuperation of children social care 393 07 07 505 00 00 + 748,650.7 The Federal law from 393 07 07 505 43 00 + 748,650.7 July 16, 1999 N 165-ФЗ "about fundamentals of obligatory social insurance" recuperation of children 393 07 07 505 43 01 + 748,650.7 social payments 393 07 07 505 43 01 005 + 748,650.7 + 40,429,443.4 393 10 social policy social security + 393 10 03 40,429,443.4 population management and administration 705,177.1 sphere + 393 10 03 001 00 00 features installed Apparatus management bodies 393 10 03 001 55 00 + 705,177.1 State extrabudgetary funds controls 393 10 03 001 55 00 270 + 705,177.1 State extrabudgetary funds social assistance 393 10 03 505 00 00 + 39,724,266.3 Federal law 393 10 03 505 05 00 + 18,092,489.0 May 19, 1995 N 81-FZ "on State benefits for citizens with children" allowances for care of 393 10 03 505 05 01 + 16,790,672.0 a child until the child reaches the age of 18 years citizens, not subject to compulsory social insurance social benefits 16,790,672.0 Benefits + 393 10 03 505 05 01 005 childbirth 393 10 03 505 05 04 + 1,259,016.0 social payments 393 10 03 505 05 04 005 + lump sum 1,259,016.0 + 393 10 03 505 05 05 42801.0 women registered for treatment in hospital in the early stages of pregnancy social payments 393 10 03 505 05 05 005 + 42801.0 Federal law 393 10 03 505 32 00 + 20,402,370.0 December 29, 2006 year N 255-FZ "on ensuring benefits for temporary disability, pregnancy and childbirth citizens subject to compulsory social insurance" benefits for temporary disability 13,493,775.0 + 393 10 03 505 32 01 on obligatory social insurance social payments 393 10 03 505 32 01 005 + 13,493,775.0 allowances for pregnancy and childbirth 6,908,595.0 + 393 10 03 505 32 02 social payments 393 10 03 505 32 02 005 + 6,908,595.0 Federal law 393 10 03 505 39 00 + 779,396.7 July 24, 1998 N 125-FZ "on compulsory social insurance against industrial accidents and occupational diseases benefits for temporary disability 524,787.4 + 393 10 03 505 39 01 on compulsory social insurance against industrial accidents and occupational diseases social payments 393 10 03 505 39 01 005 + 524,787.4 + 393 10 03 505 39 02 18203.3, one-time insurance payment Social payments 393 10 03 505 39 02 005 + 18203.3 Monthly insurance payments 236,406.0 + 393 10 03 505 39 03 social payments 393 10 03 505 39 03 005 + 236,406.0 Federal law 393 10 03 505 43 00 + 450,010.6 July 16, 1999 N 165-ФЗ "about fundamentals of obligatory social insurance" payment vouchers for sanatorium-and-spa treatment 450,010.6 + 393 10 03 505 43 02 workers social benefits + 393 10 03 505 43 02 005 450 010.6 ";
11) Annex 4: a) the string "Institutions enhance 393 07 05 428 00 00 45226.1 47939.7" qualification shall be reworded as follows: "schools and 393 07 05 429 00 00 45226.1 47939.7"; retraining courses b) string "45226.1 47939.7" 393 07 05 428 78 00 retraining and skills development shall be reworded as follows: "retraining and 393 07 05 429 78 00 45226.1 47939.7"; training in) the string "45226.1 47939.7" 393 07 05 428 78 00 270 management bodies of State extrabudgetary funds shall be reworded as follows: "controls 393 07 05 429 78 00 270 45226.1 47939.7"; State non-budgetary funds,) string Providing 0.0 0.0 393 10 03 505 03 01 "State social assistance to certain categories of citizens of sanatorium-resort treatment, including transportation to the place of treatment and vice versa shall be amended as follows:" provision of 393 10 03 505 03 01 0.0 0.0 "; State social assistance to certain categories of citizens in part payment for sanatorium-resort treatment, as well as travel on intercity transport to the place of treatment and back 12) Annex 5, the words "the provision of separate categories of citizens of State social assistance to sanatorium-resort treatment, including transportation to the place of treatment and back again" were replaced by the words "the provision of State social assistance to certain categories of citizens in part payment for sanatorium-resort treatment, as well as travel on intercity transport to the place of treatment and back";
13) complement the application 5-1 to read as follows: "Annex 5-1 to the Federal law" on the budget of the social insurance fund of the Russian Federation for the year 2008 and the planning period 2009 and 2010 years "Changing intergovernmental fiscal transfers received from the federal budget and the Federal compulsory medical insurance fund, in the year 2008 provided for by Annex 5 to the Federal law" on the budget of the social insurance fund of the Russian Federation for the year 2008 and the planning period 2009 and 2010 years "(thou. рублей) -------------------------------------------------------------------

Name of interbudgetary transfers | Sum-------------------------------------------------------------------intergovernmental transfers received from the Federal 16,790,672.0 + budget and the Federal compulsory medical insurance fund, total intergovernmental transfers received from + 16,790,672.0 the federal budget: benefits to care for a child up to + 16 790 672.0 ";
the age of a year and a half of citizens are not subject to compulsory social insurance 14) in annex 6, the words "the provision of separate categories of citizens of State social assistance to sanatorium-resort treatment, including transportation to the place of treatment and back again" were replaced by the words "the provision of State social assistance to certain categories of citizens in part payment for sanatorium-resort treatment, as well as travel on intercity transport to the place of treatment and back";
15) complement the application 7-1 to read as follows: "Annex 7-1 to the Federal law" on the budget of the social insurance fund of the Russian Federation for the year 2008 and the planning period 2009 and 2010 years "Changing sources of domestic financing of the budget deficit of the social insurance fund of the Russian Federation in 2008 year, stipulated by Annex 7 to the Federal Act" on the budget of the social insurance fund of the Russian Federation for the year 2008 and the planning period 2009 and 2010 years "(thou. rubles)-----------------------------------------------------------------------budget classification Code | The name of the source | The amount of Russian Federation | domestic funding |
| budget deficit | -----------------------------------------------------------------------000 01 00 00 00 00 0000 000 internal Sources + 1,732,638.6 funding deficits 000 01 05 00 00 00 0000 000 budgets Change balances + 1,732,638.6 accounts for budget accounting balances Decrease 000 01 05 00 00 00 0000 600 + 1,732,638.6 000 01 05 02 00 00 0000 600 budgets decrease in other residues + 1,732,638.6 000 01 05 02 01 00 0000 610 budgets decrease in other leftovers + 1 732 cash budgets 638.6 393 01 05 02 01 07 0000 610 decrease in other residues + 1,732,638.6 funds of the budget of the social insurance fund of the Russian Federation to Reduce cash balances 393 01 05 02 01 07 0001 610 + 3,555,087.5 means of compulsory social insurance against industrial accidents and occupational diseases 393 01 05 02 01 07 0002 610 decrease in other residues-1 822 448.9 ";
funds of the budget of the social insurance fund of the Russian Federation, in addition to funds for compulsory social insurance against industrial accidents and occupational diseases 16) complement the application 8-1 as follows: "Annex 8-1 to the Federal law" on the budget of the social insurance fund of the Russian Federation for the year 2008 and the planning period 2009 and 2010 years "Changing sources of domestic financing of the budget deficit of the social insurance fund of the Russian Federation for the period covered by the 2009 and 2010 years stipulated in annex 8 of the Federal Act "on the budget of the social insurance fund of the Russian Federation for the year 2008 and the planning period 2009 and 2010 years" amount (thousand)---------------------------------------------------------------------------------| Name | During the period covered by the budget classification Code | source +-----------------------------the Russian Federation | internal | 2009 year | year 2010 | financing | |
| budget deficit | | -----------------------------+---------------------+---------------+-------------
1 | 2 | 3 | 4---------------------------------------------------------------------------------000 01 00 00 00 00 0000 000 sources + 36,422,577.7 + 48,722,378.2 domestic funding deficits 000 01 05 00 00 00 0000 000 budgets Change balances + 36,422,577.7 + 48,722,378.2 on the accounting balances the budget balances Increase 000 01 05 00 00 00 0000 500 + 26,575,310.9 + 48,722,378.2 000 01 05 00 00 00 0000 600 budgets Decrease balances + 0.0 9,847,266.8 000 01 05 budgets 02 00 00 0000 500 in other + 26,575,310.9 + 48,722,378.2 balances budgets decrease in other 000 01 05 02 00 00 0000 600 + 0.0 9,847,266.8 balances budgets increase in other 000 01 05 02 01 00 0000 510 + 26,575,310.9 + 48,722,378.2 cash balances budgets decrease in other 000 01 05 02 01 00 0000 610 + 9,847,266.8 cash balances 0.0 budgets Increase 393 01 05 02 01 07 0000 510 other + 26,575,310.9 + 48,722,378.2 balances of funds of the budget of the social insurance fund of the Russian Federation 393 01 05 02 01 07 0000 610 decrease in other + 0.0 9,847,266.8 balances of funds of the budget of the social insurance fund of the Russian Federation Increased 393 01 05 02 01 07 0001 510 residues + 5,765,558.8 + 8,432,397.7 cash on compulsory social insurance against industrial accidents and occupational diseases 393 01 05 02 01 07 0001 610 Decrease balances + 917 580.2 0.0 cash on compulsory social insurance against industrial accidents and occupational diseases in other 393 01 05 02 01 07 0002 510 + 20,809,752.1 + 40,289,980.5 balances of funds of the budget of the social insurance fund of the Russian Federation, in addition to funds for compulsory social insurance against industrial accidents and occupational diseases decrease in other 393 01 05 02 01 07 0002 610 + 0.0 8,929,686.6 ".
residual funds of the budget of the social insurance fund of the Russian Federation, in addition to funds for compulsory social insurance against accidents

and occupational diseases Article 2 1. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
2. the provisions of the Federal law dated July 21, 2007 year N 183-FZ "on the budget of the social insurance fund of the Russian Federation for the year 2008 and the planning period 2009 and 2010 years" (as amended by this federal law) applies to legal relations arising from the January 1, 2008 year.
The President of the Russian Federation v. Putin Kremlin, Moscow, N 17 February 28, 2008-FZ

Related Laws