On Amendments And Additions To Some Legislative Acts Of The Russian Federation

Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Российской Федерации

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/russia/2942987/----------.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Get a Day Pass for only USD$49.99.
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments and additions to some legislative acts of the Russian Federation adopted by the State Duma on October 17, 2003 the year approved by the Federation Council October 29, 2003 year (as amended by the federal laws on 29.06.2004 N 58-FZ;
from 22/08/2004, no. 122-FZ; from 18.07.2006. N 110-FL;
from 08 N 309-FZ; from 02.07.2013 N 185-FZ), Article 1. (Repealed-the Federal law dated 06/29/2004 yr. N 58-FZ), Article 2. Amend paragraph 2 of article 12 of the Federal law of May 31, 1996 N 61-FZ "on defence" (collection of laws of the Russian Federation, 1996, no. 23, art. 2750) the following addition and change: subparagraph 1, after the words "proceeds of citizens of the Russian Federation" add the words "(foreign citizens)";
in subparagraph 2, the words "through voluntary joining" should be deleted.
Article 3. Amend the first part of article 15 of the Federal law dated February 6, 1997 N 27-FZ "on internal forces of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" (collection of laws of the Russian Federation, 1997, N 6, art. 711; 2000, no. 46, item. 4537) by deleting the words "citizens of the Russian Federation".
Article 4. To amend the Federal law of March 28, 1998, N 53-FZ "on military conscription and military service" (collection of laws of the Russian Federation, 1998, no. 13, p. 1475; N 30, art. 3613; 2000, no. 33, art. 3348; N 46, art. 4537; 2001, N 7, art. 620, 621; N 30, art. 3061; 2002, N 7, art. 631; N 21, art. 1919; N 26, art. 2521; N 30, art. 3029, 3030, 3033; 2003, N 1, art. 1; N 8, art. 709; N 27, art. 2700) the following additions and changes: 1. The preamble shall be supplemented with the words "as well as the regulation of recruitment and military service of foreign citizens in the Russian Federation".
2. In article 2, paragraph 1 shall be supplemented with the words "as well as foreign nationals in the armed forces of the Russian Federation, other troops, military formations and organs";
paragraph 2 shall be amended as follows: "2. Military service is performed: citizens-on call and on a voluntary basis (the contract);
foreign citizens-contract for military positions to be filled by soldiers, sailors, sergeants and elders in the armed forces of the Russian Federation, other troops, military formations and organs. ";
paragraph 3, after the word "citizens" add the words "(foreign nationals).
3. In article 5: from the name and item 1 the words "citizens", "citizens" and "nationals" should be deleted;
in paragraph 2 the words "citizens" and "nationals" should be deleted.
4. name Of section V the word "citizens" should be deleted.
5. Paragraphs 1-3 of article 32 should be inserted after the word "citizen" in pronounced shall be supplemented with the words "(foreigner)" pronounced.
6. Article 33: name, paras. 2-4, after the word "citizen" in the pronounced and add the words "(foreigner)" pronounced and;
in paragraph 1 the words "citizen coming to contractual military service should" should be replaced by the words "citizen (foreign national) coming to contractual military service must speak the State language of the Russian Federation, as well as".
7. In article 34, paragraph 1 complement the paragraph as follows: "military service contract may also enter into foreign nationals lawfully residing on the territory of the Russian Federation.";
paragraph 2 shall be amended as follows: "2. the first contract for military service have the right to conclude: citizens aged 18 to 40 years;
foreign citizens aged 18 to 30 years. ";
paragraph 3 after the words "service," add the words "and foreign nationals";
the first and fourth paragraphs of paragraph 4 and paragraph 7, after the word "citizen" in the pronounced and add the words "(foreigner)" pronounced and.
8. In sub-paragraph (a) of paragraph 1 of article 37: the words "armed conflict" should be replaced by the words "armed conflict";
supplemented by a paragraph reading: "members who are foreign nationals involved in performing tasks under martial law, as well as in armed conflicts in accordance with the universally recognized principles and norms of international law, international treaties of the Russian Federation and the legislation of the Russian Federation;".
9. Article 38: in paragraph 3, subparagraphs: "a" and "b" words "from entering the military service" should be replaced by the words "a citizen, entering the military service";
complemented by a new subparagraph "b" as follows: "b) with a foreign citizen, entering the military service at the military post for which the staff provided for the rank of soldier, sailor, staff sergeant, the elders, for five years;"
subparagraphs "b" and "b" respectively considered sub-items "b" and "g";
in paragraph 5, after the words "military personnel:" add the words "who is a citizen,";
supplemented by a paragraph reading as follows: "upon expiry of the first contract servicemen who are foreign nationals, were dismissed from the military service on the grounds and in the manner determined by this federal law and regulations on military service.";
paragraph five of paragraph 10, after the word "citizens", add the words "(foreign citizens).
10. Article 40: name shall be supplemented with the words "and the obligation";
paragraph 1, after the word "soldier" add the words "a citizen";
supplemented by paragraph 3 to read as follows:

"3. a member who is a foreign citizen, admitted for the first time to military service in the Russian Federation, gives an obligation.
It is submitted the following text: "I, (surname, name, patronymic name), give a commitment to abide by the Constitution of the Russian Federation, strictly comply with the requirements of military regulations, the orders of commanders and superiors, to perform military duty".
11. In article 41: name shall be supplemented with the words "and obligations";
paragraphs 1 and 4 of paragraph 1 and paragraph 2, after the word "oath", add the words "(sacrifice)" in the appropriate case.
12. the third paragraph of article 42, paragraph 3, after the word "sex," add the words "soldiers-foreign nationals".
Article 5. To amend the Federal law from May 27, 1998 N 76-FZ "on the status of military servicemen" (collection of laws of the Russian Federation, 1998, N 22, art. 2331; 2000, N 1, art. 12; N 26, art. 2729; N 33, art. 3348; 2001, N 31, art. 3173; 2002, N 1, art. 2; N 19, art. 1794; N 21, art. 1919; N 26, art. 2521; N 48, art. 4740) as follows: 1. The preamble after the words "citizens", add the words "Russian Federation".
2. Article 1, paragraph 5, after the word "citizens", add the words "of the Russian Federation (hereinafter referred to as the nationals).
3. The first paragraph of article 2, paragraph 2, after the word "citizens", add the words "(foreign nationals).
4. In paragraphs 4 and 6 of article 10, the word "soldiers" were replaced by the words "military citizens".
5. Article 13: in the second and third indents of paragraph 3, the words "of the family of the soldier" were replaced by the words "the family of the soldier-citizen";
paragraph six of paragraph 7, after the word "Federation," add the words "as well as soldiers to foreign citizens".
6. In article 15: paragraph 1: in the second paragraph, eighth, tenth, twelfth and fifteenth, the word "soldiers" pronounced were replaced by the words "military citizens" pronounced;
seventh paragraph, after the word "sailors," add the words "non-citizens";
supplemented by a paragraph reading as follows: "members of the foreign citizens reside for the duration of military service in dormitories in military units (military camps).";
in paragraph 3, the word "soldiers" pronounced were replaced by the words "military citizens" pronounced;
supplemented by a paragraph reading as follows: "members of the foreign citizens are registered to addresses.";
in paragraphs 4, 6, 7, 12-14, the word "members" should be replaced by the words "pronounced soldiers-citizens" in the case. (Repealed in part replacing the words in paragraph 7 and the third and fourth indents of paragraph 13 of article 15-Federal Act of 22/08/2004, no. 122-FZ)
7. in paragraph 4 of article 16: the words "and members of their families" should be replaced by the words "and members of military families who are citizens";
the words "spouse and each minor child", the words "wife of a soldier-citizen and each of his minor child."
8. (repealed-Federal Act of 22/08/2004, no. 122-FZ) 9. Article 19: in the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 4 the word "members" should be replaced by the words "military citizens";(lost effect in part replacing the words in paragraph two of article 19, paragraph 4-the Federal law from 22/08/2004, no. 122-FZ) in paragraph 6, the word "soldiers" were replaced by the words "military citizens". (Ineffective portion of changes in the third paragraph of article 6 paragraph 19-Federal Law 02.07.2013 N 185-FZ) 10. Article 20: in the first paragraph, fifth-seventh paragraph 2 the word "soldier" were replaced by the words "soldier-citizen";
in paragraph 3 the word "soldiers" were replaced by the words "military citizens".
11. In article 23 paragraph 1: in the first and second paragraphs, the word "members" should be replaced by the words "military citizens";
in the third paragraph, the words "soldier" and "soldier" were replaced by the words "military respectively citizens" and "soldier-citizen";
in paragraph 3, the first and fourth subparagraphs of paragraph 4, the word "Soldiers" were replaced by the words "military citizens"; (Fifth paragraph of article 5, paragraph 11 (replacement of words in paragraph 3 of article 23), federal law expired on 08 N 309-FZ), eleventh paragraph of paragraph 5, the word "soldiers" were replaced by the words "military citizens".
12. Article 26: second paragraph worded as follows: "be loyal to the Military oath (undertaking) whole-heartedly serve the people of the Russian Federation, courageously and ably defend the Russian Federation";
the fourth paragraph shall be reworded as follows: "cherish military honor, military glory and military partnership".
Article 6. Complement the Federal law of December 15, 2001 N 166-FZ "on State pensions in the Russian Federation" (collection of laws of the Russian Federation, 2001, N 51, art. 4831) article 28 to read as follows: "article 28. On the dissemination of the provisions of this Federal Act on foreign nationals, military service in the Russian Federation and members of their families, the provisions of this federal law, determine the pensions of servicemen and members of their families, also apply to foreign nationals, military service in the armed forces of the Russian Federation, other troops, military formations and organs, and members of their families. "

Article 7. To amend the Federal law dated July 25, 2002 N 115-FZ "on the legal status of foreign citizens in the Russian Federation" (collection of laws of the Russian Federation, 2002, no. 30, p. 3032) the following additions and changes: 1. Article 5 shall be amended with paragraph 6 to read as follows: "6. the term of temporary stay in the Russian Federation, foreign citizen, who arrived in the Russian Federation and entering the military service under the contract is established in accordance with the procedure determined by the Government of the Russian Federation. "
2. paragraph 3 of article 6 supplemented by new subparagraph 6 to read as follows: "6) on military service, for the term of his military service;";
subparagraph 6 considered subparagraph 7.
3. in subparagraph 1 of paragraph 1 of article 14: the words "by a State or municipal service;" replace the words "community service.";
supplemented by a paragraph reading: "foreign citizens to public service is defined by federal law;".
4. Article 15 shall be amended as follows: ' article 15. The ratio of foreign citizens for military service 1. Foreign citizens may not be called up for military service (alternative civilian service).
2. foreign citizens may enter into military service under the contract and may be recruited into the armed forces of the Russian Federation, other troops, military formations and organs as civilian personnel in accordance with federal laws and other regulatory legal acts of the Russian Federation. "
5. (repealed-federal law on 18.07.2006. N 110-FL) 6. (Repealed-federal law on 18.07.2006. N 110-FL) Article 8. To supplement the Federal law from May 27, 2003 N 58-FZ "on the State service of the Russian Federation" (collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 22, art. 2063) article 18-1 as follows: "article 18-1. Military service in the Russian Federation of foreign citizens in the Russian Federation in accordance with the Federal law provides for the admission of foreign citizens for military service under the contract and the completion of military service.
These citizens are subject to the provisions of this federal law defining the legal basis of the State service of the Russian Federation. "
Article 9. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
The President of the Russian Federation v. Putin Kremlin, Moscow, N November 11, 2003 141-FZ

Related Laws