On Ratification Of The Treaty Between The Government Of The Russian Federation And The Government Of The Republic Of Kazakhstan On Lease Of Sary-Shagan Testing Site
Original Language Title: О ратификации Договора между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об аренде испытательного полигона Сары-Шаган
Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102078832
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on ratification of the Treaty between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Kazakhstan on lease of Sary-Shagan testing ground adopted by the State Duma October 11, 2002 year approved by the Federation Council October 30, 2002 year ratify the Treaty between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Kazakhstan on lease of Sary-Shagan testing ground, signed at Moscow October 18, 1996 onwards, with the following statement: "in view of the that the debt of the Russian Federation to the Republic of Kazakhstan for the use of the Sary-Shagan testing ground in 1992-1998 years paid in full in accordance with the agreement between the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan on settling mutual financial issues from October 8, 1998 onwards, as well as the fact that the Russian side the Kazakh side Returns part of the leased property test site Sary-Shagan, the Russian side proceeds from the fact that, under article 4 of the Treaty, the amount of rent for the year 1999 and subsequent years will be agreed between the parties in accordance with the whole property and sizes of squares of land rented from Kazakhstan by the Russian side in the respective year.
The President of the Russian Federation v. Putin Kremlin, Moscow, N November 14, 2002 139-FZ
Search Translated Laws of Russia