On Amendments And Additions To The Federal Act "on The Status Of Member Of The Council Of Federation And The Status Of Deputy Of The State Duma Of The Federal Assembly Of The Russian Federation"

Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон "О статусе члена Совета Федерации и статусе депутата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации"

Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102072361

RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments and additions to the Federal Act "on the status of Member of the Council of Federation and the status of Deputy of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation" adopted by the State Duma on July 14, 2001 year approved by the Federation Council of the year July 20, 2001 (as amended by the federal laws from 14.06.2004 N 53-FZ;
from: 16.12.2004 N 160-FZ; on 21.07.2005 N 93-FZ;
from 03.12.2012 N 238-FZ), Article 1. To amend the Federal law "on the status of Member of the Council of Federation and the status of Deputy of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation" (as amended by the Federal law dated July 5, 1999 N 133-FZ) (collection of laws of the Russian Federation, 1994, N 2, p. 74; 1999, N 28, art. 3466; 2001, N 7, art. 614) the following amendments and supplements: 1. In article 3: first part shall be amended as follows: ' 1. the term of Office of a member of the Council of Federation shall be determined in accordance with the Federal law on the procedure for the formation of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation. Procedure for confirmation of the beginning, as well as the termination of a member of the Council of Federation shall be determined by the rules of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation. ";
in the second part the words "parts 1 and 2 of article 4" should be replaced by the words "parts of the first, third and fifth article 4".
2. Article 4 shall be amended as follows: "article 4. Premature termination of the powers of a member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma 1. The powers of the Member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma shall terminate prematurely in the following cases: a) the written statement of the Member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma on the resignation of its powers;
b) election of a member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma deputy of the legislative (representative) body of State power of constituent entities of the Russian Federation or local authority, an elected official of a public authority or a body of local self-government, as well as the appointment of a member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma on other State position of the Russian Federation, constituent entities of the Russian Federation State Office, State Office of the public service or municipal post community service;
in) the income of a member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma on State or municipal service, entering them into the composition of the management body of a company or other commercial organization, their implementation of entrepreneurial or other gainful activity, except teaching, scientific and other creative activities;
g) loss of a member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma of the Russian Federation nationality or acquire the nationality of a foreign State;
d) the entry into force of a conviction in respect of a person who is a member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma;
e) entry into force of the court verdict on the limitation of the dispositive capacity of a member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma or accept their incapacitated;
f) recognition of a member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma missing or declaring them dead, on the basis of a court decision that has entered into force;
(Paragraph eleven lost force since September 1, 2004 year-federal law from 14.06.2004 N 53-FZ) and) death of a member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma.
(Thirteenth paragraph of ineffective federal law from 03.12.2012 N 238-FZ)
3. the powers of the deputies of the State Duma shall be terminated in connection with the dissolution of the State Duma, in the cases prescribed in §§ 111 and 117 of the Constitution of the Russian Federation.
4. the decision on the confirmation of commencement, as well as to terminate the powers of the Member of the Council of the Federation in accordance with the Federal law on the order of formation of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, as well as on grounds provided for by paragraphs 1 and 2 of this article shall be issued by Decree of the Council of Federation.
5. the decision on the termination of the powers of the Deputy of the State Duma on the grounds provided for in paragraph 1 of this article shall be by resolution of the State Duma, which is determined by the date of expiry of the term of Office of the Deputy. In the cases provided by paragraph 3 of this article, the powers of the deputies of the State Duma the State Duma to adopt laws, as well as to implement other her constitutional powers, implemented through decisions at the meetings of the Chamber shall be terminated from the date of appointment of the new election of the State Duma.
3. In article 6: parts one and two shall be reworded as follows: "1. a member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma shall exercise their powers on a permanent basis.
2. a member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma shall not have the right to:

and be a Deputy) legislative (representative) body of State power of constituent entities of the Russian Federation or local authority, an elected official of a State authority or local government authority, to replace other State position of the Russian Federation, constituent entities of the Russian Federation State Office, State Office of the public service or municipal post community service;
b) located at the State or municipal service;
in) to engage in entrepreneurial or other gainful activity, except teaching, scientific and other creative activities;
g) be a member of a management body of a company or other commercial organization. ";
to complement the new paragraph 5 to read as follows: "5. the legislative (representative) body of State power of constituent entities of the Russian Federation and the Supreme executive organ of State power of constituent entities of the Russian Federation are required to provide a member of the Federation Council, a representative from respectively the legislative (representative) body of State power of constituent entities of the Russian Federation or from the executive organ of State power of constituent entities of the Russian Federation, for the exercise of its authority on the territory of the Russian Federation vehicles a secured area, equipped with furnishings, means of communication, including Government and necessary office equipment, including personal computers, connected to the public network from the appropriate State authorities, printers, copiers-reproduction equipment, as well as provide other conditions for the exercise of its powers under this Federal Act. ";
part of fifth regarded as part of the sixth and present it in the following wording: (lost effect-Federal Act of 21.07.2005 N 93-FZ) of sixth-eighth count respectively parts of the seventh to ninth.
4. the item "b" of the first paragraph of article 7, after the word "coordination" add the words "and special".
5. In the name, parts of the first, second and third article 12 the words "Conciliation Commission" in appropriate cases be replaced by the words "conciliation and Special Commission" in appropriate cases.
6. Parts two-fifth of article 25 shall be amended as follows: "2. the term of Office of a member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma is counted in the total and uninterrupted service or lifetime work experience. When this seniority was retained subject to entry or service within six months after the termination of the powers of the Member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma.
3. A member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma, who before the election (appointment) of a member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma under an employment contract, after termination of the powers of the previous work is available (post), and when there is no other equivalent work (position) on the previous place of work or with their consent in another organization.
4. Members of the armed forces, persons of ordinary and commanding structure of bodies of Internal Affairs, prosecutors, tax police and customs organs, agencies and bodies of criminally-Executive system, elected members (designated) of the Federation Council, elected by the deputies of the State Duma, on expiry of their term of Office shall have the right to continue military service (service in specified organs) or early leave from military service (in those). At the end of the term of Office of a member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma granted former position or with their consent, the other still or with their acquiescence to another duty station.
5. The spouse of a member of the Council of the Federation, the wife of the Deputy of the State Duma dismissed in connection with the relocation of the Member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma for the exercise of their powers in the appropriate Chamber of the Federal Assembly of the Russian Federation, a break is counted in the total and uninterrupted length of service (service). For the period behind them remain: work experience (service); work experience (service), which gives the right to establish interest allowances (including the district coefficients) to wage setting interest allowances and a lump-sum remuneration based on seniority, the remuneration on the basis of the work of the Organization during the year, accounting for the move, as well as to retire on preferential terms and in preferential amounts, if these persons at the time of moving occupied the post, worked on a specialty or worked (served) in the locality that involve the provision of appropriate incentives. "
7. Article 27 shall be amended as follows: "article 27. Provision of material and financial conditions for the implementation of a member of the Council of Federation, Deputy of State Duma of its powers

1. Members of the Federation Council regardless of the Federation Council posts, with the exception of the Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, deputies of the State Duma and regardless of the State Duma positions, except for the Chairman of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation establishes the same monthly remuneration in the amount of monthly remuneration of the Federal Minister.
2. The President of the Council of Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation and Chairman of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation establishes the monthly remuneration in the amount of monthly remuneration of the Chairman of the Government of the Russian Federation.
3. A member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma shall be reimbursed for the additional monthly costs associated with the implementation of their powers, in an amount equal to five minimum size of remuneration.
4. Monthly remuneration paid to him by a member of the Council of Federation from the date of entry into force of the decision on the election (appointment), but not earlier than the date of termination of the previous place of work or suspension of its service, and the means to recover costs associated with performing their duties from the date of entry into force of the decision on the election (appointment).
5. Monthly remuneration of the Deputy of the State Duma shall be paid to him from the day of the election, but not before the date of termination of the previous place of work or suspension of its service, and the means to recover costs associated with performing their duties from the time of his election.
6. A member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma and members of their families shall be reimbursed the costs associated with the move to the city of Moscow to implement a member of the Council of Federation, Deputy of State Duma of its powers, as well as the costs associated with moving a member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma and members of their families to a permanent place of residence of the Member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma after the termination of their mandate.
7. When moving to the city of Moscow Council Member Federation and members of his family shall be paid one-time allowance: a member of the Federation Council in the amount of 0.5, each Member of his family-by 0.25 monthly remuneration of a member of the Council of the Federation on the day of entry into force of the decision on the election (appointment) of a member of the Federation Council.
8. When moving to the city of Moscow Deputy of the State Duma and members of his family shall be paid one-time allowance in the amount of mp: 0.5, each Member of his family-by 0.25 monthly remuneration of the Deputy of the State Duma, set on the day of elections to the State Duma.
9. A member of the Federation Council not later than the day following the day of the termination of its powers in relation to the entry into force of the decision on the election (appointment) of a member of the Federation Council, the newly elected respectively the legislative (representative) body of State power of constituent entities of the Russian Federation or the highest official of a constituent entity of the Russian Federation (the head of the Supreme executive body of State power of the constituent entities of the Russian Federation) shall be paid one-time allowance in the amount of his monthly remuneration.
10. A Deputy of the State Duma not later than the day following the expiration of his term of Office, in the case of neizbranija the new convocation of the State Duma shall be paid one-time allowance in the amount of his monthly remuneration. ".
8. In article 28: first part shall be reworded as follows: "1. A member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma shall be granted annual paid leave for a period of 48 days from the payment of allowances for treatment at the rate of double the monthly remuneration, under the first paragraph of article 27 of the present Federal law.";
the second part, after the words "Russian Federation" add the words "member of the Council of the Federation".
9. Article 29: part the second-fourth shall be reworded as follows: "2. a citizen of the Russian Federation, at least one year as a member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma (except citizen whose powers as a member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma were terminated prematurely in the case referred to in paragraph" d "of article 4 hereof) shall be entitled to a monthly supplement to the State pension appointed in accordance with the law of the Russian Federation on State pensions in the Russian Federation "or ahead of schedule in accordance with the law of the Russian Federation" on employment in the Russian Federation.

3. The monthly supplement to state pension citizen specified in part 2 of this article shall be established in such amount to the amount of State pension and monthly supplements to it was: in the exercise of the powers of a member of the Council of the Federation, deputies of the State Duma from one year to three years, 55 percent, more than three years, 75 percent of the monthly remuneration of a member of the Council of the Federation, deputies of the State Duma.
4. Monthly additional payments to state pension is recalculated in compliance with the rules provided for in paragraph 3 of this article, when you increase the centralized monthly remuneration of a member of the Council of the Federation, deputies of the State Duma. ";
part seventh worded as follows: "7. the payment of a monthly additional payments to state pension citizen, who was a member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma, is suspended while replacing them with the public office of the Russian Federation, the public office of the Russian Federation, public office or municipal public service posts of municipal service. Resumption of payment of monthly additional payments to state pension specified citizen are carried out in accordance with the procedure which establishes such a supplement. ';
part of the eighth delete.
10. Article 34: part II shall be amended as follows: "2. Dwelling in cases stipulated in points" a "and" b "in part one of this article shall be granted to a member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma for their stay and residence of their family members.";
part of fifth shall be reworded as follows: "5. the dwelling occupied by a member of the Federation Council before his election (appointment) of a member of the Council of Federation and premises occupied by a Deputy in the State Duma before his election as a Deputy in the State Duma, will be awarded for the duration of their absence in connection with the exercise of their powers.".
11. Part four of article 35 shall be reworded as follows: "4. the costs associated with a material provision of a member of the Council of Federation in the constituent entities of the Russian Federation, as well as expenses related to material ensuring of the Deputy of the State Duma in the electoral district (for members elected in single-mandate constituency), in the constituent entities of the Russian Federation, certain relevant parliamentary faction (for deputies elected by the obshhefederal'nomu constituency), paid by the Executive authority of the Russian Federation with the subsequent reimbursement of these funds, respectively, the Council of Federation and the State Duma by transfer to the account of executive body the subject of the Russian Federation. "
12. (repealed-16.12.2004 federal law N 160-FZ), Article 2. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
This federal law applies to members of the Federation Council on the day of their election (appointment) on the basis of the Federal law dated August 5, 2000 N 113-FZ "on the order of formation of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation" (collection of laws of the Russian Federation, 2000, no. 32, text 3336).
Article 3. The Government of the Russian Federation until September 1, 2001 year to elaborate and submit for consideration by the State Duma of the corresponding changes to the Federal law on the federal budget for the year 2001 "from December 27, 2000 N 150-FZ.
The President of the Russian Federation v. Putin Kremlin, Moscow, N August 4, 2001 109-FZ