On Amendments And Additions To The Federal Law "on Individual (Personalized) Accounting In The System Of State Pension Insurance" And In Article 12 And 67 Of The Federal Law "on Acts Of Civil Status"

Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе государственного пенсионного страхования" и в статьи 12 и 67 Федерального закона "Об актах гражданского состояния"

Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102073186

RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments and additions to the Federal law "on individual (personalized) accounting in the system of State pension insurance" and in article 12 and 67 of the Federal law "on acts of civil status" adopted by the State Duma September 20, 2001 year approved by the Federation Council of the year October 10, 2001 (as amended by federal law from 03.12.2011 N 379-FZ), Article 1. To amend the Federal law of April 1, 1996 N 27-ФЗ "about the individual (personalized) accounting in the State pension insurance system" (collection of laws of the Russian Federation, 1996, no. 14, p. 1401) the following amendments and supplements: 1. In article 1:1) in the second paragraph, the word "RSFSR" were replaced by the words "Russian Federation";
2) third paragraph shall be reworded as follows: "' insured person ' means a person that is subject to state pension insurance in accordance with the legislation of the Russian Federation. Insured persons are citizens of the Russian Federation, as well as residing on the territory of the Russian Federation, foreign citizens and stateless persons; ";
3) fourth paragraph the word "RSFSR" were replaced by the words "Russian Federation", the words "Russian Federation" were replaced by the words "in the territory of the Russian Federation", add the words ", as well as entering into contracts of civil-legal nature, the remuneration for which, in accordance with the legislation of the Russian Federation awarded premiums. For purposes of this federal law Bar Association of lawyers, employment service offices for unemployed as well as the organizations in which persons sentenced to deprivation of liberty involved in labour, equated with the concept of "employer";
4) in the fifth paragraph, the words "individual entrepreneurs, foreign citizens, persons without citizenship" should be replaced by the words "residing on the territory of the Russian Federation, foreign citizens and stateless persons";
5) the sixth paragraph shall be reworded as follows: "contributions to the Pension Fund of the Russian Federation-means employers and citizens, charged for the realization of the right of insured persons to state pension insurance in accordance with the legislation of the Russian Federation";
6) supplemented by a paragraph reading: "individual personal account of the insured person, a document that is stored in the form of records on machine-readable mediums of information, handle with the help of computer technology in the organs of pension fund of the Russian Federation, containing prescribed by this federal law information about insured persons included in information resources of the Pension Fund of the Russian Federation."
2. Paragraph three of article 3, after the words "on record and earnings" supplement the word "(income)".
3. In article 6:1) at paragraph 2: sub-paragraph 12, after the words "the amount of earnings" add the words "or income";
complemented by a new subparagraph reading: 14 "14) the amount paid for the insured person, insurance contributions, including contributions by the employer and insurance premiums the insured person";
subparagraphs 14-16 take it 15-17 paragraphs accordingly;
2) in paragraph 3, the words "paragraphs 10-13" were replaced by the words "paragraphs 10-14";
3) second paragraph of item 4 shall be amended as follows: "in case of death of the insured person the information contained in paragraphs 2-6 of paragraph 2 of this article, as well as information about the date of his death is transferred within one month from the date of registration of the death of the appropriate body of the civil registry in the body of the Pension Fund of the Russian Federation, where registered as insurance payer State pension insurance authority of the Russian Federation , VeriSign's civil registry.
4. In article 7:1) paragraph 1, after the words "insurance number" add the words "individual personal account";
2) paragraph 4 shall be supplemented with the words "individual personal account".
5. In article 8:1) name shall be amended as follows: ' article 8. General rules for reporting insured persons and storage of this information ";
2) in paragraph 1: the second paragraph after the words "contract," add the words "as well as to agreements civil legislation on remuneration for which, in accordance with the legislation of the Russian Federation are accrued insurance premiums";
paragraph three supplemented by the following sentence: "monitor the integrity of the information on the record and earnings submitted by employers and individuals themselves are often smuggled into premiums, are monitored by the Pension Fund of the Russian Federation.";
supplemented by a paragraph along the following lines: "The insured persons, recognized in the established order information submitted by unemployed persons employment service agencies found.";
3) shall be amended with paragraph 4 to read as follows:

"4. The period of storage of bodies of the Pension Fund of the Russian Federation documents in writing, as well as electronic documents, validity of which has been confirmed by the electronic digital signature in accordance with the legislation of the Russian Federation, containing information about insurance premiums and insurance seniority and submitted to the Pension Fund of the Russian Federation of employers and citizens themselves are often smuggled into premiums, for the purposes of the individual (personalized) accounting in the State pension insurance system is not less than six years.
The period of storage of bodies of the Pension Fund of the Russian Federation documents in the above forms, which contain other information, is not less than three years.
Destruction of documents of the individual (personalized) accounting, containing information about insurance premiums and seniority, upon the expiry of their storage is made after seeing the insured person with the information contained in his individual account during the relevant period, and awarding him with the specified information.
6. In article 9:1) paragraph four of paragraph 1, after the words "citizens", there shall be added the words "or when negotiating with the citizens of civil contracts, remuneration in accordance with the legislation of the Russian Federation are accrued insurance premiums";
2) in paragraph 2: the third paragraph, the words "insurance certificate number State pension insurance" should be replaced by the words "insurance number individual personal account of", the words "specified evidence" should be replaced by the words "insurance certificate State pension insurance";
fourth paragraph, after the words "when hiring a citizen" add the words "or conclusion of a contract of civil-law character based compensation in accordance with the legislation of the Russian Federation are accrued insurance premiums";
3) paragraph 3 after the words "insured person coming to work" add the words "or concludes a civil nature based compensation in accordance with the legislation of the Russian Federation are accrued insurance premiums".
7. In article 11:1) in paragraph 2: in the first paragraph, the word "quarterly" were replaced by the words "once in six months in a calendar year, but not later than one month after the end of the reporting period, except for the cases provided by paragraph 3 of this article";
subparagraph 1 shall be supplemented with the words "individual personal account";
subparagraphs 3 and 4 shall be reworded as follows: "3) date of employment (for insured person recruited the employer data during the reporting period) or the date of the conclusion of the contract of a civil nature, in reward for which, in accordance with the legislation of the Russian Federation awarded premiums;
4) date of dismissal (for insured person, dismissed the employer data during the reporting period) or the date of termination of the contract of a civil nature, in reward for which, in accordance with the legislation of the Russian Federation are accrued insurance premiums ";
in subparagraph 6, after the words "the amount of earnings" supplement the word "(income)", the word "quarter" should be replaced by the word "period";
in subparagraph 7, after the word "assessed" add the words "and paid", the word "quarter" should be replaced by the word "period";
in subparagraph 8 the word "quarter" should be replaced by the word "period";
2) supplemented by a new paragraph 3 to read as follows: "3. The employers-legal persons employing according to staffing up to 50 people at the beginning of the reporting year inclusively represent the information referred to in paragraph 2 of this article, on a quarterly basis within a month following the accounting quarter.";
3) as subclause 3 and 4: in the first paragraph, the words "within a month following the reporting quarter," should be deleted;
supplemented by a paragraph reading: "on the day of the dismissal of the insured person or the day of termination of the contract of a civil nature, in reward for which, in accordance with the legislation of the Russian Federation awarded premiums, the employer is obliged to transfer the insured person information referred to in paragraph 2 of this article.";
4) (repealed-federal law 03.12.2011 N 379-FZ) 5) (repealed-federal law 03.12.2011 N 379-FZ) 6) shall be amended with paragraph 7 to read as follows: "7. employment service offices are in the Pension Fund of the Russian Federation authorities information about periods receiving insured unemployment benefits within the time limits established in paragraph 3 of this article.
Payers of State pension insurance premiums — employers represent information about periods of labour of persons sentenced to deprivation of liberty within the deadlines established by paragraph 3 of this article. ".
8. In the first part of article 12, the word "RSFSR" were replaced by the words "Russian Federation".
9. The second part of article 15 to complement the new second paragraph to read as follows:

"register within one month from the date of registration with the tax authority as an insurance contribution payer in the body of the Pension Fund of the Russian Federation."
10. Paragraph four of article 16 shall be amended as follows: "provide free of charge once a year to any insured person on his treatment of the information contained in his individual account, within 10 days from the date of the insured person;".
11. Article 17 supplement part 3 as follows: "for failure to file within the prescribed time limits the information required for the implementation of the individual (personalized) accounting in the State pension insurance system, or submission of incomplete and/or inaccurate information to yourself by contributions to employers and citizens apply financial penalties in the form of a 10 per cent recovery owed during the period under review, payments to the Pension Fund of the Russian Federation. The recovery of this amount is made by bodies of the Pension Fund of the Russian Federation in a Court of law. ".
Article 2. To amend the Federal law dated November 15, 1997 N 143-FZ "on acts of civil status" (collection of laws of the Russian Federation, 1997, no. 47, art. 5340) the following amendments and supplements: 1. In article 12: to complement the new paragraph 2 as follows: "2. the head of the civil registry in the body of the social protection of the population, the tax authority and the authority of the Pension Fund of the Russian Federation in order prescribed by normative legal acts of the Russian Federation, information on the State registration of the death. ";
paragraph 2 take it paragraph 3 and to add the words "and in other cases stipulated by federal laws".
2. the second paragraph of article 67, paragraph 1, after the words "place of birth", add the words "the last place of residence".
Article 3. The President of the Russian Federation and to entrust the Government of the Russian Federation to bring its normative acts in compliance with this federal law.
Article 4. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
The President of the Russian Federation v. Putin Kremlin, Moscow October 25, 2001 N 138-FZ