Spagle Force-Federal Law of 30.12.2001 N 196-FZ Russian Federation FEDERAL LAW On Amendments and Additions to RSFSR Code on Administrative Offences Accepted by the State Duma on 1 December 1999
Article 1. Amend the Code of RSFSR on Administrative Offences (Vedomas of the Supreme Soviet of the RSFSR, 1984, N 27, art. 909; 1985, N 40, sect. 1398; 1986, No. 6, sect. 176; N 23, sect. 638; 1987, N 27, sect. 961; 1988, N 12, est. 341; N 31, sect. 1005; 1989, N 10, sect. 246; N 15, sect. 369; N 50, sect. 1477; 1990, N 1, sect. 3; N 10, est. The Congress of People's Deputies of the RSFSR and the Supreme Soviet of the RSFSR, 1990, N 21, Art. 232; 1991, N 15, sect. 494; N 18, sect. 567; N 52, sect. 1867; 1992, N 3, sect. OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION 894; N 34, sect. 1970; 1993, N 3, sect. 97; N 32, sect. 1231; N 33, st. 1313; Legislative Assembly of the Russian Federation, 1995, No. 11, art. 939; N 18, sect. 1594; N 30, est. 2865, 2866, 2869, 1996, N 22, st. 2593; N 32, sect. 3843; N 33, st. 3964; N 49, sect. 5496; 1997, N 11, st. 1239; N 24, st. 2731; 1998, No. 26, sect. 3011; 1999, N 14, est. 1651) the following changes and additions: 1. Articles 40 to 1-40-13 should be replaced by articles 40 to 1 to 40 and 24 as follows: " Article 40-1. Violation of citizens 'right to familiy with the
list of voters, referendum participants Violation by a member of the election commission, referendum commission of citizens' right to become acquainted with the voter list, referendum participants, and the failure to consider, in accordance with the federal law, the deadline for a declaration of non-correctness in the voters ' list, the participants in the referendum, and the refusal to give a written reply to a citizen indicating the reason for the rejection of the application for correction in the list of voters, referendum participants- The imposition of a fine of ten to fifteen times the minimum wage. Article 40-2. Interference in the work of election commissions, Referendum Commissions Interference with the use of an official or official position in the exercise by the election commission, commission of the referendum of its powers, The law on elections and referenda, with the aim of influencing its decisions, namely the requirement or indication of the official on issues of registration of candidates, electoral associations, electoral blocs, counting of votes and on other matters within the exclusive competence of the electoral commission, The Referendum Commission- has a fine of between ten and twenty times the minimum wage. Article 40-3. Failure to comply with the decision of the electoral commission, Referendum Commission Non-fulfillment of the decision of election commission, referendum commission adopted within its competence and related to the provision of electoral rights, right to vote Participation in the referendum of the citizens of the Russian Federation- shall entail the imposition of a fine on officials of between 20 and 50 times the minimum wage. Article 404. Violation of the procedure for providing information about voters, referendum participants or lists of
voters, referendum participants Referendums or referendums of voters, referendum participants or voter lists, the referendum participants to which the law is responsible-
shall impose a fine in the amount of 20 to 30 times the minimum wage. Article 40-5. Violation of the established order of publication of the
documents related to the preparation and conduct of the elections, referendums Violation by the media of the established electoral law; and Referendums in the order of publication of documents and other information related to the preparation and holding of elections, referendums,- shall entail the imposition of a fine on the editor-in-chief of the media, other responsible person of the size Ten to twenty times the minimum wage. Article 40-6. Violation of the rights of a member of the election commission, referendum commission, observer, foreign (international) observer, trustee of the
registered candidate, the electoral union, election bloc, representative of the mass media Violation of the rights of a member of the election commission, referendum commission, including the right of deliberative voice, observer, foreign (international) by the observer of the registered candidate, the electoral bloc, the electoral bloc, the representative of the mass media, including the right to timely information and copies of the electoral documents, referendum documents, as provided for by law,- The penalty shall be imposed on citizens of between ten and fifteen times the minimum wage, and shall be liable to a minimum of twenty to fifty times the minimum wage. Article 40-7. Refusal to grant leave to participate in the elections, referendum Refusal by the administration (employer) to grant statutory leave for campaigning and other statutory elections, and Referendums related to the election of a registered candidate (the list of candidates), as well as the refusal of the administration (employer) to release, in accordance with the law, the work of a member of the election commission, the referendum commission for participation in the preparation and conduct of elections, referendum- shall be punishable by a fine of between 15 and 50 times the minimum wage. Article 40-8. Violation of the pre-election campaign rules of campaign, campaigning for the referendum in the periodical press and in the channels of the television and radio organizations Violation of the statutory rules for the conduct of pre-election agitation, campaigning for the holding of a referendum in the press and in the channels of organizations carrying out television and (or) radio broadcasting, as well as providing preferences in Information blocks of bodies carrying out the bodies-and (or) Radio broadcasting, any candidate registered for the candidate, the electoral association, the electoral bloc- shall entail a fine of ten to twenty five times the minimum wage, and -officials-from 20 to 50 times the minimum wage. Article 40-9. Disruption of the electoral campaign of the rules Advertising business Violation of the election rules and referenda on the commercial activities of the candidates; registered candidates, electoral associations, electoral blocs, other persons and organizations for the promotion of commercial activities subject to the requirements and restrictions provided for by the said legislation- is punishable by a fine of ten to ten citizens. Fifteen minimum wage levels and 20 to fifty times the minimum wage. Article 40-10. Conduct of pre-election campaign, canvassing for the referendum at the time of the referendum's prohibition or in places where it is held is prohibited by federal law agitation, campaigning in a referendum at a time when its conduct is prohibited by federal law or in places where it is prohibited by federal law- is punishable by a fine of five to ten citizens. of the minimum wage, and for officials from 20 to 50 The minimum wage. Article 40-11. The conduct of the pre-election agitation, agitation to the holding of a referendum by persons who are involved is prohibited by federal law Conduct of pre-election agitation, campaigning for the referendum by persons who are prohibited by federal law- is punishable by a fine of between ten and fifteen minimum wages, and by officials from twenty to fifty times the minimum wage. rates of remuneration. Article 40-12. Production or distribution of anonymous campaign materials Production or distribution during the preparation and conduct of elections, the referendum of printed and audiovisual materials without written permission Confirmation of the consent of the registered candidate, the electoral association, the electoral unit, the public association, the initiative group for the referendum, and the production or distribution during the training period and the holding of elections, the referendum of the campaign, Audio-visual materials, which do not contain the legal information on their circulation and the date of issue, the name and address of the organization, or the family name, the name, the patronymic, the place of residence of the person making the campaign, Audio-visual materials, the name of the organization or the name, the name, patronymic of the person who ordered the production of these campaign printed, audiovisual materials and the production of campaign print, audio-visual materials, that the listed data is invalid or incomplete,- climbing The imposition of a fine on citizens of tens to fifteen times the minimum wage, and on officials from 20 to 50 times the minimum wage. Article 40-13. Failure to provide a registered candidate to publish (publish) rebutting or otherwise protecting him honour, dignity, or business reputation Publicity (publication) in television, radio programmes of organizations carrying out television and (or) radio, and in periodicals which could damage the honour, dignity or business reputation of a registered candidate, Lack of or failure to provide a registered candidate The possibility to publish (publish) before the end of the electoral campaign period in the same body, radio programmes on the channels of organizations carrying out television and (or) radio, or in the same periodicals, rebutting or other An explanation for the protection of his honour, dignity or business reputation, if, in accordance with federal law, the provision of such a possibility is mandatory- entails a fine of twenty to one official. Fifty minimum wage levels. Article 40-14. Deliberate destruction, damage to printed materials of materials related to elections, referendum Buildings, structures or other objects with the consent of the owner or the owner in the course of the election campaign, preparation and holding of the referendum, as well as application of inscriptions or images on information or campaign printed materials- entails a fine of five to twenty times the minimum rates of remuneration. Article 40-15. Violation of the right to use of premises during the election campaign by the campaign, preparation and holding of the referendum Violation of the legal right of registered candidates, Electoral associations, election blocs, initiative groups for holding a referendum on the use on equal terms with premises located in state or municipal property, for meetings with voters, referendum participants - shall be liable to a fine of officials in the amount of Ten to twenty times the minimum wage. Article 40-16. Bribery of voters, referendum participants, carrying out charitable activities with violation of the Russian Federation's legislation on elections and referendums registered candidates, electoral blocs, election blocs, initiative groups for holding the referendum, representatives of representatives and proxies of registered candidates, electoral associations, of the electoral blocs, of the action teams for the referendum, Other organizations or persons directly or indirectly involved in the election campaign, referendum issues, voters, participants in the referendum of funds, gifts, other material values, and the sale of preferential sales "The voter turnout in the referendum is equal to free of charge or on preferential terms to voters, to the participants in the referendum of services, to the remuneration of voters, to the participants in the referendum, which took part in the referendum campaign," the statement said. canvassing, referendum campaign, depending on the outcome The voting, as well as the conduct of charitable activities in violation of the Russian Federation's legislation on elections and referendums-
shall entail a fine of twenty to twenty-five minimum sizes of citizens. The minimum wage is set at 30 to 40 minimum wage levels. Article 40-17. Failure to provide or unpublish a report, receipts and disbursements information for preparation and holding of elections, referendum Non-submission of candidate, registered candidate, person, A candidate registered by a candidate, an electoral association, an electoral unit, an initiative group for the holding of a referendum, a credit institution within the statutory period of the report, information on sources and size (donations) to the electoral fund, the referendum fund and the All the costs incurred in the conduct of elections, the referendum, or the provision of an incomplete report, or the incomplete provision of such information, or the provision of false reports, the information- results in the imposition of a fine on the candidate, registered candidate, person who was a candidate, registered candidate, head of the electoral association, heads of electoral associations, members of the election bloc, authorized representative for the Financial Action Task Force on the A referendum, an official of a credit institution between five and twenty times the minimum wage. Failure to provide, within a statutory period, or to the President of the Electoral Commission, the referendum commission to publish information on the receipt and disbursement of funds election funds, referendum funds or financial reports of candidates, registered candidates, electoral blocs, electoral blocs- shall be fined from ten to twenty times the minimum amount of payment Labour. Article 40-18. Illegal use of funds by the
candidate registered by the candidate, by the
electoral union, the electoral block, the initiative group for the referendum The use of funds other than the own electoral fund, the referendum fund, and the use of funds received by the election fund, the referendum fund from organizations and individuals whose acceptance is prohibited of the law, and exceed the limits established by the law spending money from the election fund, the referendum fund, and the expenditure of the election fund, the referendum fund for the purposes not provided for by law- entails the imposition of a fine on the registered candidate. a candidate, a candidate who was a registered candidate, the head of the electoral association, the heads of the electoral associations, members of the election bloc, the authorized representative for financial affairs the action team for the referendum of the Three times the amount of illegally used money. Article 40-19. Use of illegal material support by the candidate registered by the
candidate, the electoral union, the
electoral unit, the initiative group on the referendum Use of the candidate, the registered candidate, the electoral unit, the electoral bloc, the initiative group for the referendum, in addition to funds, for the conduct of the electoral campaign, preparation and holding of the referendum Trust Fund, the Referendum Fund Support provided by citizens, legal entities, their subsidiaries, offices and other units, as well as anonymous material support- entails the imposition of a fine on the candidate, the registered candidate, the person, who was a candidate registered as a candidate, ranging from ten to twenty five times the minimum wage, and the head of the electoral association, the electoral bloc, the heads of the electoral associations, the members of the (who were) Election of the Representative of the The question of the initiative group for holding the referendum is from 20 to 50 minimum wage levels. Article 4020. Financing of the electoral campaign, preparation and holding of the referendum in addition to the electoral funds, referendum funds, other prohibited material support Provision of financial or other material support to the election campaign of the candidate, the registered candidate, the electoral alliance, the electoral bloc, the activities of the initiative group for holding the referendum in addition to their electoral campaign. Funds, referenda- has an overlap A fine of 10 to 15 times the minimum wage. Article 40-21. Untimely disbursement of funds to election commissions, candidates, registered candidates, election associations, election blocs, initiative groups to hold Referendum Enumeration in violation of statutory deadlines by the federal executive body, the executive branch of the constituent entity of the Russian Federation, the local government with appropriate powers transfer of funds, credit by the institution, the liaison office, the election commission, the referendum commission, the referendum commissions, the candidates, the registered candidates, the electoral associations, the electoral blocs, the initiative groups The holding of a referendum- entails the imposition of a fine on officials ranging from thirty to fifty times the minimum wage. Article 40-22. Production of unrecorded ballots, ballot papers, ballot paper, ballot papers, ballot papers, ballot papers, ballot papers, ballot papers, ballot papers, ballot papers, ballot papers, ballot papers, ballot papers, ballot papers, ballot papers, ballot papers, ballot papers, ballot papers, ballot papers, ballot papers, and ballot papers. Production of unrecorded ballots, ballot papers for the referendum, and concealment of the remnants of the ballot papers, ballot papers for the referendum- results in the imposition of a fine on citizens in the referendum. Size ten to twenty times the minimum wage, and -officials-from twenty-five to fifty times the minimum wage. Article 40-23. The illegal surrender of voters of the ballots, ballot papers for the ballot in the referendum referendum , by a member of the election commission, referendum commission, other person of the ballot paper, Ballot papers for the referendum to allow for the possibility to vote for other persons or to vote more than once in the same ballot, and the issuance (transfer) to the citizen of the completed ballot paper, A ballot paper on the referendum- has an overlap Fines ranging from ten to twenty times the minimum wage. Article 40-24. Failure to provide information on voting results Failure to provide the Chairman of the election precinct election commission, referendum commission to inform voters, participants Referendums, registered candidates, election blocs, electoral blocs, observers, foreign (international) observers, representatives of the mass media of information about the results of the voting- imposing a fine of five to ten times the minimum size Payment of labour. The same violation was committed by the chairman of the territorial election commission, the referendum commission, and the violation of the terms of the information or incomplete provision of information about the results of the voting in the elections, the referendum in The media for publication- has a fine ranging from ten to twenty times the minimum wage. The violation covered by part one of this article, committed by the president of the district election commission, as well as the violation of the time limits for the transmission of information or incomplete provision of information about the results of the voting, on the results The elections to the media for publication- shall entail a fine of between 20 and 30 times the minimum wage. The violation, as provided for in part three of this article, by the chairman of the election commission, the commission of the referendum of the subject of the Russian Federation- shall entail a fine of from 30 to 40 The minimum wage. The violation covered by Part Three of this article by the Chairman of the Central Election Commission of the Russian Federation- shall entail a fine of forty to fifty times the minimum size pay. ". 2. In article 202, the numbers "40-1-405" should be replaced by "40-1 to 40-24". 3. In Article 234, after the words "the authority of the social activity", add the words ", as well as the authorized officer of the election commission, the referendum commission in case of violation of the order of elections and referendums". 4. In the second article 247, the figure "40-1 to 40-13" should be replaced by "40-1 to 40-24". 5. In the second part of article 257, the figures "40-1, 40-2, 40-4-406, 40-10," should be deleted. 6. In the first article, 274 digits "40-1-40-13" replace the digits "40-1 to 40-24". 7. Article 285: " Administrative fine imposed on the leaders of electoral associations belonging to the electoral bloc shall be charged within the amount of the fine imposed by the election bloc. this Code, in the shares determined by the court. ". Article 2. This Federal Law shall enter into force on the date of its official publication. Acting President of the President of the Russian Federation, Vladimir Putin Moscow, Kremlin 2 January 2000 N 4-FZ
