On Introducing Changes And Additions Into The Code Of Criminal Procedure Of The Rsfsr On Administrative Offences

Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в Кодекс РСФСР об административных правонарушениях

Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102063869

Expired-the Federal law dated out N 196-FZ RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments and additions to the code of CRIMINAL PROCEDURE of the RSFSR on administrative offences adopted by the State Duma on December 1, 1999 year, Article 1. To amend the code of CRIMINAL PROCEDURE of the RSFSR on administrative offences (Gazette of the Supreme Soviet of the RSFSR, 1984, no. 27, art. 909; 1985, no. 40, St. 1398; 1986, no. 6, art. 176; N 23, art. 638; 1987, no. 27, art. 961; 1988, N 12, art. 341; N 31, art. 1005; 1989, N 10, art. 246; N 15, art. 369; N 50, art. 1477; 1990, N 1, art. 3; N 10, art. 287; Statements of the RSFSR Congress of people's deputies and the Supreme Soviet of the RSFSR, 1990, N 21, art. 232; 1991, no. 15, St. 494; N 18, art. 567; N 52, art. 1867; 1992, no. 3, art. 86; Gazette of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1992, no. 17, art. 894; N 34, art. 1970; 1993, no. 3, art. 97; N 32, St. 1231; N 33, art. 1313; Collection of laws of the Russian Federation, 1995, N 11, art. 939; N 18, art. 1594; N 30, art. 2865, 2866, 2869; 1996, N 22, art. 2593; N 32, St. 3843; N 33, art. 3964; N 49, St. 5496; 1997, N 11, art. 1239; N 24, art. 2731; 1998, N 26, art. 3011; 1999, N 14, art. 1651) the following amendments and supplements: 1. Article 40-1-40-13 to replace articles 40-1-40-24 to read as follows: "article 40-1. Violation of the right of citizens to become acquainted with the list of voters for the referendum a violation by a member of the Electoral Commission, the Referendum Commission of citizens ' right to familiarize with the list of electors, voters, as well as failure in established federal law term allegations of irregularities in the voters list, the voter, as well as refusal to citizen in writing indicating the reasons for rejection of a correction to the list of electors, voters-shall be punishable by a fine ranging from ten to fifteen times the minimum wage.
Article 40-2. Interference in the work of electoral commissions, commissions referendum Intervention using official or service position in the implementation of the Electoral Commission, the Referendum Commission of its authority established by the legislation on elections and referendums, to influence its decisions, namely a requirement or indication of the registration officer candidates, electoral associations and blocs, counting the votes and other issues within the exclusive competence of the Electoral Commission, the Referendum Commission -shall be punishable by a fine ranging from ten to twenty times the minimum wage.
Article 40-3. Failure to comply with the decision of the Election Commission, the referendum Failure of the Election Commission, the referendum, adopted within the limits of its competence and related voting rights, the right to vote of citizens of the Russian Federation, shall result in a fine on officials of from twenty to fifty times the minimum wage.
Article 40-4. Violation of the order of providing information about voters, parties or referendum voters lists, voters without complying with the legislation of the Russian Federation on elections and referendums of information about voters, parties or referendum voters lists, voters official, which by law is charged with this duty,-shall be punishable by a fine ranging from twenty to thirty times the minimum wage.
Article 40-5. Violation of the established procedure for the publication of documents related to the preparation and holding of elections, referenda, violation of the media established by the legislation on elections and referendums in the order of publication of documents and other information related to preparation and holding of elections, referenda,-shall be punishable by a fine in the editor in Chief of the mass media, other responsible officer of from ten to twenty times the minimum wage.
Article 40-6. Violation of the rights of a member of the Election Commission, the referendum observers, foreign (International) observer, the trustee of a registered candidate, electoral associations, electoral bloc, representative media violating the rights of a member of the Election Commission, the referendum, including the right of a deliberative vote, an observer of foreign (International) observer, the trustee of a registered candidate, electoral associations, electoral bloc, a representative of the media, including the right to receive timely information and copies of ballot papers , referendum documents, which are provided by law, shall be punishable by a fine in the amount of citizens from the 10 to 15 times the minimum wage, and officials from twenty to fifty times the minimum wage.
Article 40-7. The denial of leave to take part in elections, referendum

Waiver authority (the employer) to provide a statutory holiday for holding agitation and other stipulated by the legislation on elections and referendums of the activity promoting election of a registered candidate (list of candidates), as well as the refusal of the Authority (the employer) release in accordance with the law of the Member of the Electoral Commission, the Referendum Commission to participate in the preparation and conduct of elections, referendum-shall be punishable by a fine of from fifteen to fifty times the minimum wage.
Article 40-8. Violation of rules for electioneering, campaigning during the referendum in periodicals and on organizations engaged in television and/or radio violation of statutory rules for the conduct of the pre-election campaign, campaigning during the referendum in periodicals and on organizations engaged in television and/or radio broadcasts, as well as providing preferences in information blocks organizations engaged in television and/or radio, any candidate registered candidate, the electoral Union, electoral bloc-shall be punishable by a fine in the amount of citizens from ten to twenty-five times the minimum wage, and officials from twenty to fifty times the minimum wage.
Article 40-9. Violation of rules during the election campaign of advertising commercial activities Violating stipulated by legislation on elections and referendums advertising rules of the commercial activities of candidates, registered candidates and electoral associations and blocs, other persons and entities advertising commercial activities subject to the requirements and the limitations specified by law, is punishable by a fine in the amount of citizens from the 10 to 15 times the minimum wage, and officials from twenty to fifty times the minimum wage.
Article 40-10. Canvassing, campaigning for the referendum during prohibition or in places where it is prohibited by federal law, canvassing, campaigning for the referendum at a time when it is prohibited by federal law, or in places where it is prohibited by federal law, is punishable by a fine in the amount of citizens from five to ten times the minimum wage, and officials from twenty to fifty times the minimum wage.
Article 40-11. Canvassing, campaigning for the referendum by persons who participate in its conduct is prohibited by federal law, canvassing, campaigning for the referendum by persons who participate in its conduct is prohibited by federal law, is punishable by a fine in the amount of citizens from the 10 to 15 times the minimum wage, and officials from twenty to fifty times the minimum wage.
Article 40-12. Manufacture or distribute anonymous propaganda materials Production or distribution during preparation and holding of elections, referendum propaganda printed, audiovisual materials without written confirmation of the consent of the registered candidate, the electoral bloc associations, public association, the initiative group for holding a referendum, as well as manufacturing or distribution during preparation and holding of elections, referendum propaganda printed, audiovisual materials, not containing the information prescribed by law on their circulation and the release date , the name and address of the organization or on the surname, name, middle name, place of residence of the person who made a propaganda printed, audio-visual material, the name of the organization or on the surname, name, middle name of the person ordering production of such propaganda printed, audiovisual materials, as well as the production of printed campaign, audiovisual materials, in which the listed data are incorrect or incomplete,-shall be punishable by a fine in the amount of citizens from ten to fifteen times the minimum wage and officials from twenty to fifty times the minimum wage.
Article 40-13. The failure of the registered candidate ability to promulgate (publish) a refutation or other explanation in defence of his honour, dignity or business reputation

Promulgation (publication) of tv and radio channels organizations engaged in television and/or radio broadcasts and periodicals information likely to harm the honour, dignity or business reputation of a registered candidate, in the absence of any non-registered candidate ability to promulgate (post) before the end of the election campaign in the same television, radio programs on channels organizations engaged in television and/or radio, or in the same periodicals refutation or other explanation in defence of his honour , dignity or business reputation, if in accordance with the Federal law providing such opportunities is required, shall be punishable by a fine in the amount of officials from twenty to fifty times the minimum wage.
Article 40-14. Wilful destruction, damage to printed materials relating to elections, referendum Wilful destruction, damage of information or propaganda printed materials, posted in accordance with the law on buildings, structures or other objects with the consent of the owner or the owner during the election campaign, the preparation and conduct of the referendum, as well as inscriptions or images for information or propaganda printed materials-shall be punishable by a fine ranging from five to twenty times the minimum wage.
Article 40-15. Violation of the established by law for use of facilities during the election campaign, the preparation and conduct of the referendum, the violation of the established law registered candidates and electoral associations and blocs, the referendum initiative groups to benefit on equal terms from the facilities located in State or municipal ownership, for meetings with voters, the participants in the referendum shall be punishable by a fine on officials of from ten to twenty times the minimum wage.
Article 40-16. Bribing voters, voters, carry out charitable activities in violation of the legislation of the Russian Federation on elections and referendums presentation of candidates, registered candidates, electoral associations, electoral blocks, initiatives for the referendum, authorized representatives and agents registered candidates and electoral associations and blocs, the referendum initiative groups, other organisations or individuals directly or indirectly involved in electioneering, campaigning on the issues of the referendum voters participants of the referendum money, gifts and other material assets, holding a reduced sales of goods as well as gratuitous or on concessional terms to assist voters referendum participants services reward voters, voters who participated in the electoral campaign, the preparation and conduct of the referendum, campaigning, campaigning on a referendum, depending on the outcome of the vote, as well as carry out charitable activities in violation of the legislation of the Russian Federation on elections and referenda-shall be punishable by a fine in the amount of citizens from twenty to twenty-five times the minimum wage and officials from thirty to forty times the minimum wage.
Article 40-17. Failure or non-existent report information about receipt and expenditure of funds for the preparation and conduct of elections, referendum Failure candidate, registered as a candidate, a person who was a candidate, a registered candidate, the electoral Union, electoral bloc, the initiative group for the referendum, by a credit institution within the term established by law report, information on the sources and amounts of income (donations) to the election fund, referendum and all incurred costs of the elections , referendum or the provision of incomplete report or incomplete provision of such information or the provision of inaccurate information report-shall be punishable by a fine to a candidate, a registered candidate, a person who was a candidate, a registered candidate, the head of electoral associations, managers of electoral associations that are members of the (former) in the electoral bloc, an authorized representative of the initiative group on financial matters for the referendum, the official credit institutions ranging from five to twenty times the minimum wage.
Failure to provide within the term established by law or incomplete provision of the Chairman of the Electoral Commission, the referendum in the media for publishing information about receipt and expenditure of funds of election funds, or financial reports of candidates registered candidates and electoral associations and blocs-shall be punishable by a fine ranging from ten to twenty times the minimum wage.

Article 40-18. Illegal use of funds by a candidate, a registered candidate, the electoral Union, electoral bloc, the initiative group for the referendum money in addition to its own election fund, the Fund for the referendum, as well as the use of the funds transferred into the electoral referendum Fund, from organizations and individuals, acceptance of donations from which is prohibited by law, as well as exceeding the statutory limits of spending money from the election fund, Fund referendum as well as spending the election fund, the Fund for the referendum not statutory objectives-shall be punishable by a fine to a candidate, a registered candidate, a person who was a candidate, a registered candidate, the head of electoral associations, managers of electoral associations that are members of the (former) in the electoral bloc, an authorized representative on finance initiative group for holding a referendum in an amount equal to three times the size of the illegally used funds.
Article 40-19. The use of illegal material support to a candidate, a registered candidate, the electoral Union, electoral bloc, the initiative group for the referendum for the electoral campaign, the preparation and conduct of the referendum by a candidate, a registered candidate, the electoral Union, electoral bloc, the initiative group for the referendum than election fund, Fund referendum material support rendered to citizens, legal entities, their branches, representative offices and other units, as well as anonymous material support-shall be punishable by a fine in the candidate registered candidate, a person who was a candidate, a registered candidate, ranging from ten to twenty-five times the minimum wage, and the head of electoral associations, electoral bloc, leaders of electoral associations that are members of the (former) in the electoral bloc, an authorized representative of the initiative group on financial matters for the referendum from twenty to fifty times the minimum wage.
Article 40-20. Campaign financing, preparation and conduct of the referendum in addition to electoral funds, a referendum, other prohibited material support provision of financial or other material support to the election campaign of a candidate, a registered candidate, electoral associations, electoral bloc, the activities of the action team on the referendum in addition to their election funds, the referendum shall be punishable by a fine ranging from ten to fifteen times the minimum wage.
Article 40-21. Delays in transferring funds to electoral commissions, candidates, registered associations, candidates, electoral, electoral blocs, the action teams on the referendum Enumeration with the violation of the statutory periods for the federal body of executive power body of the Executive power of the constituent entities of the Russian Federation, local government body vested with appropriate powers to transfer of funds, credit institution, Liaison Office, the Election Commission, the Referendum Commission funds to electoral commissions, commissions are referendum candidates registered candidates, electoral associations, electoral blocs , the action teams on the referendum-shall be punishable by a fine on officials of from thirty to fifty times the minimum wage.
Article 40-22. Making of unrecorded ballots, ballots in the referendum, concealment of vestiges of Circulations of ballot papers, ballots in a referendum Making unrecorded ballots, ballots in the referendum, as well as the concealment of vestiges of Circulations of ballot papers, ballots in a referendum-shall be punishable by a fine in the amount of citizens from ten to twenty times the minimum wage, and officials from twenty-five to fifty times the minimum wage.
Article 40-23. Illegal extradition of citizens of ballot papers, ballots in the referendum on the extradition of a member of the Electoral Commission, the Referendum Commission, another person citizen of the ballot, the ballot paper at the referendum in order to provide the ability to vote for other persons or vote more than once on the same ballot, as well as the issuance of (transfer) citizen of the completed ballot, ballot paper in a referendum-shall be punishable by a fine ranging from ten to twenty times the minimum wage.
Article 40-24. Failure to provide information on the outcome of the vote

The failure of the established by the legislation on elections and referendums, a term as Chairman of the local election Commission, the Referendum Commission to familiarize voters referendum participants registered candidates, electoral associations, electoral blocs, observers, foreign (International) observers, representatives of mass media information on the outcome of the vote, shall result in a fine of five to ten minimum wages.
The same offence committed by the President of the territorial Election Commission, the referendum, as well as violation of the time schedule for the transmittal of information or incomplete provision of information on the outcome of the vote in elections, referendums in the media for publication-shall be punishable by a fine ranging from ten to twenty times the minimum wage.
Violation referred to in paragraph 1 of this article committed by the President of the District Election Commission, as well as violation of the time schedule for the transmittal of information or incomplete provision of information on the outcome of the vote, the results of the elections in the media for publication-shall be punishable by a fine ranging from twenty to thirty times the minimum wage.
Violation referred to in paragraph 3 of this article committed by the Chairman of the Electoral Commission, the Referendum Commission of the Russian Federation, shall be punishable by a fine of from thirty to forty times the minimum wage.
Violation referred to in paragraph 3 of this article committed by the Chairman of the Central Election Commission of the Russian Federation, shall be punishable by a fine of from forty to fifty times the minimum wage. "
2. Article 202 "40-1-40-5," replace the figures "40-1-40-24.
3. In article 234, after the words "public self-initiative body" add the words ", as well as the designated official of the Electoral Commission, the referendum in case of violation of the procedure for the holding of elections and referendums".
4. In the second part of article 247 "40-1-40-13" substitute the figures "40-1-40-24.
5. In the second part of article 257 of the figure "40-1, 40-2, 40-4-40-6, 40-10," should be deleted.
6. In the first part of article 274 "40-1-40-13" substitute the figures "40-1-40-24.
7. Article 285 supplement part 4 to read as follows: "the administrative fine imposed on leaders of electoral associations that are members of the (former) in the electoral bloc, collected within the amount of the fine established by the present Code, in fractions, determined by the Court."
Article 2. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
The Acting President of the Russian Federation v. Putin Kremlin, Moscow, N 4 January 2, 2000-FZ