Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102057466
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on the budget of the social insurance fund of the Russian Federation for the year 1997 passed by the State Duma December 4, 1998 year approved by the Federation Council of the year December 24, 1998 (as amended by federal law from 30.04.99 N 83-FZ), Article 1. Approve the budget of the social insurance fund of the Russian Federation (hereinafter referred to as the Fund) for the 1997 year of income amounting to 34292.0 billion. rubles, expenditures in the amount of 33399.5 billion. rubles, with an excess of income over expenditure in the amount of 892.5 billion. rubles.
Article 2. Establish that the proceeds of the Fund's budget for the year 1997 is derived from the following sources: (billion roubles) balance on January 1, 1997 year premiums 1610.7 30007.2 other income 1717.0 funds the federal budget 295.0 refund, borrowed by the Pension Fund of the Russian Federation in accordance with the Federal Act "on measures to ensure the timely payment of pensions in the fourth quarter of the year 1995" 662.1 Article 3. Establish that in 1997 year financing costs associated with sanatorium-resort treatment and health improvement of individuals and their children, as well as incentives for social insurance benefits in accordance with the law of the Russian Federation on the social protection of citizens exposed to radiation due to the Chernobyl disaster ", is financed from the federal budget for the year 1997 by transferring them to the Fund.
Article 4. Send in the year 1997 budget of the Fund for the following purposes: (billion roubles) payment of benefits, total 23690.7 including: temporary disability maternity 17707.7 1888.5 childcare until the child reaches the age of one and a half years when a child is born 2189.1 1641.8 on the reimbursement of guaranteed social services and funeral benefits other benefits 169.5 94.1 spa maintenance workers and members of their families 5722.8 capital expenditure on development of health resorts of 300.0 Recreation Fund children 1830.0 excess allowances and sanatorium-and-spa treatment and rehabilitation, financed from the federal budget to Implement social insurance 295.0 1177.0 of them: the content of the apparatus of the executive bodies of the Fund Investment Financing 100.0 902.6 research works for labour safety 3.0 depositing revenues of the federal budget for the upkeep of the Federal Labour Inspectorate attached to the Ministry of labour and social development of the Russian Federation (Rostrudinspekcii) other costs 84.5 296.5 Article 5. Install standard revolving funds in the budget of the Fund for the year 1997 at the beginning of each quarter in the amount of 25 per cent of the average monthly expenditure on benefits in the coming quarter, 25 per cent of quarterly expenditure for sanatorium-and-spa maintenance workers and members of their families, improvement of children and financing capital investments on the development of health centers under the jurisdiction of the Fund.
The balance in the amount of standard circulating money is not free funds and not subject to seizure.
Install standard revolving funds in the budget of the Fund for the year April 1, 1997 amounting to 1205.8 billion. rubles, on July 1, 1997 year amounting to 1003.3 billion. rubles, on October 1, 1997 year amounting to 996.1 billion. rubles, on January 1, 1998 year amounting to 934.1 billion. rubles.
To forward excess of income over expenditure of the Fund's budget for the year 1997 892.5 billion. rubles on the formation of normative circulating funds on January 1, 1998 year.
Article 6. (Repealed-federal law 30.04.99 N 83-FZ) Article 7. Employers pay monthly contributions to State social insurance at the same time obtaining (enumeration) of banks or other credit institutions funds for the payment of wages to employees in the past month. The funds listed on a single current account Fund and its executive bodies. Accrued insurance premiums Fund are included in the cost of production (works, services).
Premiums listed organizations not belonging to the executive bodies of the Fund cannot be recognized as contributions to State social insurance. These amounts were arrears of contributions to State social insurance and employers ' bodies recovered from the Fund and by the State tax service of the Russian Federation with the use of established by the legislation of the Russian Federation of financial sanctions.
Article 8. To establish that in the year 1997 the Fund is allowed to use bills of credit organizations in the work of the debt service on payers of insurance contributions in the manner prescribed by the Government of the Russian Federation.
Article 9. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
The President of the Russian Federation, b. Yeltsin, Kremlin, Moscow, N 2 January 4, 1999-FZ
Search Translated Laws of Russia