On Amendments And Additions To The Federal Act "on State Regulation Of Tariffs For Electricity And Thermal Energy In The Russian Federation"

Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон "О государственном регулировании тарифов на электрическую и тепловую энергию в Российской Федерации"

Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102058097

Abrogated with 1 njavarja 2011 year-Federal Act of 26.03.2003 N 36-FZ of the RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments and additions to the Federal Act "on State regulation of tariffs for electricity and thermal energy in the Russian Federation" adopted by the State Duma on January 22, 1999 the year approved by the Federation Council January 27, 1999 year Article 1. To amend the Federal law "on State regulation of tariffs for electricity and thermal energy in the Russian Federation" (collection of laws of the Russian Federation, 1995, no. 16, item 1316) the following amendments and supplements: 1. Supplement article 2 paragraph 3, to read: "for individual consumers when establishing preferential prices and tariffs for electricity and heat provided by legislation of the Russian Federation, it is not allowed to raise prices and tariffs for electricity and heat for other consumers."
2. In article 9: part II shall be amended as follows: "the Chairmen of the regional energy commissions are appointed to their posts and dismissed from Office by agreement with the Federal Energy Commission.";
supplement article parts of the third and fourth read: "regional energy Commission shall act in accordance with the provisions of the regional energy commissions, approved by State authorities of the constituent entities of the Russian Federation on the basis of the model provisions on regional energy Commission, approved by the Government of the Russian Federation.
Members of the regional energy commissions are public servants of the State service of the relevant constituent entity of the Russian Federation and may not engage in entrepreneurial activities in accordance with the legislation of the Russian Federation on State service. "
3. Article 10 shall be amended as follows: "article 10. The legal status of the Federal Energy Commission and regional energy commissions of the Federal Energy Commission and regional energy commissions are legal persons and to carry out their functions, have a settlement and other accounts in banks, stationery and printing, with an indication of their names.
The organizational structure of the regional energy commissions determined by State authorities of the constituent entities of the Russian Federation.
The Federal Energy Commission with the agreement of the State authorities of the constituent entities of the Russian Federation, regional energy commissions can transmit them the exercise of their powers, if this is not contrary to the Constitution of the Russian Federation and federal laws.
Regional Energy Commission under an agreement with the Federal Energy Commission and the entities of the Russian Federation can pass implementing some of their powers to the Federal Energy Commission.
4. In article 11: supplement article new fourth paragraph to read as follows: "the establishment of regional energy commissions reporting limits fees for the transfer of electrical energy (power) on networks of organizations included in the register of natural monopolies and situated on the territories of the relevant constituent entities of the Russian Federation, and controlling the size of payment for these services;";
fourth to eighth paragraphs take respectively paragraphs fifth-ninth;
eighth paragraph shall be reworded as follows: "consideration of the differences arising between regional energy commissions, electricity consumers and administered with the Federal (Russian) the wholesale market of electric energy (power), and jenergosnabzhajushhimi organizations, at their request, and the adoption of pending disputes with the establishment of limits of tariffs for electricity and thermal energy for consumers, binding;".
5. The second part of article 14 shall be amended as follows: "the cost of maintaining the Federal Energy Commission and regional energy commissions of the reimbursed expense deductions contained in the structure of prices (tariffs) for goods (services) utility organizations in the manner determined respectively by the Government of the Russian Federation and constituent entities of the Russian Federation."
Article 2. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
Article 3. The President of the Russian Federation and to entrust the Government of the Russian Federation to bring its normative acts in compliance with this federal law.
The President of the Russian Federation, b. Yeltsin, Kremlin, Moscow February 11, 1999 N 33-FZ