Spagle Force-Federal Law of 30.12.2001 N 196-FZRussian Federation FEDERAL LAW On Amendments and Additions to the RSFSR Code of Administrative Offences Duma on 19 February 1999 approved by the Federation Council on 17 March 1999 Article 1. In connection with the adoption of the Federal Law "On the exclusive economic zone of the Russian Federation", make in RSFSR Code of Administrative Offences. 909; 1985, N 40, sect. 1398; 1986, No. 23, sect. 638; 1987, N 23, sect. 800; N 24, 100. 839; 1988, N 12, sect. 341; N 31, sect. 1005; 1989, N 10, sect. 246; N 15, sect. 369; N 50, sect. 1477; 1990, N 10, sect. The Congress of People's Deputies of the RSFSR and the Supreme Soviet of the RSFSR, 1991, N 15, Art. OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION 894; 1993, N 3, sect. 97; N 32, sect. 1231; Legislative Assembly of the Russian Federation, 1995, No. 6, art. 453; N 18, sect. 1594; N 30, est. 2866; 1996, N 22, sect. 2593; N 32, sect. 3843; N 33, st. 3964; 1997, N 5, article 612) the following changes and additions: 1. Part Two of Article 17 after the words "on the continental shelf" shall be supplemented by the words "or in the exclusive economic zone". 2. In article 56-1: , the title should read: " Article 56-1. Illegal licensing (permits) and equal to arbitrary modification of license terms (permission) to operate on continental shelf or exclusive economic zone OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION exploitation of living resources on the continental shelf or in the of the exclusive economic zone of the Russian Federation, exploration and exploitation of non-living resources in the exclusive economic zone of the Russian Federation "; , second word, resource or marine scientific research; burial of wastes and other materials on the continental shelf of the Russian Federation on the continental shelf or in the exclusive economic zone OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION burial of wastes and other materials on the continental shelf "shall be replaced by the words" on the continental shelf of the Russian Federation, as well as for the exploration and harvesting of living resources, the carrying out of resources or marine scientific research, the dumping of wastes and Other materials on the continental shelf or in the exclusive economic zone The Russian Federation, as well as the exploration and exploitation of non-living resources or the discharge of harmful substances in the exclusive economic zone ". 3. In article 56-2: , amend the title to read: " Article 56-2. Violation of existing standards (rules, regulations) or the terms and conditions of the license governing authorized activity on the continental shelf or in the exclusive economic zone Russian Federation Federations "; to add a new part of the third reading: " Violation of the living conditions of living resources, violation of existing standards (norms, rules) for the safe conduct of prospecting, exploration and exploitation of non-living resources " resources, as well as non-compliance with the requirements for the protection of the marine environment, living or The non-living resources in the exclusive economic zone of the Russian Federation- entail a fine of up to 500 times the minimum wage with confiscation of the vessel and instruments of the commission of an offence or without it. "; Part three is considered to be part four; in Part 4 of the word "first or second" should be replaced with "first, second or third". 4. In article 56-3: , amend the name to read: " Article 56-3. Violation of the rules of the resource or marine scientific research on the continental shelf or in the exclusive economic zone of the Russian Federation "; part one after the words" activities on the continental shelf "and after the words" studies on the continental shelf "should be supplemented by the words" or in the exclusive economic zone ". 5. In article 57-1: , the title should read: " Article 57-1. Violation of the rules for dumping of wastes and other materials on the continental shelf or in the exclusive economic zone of the Russian Federation ; part one after the words "on the continental shelf" to be supplemented by the words "or in the exclusive economic zone". 6. In Article 84-5: the title should read: " Article 84-5. Failure to comply with the legitimate requirements of the officials of the Russian Federation or officials of the continental shelf of the exclusive economic zone of the Russian Federation The Russian Federation "; Part one after the words" continental shelf of the Russian Federation "should be supplemented by the words" or officials of the security agencies of the exclusive economic zone of the Russian Federation ". 7. In article 84-6: the title should read: " Article 84-6. Illegal transfer of mineral and living resources of the continental shelf or the exclusive economic zone of the Russian Federation "; part one after the words" continental shelf "with the words" or of the Exclusive Economic Zone ". 8. Article 214 should read as follows: " Article 214. OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION Treat cases of administrative offences and impose administrative penalties on behalf of the Customs authorities of the Russian Federation: Chief of the Federal Executive in the Customs his deputies-a fine of up to three thousand minimum wages; customs officers and their deputies-a fine of up to 500 times the minimum wage. ". 9. In Article 219-2: Part One, after the words "continental shelf", add the words "and the exclusive economic zone"; , second: , paragraph 2, after the words "activities on the continental shelf" In the words "or in the exclusive economic zone", after the words "materials on the continental shelf"-in the words "or in the exclusive economic zone"; paragraph 3, after the words "continental shelf of the Russian Federation", read " or officials of the exclusive economic zone Russian Federation ". 10. In Article 224-9: Part One after the 56-3, add the digits "57-1,"; in Part Two: in the second word, the Commander of the Maritime Forces of the Russian Federation and their deputies, commanders OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION Federation "; in the third paragraph after" connections and military " in addition to the words "to supplement the words", senior State inspectors of the maritime security forces "; , in paragraph 4 of the word" in the task of protecting the State border of the Russian Federation, "to replace the words" State and precinct Inspector of maritime security organs "; part three: paragraph first after the words" on the continental shelf "to be supplemented with the words" or in the exclusive economic zone "; in paragraph 1: after the words "Activities on the continental shelf" should be supplemented by the words " or in exceptional "in the economic zone", after "studies on the continental shelf"-by the words "or in the exclusive economic zone", after the words "resources of the continental shelf"-by the words "or the exclusive economic zone", after the words "foreign economic zone". "-in words", violation of the rules for the disposal of wastes and other materials on the continental shelf or in the exclusive economic zone of the Russian Federation ", after the words" connections and military units ", by the words", senior State officials ". of the maritime security inspector ", after the words" border ships (boats) ". By the words ", State and precinct inspectors of the maritime security forces"; words ", Commander of the Maritime Forces of the Russian Border Troops and their deputies, commanders of the border districts, and teams of the Border Troops The Russian Federation, the Commanders of the Maritime Forces of the Frontier Regions (groups) "shall be replaced by the words" and his deputies, chiefs of regional offices of the Federal Border Service of the Russian Federation "; , in paragraph 2: after of the Russian Federation "or officials of the protection of the exclusive economic zone of the Russian Federation", after the words "connections and military units"-by the words "Senior State inspectors of the maritime security authorities", after the words "frontier vessels (boats)". By the words ", State and precinct inspectors of the maritime security forces"; words ", Commander of the Maritime Forces of the Russian Border Troops and their deputies, commanders of the border districts, and teams of the Border Troops OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION (groups) "shall be replaced by the words" and its alternates, heads of regional offices of the Federal Border Service of the Russian Federation ". 11. Part 6 of article 238, after the words "offences on the continental shelf", should be supplemented by the words "or in the exclusive economic zone", after the words "activities on the continental shelf"-in the words "or in the exclusive economic zone". 12. Article 241, paragraph 5, after the words "fishing" is supplemented by the words ", the customs authorities of the Russian Federation within their competence", after the words "on the continental shelf" in both cases, the words "or in the exclusive economic zone", after the words OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION Part two of article 242, after the words "on the continental shelf", should be supplemented by the words "or in the exclusive economic zone". 14. Part two of article 244, after the words "on the continental shelf", should be supplemented by the words "or in the exclusive economic zone". 15. In paragraph 2 of article 247, the words "part three of article 56-2" should be replaced by the words "part four of article 56-2". 16. In article 290: , in the second paragraph, "Part Three of Article 56-2" should be replaced by "Part 4 of Article 56-2", the words "Part Four of Article 56-1," should be deleted; paragraph 5 should read: "authorized officials of the Federal Fisheries Authority to commit offences in the continental shelf of the Russian Federation provided for in parts one and two of article 56-2 (in the part of the exploration and protection of the living") Part 1 of Article 57-1, Part I of Article 57-1, Part 1 of Article 57-1 Article 84-6 (part of the illicit transfer of living resources) of this Code; "; , paragraph 7, after the word" provided "by the words" part one of article 84-5, part one of article 84-6 ", the words" part two of article 186, Article 187: delete; , in the ninth indent, "Parts One and Two of article 56-2" should be replaced by "Parts One, Two and Three of Article 56-2", after the words "Part One of Article 56-3" with the words ", paragraph 1 of article 57-1,"; in the tenth paragraph of the words "Parts One, Two, and Three, 56-1," delete; , in the eleventh paragraph, the words "Parts One and Two of Article 56-2" should be replaced by "Parts One, Second and Third Article 56-2", the words "Parts One, Second and Third Article 56-1," should be deleted. Article 2. This Federal Law shall enter into force on the date of its official publication. Article 3. Invite the President of the Russian Federation and instruct the Government of the Russian Federation to bring its normative legal acts into conformity with this Federal Law. President of the Russian Federation B. Yeltsin Moscow, Kremlin 30 March 1999 N 53-FZ
