On Amendments And Additions To The Federal Act "on Tariffs Of Insurance Contributions Into The Pension Fund Of The Russian Federation, The Social Insurance Fund Of The Russian Federation, The State Employment Fund Of The Russian Federation And Funds Co...

Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон "О тарифах страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации, Фонд социального страхования Российской Федерации, Государственный фонд занятости населения Российской Федерации и в фонды обязатель

Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102058894

RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments and additions to the Federal Act "on tariffs of insurance contributions into the Pension Fund of the Russian Federation, the social insurance fund of the Russian Federation, the State Employment Fund of the Russian Federation and in the mandatory health insurance funds for the 1998 year" adopted by the State Duma March 10, 1999 the year approved by the Federation Council March 17, 1999 year Article 1. To amend article 2 of the Federal law "on tariffs of insurance contributions into the Pension Fund of the Russian Federation, the social insurance fund of the Russian Federation, the State Employment Fund of the Russian Federation and in the mandatory health insurance funds for the year 1998" (collection of laws of the Russian Federation, 1998, N 2, p. 225) the following amendments and supplements: 1) supplemented by a new part of the second and the third and fourth installments as follows: "the first part of paragraph b of article 1 of the Federal Act" on tariffs of insurance contributions into the Pension Fund of the Russian Federation , The social insurance fund of the Russian Federation, the State Employment Fund of the Russian Federation and in the mandatory health insurance funds for the year 1997 "(collection of laws of the Russian Federation, 1997, N 6, p. 710) worded as follows:" b) for individual entrepreneurs, including foreign citizens, private investigators, private practice, notaries, as well as for peasant (individual) farms, generic, family communities of small indigenous minorities of the North engaged in traditional industries of farming, equivalent to 20.6 per cent of the income from their activities. "
The item "d" of article 1 of the Federal Act "on tariffs of insurance contributions into the Pension Fund of the Russian Federation, the social insurance fund of the Russian Federation, the State Employment Fund of the Russian Federation and in the mandatory health insurance funds for the year 1997" (collection of laws of the Russian Federation, 1997, N 6, p. 710) worded as follows: "d) for citizens (natural persons) working under labour contracts, as well as receiving remuneration agreements civil legislation , the subject of which are carrying out works and rendering services, as well as on copyright contracts, equivalent to 1 per cent of payments accrued in favor of these citizens on all bases irrespective of funding sources.
In paragraph "b" of article 1 of the Federal Act "on tariffs of insurance contributions into the Pension Fund of the Russian Federation, the social insurance fund of the Russian Federation, the State Employment Fund of the Russian Federation and in the mandatory health insurance funds for the year 1997" (collection of laws of the Russian Federation, 1997, N 6, p. 710), the words "28 percent" were replaced by the words "20.6 per cent". ";
2) part two considered part of fifth respectively.
Article 2. Establish that the amounts overpaid in 1998 year of premiums, as well as fines levied for each delayed day specified insurance premiums, and the amount paid for the period January 1, 1997 year on year in February 10, 1997, the Pension Fund of the Russian Federation shall be credited against future payments of premiums of individual entrepreneurs engaged in the private practice of notaries and lawyers.
Refund referred to in paragraph 1 of this article, payers, whose activities are terminated on the date of entry into force of this federal law, shall be carried out on the basis of the statements of the persons concerned.
Article 3. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
Russian President Boris Yeltsin in Moscow, the Kremlin March 30, 1999 N 59-FZ