Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102059474
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on the budget of the social insurance fund of the Russian Federation for the year 1999 passed by the State Duma April 9, 1999 the year approved by the Federation Council of the year April 22, 1999 (as amended by the Federal law of 02.01.2000 N 8-FZ), Article 1. Approve the budget of the social insurance fund of the Russian Federation (hereinafter referred to as the Fund) in 1999 year by revenue in the amount of 48358.91 million. rubles, expenditures in the amount of 47071.91 million. rubles with an excess of income over expenditure in the amount of 1287.00 million. rubles.
Article 2. Establish that the proceeds of the Fund's budget for the year 1999 is derived from the following sources: (millions of dollars) balance at beginning of year 1688.00 insurance contributions 4 other income 3913.00 1560.00 Funds the federal budget, a total of 696.96 including: benefits, treatment and rehabilitation, financed from the federal budget beyond established norms 197.00 reparation for the injury caused by the injury of workers, occupational disease or other impairment of health associated with the performance of their employment duties on closing the mines and cuts the coal and oil shale industry 499.96 refund, borrowed by the Pension Fund of the Russian Federation in accordance with the Federal Act "on measures to ensure the timely payment of pensions in the fourth quarter of the year 1995" 500.95 Article 3. Establish that in 1999 year expenditure related to sanatorium-resort treatment and health improvement of individuals and their children, providing incentives for social insurance benefits in accordance with the law of the Russian Federation on the social protection of citizens exposed to radiation due to the Chernobyl disaster ", is carried out within the funds provided by the Federal law" on the federal budget for the year 1999, by transferring them to the Fund.
Article 4. Establish that in 1999 year expenditure on payment for workers compensation for injury caused by injury, illness or other impairment of health, associated with the performance of their duties on the liquidated and liquidating mines and cuts the coal and oil shale industry, logistical costs in connection with such payment is carried out by executive bodies within the Fund of funds received by the Fund from the federal budget, and the corresponding amounts capitalized for damages liquidated mines and cuts.
Article 5. Establish that in 1999 year financing costs associated with the preliminary registration of the insured, taking into account the persons who should be entitled to obtain security insurance, as well as the organizational work for the preparation of the implementation of compulsory social insurance against industrial accidents and occupational diseases in accordance with the Federal law "on compulsory social insurance against industrial accidents and occupational diseases", is financed from the budget of the Fund.
Article 6. Send in the 1999 year budget of the Fund for the following purposes: (mln rubles) allowances, total 35863.50 including: temporary disability 28643.30 maternity 3190.60 for child care until the child reaches the age of 18 years at the time of the birth 2113.00 1570.40 refund guaranteed list of social services and funeral benefits other benefits 209.40 136.80 spa maintenance workers and members of their families 5182.00 capital investment on the development of sanatorium-and-Spa institutions Online Fund management 463.00 recuperation of children allowances 2642.95, sanatorium-and-spa treatment and rehabilitation, financed from the federal budget beyond established norms 197.00 reparation for the injury caused by the injury of workers, occupational disease or other impairment of health, associated with the performance of their employment duties on closing the mines and cuts the coal and oil shale industry, at the expense of the federal budget, implementation of social insurance 499.96 1500.00 from them : the content of the apparatus of the executive bodies of the Fund Investment Financing 30.00 1306.60 expenses related to the provisional registration of insurers, taking into account the persons who should be entitled to obtain security insurance, as well as the organizational work for the preparation of the implementation of compulsory social insurance against industrial accidents and occupational diseases in accordance with the Federal law "on compulsory social insurance against industrial accidents and occupational diseases" 600.00 Funding scientific research on occupational safety and health other costs 8.50 115.00
Article 7. Install standard revolving funds in the budget of the Fund for the year 1999 at the beginning of each quarter in the amount of 25 per cent of the average monthly expenditure on benefits in the coming quarter and 25 per cent of quarterly expenditure for sanatorium-and-spa maintenance workers and rehabilitation of children in the coming quarter.
The balance in the amount of standard circulating money is not free funds and not subject to seizure.
Install standard revolving funds in the budget of the Fund for the year April 1, 1999 amounting to 1443.70 million. rubles, on July 1, 1999 year amounting to 1232.30 million. rubles, on October 1, 1999 year amounting to 1364.00 million. January 1, 2000 rubles, for the year amounting to 1446.80 million. rubles.
To forward excess of income over expenditure of the Fund's budget for the year 1999 1287.00 million. rubles on the formation of normative circulating funds on January 1, 2000 year.
Article 8. Employers pay monthly contributions to State social insurance at the same time obtaining (enumeration) of banks or other credit institutions funds for the payment of wages to employees in the past month. The funds listed on a single current account Fund and its executive bodies. Accrued insurance premiums Fund are included in the cost of production (works, services).
Premiums listed organizations not belonging to the executive bodies of the Fund cannot be recognized as contributions to State social insurance. These amounts were arrears of contributions to State social insurance and employers ' bodies recovered from the Fund and tax authorities in an uncontested procedure.
Article 9. Set the list of payments which have not accrued insurance premiums into the Fund, approved by the Government of the Russian Federation.
Article 10. The Government of the Russian Federation to reimburse the federal budget debt Fund for expenditure on allowances, sanatorium-and-spa treatment and rehabilitation, in accordance with the law of the Russian Federation on the social protection of citizens exposed to radiation due to the Chernobyl catastrophe "in the amount of 593.00 million. rubles, including arrears amounting to 177.60 million. BR, formed in 1994-1995, the arrears amounting to 247.80 million. BR, formed in 1996, and debts amounting to 167.60 million. BR, formed in 1997 year.
The order, terms and conditions of repayment of such indebtedness shall be established by federal laws on the federal budget for the year 2000 and the budget of the social insurance fund of the Russian Federation to the year 2000. (Article 10 suspended from January 1 to December 31, 2003 year-federal law of 24.12.2002 N 176-FZ), Article 11. Establish that the Fund holds debt restructuring on obligatory contributions from the following organizations: Fund budgetary organizations-on debts incurred as a result of delays in transferring money from budgets of all levels;
enterprises and organizations-on debts incurred due to delayed payments for work on public order, including defence (works, services), financed from the federal budget;
coal industry organizations.
Debt restructuring is carried out by applying previously surcharges on arrears by means of obligatory payments organizations referred to in paragraph 1 of this article, on the basis of 0.06 per cent of the amount of arrears for each day of delay in payment, as well as by concluding agreements with the organizations on the granting of postponements (installments) the repayment of the remaining part of the debt, including principal debt of up to two years, and on the accrued foam and fines of up to three years after repayment of the principal.
Install that penalty is made within debt these organizations on mandatory transfers to the Fund, and delaying repayment of the remaining drive (hire-purchase), part of the debt available Fund provided timely enumeration of those organizations current payments to the Fund in the period, giving them a deferral (installments).
Article 12. Establish that in 1999 year penalty on arrears on payments to the Fund transfers, formed as a result of delays in financing from the budgets of all levels of budget organizations or delays payment of works on public order, including defence (works, services), financed from the federal budget, according to the contracts (contracts), is calculated from the date of actual receipt of money resources on accounts of such organizations when confirmation of the governmental customer of the availability of the corresponding budget debt.
Article 13. Install the Foundation produces a cancellation penalty organizations, discharged of overdue debts of insurance contributions in the Fund as of April 1, 1999 year and realizing current payments in full in the following sizes: 100 per cent when repayment of the debt to October 1, 1999 onwards;
70 per cent in repaying the debt until January 1, 2000 years;
50 per cent in repaying the debt until April 1, 2000 year.
Partial repayment of the insurance contributions within the time aforesaid cancellation penalties on standards is made in proportion to the amount of the repaid debt.
Article 14. Establish that in 1999 year, the Foundation produces the cancellation of penalties and fines for late payment of obligatory payments agricultural commodity producers, enterprises and organizations of the agro-industrial complex in the amounts established as of January 1, 1999 year.
Article 15. Establish that the Fund is allowed to use the debt service on payers of insurance premiums, Government securities, as well as bills of credit and other organizations in the manner prescribed by the Government of the Russian Federation. Article 15-1. To establish that budget revenues of the Fund received in excess of the amounts provided for in article 2 of this federal law, as well as the funds received as a result of lower costs for sickness benefit, provided for in article 6 of this federal law, the Fund has the right to send in additional financing costs of spa services and recreation participants of the great patriotic war, workers and members of their families, as well as to purchase Christmas gifts for children. (Article supplemented by federal law from 02.01.2000 N 8-FL) Article 16. Recognize lapsed article 6 of the Federal law dated January 4, 1999 N 2-FZ "on the budget of the social insurance fund of the Russian Federation for the year 1997" (collection of laws of the Russian Federation, 1999, N 1, p. 4).
Article 17. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
The President of the Russian Federation, b. Yeltsin, Kremlin, Moscow, N 83 April 30, 1999-FZ
Search Translated Laws of Russia