On Additions To The Federal Act "on Tariffs Of Insurance Contributions Into The Pension Fund Of The Russian Federation, The Social Insurance Fund Of The Russian Federation, The State Employment Fund Of The Russian Federation And In Compulsory Medical

Original Language Title: О внесении дополнения в Федеральный закон "О тарифах страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации, Фонд социального страхования Российской Федерации, Государственный фонд занятости населения Российской Федерации и в фонды обязательного медицин

Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102062480

RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on additions to the Federal Act "on tariffs of insurance contributions into the Pension Fund of the Russian Federation, the social insurance fund of the Russian Federation, the State Employment Fund of the Russian Federation and in the mandatory health insurance funds for the year 1999" adopted by the State Duma September 29, 1999 the year approved by the Federation Council October 13, 1999 year Article 1. Complement the Federal law of January 4, 1999 N 1-FZ "on tariffs of insurance contributions into the Pension Fund of the Russian Federation, the social insurance fund of the Russian Federation, the State Employment Fund of the Russian Federation and in the mandatory health insurance funds for the year 1999 (collection of laws of the Russian Federation, 1999, N 1, p. 3) article 1-1 as follows:" article 1-1. Set in the year 1999 in excess under paragraph "a" of article 1 hereof the additional charge to the Pension Fund of the Russian Federation for employers organizations employing members of flight crews in civil aviation, at a rate of 14 per cent of payments accrued in favor of members of the flight of civil aircraft crews on all bases irrespective of funding sources, including remuneration agreements civil legislation, the subject of which are carrying out works and rendering services. These funds are accumulated in a separate account Pension Fund of the Russian Federation to monitor their target use. ".
Article 2. The President of the Russian Federation and to entrust the Government of the Russian Federation to bring its normative acts in compliance with this federal law.
Article 3. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
The President of the Russian Federation, b. Yeltsin, Kremlin, Moscow October 25, 1999 N 189-FZ