On Introducing Changes And Additions Into The Code Of Criminal Procedure Of The Rsfsr On Administrative Offences

Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в Кодекс РСФСР об административных правонарушениях

Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102063757

Expired-the Federal law dated out N 196-FZ RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments and additions to the code of CRIMINAL PROCEDURE of the RSFSR on administrative offences adopted by the State Duma on December 1, 1999 year, Article 1. In accordance with the Federal law "on State regulation of development of aviation" to amend the code of CRIMINAL PROCEDURE of the RSFSR on administrative offences (Gazette of the Supreme Soviet of the RSFSR, 1984, no. 27, p. 909; 1985, N 9, p. 306; N 40, St. 1398; 1986, no. 6, art. 176; N 23, art. 638; 1987, N 7, art. 201; N 23, art. 800; N 24, art. 839; N 27, art. 961; 1988, N 12, art. 341; N 14, art. 397; N 31, art. 1005; 1989, N 10, art. 246; N 15, art. 369; N 50, art. 1477; 1990, N 1, art. 3; N 10, art. 287; Statements of the RSFSR Congress of people's deputies and the Supreme Soviet of the RSFSR, 1990, N 21, art. 232; 1991, no. 15, St. 494; 1992, no. 3, art. 86; Gazette of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1992, no. 16, art. 838; N 17, art. 894; N 34, art. 1970; 1993, no. 3, art. 97; N 32, St. 1231; N 33, art. 1313; Collection of laws of the Russian Federation, 1995, N 5, art. 346; N 6, art. 453; N 11, art. 939; N 18, art. 1594; N 26, art. 2397; N 30, art. 2865, 2866, 2869; 1996, no. 3, art. 140; N 22, art. 2593; N 32, St. 3843; N 33, art. 3964; N 49, St. 5496; 1997, N 4, art. 487; N 11, art. 1239; N 14, art. 1603; N 24, art. 2731; N 26, art. 2954; N 29, art. 3500, 3509; 1998, N 26, art. 3011; N 31, art. 3805; 1999, N 10, art. 1164; N 14, art. 1651) the following amendments and supplements: 1. Supplement article 105-1 to read as follows: "article 105-1. Violation of safety rules in the development, production, testing, operation, maintenance or utilization of aircraft equipment violation of safety rules in the development, production, testing, operation, maintenance or utilization of aeronautical engineering-involves either a warning or a fine of up to fifty times the minimum wage.
The same acts committed by a person during the year were administratively recover for one of the breaches referred to in the first paragraph of this article, is punishable by a fine of 50 to 100 times the minimum wage. "
2. In the first part of article 199, the words "paragraphs 1, 3 and 4 of article 105 (for committing violations on aerodromes not subordinated to the Ministry of civil aviation, or in an area of such airfields)," be deleted.
3. Article 208 shall be reworded as follows: "article 208. The Federal Executive Body in the field of civil aviation the Federal Executive Body in the field of civil aviation is considering cases on administrative offences, prescribed by article 43, paragraph 2, article 105 (for offences committed at airfields in the area of civil aviation, or such airfields), article 105-1 (for violation of safety regulations during the operation, repair or recycling of aeronautical engineering of civil aviation), articles 106-108, part 2 of article 113 the second part of article 128 and article 130 of the present code.
To hear cases of administrative offences and impose administrative penalties on behalf of a federal body of executive power in the field of civil aviation shall be entitled to: head of federal body of executive power in the field of civil aviation and his deputies-a warning or a fine of up to 100 times the minimum wage;
Heads of structural subdivisions of the Federal Executive Body in the field of civil aviation and their deputies, heads of territorial bodies of the Federal Executive Body in the field of civil aviation and their deputies-a warning or a fine of up to fifty times the minimum wage;
the heads of inspection services of the Federal Executive Body in the field of civil aviation with a warning or a fine of up to twenty-five times the minimum wage. "
4. Supplement article 213-1 to read as follows: "article 213-1. The Federal Executive Body in the field of defense industry, the federal body of executive power in the sphere of the defense industry to consider cases on administrative offences, prescribed by article 105 (for offences committed at the experimental aviation airfields) and article 105-1 (for violation of safety regulations during the development, manufacture or testing of aviation civil aviation techniques, development, manufacture or testing of aeronautical engineering of State Aviation, engineering, manufacturing, testing, operation, maintenance or utilization of aeronautical engineering experimental aviation) of this code.
To hear cases of administrative offences and impose administrative penalties on behalf of a federal body of executive power in the sphere of the defense industry is entitled to: head of federal body of executive power in the sphere of the defense industry and his deputies-a warning or a fine of up to 100 times the minimum wage;
Heads of structural subdivisions of the federal body of executive power in the sphere of the defense industry and their deputies, heads of regional services of the federal body of executive power in the sphere of the defense industry and their deputies-a warning or a fine of up to fifty times the minimum wage. "
5. Article 215 shall be amended as follows:

"Article 215. The Federal Executive Body in the field of defence, the federal body of executive power in the sphere of Defense are reviewing cases on administrative offences, prescribed by article 105 (for offences committed in the State Aviation aerodromes), article 105-1 (for violation of safety regulations during the operation, repair or recycling of aeronautical engineering public aviation), articles 1-190, 191 and 192 of the present code.
To hear cases of administrative offences and impose administrative penalties on behalf of a federal body of executive power in the field of defence shall have the right to: 1) for administrative offences, prescribed by articles 105 and 105-1 of this code, the head of federal body of executive power in the sphere of Defense and his deputies-a warning or a fine of up to 100 times the minimum wage; Heads of the Federal Executive Body in the field of defence and their deputies, heads of inspection services of the federal body of executive power in the area of defence and their deputies-a warning or a fine of up to fifty times the minimum wage; aviation safety inspectors and aircraft commanders (heads) of the Federal Executive Body in the field of defence-a warning or a fine of up to ten times the minimum wage;
2) for administrative offences, prescribed by articles 190-1, 191 and 192 of the present Code, "military commissioners".
Article 2. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
Article 3. The President of the Russian Federation and to entrust the Government of the Russian Federation to bring its normative acts in compliance with this federal law.
Russian President Boris Yeltsin in Moscow, the Kremlin December 30, 1999 N 224-FZ