On Amendments And Additions To Article 87 Of The Law Of The Russian Federation On State Pensions In The Russian Federation

Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в статью 87 Закона Российской Федерации "О государственных пенсиях в Российской Федерации"

Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102052478

RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments and additions to article 87 of the law of the Russian Federation on State pensions in the Russian Federation "adopted by the State Duma on December 25, 1997 year approved by the Federation Council January 28, 1998 year Article 1. Article 87 of the law of the Russian Federation on State pensions in the Russian Federation (RSFSR Congress of people's deputies and the Supreme Soviet of the RSFSR, 1990, no. 27, p. 351) the following amendments and supplements: part one, after the words "mining operations", add the words ", as well as pensions, appointed in connection with teaching activities in schools and other institutions for children, and pensions, appointed in connection with medical and other work on the health of the population in rural and urban-type communities";
Part II shall be amended as follows: "pensions are assigned to workers employed at underground and open mountain works, as well as pension, appointed in connection with teaching activities in schools and other institutions for children, and a pension assigned in connection with medical and other work on public health in rural and peri-urban (article 78, 80, 81), paid in order prescribed by part one of article 22 of the law, regardless of the nature of the work. "
Article 2. The costs referred to in article 1 hereof shall be made from the sources from which these payments of pensions.
Article 3. Null and void from the date of entry into force of this federal law: Federal law on the payment of retirement pensions to educators engaged in educational activities in schools and other educational institutions for children "(collection of laws of the Russian Federation, 1996, no. 10, p. 829);
The Federal Act on the payment of retirement pensions to health care workers engaged in medical and other health work in rural areas "(collection of laws of the Russian Federation, 1996, no. 17, p. 1910).
Article 4. The President of the Russian Federation and the Government of the Russian Federation to bring its normative acts in compliance with this federal law.
Article 5. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
The President of the Russian Federation, b. Yeltsin, Kremlin, Moscow April 11, 1998 N 59-FZ