On The Budget Of The Pension Fund Of The Russian Federation For The Year 1997

Original Language Title: О бюджете Пенсионного фонда Российской Федерации на 1997 год

Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102053136

RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on the budget of the Pension Fund of the Russian Federation for the year 1997 passed by the State Duma March 4, 1998 year approved by the Federation Council of the year March 13, 1998 (as amended by the federal laws of 22.02.99 N 36-FZ;
from 99 N 227-FZ; from 27.12.2000 N 150-FZ;
out of 194 N-FZ), Article 1. Approve the budget of the Pension Fund of the Russian Federation (hereinafter referred to as the Fund) for the 1997 year of revenue amounting to 183,101,464.0 million. rubles and expenditure amounting to 177,151,503.5 million. rubles with an excess of income over expenditure in the amount of 5,949,960.5 million. rubles.
Article 2. Establish that the proceeds of the Fund's budget for the year 1997 is derived from the following sources: (mln rubles) Fund balance at year insurance 3,864,690.0 January 1, 1997 150,744,528.6 of them: mobilization of arrears of premiums 10,500,000.0 payers Federal Budget Funds, channelled through the Fund for financing payment of State pensions and benefits 15,884,555.4 repayment of a debt due to the Fund from the federal budget for the year 1996 government securities debt Revenue 6,381,000.0 the federal budget the Fund 1,418,000.0 Funds reimbursed the State Employment Fund of the Russian Federation on the payment of early retirement benefits to unemployed citizens 348,690.0 other 4,460,000.0 Article 3. Set the size of the debt payers premiums the Fund on January 1, 1997 year amounting to 59519.6 billion. rubles.
Article 4. Send in the year 1997 budget of the Fund for the following purposes: (million roubles) payment of pensions in accordance with Russian Federation law "on State pensions in the Russian Federation" 137,319,019.0 compensatory payments to the unemployed employable persons caring for disabled citizens receive pensions at the expense of premiums 70669.7 payment of pensions to citizens who left to take up permanent residence abroad, including pensions for persons held in the military service in internal affairs bodies, and members of their families 18000.0 payment of social benefits and the guaranteed provision of funeral services for recipients of pensions due to burial insurance premiums 1,258,194.3 repayment of arrears in the payment of State pensions and benefits for the year 1996, financed by insurance premiums 13,950,200.0 payment of State pensions and grants financed by the Fund on the basis of return , including repayment of arrears in the payment of State pensions and benefits for the year 1996, financed from the federal budget 14,598,413.3 shipping and forwarding of all types of pensions and allowances, carried out at the expense of the State and financed by the Fund on the basis of return 3,208,081.5 (eighth paragraph suspended from January 1 to December 31, 2002 year-federal law out N 194-FZ) 996,230.0 Fund of Content Exchange activities training and retraining, 13700.0 capital investment and project work 293,000.0 infrastructure and implementation arrangements for the individual (personalized) accounting for the purposes of State pension insurance system, including the establishment of the information centre of the personalized registration in the State pension insurance system for the processing of information by the individual (personalized) accounting, maintenance of existing automated information system Fund 137,600.0 Expenses on repayment of attracted credit banks on January 1, 1997 year 3,646,310.0 maintenance costs temporarily attracted credits 980,000.0 refunds the Social Insurance Fund of the Russian Federation, borrowed in accordance with the Federal Act "on measures to ensure the timely payment of pensions in the fourth quarter of the year 1995" 662,085.7 (article 4 suspended for the year 2000-the Federal law dated December 31 N 227-FZ), Article 5. Establish that in 1997 year payment of State pensions and benefits, to be funded in accordance with the legislation of the Russian Federation at the expense of the federal budget, the cost of shipping and forwarding of all types of State pensions and benefits made in accordance with the legislation of the Russian Federation at the expense of the State as well as costs to repay debt on payment of State pensions and benefits for the year 1996, to be financed from the federal budget shall be exercised by the Fund for the non-returnable basis. (The first part of 1 January and suspended since December 31, 2002 year in part payment of the costs for the delivery of labour pensions at the expense of federal budget-federal law out N 194-FZ)

Approve the expenditure for payment of State pensions in 1997 year soldiers and coequal to them of pensions to citizens (including persons with disabilities as a result of military trauma), their families, social pensions, benefits of pensions to citizens affected by the Chernobyl disaster, shipping and forwarding of all types of State pensions and benefits, as well as to repay debt on payment of State pensions and benefits for the year 1996 to be financed from the federal budget, in the amount of 17,806,494.8 million. rubles.
Among them: (millions of dollars) pensions for military personnel and coequal to them of pensions to citizens (including persons with disabilities as a result of military trauma), their families, in accordance with the law of the Russian Federation on State pensions in the Russian Federation "3,525,137.7 social pension in accordance with the law of the Russian Federation on State pensions in the Russian Federation" 3,722,194.7 expenditure on pensions participants of great patriotic war and widows of military personnel killed during the great patriotic war, in accordance with the Federal law of May 7, 1995 N 72-FZ "on the improvement of the pension schemes of the great patriotic war and widows of soldiers killed in the great patriotic war, receiving pensions under the law of the RSFSR" on State pensions in the RSFSR 3,456,506.7 pensions of citizens affected by the Chernobyl accident 1,932,782.6 compensation to unemployed employable persons caring for disabled citizens receive pensions at the expense of the federal budget 51174.5 payment of social benefits and the guaranteed provision of funeral services on the bury recipients of pensions at the expense of the federal budget 115,717.1 costs to repay debt on payment of State pensions and benefits for the year 1996, financed from the federal budget 1,794,900.0 shipping and forwarding of all types of pensions and benefits 3,208,081.5 (article 5 suspended for year 2000-federal law 99 N 227-FZ), Article 6. Recognize invalid expenditure Fund of insurance contributions and related earnings on servicing of attracted credits by banks, not secured by guarantees of the Government of the Russian Federation.
Establish that the funds of the Foundation's budget, aimed at servicing of attracted credits by banks shall be compensated at the expense of the federal budget. (Action part two suspended from January 1 to December 31, 2002 year-federal law out N 194-FZ) Article 7. Standard revolving funds in the budget of the Fund at the beginning of each month is set at 40 per cent of expenditure on pensions in the coming month.
Install standard revolving funds on January 1, 1998 year amounting to 5787.5 billion. rubles.
To forward excess of income over expenditure in the budget of the Fund on January 1, 1998 year amounting to 5,949,960.5 million. rubles on the formation of normative circulating funds on January 1, 1998 year.
Article 8. Employers monthly list of contributions to the Fund at the same time with getting banks and other credit organizations of funds for payments to employees in the past month, but no later than the 15th day of the month following the month for which the assessed contributions. In the same way, employers calculate and pay the required premiums with employees, including pensioners.
Employers who do not have accounts in banks and other credit organizations, as well as employers, generating payments to workers in cash (from the amounts of revenue from sales of goods, performance of works and provision of services, circulating money in cash and other cash), shall pay premiums in terms of actual payment of wages over the past month, but no later than the 15th day of the month following the month for which the assessed contributions.
Individual businessmen, private detectives, private auditors, notaries, engaged in private practice lawyers pay premiums within the deadlines established by the legislation of the Russian Federation about surtax from physical persons.
Individual entrepreneurs-small business entities, paid the cost of patent granting the right to use the simplified system of taxation, accounting and reporting, transfer the premiums within the deadlines established by the State authorities of the constituent entities of the Russian Federation in accordance with the Federal law on the simplified system of taxation, accounting and reporting for small businesses. "
Peasant (prіvate) farms, generic, family communities of small indigenous minorities of the North, engaged in traditional industries, pay insurance premiums in accordance with the procedure determined by the Government of the Russian Federation.

Payers of insurance premiums that are not legal persons employing employees pay premiums from payments in favor of employees in the order prescribed for employers.
Article 9. For late payment of premiums by employers, including insurance premiums workers and other categories of payers of insurance contributions, a fine shall be imposed at the rate of 0.3 per cent of the amount of arrears for each day of delay.
The date of execution of the payer of the obligation to pay insurance premiums take it the day of debiting funds insurance payer with a correspondent account of the Bank servicing the payer.
For late enrollment in insurance premiums, as well as penalties, fines and other financial sanctions, stipulated by the legislation of the Russian Federation, on account of the Fund with the correspondent bank account servicing Fund, the relevant body of the Fund is levied a fine in the amount of 1 per cent of these amounts for each day of delay.
The Foundation has the right to recover the amount indisputably arrears and fines from all accounts of payers of insurance contributions, including currency.
Article 10. Establish that the Foundation has the right to: provide in 1997 year hire purchase repayment amounts organizations arrears on insurance contributions and accrued Penne with taking into account the financial status of these organizations on the basis of agreements entered into by the Fund and insurance payers of contributions;
suspend the accrual of fines in the amount arrears on insurance contributions for organizations that have concluded agreements with the Fund on installment payments for the duration of the agreements subject to the timeliness of payment of current charges.
Establish that for organizations completely settled insurance shortfalls in contributions to the Fund as of January 1, 1997 year, timely and fully implementing current payments, accrued on the amount of overdraft penalties specified are translated at the rate of 0.3 per cent for each day of delay in payment.
Article 11. Employers and other payers of premiums applied financial sanctions as recover all hidden or understated when calculating the insurance payments contributions accrued in favor of workers on all bases irrespective of funding sources, including remuneration agreements civil legislation, the subject of which are carrying out works and rendering services, and a fine of the same amount.
Article 12. In year 1997 the Foundation has the right to take bills of credit institutions as a means of payment in repayment of arrears on insurance contributions and accrued foam organizations that have concluded relevant agreements with the Fund.
Article 13. Payments in favor of workers performing work under the State order at the expense of the federal budget, insurance premiums are calculated and listed on the date of actual receipt of funds for payments to employees. Payments made in favor of employees of the same organizations for execution of works not covered by the State order, from other sources, including cash or otherwise, for the payment of premiums is made in accordance with articles 8 and 9 of this federal law.
Article 14. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
Russian President Boris Yeltsin in Moscow, the Kremlin May 27, 1998 N 79-FZ