Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102054718
Expired-code of Russian Federation from out N 197-FZ of the RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments and additions to article 235 of the code of labour legislation of the Russian Federation adopted by the State Duma on July 3, 1998 year Article 1. Article 235 of the code of labour legislation of the Russian Federation (Gazette of the Supreme Soviet of the RSFSR, 1971, no. 50, art. 1007; 1973, no. 39, p. 825; 1974, no. 30, art. 806; 1977, N 1, art. 1; 1980, no. 34, p. 1063; 1982, no. 47, art. 1725; 1983, N 51, art. 1782; 1985, no. 4, art. 117; 1986, no. 23, art. 638; N 48, art. 1397; 1987, no. 29, art. 1060; N 40, St. 1410; 1988, no. 6, art. 168; N 14, art. 395; Gazette of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1992, N 14, art. 712; N 41, art. 2254; 1993, N 1, art. 16; Collection of laws of the Russian Federation, 1995, N 5, art. 346; N 8, art. 599; N 30, art. 2865; N 35, St. 3504; N 48, art. 4564; 1996, no. 49, St. 5490; 1997, N 12, art. 1382; 1998, N 19, art. 2065) the following amendments and supplements: 1. The title of the article should read as follows: "Article 235. Additional safeguards for elected Union workers, members of the Commission on labour and Labour Councillors. "
2. Of part 5 of the word "full" should be deleted.
3. Supplement article new parts 6 and 7, to read: "members of the Commission on labour disputes is available free time with saving the average wage for the participation in the work of the Commission.
Members of the Commission on labour disputes cannot be on the initiative of the management transferred to another job or subjected to disciplinary action without the prior consent of the labour dispute Committee of which they are members. The dismissal of the members of the Commission on Labour Court Administration (regardless of the reason), in addition to compliance with the General order of dismissal is permitted only with the consent of the labour dispute Committee. ";
part the sixth take respectively part of the eighth.
Article 2. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
Article 3. The President of the Russian Federation and the Government of the Russian Federation to bring its normative acts in compliance with this federal law.
The President of the Russian Federation, b. Yeltsin, Kremlin, Moscow, N 139 July 31, 1998-FZ
Search Translated Laws of Russia