Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102045187
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments and additions to the law of the RSFSR "on State pensions in the RSFSR Adopted by the State Duma of December 18, 1996 year Article 1. Amend the Act of the RSFSR "on State pensions in the RSFSR" (records of the RSFSR Congress of people's deputies and the Supreme Soviet of the RSFSR, 1990, no. 27, p. 351; 1991, no. 17, p. 508; 1992, N 5, art. 179; Gazette of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1992, no. 11, p. 531; N 17, art. 895; 1993, no. 3, art. 106; N 5, art. 157; N 14, art. 486; N 16, art. 555; N 27, art. 1015; Collection of laws of the Russian Federation, 1994, N 2, art. 73; N 7, art. 684; N 15, art. 1680; 1995, N 5, art. 346; N 19, art. 1711; N 35, St. 3503; N 50, art. 4871; N 51, art. 4972; N 52, art. 5114; 1996, N 1, art. 4) the following amendments and supplements: 1. Article 1 shall be amended as follows: "s t a t b I 1. Pension legislation of the Russian Federation State pensions in the Russian Federation shall be established in accordance with this law. Amendment of the terms and conditions and the rules of pension schemes is not only by making changes and additions to the present law.
If an international treaty of the Russian Federation stipulates other rules than those stipulated by this law, the rules of the international treaty shall apply.
In cases stipulated by this law, the Government of the Russian Federation determines the order in which the rights to pensions and pension conditions for certain categories of citizens.
Relations arising from the pensions of citizens at the expense of the budgets of the constituent entities of the Russian Federation, local budgets and funds organizations regulated by normative legal acts of State authorities of the constituent entities of the Russian Federation, bodies of local self-government and acts of organizations. ".
2. the first part of article 8 supplemented by the following sentence: "If this law changes and additions that require increased spending on pensions, the Federal law is determined by the source of the financial providing of additional costs.
3. In the title and text of the Act, the word "RSFSR" were replaced by the words "Russian Federation" pronounced; the text of the law, the words "the Council of Ministers of the RSFSR" was replaced by "the Government of the Russian Federation" pronounced; the words "the Republican budget of the Russian Federation" shall be replaced with the words "federal budget" pronounced; the words "social security" should be replaced by the words "social protection" pronounced; the word "Enterprise (Organization)", "the enterprise, institution, organization", "enterprise", "(company, organization)" should be replaced by the word "organization" in the appropriate case.
Article 2. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
The Government of the Russian Federation within six months to amend the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, a draft federal law on amendments and additions to Legislation of the Russian Federation on State pensions in the Russian Federation "and" on provision of pensions of persons held in the military service in internal affairs bodies, and their families, providing for the inclusion in the laws of all the rules governing pensions and contained in other laws and other normative legal acts of the Russian Federation.
The President of the Russian Federation, b. Yeltsin, Kremlin, Moscow, N 19 January 14, 1997-FZ
Search Translated Laws of Russia