Amending The Rsfsr Code On Administrative Offences

Original Language Title: О внесении изменений в Кодекс РСФСР об административных правонарушениях

Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102046448

Expired-the Federal law dated out N 196-FL U.S.A. FEDERAL LAW amending the code of CRIMINAL PROCEDURE of the RSFSR on administrative offences adopted by the State Duma March 5, 1997 year, Article 1. To amend the code of CRIMINAL PROCEDURE of the RSFSR on administrative offences (Gazette of the Supreme Soviet of the RSFSR, 1984, no. 27, art. 909; 1985, no. 40, St. 1398; 1986, no. 23, art. 638; 1987, no. 23, art. 800; N 24, art. 839; N 27, art. 961; 1988, N 12, art. 341; 1989, no. 15, St. 369; Statements of the RSFSR Congress of people's deputies and the Supreme Soviet of the RSFSR, 1992, no. 3, art. 86; Gazette of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1993, no. 3, art. 97; N 32, St. 1231; Collection of laws of the Russian Federation, 1995, no. 6, art. 453; N 30, art. 2869; 1996, no. 32, St. 3843; N 33, art. 3964) as follows: 1. Article 114 shall be amended as follows: "s t a t b I 114. Violation of the rules of registration and operation of vehicles Violating the rules for registration of vehicles, shall be punishable by a fine in the amount of citizens from 0.5 up to one minimum wage and officials from two to three times the minimum wage.
Driving by drivers not having in possession of documents stipulated by the rules of the road, carries a warning or a fine in the amount from 0.5 up to one minimum wage.
Management of drivers of vehicles not registered in the prescribed manner, or do not have passed State technical inspection, or have a malfunction, which in accordance with the rules of the road, their exploitation is prohibited, except in the case of malfunctions, referred to in part four of this article, shall result in a warning or a fine in the amount of one minimum wage.
Management of drivers of vehicles having a malfunction of the braking system, steering or defective trailer coupling (consisting of articulated vehicle)-shall be punishable by a fine of between one to two times the minimum wage.
Manage drivers registered vehicles without government registration plates, as well as without State registration signs on trailers trucks-shall be punishable by a fine of from one to three times the minimum wage.
Manage drivers with non-standard vehicles, unreadable or established in violation of traffic regulations by State registration signs-shall be punishable by a fine in the amount from LTL 0.5 to one minimum wage.
Management of drivers of vehicles with false public registration signs-shall be punishable by a fine ranging from five to eight times the minimum wage.
Note. Underneath vehicles in articles 114-115, 117-120, 121-1, 123, 124 of this code should be understood cars, tractors and other self-propelled vehicles, trams and trolleybuses, as well as motorcycles and other motor vehicles.
2. In article 114-1, the words "from one to three" were replaced by the words "two to three" and the words "from 0.5 up to one minimum size" were replaced by the words "from 0.5 up to two minimum sizes".
3. Article 115 shall be reworded as follows: "s t a t b I 115. Drivers of vehicles violation of traffic rules by drivers of vehicles Exceeded the prescribed speed on the amount from 10 to 20 km/h or violation of the rules for the location of the vehicles on the roadway, use of external lighting devices, sound signals, seatbelts or motoshlemami-involves either a warning or a fine in the amount from 0.5 up to one minimum wage.
Failure to comply with the requirements of road signs and markings on the carriageway, except as indicated in parts 4 and 5 of this article, any violation of the rules of passage of pedestrian crossings, stopping, parking, towing or transport of goods is punishable by a fine equivalent to one minimum wage.
Drivers of vehicles exceeded the prescribed speed on value from 20 to 30 km/h, shall be punishable by a fine equivalent to one minimum wage.
Directions to red light or regulator, compliance with road signs "entry denied", "move", "danger" or violating the rules of overtaking, turning, as well as the transportation of people, shall result in a fine of from one to three times the minimum wage.
Crossing a solid line marking, separating traffic flows of opposite directions, breaking the rules of movement through railroad crossings, with the exception of those listed in part a seventh of this article, any failure to provide benefits in moving vehicles or pedestrians who have such a right, shall result in a fine amounting to between two and three times the minimum wage.
Drivers of vehicles exceeded the prescribed speed by more than 30 km/h shall be punishable by a fine equivalent to three times the minimum wage.

Movement through the railway crossing when closed or closed the railway tracks, banning traffic light or signal prohibiting a receptionist for the relocation, as well as stopping or parking of a vehicle at a railway crossing-shall be punishable by a fine in the amount of five times the minimum wage or deprivation of the right to drive vehicles for a period of three to six months.
Violation of traffic regulations by drivers, except under articles 114, 114-1, 117, 118, 121-1 of the present code and parts of the first, second, third, fourth, fifth, sixth and seventh of the present article, shall result in a warning or a fine in the amount of 0.2 of the minimum wage. "
4. In article 117: in the first part of the phrase "one to two" replaced by "eight to twelve";
in the second part of the phrase "two to four" were replaced by the words "from ten to fifteen".
5. Article 118: in the first part of the phrase "from 0.1 up to one minimum size" were replaced by the words "of three to six minimum";
in the second part of the phrase "from 0.5 to two" should be replaced by the words "from five to eight.
6. Article 118-1: the words "from three to six" replaced by the word "six";
Note to read as follows: "Note. When imposing administrative penalty on the driver simultaneously assesses violation points in the following order: for infringement provided for by part one of article 118, five points; parts of the fourth, fifth and seventh article 114, part 7 of article 115, four points; parts of the second and third article 114, the fourth, fifth and sixth article 115, or three points; parts of the first and sixth article 114, paragraph 1, second and third article 115, two points; part of the eighth article 115, one point. ".
7. In article 119: in the first part of the phrase "from 0.3 to 0.5 minimum size" were replaced by the words "of three to five minimum monthly";
in the second part of the phrase "from 0.5 up to one minimum size" were replaced by the words "from five to eight times the minimum monthly";
in part three, the words "one or two" replaced by "eight to 10";
in the fourth part, the words "two to three" were replaced by the words "from ten to twelve.
8. Article 120: in the first part of the phrase "two to three" were replaced by the words "from ten to fifteen";
in the second part of the phrase "three to four" were replaced by the words "from twelve to fifteen";
in part three, the words "three to five" should be replaced by the word "fifteen".
9. In article 121-1 of the words "from 0.5 up to one minimum size" were replaced by the words "from two to three minimum sizes".
10. Article 122: in part one of the digits "0.1" were replaced by the words "from 0.1 to 0.3";
in the second part of the phrase "from 0.1 to 0.2" were replaced by the words "from 0.5 to one";
in part three, the words "from 0.1 to 0.5" should be replaced by the words "one to two";
in the fourth part, the words "from 0.1 to 0.5 minimum size" replaced by "between one and two minimum sizes";
in part 5, the words "from 0.2 up to one minimum size" were replaced by the words "from one to three minimum sizes".
11. In article 123 the words "minimum size 0.3" were replaced by the words "of three to five minimum sizes".
12. In article 124, the words "from one to three" was replaced by "five to ten".
13. Article 126-1, the words "from 0.5 up to one minimum size" were replaced by the words "from one to five times the minimum sizes" and the words "one to two" should be replaced by the words "10 to 20".
14. Article 131 the word "from 0.1 to 0.3 for the minimum size of" were replaced by "between one and two minimum sizes" and the words "from 0.3 to 0.5 minimum size" were replaced by the words "from two to three minimum sizes".
15. In article 134, the words "from 0.5 up to one minimum size" were replaced by the words "two to four minimum sizes".
16. Article 134-1: in the first part of the minimum size of the words "one" were replaced by the words "two to three times the minimum size";
in the second part of the phrase "two to three" were replaced by the words "three to five".
17. In article 165, the words "three to five" were replaced by the words "from ten to fifteen".
18. In the second part of article 203: in paragraph 4, the words "referred to in the second, third and fifth article 114" be replaced by "referred to in the second, third, fourth and sixth article 114" and the words "parts of the first, second and fourth article 115" were replaced by the words "parts of the first, second, third, fourth, fifth, sixth and eighth article 115";
in paragraph 7, the words "referred to in the second and fifth article 114" be replaced by "referred to in the second, third and sixth article 114" and the words "part of the fourth article 115" were replaced by the words "part of the eighth article 115".
19. In the first part of article 237 words "part two of article 114, paragraph 1 and the fourth article 115" were replaced by the words "parts of the second and third article 114, parts of the first, second, third and eighth article 115".
Article 2. This federal law shall enter into force on the expiry of one month from the day of its official publication.
The President of the Russian Federation, b. Yeltsin, Kremlin, Moscow April 3, 1997 N 67-FZ