Spagle Force-Federal Law of 30.12.2001 N 196-FWRussian Federation FEDERAL LAW On Amendments and Additions to the RSFSR Code on Administrative Offences 18 June 1997 Article 1. Amend the Code of RSFSR on Administrative Offences (Supreme Council of the RSFSR; 1984, N 27, art. 909; 1985, N 9, sect. 306; N 40, sect. 1398; 1986, No. 6, sect. 176; N 23, sect. 638; 1987, N 7, sect. 201; N 23, sect. 800; N 24, 100. 839; N 27, sect. 961; N 47, sect. 1616; 1988, N 12, est. 341; N 14, art. 397; N 31, est. 1005; 1989, N 10, sect. 246; N 15, sect. 369; N 50, sect. 1477; 1990, N 1, sect. 3; N 10, est. The Congress of People's Deputies of the RSFSR and the Supreme Soviet of the RSFSR, 1990, N 21, Art. 232; 1991, N 15, sect. 494; 1992, N 3, sect. OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION 838; N 17, est. 894; 1993, N 3, sect. 97; N 32, sect. 1231; N 33, st. 1313; Legislative Assembly of the Russian Federation, 1995, No. 5, Art. 346; N 6, 100. 453; N 11, est. 939; N 18, sect. 1594; N 26, st. 2397; N 30, st. 2865, 2866, 2869, 1996, N 3, sect. 140; N 22, est. 2593; N 32, sect. 3843; N 33, st. 3964; N 49, sect. 5496; 1997, N 4, sect. 487; N 10, est. 1119; N 11, est. 1239; N 14, st. 1603) the following changes and additions: 1. Article 97 should read: " C t I am 97. Breaking the rules against quarantine organisms, plant diseases Breaking the rules against quarantine organisms (quarantine and other dangerous pests), plant diseases- produces a warning or a fine of two to ten minimum wages and a fine for officials ranging from five to twenty times the minimum wage. ". 2. Supplement the Code with article 97-1 as follows: " C t I am 97-1. Failure to comply with the legal requirements of the State Service for quarantine of plants Failure to comply with the legitimate requirements of the State plant quarantine service for the conduct of a status survey Agricultural land and other land, storage facilities and vehicles for the identification of quarantine organisms- results in a warning or a fine of up to five times the minimum wage penalties for officials-up to 10 times the minimum pay. ". 3. Article 98 should read: " C t I am 98. Violation of import and export rules of quarantine products, goods and materials Violation of the rules of import into the territory of the Russian Federation and export from the territory of the Russian Federation of quarantined goods, cargoes and the material- results in a warning or a fine of two to twenty times the minimum wage. Violation of regulations for quarantine products, goods and materials to be quarantined- results in a warning or a fine of up to ten times the minimum wage; and imposing a fine on officials-up to twenty times the minimum wage. ". 4. Supplement the Code with articles 98-1, 99-3, 99-4, 99-5, reading: " C t I 98-1. Breach of production rules, stubs, storage, transportation, processing, sale and use of subquarantine products, cargoes and materials Breach of production rules, stubs, the storage, transport, processing, sale and use of quarantinable products, goods and materials- produces a warning or a fine of two to twenty times the minimum wage. ". " C a t I'm 99-3. Failure to comply with legal requirements of the federal executive branch of the State control and supervision of enforcement of regulations and Protection activities plants Failure to comply with the legal requirements of the federal executive body exercising State control and supervision of compliance with regulations; and of plant protection activities, Protection of plants from pests and diseases of plants in the territories of agricultural organizations, peasant (farm) holdings, private sub-farms, and urban and other settlements- produces a warning or The imposition of a fine on citizens of up to seven times the minimum wage and the imposition of fines on officials-from five to twenty times the minimum wage. C I'm 99-4. Breach of storage rules, transport and pesticide use Pesticide violation, transport and use- results in a warning or a fine of one to ten citizens. The minimum wage and the imposition of fines on officials range from three to twenty times the minimum wage. C, I'm 99-5. Obstruction of implementation by officials of the State Plant Quarantine Service and officials officials of the federal executive Ensuring State control and supervision of compliance with regulations and plant protection activities authority vested in them by officials of the State Service for The quarantine of plants and officials of the federal executive authority exercising the functions of ensuring State control and supervision of compliance with regulations and carrying out the activities for the protection of plants assigned to them Powers- shall incur a warning or a fine of one to seven minimum wages and a fine for officials-from three to ten times the minimum wage. ". 5. In article 199: , in the first part of "90-99-2", replace "90-96, 99-1, 99-2"; in Part Two, delete the digits "99,". 6. In article 200, delete the figures "99,". 7. Supplement the Code with article 216-1 as follows: " C t I am 216-1. Organs of the State Service for the Quarantine Plant and the Federal Authority of the Executive Authorities of the State control and supervision of compliance function regulations and plant protection activities The State Public Service for Plant Quarantine deals with administrative offences under articles 97, 97-1, 98, 98-1, 99-5 of this Code. Treat cases of administrative offenses and impose administrative penalties on behalf of the organs of the State Service Quarantine Service to the right: Chief State Inspector for Plant Quarantine OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION A warning or a fine of up to fifteen times the minimum wage; State inspectors of plants, interdistrict and district plant quarantine inspections, State inspectors of the border, interdistrict and district plant quarantine stations, warning or a fine of up to three The minimum wage. [ [ Federal Executive Office]], which functions to provide state control and supervision of compliance with regulations and the conduct of plant protection activities, considers administrative cases The offences covered by articles 99, 99-3, 99-4, 99-5 of the present Code. Treat cases of administrative offences and impose administrative penalties on behalf of the federal executive body exercising State control and supervision of compliance Normative acts and plant protection activities, to the right: Chief State Inspector for Plant Protection of the Russian Federation and his deputies-a warning or a fine of up to twenty times the minimum wage work; Chief Plant Protection Inspector of the constituent entities of the Russian Federation and their deputies-a warning or a fine of up to 15 times the minimum wage; State inspectors for plant protection in the urban, interdistrict and district plant protection stations- A warning or a fine of up to three minimum wage levels. ". Article 2. This Federal Law shall enter into force on the date of its official publication. President of the Russian Federation B. Yeltsin Moscow, Kremlin 14 July 1997 N 99-FZ
