Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102048316
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on the budget of the State Employment Fund of the Russian Federation to the year 1997 passed by the State Duma June 17, 1997 year approved by the Federation Council July 3, 1997 year Article 1. Approve the budget of the State Employment Fund of the Russian Federation (hereinafter referred to as the Employment Fund) for the 1997 year of income amounting to 9533.2 billion. rubles, expenditures in the amount of 9533.2 billion. rubles.
Article 2. Establish that the employment income fund in the year 1997 is derived from the following sources: (bln rubles) insurance premiums employers 8817.0 other income 410.0 balance on January 1, 1997 year 306.2 Article 3. Establish that the employment fund in 1997 year directed towards the following objectives: (billion roubles) training program recognized unemployed total 771.3 including: vocational training vocational orientation 721.3 50.0 Special employment programmes 842.7 including: Organization jobs 408.0 organization of employment of the long-term unemployed 40.3 organization youth employment 50.3 business support organization, the public works organization 25.0 143.0 temporary employment of adolescents 110.0 labour rehabilitation Programme 66.1 material support persons recognized unemployed 6460.0 including: unemployment benefit to persons recognized as unemployed, including the arrears in the payment of these allowances for the year 1996 5643.3 material assistance for unemployed 174.3 payment of early retirement benefits, including early retirement benefits arrears for 1996 year information management Programme 642.4 State employment policy 254.9 ones: automated information system development "employment 120.0 Opex 99.8 informational support employment programs 35.1 capital investments (construction) 100.0 payroll employees of territorial bodies of the federal public service employment Payroll Accrual 439.8 173.7 utilities 166.6 travel expenses 7.2 purchase of equipment overhaul 59.2 138.6 miscellaneous 100.7 reimbursement using the loan to the International Bank for reconstruction and development Article 18.5 4. Establish that in 1997 year employment fund centralized at the federal level by 20 per cent deduction from amounts generated in the territories of the Russian Federation subjects of compulsory insurance contributions of employers and finances federal and interregional programmes to promote employment, as well as support for the territories with the tense situation on the labour market.
Article 5. Provide the Ministry of labour and social development of the Russian Federation the right to acceptance of decommissioning funds to be transferred to the federal portion of the territorial bodies of the Federal State employment service (hereinafter referred to as the employment service).
Article 6. Allow the Ministry of labour and social development of the Russian Federation and to provide employment service organizations in 1997 year installments on arrears on insurance contributions and surcharges, given their financial status on the basis of agreements concluded between the employment service and insurance contribution payers.
Suspend the accrual of interest charges on arrears of contributions to employment insurance for organizations that have concluded such agreements, for the period of their validity, subject to timeliness of payment of current charges.
Article 7. Establish that in 1997 year employers pay monthly premiums in terms of getting the banks funds for salaries in the past month, but no later than the 15th day of the month following the month for which the calculated premiums.
Employers who do not have accounts in banks, as well as paying the amount for payment of the proceeds from the sale of goods (execution of works, rendering services), pay the calculated premiums to 10-th day of the month following the month for which the calculated premiums.
Article 8. Establish that for organizations fully settled the arrears on contributions to employment insurance, timely and fully implementing current payments, accrued on the debt amount specified penalties are converted at the rate of 0.3 per cent for each day of delay in payment.
Article 9. Establish that the provisions of articles 4-8 of this federal law will remain in force until the adoption of the Federal law on the budget of the State Employment Fund of the Russian Federation for the year 1998.
Article 10. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
The effect of this federal law shall apply to legal relationships arising from January 1, 1997 year.
The President of the Russian Federation, b. Yeltsin, Kremlin, Moscow July 19, 1997 year
Search Translated Laws of Russia