On Introducing Changes And Additions Into The Law Of The Russian Federation "on Provision Of Pensions Of Persons Held In The Military Service In Internal Affairs Bodies, And Their Families"
Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации "О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, и их семей"
Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102050651
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments and additions to the Russian Federation law "on provision of pensions of persons held in the military service in internal affairs bodies, and their families", adopted by the State Duma November 12, 1997 year approved by the Federation Council December 3, 1997 year Article 1. To the law of the Russian Federation "on provision of pensions of persons held in the military service in internal affairs bodies, and their families" (Gazette of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1993, N 9, p. 328; collection of laws of the Russian Federation, 1995, no. 49, article 4693) the following amendments and supplements: 1. In article 45:1) "and" shall be amended as follows: "Heroes of the Soviet Union) Heroes of the Russian Federation Heroes of Socialist Labor and persons awarded order of Glory of three degrees, 50 per cent of the pension, but not less than 100 per cent of the established by the legislation of the Russian Federation of the minimum old-age pension specified in the first paragraph of article 46 of this law. While persons, repeatedly awarded the title of hero of the Soviet Union, Hero of the Russian Federation or the hero of Socialist Labor, pension increases in the order specified, respectively, each received a rank ";
2) item "b" shall be invalidated.
2. In the fourth part of article 46, the words "paragraphs" a "," b "and" b "45 articles" should be replaced by the words "paragraphs" a "and" b "of article 45.
Article 2. The President of the Russian Federation and the Government of the Russian Federation to bring its normative acts in compliance with this federal law.
Article 3. This federal law shall enter into force on January 1, 1998 year.
Russian President Boris Yeltsin in Moscow, the Kremlin December 19, 1997 N 153-FZ
Search Translated Laws of Russia