Spagle Force-Federal Law of 30.12.2001 N 196-FZRussian Federation FEDERAL LAW On Amendments and Additions to the RSFSR Code of Administrative Offences Duma April 24, 1996 Article 1. In accordance with the Federal Law "On the Continental Shelf of the Russian Federation" , submit to RSFSR Code on Administrative Offences. 909; 1985, N 9, sect. 306; N 40, sect. 1398; 1986, No. 6, sect. 176; N 23, sect. 638; 1987, N 7, sect. 291; N 23, sect. 800; N 24, 100. 839; N 27, sect. 961; 1988, N 12, est. 341; N 14, art. 397; N 31, est. 1005; 1989, N 10, sect. 246; N 15, sect. 369; N 50, sect. 1477; 1990, N 1, sect. 3; N 10, est. The Congress of People's Deputies of the RSFSR and the Supreme Soviet of the RSFSR, 1990, N 21, Art. 232; 1991, N 15, sect. 494; 1992, N 3, sect. OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION 838; N 17, est. 894; 1993, N 3, sect. 97; N 32, sect. 1231; N 33, st. 1313; Legislative Assembly of the Russian Federation, 1995, No. 5, Art. 346; N 6, 100. 453; N 11, est. 939; N 18, sect. 1594; N 26, st. 2397; N 30, st. 2865, 2866, 2869, 1996, N 3, sect. 140) the following changes and additions: 1. Supplement article 17 by Part Two: " Natural persons of foreign States and stateless persons who have committed administrative offences on the continental shelf of the Russian Federation shall be subject to administrative action. OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION Supplement the Code with articles 56-1, 56-2, 56-3, 57-1, 84-5, 84-6, reading: " C t I am 56-1. Illegal licensing (permits), and is the arbitrary modification of the conditions of the issued license (permission) to activity on the continental shelf of the Russian Federation Federation Illegal licensing of regional geological study, prospecting, exploration and exploitation of mineral resources or the exploitation of living resources on the continental shelf of the Russian Federation- entails an overlap Fines up to one thousand minimum officers Payment of labour. Illegal authorization for drilling, artificial islands, installations and installations, laying of submarine cables or pipelines for exploration and exploitation of mineral resources, holding Resources or marine scientific research, dumping of wastes and other materials on the continental shelf of the Russian Federation- entails the imposition of fines of up to five hundred minimum wages. Arbitrary alteration of the terms of the licence (licence) for the regional geological study, prospecting, exploration and exploitation of mineral resources, or the harvesting of living resources, drilling, artificial islands, Installations and installations, the laying of submarine cables or pipelines used for exploration and exploitation of mineral resources, resource or marine scientific research, dumping of wastes and other materials on the continental shelf Russian Federation- entails the imposition of a fine on the up to two hundred times the minimum wage. The same acts committed by a person who during the year has been subjected to an administrative penalty for one of the violations provided for in part one, second or third of this article,- Officials in the amount of up to 2,000 minimum wages. C t I am 56-2. Violation of existing standards (rules, rules) or license terms, governing permitted activity on the continental shelf of the Russian Federation standards (rules, regulations) for the safe conduct of prospecting, exploration and exploitation of mineral resources or the fishing of living resources or licence conditions for regional geological exploration, prospecting, exploration and exploitation of mineral resources or fishing of living resources, as well as non-compliance with the requirements of rational The use and protection of mineral resources or rational fishing and protection of the living resources of the continental shelf of the Russian Federation- entails the imposition of a fine of up to one thousand minimum wage levels with confiscation of the vessel and the instruments of the commission of the offence or without it. Violation of the rules for the withdrawal of submarine cables or pipelines to the territory of the Russian Federation, which may lead to spoilage of mineral resources, damage to life or health, damage to living resources, The flora or fauna or the creation of interference with other lawful activities on the continental shelf of the Russian Federation- shall entail a fine of up to 500 times the minimum wage, with confiscation of the vessel and instruments of commission Offence or without offence. Also, acts committed by a person who during the year has been subjected to an administrative penalty for one of the violations provided for in part one or two of this article- shall be subject to a fine in the amount of One to two thousand minimum wages, with confiscation of the vessel and instruments of the commission of an offence. C t I am 56-3. Violation of the rules of the resource or marine scientific research on the continental shelf of the Russian Federation Federation by the Russian Federation's authorization or international agreements, which has created or may have interfered with lawful activities on the continental shelf of the Russian Federation, as well as unauthorized modification of the programme of marine scientific research. of the Russian Federation- shall be punishable by a fine of up to one thousand times the minimum wage, with the confiscation of the ship and the instruments of the commission of the offence, as well as the results obtained from or without research. The same acts committed by a person who during the course of the year has been subjected to an administrative penalty for the violation covered by Part One of this article, but also to the damage to living resources, to the marine flora or fauna- shall be subject to a fine of one to two thousand minimum wages, with the confiscation of the vessel and the instruments of the commission of the offence, as well as the results of the research. "; " C I am 57-1. Violation of the rules for dumping of wastes and other materials on the continental shelf of the Russian Federation violation of burial rules from vessels and other floating equipment, aircraft, artificial islands, Waste installations and other materials that could lead to spoilage of mineral resources, harm the life or health of humans, harm living resources, marine life or fauna, or interfere with other legal on the continental shelf of the Russian Federation is punishable by a fine of up to one thousand times the minimum wage, with or without the confiscation of the ship and the instrumentals of the offence. The same acts committed by a person who was subjected to an administrative penalty during the course of the year for the violation covered by Part One of this article- shall be subject to a fine of one to two thousand. minimum wage with confiscation of the vessel and instruments of commission of an offence. "; " C t I am 84-5. Failure to comply with the legitimate requirements of the Protection of the Continental Shelf of the Russian Federation Federation Protection of the Continental Shelf For the Russian Federation to stop the vessel and to prevent these officials from exercising their powers, including inspection of the vessel, the shall impose a fine of up to two thousand minimum sizes. Payment of labour, with confiscation of the vessel and instruments of commission of an offence, or without it. The same actions, lasting more than one hour, or by a person who has been subjected to an administrative penalty during the course of the year- is punishable by a fine of two to three thousand minimum dimensions Payment of labour, with confiscation of the vessel and instruments of commission of an offence. C t I am 84-6. Illegal transfer of mineral and living resources of the continental shelf of the Russian Federation Illegal transfer of mineral and living resources of the continental shelf of the Russian Federation to physical or Legal entities of foreign states, as well as foreign states- shall be fined up to 500 times the minimum wage, with the confiscation of the ship and the instruments of the commission of an offence or without it. The same acts committed by a person who was subjected to an administrative penalty during the course of the year for the violation covered by Part One of this article- shall be liable to a fine of five hundred and two thousand. The minimum wage with confiscation of the vessel and the instruments of the commission of an offence. ". 3. In article 202, after the digits "49-1", add "56-1 to 56-3, 57-1, 84-5, 84-6,". 4. Article 211 should read: " C t I am 211. State mining authorities State mining authorities consider cases of administrative offences under articles 46, 55 and 56 (for violations committed in the development of useful ), articles 56-2, article 88, paragraph 1, and article 89 of the present Code. Treat cases of administrative offences and impose administrative penalties on behalf of state mining authorities to the right: 1) for violation of the law on subsoil, including violation of regulations Protection and Utilization of Hydromineral Resources,-Head of the Federal State Mining Supervision Authority and his deputies-a fine of up to one minimum wage; heads of departments and districts of the state hump and their deputies, heads of divisions and inspections offices and districts and their deputies-a fine of up to one second minimum wage; chief inspector and state inspector of the said offices and districts-a fine of up to one third of the minimum wage (2) for violation of rules, regulations and instructions for the safe conduct of work in the branches of industry and at facilities controlled by state mining bodies-the head of the federal authority State mining and its deputies-a fine of up to one second minimum The amount of remuneration; the heads of the offices and districts of the State Mining Supervision and their deputies, heads of departments and inspectorts of the said offices and districts and their deputies-a fine of up to one third of the minimum wage; Principal State inspectors and State inspectors of the said offices and districts-a fine of up to one tenth of the minimum wage; 3) for violating rules, regulations and instructions for storage, use and accounting explosives in industries and facilities controlled by State mining authorities-the head of the federal organ of state inspection and his deputies-a fine of up to one minimum wage; heads of departments and districts of the state gornovo Supervision and their deputies, heads of divisions and inspections of the said offices and districts and their deputies-a fine of up to one second minimum wage; principal State inspectors and State inspectors of the said offices and districts-a fine of up to one third of the minimum wage; 4) for violating the existing standards (norms, rules) or conditions of a license regulating the permitted activity on the continental shelf of the Russian Federation-the head of the federal organ of state mining supervision and its Under-fines of up to two thousand minimum wages; heads of government departments and districts and their deputies, heads of divisions and inspectores of the offices and districts and their deputies Size to 500 minimum wages; main public A fine of up to two hundred times the minimum wage. ". Add Code articles 219-1 and 2219-2 to read: " C t I am 219-1. The Federal Body for Geology and Subsoil Use of the Federal Body for Geology and Subsoil Use, which deals with the protection of the mineral resources of the continental shelf of the Russian Federation, deals with cases of Administrative offences referred to in articles 56-1, 56-3, 84-5 and 84-6 of this Code. Treat cases of administrative offences and impose administrative penalties on behalf of the Federal Authority on Geology and Subsoil Use: 1) for illegal issuance of a licence (authorization) or arbitrary Change of license terms (permits)-Head of federal authority for geology and subsoil use and his deputies-a fine of up to one thousand minimum wage levels; (2) for violation the rules for resource or marine scientific research, authorized or international agreements of the Russian Federation, unauthorized modification of the programme of marine scientific research on the continental shelf of the Russian Federation, illegal transfer of mineral resources of the continental shelf The Russian Federation has a fine of up to two thousand foreign states, as well as foreign states-the head of the federal authority for geology and subsoil use and its deputies. remuneration; heads of departments of the Federal Geology Authority and Subsoil use and their deputies-a fine of five hundred minimum wages; heads of departments of the said offices, senior and district government inspectors of the federal authority for geology and subsoil use and their deputies -a fine of up to 200 times the minimum wage; 3) for failing to comply with the legitimate demands of the officials of the continental shelf of the Russian Federation to stop the vessel or prevent them from doing so by officials under their authority, including inspection The head of the federal authority for geology and subsoil use and his deputies-a fine of up to three thousand minimum wages; heads of departments of the federal authority for geology and subsoil use and their deputies- a fine of up to one thousand minimum wages; heads of departments of the said offices, senior and district government inspectors of the federal authority for geology and subsoil use and their deputies-a fine of up to five hundred The minimum wage. C, I'm 219-2. Federal Environmental and Natural Resources Authority Federal Authority for the Protection of the Environment and Natural Resources, which is responsible for the protection of the mineral and living resources of the Russian continental shelf The Federation considers cases of administrative offences under articles 56-1, 56-2, 57-1 and 84-5 of this Code. Treat cases of administrative offences and impose administrative penalties on behalf of the Federal Environmental and Natural Resources Authority: 1) for illegal issuance of a licence (authorization) or the arbitrary modification of the conditions of the issued licence (authorization), the head of the federal environmental and natural resources authority and his/her deputies, a fine of up to one thousand minimum wage levels; 2) for violating existing standards (rules, regulations), or OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION Protection of the environment and natural resources, the main and senior State inspectors of the Russian Federation for the Protection of Nature, a fine of up to two thousand minimum wages; chief and senior State inspectors of the Russian Federation Federation and State inspectors of the Russian Federation for the Protection of Nature In the area of their activities and their deputies, the main State inspectors for nature protection in the constituent entities of the Russian Federation and their deputies-a fine of up to five hundred minimum wages; senior State inspectors and State inspectors in the country of nature in the constituent entities of the Russian Federation, the main State inspectors and State inspectors for nature protection in the area of their activity, a fine of up to two hundred times the minimum wage; 3) for failing to comply with the legitimate demands of security officials OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION of natural resources, chief and senior State inspectors of the Russian Federation for the protection of natural resources, a fine of up to three thousand minimum wages; the chief and senior State inspectors of the Russian Federation and the State OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION Deputy, chief State inspectors for nature protection in the constituent entities of the Russian Federation and their deputies-a fine of up to one thousand minimum wages; senior State inspectors and State inspectors Protection of nature in the constituent entities of the Russian Federation, the main State inspectors and State inspectors for nature protection in the area of their activity, a fine of up to 500 times the minimum wage. ". Article 220 should read: " C t I am 220. The fisheries organs of the Fisherman's Office deal with cases of administrative offences under article 85, part one (for violations of fishing regulations and protection of fish stocks), article 86 of the present Code. Treat the cases of administrative offences and impose administrative penalties on behalf of the Fishery Bodies to the right of the head of the Federal Fisheries Authority and its deputies, the directors of the basin departments for the protection and Fishing of fish stocks and regulation of fishing and their deputies, chiefs of the fisheries department of the said basin administrations, senior and district state inspectors of the Fisherman's Guard. The Federal Authority for Fisheries considers cases of administrative offences referred to in articles 56-1 (in terms of exploration and exploitation of living resources), articles 56-2 (in terms of intelligence and protection of living resources), articles 56 to 3, 57-1, 84-5 and Article 84-6 (with the illegal transfer of living resources) of this Code. Treat cases of administrative offences and impose administrative penalties on behalf of the Federal Fisheries Authority to the right: 1) for illegal issuance of a licence (permit) or arbitrary change of conditions a licence (licence) issued by the head of the Federal Fisheries Authority and his deputies-a fine of up to one thousand minimum wage levels; (2) for violation of existing standards (rules, regulations) or the terms and conditions of the licence OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION to foreign nationals or to foreign nationals The State is the head of the Federal Fisheries Authority and its deputies-a fine of up to two thousand minimum wages; the head of the main department for the protection and reproduction of fish stocks and the regulation of fishing and its fisheries Deputy, heads of basin departments for the protection and reproduction of fish stocks and regulation of fishing and their deputies-fines of up to 500 minimum wages; chiefs separating the protection from the basin Management, senior and district government inspectors of the Fisherman's A fine of up to 200 times the minimum wage; 3) for failing to comply with the legitimate demands of the officials of the protection of the continental shelf of the Russian Federation to stop the vessel or obstructing the exercise thereof officials of the authority vested in them, including the inspection of the ship, the head of the Federal Fisheries Authority and his deputies-a fine of up to three thousand minimum wages; head of the main security department and the reproduction of fish stocks and the regulation of fishing and its deputies, Head of the basin departments for the protection and reproduction of fish stocks and regulation of fishing and their deputies-a fine of up to one thousand minimum wage levels; heads of the departments of fisheries of these basin administrations, Senior and district fisheries inspectors, a fine of up to 500 times the minimum wage. ". 7. In article 224-9: the title of the article should read: " C t I am 224-9. The border guard authorities of the Russian Federation; , in the first word, replace the words "Border Troops of the Russian Federation" with the words "the Border Guard Service of the Russian Federation"; Figures "56-2, 56-3, 84-5 and 84-6,"; in part two: in the first paragraph of the word "Border Troops of the Russian Federation" replaced by the words "of the Border Guard Service of the Russian Federation"; in the paragraph of the second word OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION In the words "the Director of the Federal Border Service of the Russian Federation"; to supplement the article with a third reading: Treat the cases of administrative offences on the Russian continental shelf The Federation is entitled: 1) for violating the existing standards (rules, regulations) or conditions of a license governing the permitted activity on the continental shelf of the Russian Federation, violation of the rules of resource or marine scientific research studies mandated by a permit or international OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION Foreign States, as well as foreign States, the Director of the Federal Border Guard Service of the Russian Federation, Commander of the Maritime Forces of the Russian Border Troops and their deputies, commanders of the Russian Federation OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION Commanders of the maritime forces of the border districts (groups) and their deputies-a fine of up to two thousand minimum wages; heads of border units, commanders of military units of border control, maritime connections and military personnel Parts-a fine of up to five hundred minimum wages; commanders of frontier ships (boats)-a fine of up to 200 times the minimum wage; (2) for failure to comply with the legitimate demands of the authorities of the Russian Federation Obstruction of the exercise of their powers by these officials, including the inspection of the ship, by the Director of the Federal Border Service of the Russian Federation, the Commander of the Maritime Forces of the Border Troops of the Russian Federation and their Deputy, commanders of the border districts, units of the Russian Federation Border Troops, commanders of the maritime forces of the border districts (groups) and their deputies-a fine of up to three thousand minimum wages; border units, commanders of military units of border control, Maritime connections and military units-a fine of up to one thousand minimum wages; commanders of frontier ships (boats) shall be fined up to 500 times the minimum wage. ". 8. In article 238: Part 5 of the word "Border Troops of the Russian Federation" should be replaced with the words "of the border service of the Russian Federation"; to supplement the article with a new part of the sixth content: " At Offences on the continental shelf of the Russian Federation are committed by an offender whose identity cannot be established on the spot and also used to carry out illegal activities on the continental shelf of the Russian Federation The courts and instruments of the commission of an offence of which no one may belong to be installed during inspection, to be delivered to the port of the Russian Federation (foreign vessels-to one of the ports of the Russian Federation open for the entry of foreign vessels) to suppress an offence and to establish the identity of the offender and the accessories of the detained vessels and the instrumentals of the offence and the drafting of a protocol on the offence. "; parts six and seven shall be considered as parts seven and eight, respectively. 9. In article 241: , in paragraph 2, the words "Russian Border Troops" in the appropriate puddah should be replaced by the words "the Border Guard Service of the Russian Federation" in the appropriate paedages; The following are: " 5) officials of the State Mining Supervision, the Border Service of the Russian Federation, the Federal Body for Geology and Use of the Subsoil, the Federal Environmental Protection Authority; and Natural Resources, Federal Fisheries Agency OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION The conduct of resource or marine scientific research, violation of the rules of burial of wastes and other materials, failure to comply with legal requirements of officials of the protection of the continental shelf of the Russian Federation for the shutdown of the vessel or Obstruction of the implementation by officials of these bodies The powers vested in them, including the inspection of the ship, the illicit transfer of mineral and living resources to natural or legal persons of foreign States, and foreign States. ". 10. In article 242: , in part one of the phrase "the Union of Soviet Socialist Republics and the RSFSR", replace the words "the Russian Federation" with the words "the State border of the USSR" with the words "the State border of the Russian Federation, as well as of the Russian Federation". OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION In article 243, the words "frontier troops" should be replaced by the words "border guards of the Russian Federation", the words "the USSR and the RSFSR" should be replaced by the words "of the Russian Federation". 12. In article 244: to supplement the article with a new part of the second reading: "The courts and instruments for the infringement of an offence on the continental shelf of the Russian Federation shall be removed by the officers of the bodies referred to in paragraph 5". Article 241 of this Code. The seized vessels and the instruments of the commission of the offence shall be confiscated or returned to the owner in the prescribed manner. "; 13. Part Two of Article 247, after the figures "49," to be supplemented by the words "Part Four of Article 56-1, Part Two of Article 56-3, Part Two of Article 57-1, Part Two of Article 84-5, Part Two of Article 84-6, Part Two of Article 84-6," Replace the words "of the border service of the Russian Federation" with the words "of the Russian Federation". In article 290, paragraph 2, paragraph 2, after the figure "46-1," should be supplemented with the words "part four of article 56-1, part three of article 56-3, paragraph 2 of article 57-1,"; after the words "84-4," to be supplemented with the words " part two of the article. 84-5, part two of article 84-6, "; paragraph 5, amend to read: " by authorized officials of the federal fishery agency in the commission of offences covered by Parts One, Two, and Article 56-1 (in the part of exploration and exploitation of living resources), parts one and the second article 56-2 (in the part of the exploration and protection of living resources), part one of article 56-3, part one of article 57-1, part one of article 84-5, part one of article 84-6 (as part of the illicit transfer of living resources), part one of article 85 ( (b) To commit violations of fishing regulations and protection of fish stocks) of this Code; "; , in the ninth paragraph, after the words" provided for ", add" parts of the first and second articles 56-2, paragraph 1 of article 56-3, paragraph 1 of the first article 84-5, part one, 84-6, "; the words" of the Russian Border Troops " shall be replaced by of the Russian Federation Border Guard Service; to supplement the article with the tenth, eleventh and twelfth preambular paragraphs as follows: " authorized officials of the federal authority for geology and Subsoil use in the commission of offences covered by Parts One, Two and Three of Article 56-1, Part One of Article 56-3, Part One of Article 84-5, Part I of Article 84-6 of this Code; by officials of the Federal Environment and Natural resources in the commission of offences under articles 56-1, second and third, paragraphs 1 and 2 of article 56-2, part one of article 57-1, part one of article 84-5 of the present Code; by officials of the state mining authorities when committing the offences covered by Parts One and Two of Article 56-2 of this Code. ". Article 2. This Federal Law shall enter into force from the day of its occurrence. Official publication. President of the Russian Federation B. Yeltsin Moscow, Kremlin 27 May 1996 N 56-FZ
