On Introducing Changes And Additions Into The Code Of Criminal Procedure Of The Rsfsr On Administrative Offences

Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в Кодекс РСФСР об административных правонарушениях

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Spagle Force-Federal Law of 30.12.2001 N 196-FZ Russian Federation FEDERAL LAW On Amendments and Additions to the RSFSR Code of Administrative Offences Duma on 23 December 1994 approved by the Federation Council on 20 January 1995 Article 1 In accordance with the Russian Federation Act "On the State Border of the Russian Federation" To amend the Code of the RSFSR on Administrative Offences (Bulletin of the Supreme Council of the RSFSR, 1984, N 27, art. 909; 1985, N 40, sect. 1398; 1986, No. 23, sect. 638; N 33, sect. 919; 1987, N 27, sect. 961; 1988, N 31, est. 1005; 1989, N 10, sect. 246; N 50, sect. 1477; 1990, N 1, sect. 3; N 10, est. The Congress of People's Deputies of the RSFSR and the Supreme Soviet of the RSFSR, 1990, N 21, Art. 232; 1991, N 15, sect. 494; 1992, N 3, sect. OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION 838; N 17, est. 894; 1993, N 3, sect. 97; N 32, sect. 1231; N 33, st. 1313) The following changes and additions: 1. In the third part of article 3, paragraph 3: , after the words "military accounting;" add the words "the regime of the State border of the Russian Federation;"; , after the words "the border regime", add the words " (in part of the regime) of the Russian Federation, the territorial and internal waters of the Russian Federation, the Russian part of the waters of the border rivers, lakes and other reservoirs). ". 2. Part 2 of Article 14, after the figures "165-7", add "165-8", after "175" with the figures ", 183, 183-1, 183-2, 183-3". 3. The first part of article 16, after the words "For violations", should be supplemented by the words "rules of the State border regime of the Russian Federation, the border regime and the regime at checkpoints across the State border of the Russian Federation,". 4. In article 24: part one to supplement paragraph 8 with the following: "8) administrative expulsion from the Russian Federation of a foreign national or stateless person."; part two after digits "3-6" to supplement the figure ", 8"; part four, should be deleted. 5. Part one of article 25, after the word "articles", should be supplemented with the words "administrative removal". 6. Supplement the Code with article 32-1 as follows: " Article 32-1. Administrative expulsion of foreign citizens and stateless persons Russian Federation of foreign nationals and stateless persons: administrative deportation of foreign nationals and stateless persons is to be forcibly and controlled to move them across the State border of the Russian Federation outside the Russian Federation, and in cases stipulated by the legislation of the Russian Federation-controlled independent departure expelled from the Russian Federation. ". 7. Supplement the Code with article 165-8 as follows: " Article 165-8. The insubordination of a lawful order to the or the requirement of a member of the armed forces, the employee of the internal affairs organ or other citizen in the discharge of their duties THE RUSSIAN FEDERATION OF THE RUSSIAN FEDERATION OF THE RUSSIAN FEDERATION- The amount of up to ten minimum wages, and in cases where, in the circumstances of the case, the identity of the perpetrator, the measure will be considered insufficient, administrative arrest for up to 15 days. ". 8. Article 183 should read: " Article 183. Breach of the border regime in the border zone violation of the rules of entry (passage), temporary stay, movement of persons and vehicles in the border zone, maintenance of economic, commercial and other activities, maintenance and cattle grazing, as well as mass political, cultural and other activities in the border area without the permission of the Russian Border Troops or with the permission of the Border Troops of the Russian Federation, but in violation of The installed order- causes a warning or a fine on the Citizens of up to ten minimum wages, and up to fifty times the minimum wage. ". 9. Supplement the Code with articles 183-1, 183-2, and 183-3, as follows: " Article 183-1. Violation of the State Border regime of the Russian Federation Violation of the rules of crossing the State border of the Russian Federation by persons and vehicles and their order from the State border OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION of the Russian Federation fishing and other activities without proper authorization or authorization, but in violation of the established order, as well as at an undisclosed location or at an unspecified time- , a fine of up to ten citizens is punishable Minimum wage levels, and for officials, up to fifty times the minimum wage, with or without the confiscation of the object that was the instrument or the immediate object of the administrative offence objects. The same acts committed repeatedly within a year after the imposition of an administrative penalty- shall be punishable by a fine of up to thirty times the minimum wage, and on officials-up to a hundred The minimum wage with confiscation of the object, which is the instrument of the commission or the immediate object of the administrative offence. OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION Russian Federation: violation of rules of transit passage through the airspace of the Russian Federation of foreign aircraft; violation of established rules of navigation of foreign non-military and naval vessels in peaceful passage through The territorial waters of the Russian Federation, without entry into the internal waters, ports, and the raids of the Russian Federation- attract a fine of up to fifty times the minimum wage with administrative expulsion from outside THE RUSSIAN FEDERATION Article 183-2. Violations of the border regime in the territorial and inland waters of the Russian Federation Violation of the Russian Federation's territorial and internal waters, the Russian part of the waters of the border rivers, lakes and other waters Water bodies of accounting, maintenance, withdrawal and return to team bases, stay in water of Russian small self-propelled and non-self-propelled vessels (means) and means of transport by ice; maintenance in waters of fishing, research, exploration and other activities without permission (notification) of the Border Troops of the Russian Federation or with the permission (notification) of the Border Troops of the Russian Federation, but in violation of the established order- shall be subject to the prevention or imposition of a fine on citizens in The amount of up to ten minimum wages, and up to 50 minimum wage levels, with confiscation of the object, which was the instrument of the commission or the immediate object of the administrative offence, or without Confiscation of the subject. Article 183-3. Violation of the regime at checkpoints across the State border of the Russian Federation Violation of the regime at checkpoints across the State border of the Russian Federation- results in a warning or an overlap A fine of up to ten minimum wages, and up to fifty times the minimum wage. Violation of the regime at the crossing points across the State border of the Russian Federation by a foreign citizen or a stateless person- entails a fine of up to ten times the minimum wage with administrative expulsion from or without the Russian Federation. ". 10. Article 202, after the numbers "165-6", will be supplemented with the figures "165-8," after the digits "171-3" with the figures "183-1 and 183-2". 11. In article 203: , in the first word and figures "and articles 183, 184", replace the words and numbers with the words "Article 184"; , paragraph 1, of the second word and the figure "Article 183" should be deleted. 12. Supplement the Code with articles 224 to 9 and 224-10, as follows: " Article 224-9. Border Troops of the Russian Federation Border troops of the Russian Federation consider administrative offences under articles 165 to 8 (in terms of imposition of fines), 183, 183-1 (in the form of a fine and The Code of Administrative Exportations beyond the Russian Federation of a foreign national or stateless person), 183-2 (in terms of the imposition of fines) and 183-3 of this Code. Treat the cases of administrative offences and impose administrative penalties on behalf of the Border Troops of the Russian Federation: Commander in Chief of the Border Troops of the Russian Federation, Commander by the naval forces of the Russian Federation Border Troops and their deputies, commanders of the border districts, units of the Russian Federation Border Troops, commanders of the maritime forces of border districts, groups and their deputies-a warning, imposing a fine on citizens of up to ten times the minimum size remuneration, and for officials-up to fifty times the minimum wage, administrative expulsion from the Russian Federation of a foreign citizen or stateless person; commanders of border units, commanders Military units of border control, maritime connections and military units-warning, imposing a fine on citizens of up to five times the minimum wage, and on officials-up to 30 times the minimum wage; commanders of border ships (boats) carrying out security tasks OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION Article 224-10. The organs of the Unified Control System of the Air Traffic of the Russian Federation of the Unified Control System of the Air Traffic of the Russian Federation consider the cases of administrative offences provided for in the Unified System of Control of the Russian Federation. Article 183 of this Code concerning the violation of the airspace of the Russian Federation. Treat cases of administrative offences and impose administrative penalties on behalf of the organs of the Unified Air Traffic Management System of the Russian Federation: Chief of the main centre of the Unified System of the Russian Federation Air Traffic Control and its Deputies-imposing a fine on citizens of up to ten minimum wage levels, and on officials-up to fifty times the minimum wage; of the Zonal Centers of the Unified Air Traffic Control System of the Russian Federation The Federation shall pay a fine of up to five times the minimum wage, and officials-up to 30 times the minimum wage. ". 13. In Article 238: to supplement the new part five: " When committing violations of the regime of the State border of the Russian Federation, the border regime, the regime at the checkpoints across the State border OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION military unit of the Russian Border Troops OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION The suppression of the offence, identification of the offender and the drafting of a protocol on the offence. "; part five and six shall be considered as parts six and seven, respectively. 14. In article 241: In paragraph 1, after the word "soldier", add the words "in the exercise of public order duties"; , paragraph 2, as follows: " (2) Border Troops OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION (...) (...) Part two of article 242, after the words "Persons in breach" with the words "regime of the State border of the Russian Federation". 16. Part two of article 247, after the figures "165-5", should be supplemented with the figures "165-8," after the figures "171-3" with the figures ", 183, 183-1, 183-2, 183-3", after the words "the internal affairs authority" by the words ", the border troops of the Russian Federation". 17. In article 290: paragraph 2, after "171-3", add the figures "183-1, 183-2"; to supplement article 9 with the following paragraph: "authorized by officials of the Border Troops of the Russian Federation" Federations-in the commission of offences under articles 183-1, 183-2 of this Code. ". Add Code to chapter 30 second reading: Chapter 30 PERFORMANCE MANUFACTURING OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION The authorities responsible for the execution of the ruling on administrative expulsion Ordinance on administrative expulsion from the territory of the Russian Federation of a foreign national or stateless person is given in OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION Article 309. Order of execution on administrative expulsion Execution of an administrative expulsion order outside the Russian Federation of a foreign national or stateless person shall be effected by means of The official transfer of a foreign national or stateless person to the representative of the authorities of the foreign State on whose territory the person is expelled. If the transfer is not provided for by the treaty of the Russian Federation with the said State, the expulsion shall take place in a place determined by the Russian Border Troops. OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION The person shall be expelled if the expulsion is provided for in the treaty of the Russian Federation with that State. The execution of the administrative expulsion order is issued in the form of a bilateral or unilateral act, which is attached to the Ordinance. Article 310. The final execution of the administrative expulsion order Ordinance on administrative expulsion, together with a bilateral or unilateral act on its execution, shall be returned to the authority that made the decision The law shall come into force after ten days from the date of its official publication. President of the Russian Federation B. Yeltsin Moscow, Kremlin February 2, 1995 N 12-FZ