On Introducing Changes And Additions Into The Code Of Criminal Procedure Of The Rsfsr On Administrative Offences

Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в Кодекс РСФСР об административных правонарушениях

Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102034114

Expired-the Federal law dated out N 196-FZ RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments and additions to the code of CRIMINAL PROCEDURE of the RSFSR on administrative offences adopted by the State Duma on December 23, 1994 year approved by the Federation Council January 20, 1995 year Article 1 in accordance with the law of the Russian Federation "on the State border of the Russian Federation to amend the code of CRIMINAL PROCEDURE of the RSFSR on administrative offences (Gazette of the Supreme Soviet of the RSFSR , 1984, no. 27, art. 909; 1985, no. 40, St. 1398; 1986, no. 23, art. 638; N 33, art. 919; 1987, no. 27, art. 961; 1988, N 31, art. 1005; 1989, N 10, art. 246; N 50, art. 1477; 1990, N 1, art. 3; N 10, art. 287; Statements of the RSFSR Congress of people's deputies and the Supreme Soviet of the RSFSR, 1990, N 21, art. 232; 1991, no. 15, St. 494; 1992, no. 3, art. 86; Gazette of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1992, no. 16, art. 838; N 17, art. 894; 1993, no. 3, art. 97; N 32, St. 1231; N 33, art. 1313) the following amendments and supplements: 1. In the third indent of the first paragraph of article 3: after the words "military register"; Add the words "the regime of the State border of the Russian Federation";
After the words "the border regime" add the words "(in the part of the regime of the territorial and internal waters of the Russian Federation, the Russian part of the waters of the border rivers, lakes and other water bodies).
2. The second part of article 14 after the digits "165-7" to supplement the figures "165-8" figures "175" supplement the figures ", 183, 183-183, 1-2, 183-3".
3. the first part of article 16, after the words "for violation of the" add the words "the rules of the regime of the State border of the Russian Federation, the border regime, regime at crossing points on the State frontier of the Russian Federation".
4. In article 24, part one supplement paragraph 8 to read as follows: "8) administrative expulsion outside the Russian Federation of a foreign citizen or stateless person.";
the second part after the numerals "3-6" Supplement 8 digit ";
part four should be deleted.
5. the first part of article 25 should be inserted after the word "items" add the words "administrative expulsion".
6. The code shall be supplemented with article 32-1 as follows: "article 32-1. Administrative expulsion outside the Russian Federation, foreign citizens and stateless persons in the Administrative expulsion outside the Russian Federation, foreign citizens and stateless persons is enforced and monitored their movement across the State border of the Russian Federation from the Russian Federation, and in cases stipulated by the legislation of the Russian Federation-controlled independent departure to be expelled from the Russian Federation. "
7. The code shall be supplemented with article 165-8 read as follows: "article 165-8. Persistent insubordination or a soldier, an officer of the Department of Interior or other citizens in the exercise of their responsibilities for the protection of the State border of the Russian Federation, Persistent insubordination or a soldier, an officer of the Department of Interior or other citizens in the exercise of their responsibilities for the protection of the State border of the Russian Federation shall result in a fine of up to ten times the minimum wage, and in cases If the circumstances of the case, taking into account the identity of the offending application of this measure would be inadequate, administrative arrest for up to 15 days. "
8. Article 183 worded as follows: "article 183. Violation of the border regime in the border zone violation of rules of entry (pass), temporary residence, movement of persons and vehicles in the border zone, business, fishing and other activities, contents and grazing, as well as conducting mass socio-political, cultural and other events in the border zone without the permission of the border troops of the Russian Federation or with the permission of the border troops of the Russian Federation, but in violation of the established procedure-shall entail a warning or the imposition of a fine on nationals of up to ten minimum wages and officials-to fifty times the minimum wage. "
9. The code shall be supplemented with articles 183-183, 1-2 and 183-3 read as follows: "article 183-1. Violation of the State border of the Russian Federation, violation of the rules for crossing the State border of the Russian Federation persons and vehicles and they appear from the State border of the Russian Federation to points across the State border of the Russian Federation and in the opposite direction, and for aircraft rules of transit passage through the airspace of the Russian Federation; and maintenance of the State border of the Russian Federation or near the business, fishing and other activities without proper authorization or permission, but in violation of the established order, as well as an undisclosed location or in an indeterminate time-punishable by a fine on nationals of up to ten times the minimum wage, and officials-to fifty minimum wages with confiscation of the object which tool or the direct object of the administrative offence, or without the confiscation of such items.

The same actions committed repeatedly within one year after the imposition of an administrative penalty, punishable by a fine on nationals of up to thirty times the minimum wage, and officials-to one hundred minimum wages with confiscation of the object, instrument or administrative offence poses a direct threat.
Violation of rules for crossing the State border of the Russian Federation by foreign nationals or stateless persons and their vehicles, they appear on the State border of the Russian Federation to points across the State border of the Russian Federation and in the opposite direction; violation of the rules of transit passage through the airspace of the Russian Federation foreign aircraft; violation of navigation rules for foreign non-military and military ships in the peaceful passage through territorial waters of the Russian Federation without entering internal waters, ports, the raids of the Russian Federation is punishable by a fine of up to fifty times the minimum wage with the administrative expulsion outside the Russian Federation or not.
Article 183-2. Violation of the border regime in territorial and inland waters of the Russian Federation, violation of the territorial and internal waters of the Russian Federation, the Russian part of the waters of the border rivers, lakes and other bodies of water accounting rules, content, exit locations and return to locations, stay on the water of Russian small self-propelled and non-self-propelled (surface and submarine) ships (funds) and funds movement on the ice; maintenance in these waters fishing, research, studies or other activities without permission (notice) of the border troops of the Russian Federation or with permission (notice) of the Russian Federation's frontier troops, but in violation of the established procedure-shall entail a warning or the imposition of a fine on nationals of up to ten times the minimum wage, and officials-to fifty minimum wages with confiscation of the object, instrument or administrative offence poses a direct threat to or without the forfeiture of such apparatus.
Article 183-3. Violation of the regime at crossing points on the State border of the Russian Federation, violation of the regime at crossing points on the State border of the Russian Federation shall result in a warning or the imposition of a fine on nationals of up to ten times the minimum wage, and officials-to fifty times the minimum wage.
Violation of the regime at crossing points on the State border of the Russian Federation a foreign citizen or a stateless person-shall be punishable by a fine of up to ten minimum wages with the administrative expulsion outside the Russian Federation or not. "
10. Article 202 after digits "165-6" to supplement the figures "165-8," after digit "171-3" to supplement the figures "183-183 and 1-2".
11. Article 203: in the first part the words and figures "and articles 183, 184" were replaced by the words and figures "section 184";
in paragraph 1 of part two of the words and figures "article 183" should be deleted.
12. The code shall be supplemented with articles 224-9 and 224-10 to read as follows: "article 224-9. The border troops of the Russian Federation border troops of the Russian Federation consider cases on administrative offences, prescribed by articles 165-8 (fine), 183, 183-1 (part of the fine and administrative expulsion outside the Russian Federation foreign citizen or person without citizenship), 183-2 (fine) and 183-3 of this code.
To hear cases of administrative offences and impose administrative penalties on behalf of border troops of the Russian Federation shall have the right to: Commander of border troops of the Russian Federation, the Commander of the marine forces of the Russian Federation's frontier troops and deputy commanders of border districts, groups of the border troops of the Russian Federation by the commanders of border districts, groups and their deputies-warning, fines on citizens in the amount of up to ten minimum wages and officials-to fifty times the minimum wage, administrative expulsion outside the Russian Federation of a foreign citizen or stateless person;
the chiefs of the border guards, commanders of military units to border control, maritime links and military units-warning, fines on citizens of up to five times the minimum wage, and officials-to thirty times the minimum wage;
commanders of the border guard ships (boats), performing tasks on the protection of the State border of the Russian Federation, warning and fines to citizens amounting to three times the minimum wage.
Article 224-10. The bodies of a unified air traffic control system of the Russian Federation

The bodies of a unified air traffic control system of the Russian Federation to consider cases on administrative offences, prescribed by article 183 of this code as it relates to violations of the airspace of the Russian Federation.
To hear cases of administrative offences and impose administrative penalties on behalf of a single air traffic control system of the Russian Federation shall have the right to: the head of the main centre of the Unified air traffic control system of the Russian Federation and his deputies-imposition of a fine on nationals of up to ten times the minimum wage, and officials-to fifty times the minimum wage;
zonal center chiefs Unified air traffic control system of the Russian Federation-imposition of a fine on nationals of up to five times the minimum wage, and officials-to thirty times the minimum wage. "
13. In article 238: to complement the new paragraph 5 reading as follows: "When committing violations of the State border of the Russian Federation, the border regime, regime at crossing points on the State border of the Russian Federation, gross disobedience to a lawful order or request of a soldier of the Russian Federation's frontier troops, a soldier of other forces, internal affairs officer violator may be taken to the military unit, the control of the border troops of the Russian Federation , Police Department, local authority or voluntary people's druzhina soldiers, an employee of the Department of Interior or other citizen, acting on the protection of the State border of the Russian Federation to punish offences, establish the identity of the violator and report the offence. ";
part of the fifth and sixth parts respectively considered the sixth and seventh.
14. Article 241: in paragraph 1, after the word "soldier" add the words "in the exercise of his responsibilities for the protection of public order";
paragraph 2 shall be amended as follows: "2) border troops of the Russian Federation for committing violations of the State border of the Russian Federation, the border regime, regime at crossing points on the State border of the Russian Federation, gross disobedience to a lawful order or request of a soldier of the Russian Federation's frontier troops, a soldier other troops (forces), officer of the internal affairs body;".
15. Part two articles 242, after the words "Person who" shall be supplemented with the words "regime of the State border of the Russian Federation".
16. The second part of article 247 after digits "165-5" to supplement the figures "165-8," after digit "171-3" to supplement the figures ", 183, 183-183, 1-2, 183-3", after the words "Department of Interior" add the words ", the border troops of the Russian Federation".
17. Article 290: second paragraph after "171-3" to supplement the figures "183-1, 183-2";
supplement article paragraph nine read as follows: "by officials of the border troops of the Russian Federation, while committing the offences referred to in articles 183-1, 183-2 of this code.".
18. The code shall be supplemented with the head of the thirty-second reading: "chapter thirty-second PRODUCTION for the ENFORCEMENT of the ORDINANCE on ADMINISTRATIVE EXPULSION OUTSIDE the RUSSIAN FEDERATION Article 308. Authorities involved in the execution of the Ordinance on administrative expulsion Decision on administrative expulsion outside the Russian Federation of a foreign citizen or stateless person carried out the border troops of the Russian Federation to the offences referred to in articles 183-183 and 1-2 of this code.
Article 309. The order of execution of the Ordinance on administrative expulsion pursuant to the Ordinance on administrative expulsion outside the Russian Federation of a foreign citizen or stateless person is made by the official transfer of a foreign citizen or stateless person the representative authorities of the foreign State on whose territory the person is expelled. If the transfer is not provided for in the Treaty to the Russian Federation with specified state, expulsion is carried out at the place determined by the border troops of the Russian Federation. The expulsion of a foreign citizen or stateless person outside the Russian Federation from crossing through the State border of the Russian Federation informed the authorities of the foreign State on (via) the territory of which the person would be expelled if expulsion was stipulated in the agreement of the Russian Federation with the specified state.
Pursuant to the Ordinance on administrative expulsion shall be in the form of bilateral or unilateral act, which is attached to the said Decree.
Article 310. End of production for the enforcement of the Ordinance on administrative expulsion Decision on administrative expulsion, together with bilateral or unilateral act on its execution is returned to the body, had issued the order. ".
Article 2

This federal law shall enter into force on the expiry of ten days from the date of its official publication.
The President of the Russian Federation, b. Yeltsin, Kremlin, Moscow, N 12 February 2, 1995-FZ