Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102038902
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments to the Federal law on the federal budget for the year 1995 "adopted by the State Duma December 6, 1995 year approved by the Federation Council December 20, 1995 year Article 1. Clarify federal budget figures for 1995 year: increase the size of the federal revenues at 1995 year to 49239.9 billion. rubles, setting their volume in the amount of 224400.5 billion. rubles, and expenditures of the federal budget at 36433.9 billion. rubles, setting their volume in the amount of 284778.2 billion. rubles;
reduce the size limit of the federal budget deficit for the year 1995 to 12806.0 billion. rubles, setting its volume amounting to 60377.7 billion. rubles, or 21.2 per cent of the costs of the federal budget;
send to cover the federal budget deficit for the year 1995: internal sources of financing in the total amount of 30061.2 billion. rubles;
sources of external financing in the total amount of 30316.5 billion. rubles.
Article 2. To amend the Federal law on the federal budget for the year 1995 (collection of laws of the Russian Federation, 1995, no. 14, p. 1213; N 17, art. 1456; N 31, art. 2992; N 35, St. 3502) as follows: 1. Article 1: in the first part of the word "amounting to 248344.3 billion. rubles "were replaced by the words" in the amount of 284778.2 billion. br "and the words" in the amount of 175160.6 billion. rubles "were replaced by the words" in the amount of 224400.5 billion. br ";
in the second part of the phrase "in the amount of 73183.7 billion. rubles, or 29.5 per cent "were replaced by the words" in the amount of 60377.7 billion. rubles, or 21.2 percent. "
2. Article 13 shall be amended as follows: "article 13. Accounted for in the federal budget for the year 1995 for the major sources of revenue in the following amounts: (billion roubles) TAX REVENUES, all 175214.1 of them: tax on profit (income) of enterprises and organizations of 45215.4 Income tax 3637.0 VAT 74162.1 the special tax on enterprises, institutions and organizations for financial support the most important branches of Ho-car of the Russian Federation and ensure sustainable operation of enterprises in these sectors 8062.2 Excise 14268.6 license fee for the right to manufacture , storage, bottling and wholesale alcohol products gol'noj 661.6 Payments for the use of natural re-food 2250.0 Means land-tax and rent for the land of cities, towns and farmland, candidatures received in federal budget entities Tami Russian Federation for funding centrally operated by IU-rangements 891.9 Export customs import duties 16012.0 8563.9 other taxes, fees, and other income 1489.4 NON-TAX REVENUE just 29501.6 of them: revenues from federal property and (or) activity of 5301.7 proceeds from the sale of State-owned nicipal'noj and 4785.4 income from foreign economic activity 14792.1 of them: flow of funds from centrally-th 2120.0 export revenues State of passes 4622.4 OTHER NON-TAX REVENUES 2185.8 REFUND of BUDGETARY LOANS 2000.1 Moreover: FUNDS TARGETED BUDGETARY VON Dov 15498.9 including : Federal Road Fund of the Russian Federation 9109.0 Federal Environmental Fund of the Russian Federation 43.5 Social Development Fund Department of tax police of the Russian Federation 509.8 Centralized social development fund of the State tax service of the Russian Federation 2548.8 customs system development fund of the Russian Federation 3047.8 State Fund to combat crime 240.0.
3. Article 17 shall be amended as follows: "article 17. Approve expenditures 1995 federal budget year on sections of the functional classification in the following amounts: (mln rubles) 1. PUBLIC ADMINISTRATION 5175220.4 including: operation of federal legislative (representative) and executive protection authorities 634685.3 of them: Accounting Chamber of Russian Federation 49893.8 the functioning system of the federal bodies of executive power 878843.0 financial and fiscal op-local 3070406.1 other national Office 591286.0 2. 21006480.4 INTERNATIONAL ACTIVITIES including: international cooperation 18303101.5 the implementation of international treaties of the Russian Federation 2550946.4 international cultural, scientific and informational-communication 152432.5 3. NATIONAL DEFENCE 59378753.7 including: construction and maintenance of the armed forces of the Russian Federation 53245063.2 from them: the contents of the armed forces of the Russian Federation 31880340.2 of them: payment and storage of special fuels and fuel 2591218.0 repair, manufacture weapons and military
technology and equipment on self-financing enterprises-the armed forces of the Russian Federation 1347785.0 1734731.0 transportation costs hire of telecommunications 135650.0 operational, economic and other costs related to the activities of the troops 5665013.0 the procurement of weapons and military equipment 10275300.0 of them: debt repayment for the 1994 year 1333300.0 research and development 4935920.0 of them: debt repayment for the 1994 year capital construction 666700.0 6138162.0 Pension 4866945.0 soldiers military expenditures of the Ministry of the Russian Federation for Atomic Energy 1016635 , 0 Maintenance capacity for mobilization and 250110.5 4. LAW ENFORCEMENT and security 19398211.6 States including: Interior 7420120.0 Interior troops 1798371.0 criminal-executive system 2883935.5 tax police bodies 315067.1 3152619.6 public security border guards, customs authorities 2901473.2 5851.9 920773.3 procuratorial bodies 5. The FEDERAL COURT SYSTEM 1384930.1 6. Basic research and promoting science and technology 7455051.2 including: fundamental research on 2237904.3 development of promising technologies and priority directions of scientific and technical progress 5217146.9 of them: the development of agricultural science 328983.0 7. Industry, energy and construction of 32441385.2 including: basic industries 8048547.8 of them: State support for the coal industry 7872575.6 of them: the cost of reorganization of the unprofitable coal mines and cuts 1084929.7 Reproduction of mineral-raw-material base (including the geological exploration of the bowels of the Russian Federation, the continental shelf and Ocean Affairs for Federal needs-based, management costs of the State governmental fund of the subsoil of the Russian Federation) 1794360.6 Conversion defense industry 1069328.4 industry 627341.9 of them : public support for the forest industry 150000.0 construction, architecture and urban construction vehicles had 20901806.5 of them: compensation rises in housing and cooperative housing, started to January 1, 1992 years 473424.0 public investment (including subsidies for housing construction) 19496242.0 financing on return basis of Defense conversion investment programs 1449438.0 the Federal investment program 13332608.0 8. Agriculture and FISHING Government of 10204168.9 including: agricultural production land 9689657.8 412389.4 fishing 71918.8 other activities in agriculture, 30202.9 9. PROTECTION of the ENVIRONMENT and natural resources, HYDROMETEOROLOGY, cartography and GEODESY 1672364.0 including: water 76994.6 forest resources Environmental Protection 969440.7 Wednesday 37697.2 Hydrometeorology 332282.7 cartography and Geodesy 255570.2 other expenses in the field of environmental protection natural Wednesday and natural resources 378.6 10. Transport, ROADS, communications and INFORMATICS 600359.4 including: 60789.5 air transport 370535.1 waterways 169034.8 Link 5936.5 11. The DEVELOPMENT of a MARKET infrastructure including: small business and small businessman-5936.5 12. Prevention and management of emergencies and DISASTER impacts 2770016.5 including: Government programmes to eliminate 1200002.9 accidents and other disasters prevention and mitigation of emergency 1501723.6 of them: priority activities for the restoration of livelihoods of the population of the Chechen Republic, carried out by MI-by Latvian Ministry of the Russian Federation for civil defence, emergency-preparedness and disaster mitigation at the expense of the fiscal reserve target for the prevention and elimination of emergency situations on industrial enterprises-yah in construction and in transportation costs for the acquisition of special equipment and restructuring, as well as the costs of maintenance of the civil defence forces and subordinated structures 250000.0 mobilization preparation and citizens of Islamic defense 68290.0 13. EDUCATION 10981413.3
including: ECCE 342601.6 primary and general secondary education and vocational education 258121.7 1896753.0 special secondary education skill retraining and improvement of 1411171.0-tion 366875.4 higher education 6351047.2 of them: the target population and State support of higher educational institutions of countries 300000.0 other institutions and expenditure on education 354843.4 of them: the summertime health-building campaign 153000.0 14. CULTURE and ART of 1644833.9 including: culture and art (libraries, museums, theatre and entertainment businesses, houses of culture, clubs) 1465993.2 Film 153807.1 other activities on culture and IP-kusstvu 25033.6 15. MEDIA 1893778.0 including: television and radio 1713344.3 periodical press and publishing 94429.5 Other media 86004.2 16. Health and PHYSICAL CULTURE 5034341.5 including: healthcare, sanitary and epidemiological supervision 4081442.2 905668.8 physical culture and sport 47230.5 17. SOCIAL POLICY 11926046.3 including: social welfare institutions social assistance 12241.8 9184479.2 27002.0 Other youth policy institutions and activities in the areas of social policy TI 2702323.3 18. SERVICING of PUBLIC DEBT 22941791.0 including: servicing the domestic debt 5156819.0 domestic debt Repayments of external debt Service 3200600.0 14584372.0 19. REPLENISHMENT of the STATE PASSES and reserves 10199357.8 of them: State reserves of precious me-TALs and Gem State material reserve 10001074.1 187126.4 20. OTHER EXPENSES 45774142.3 including: reserve funds 1241483.6 of them: the Reserve Fund of the President of the Russian Federation 49700.0 reserve fund of the Government of the Russian Federation 1191783.6 including: the Elimination of the consequences of emergency situations-1139000.0 cost of holding elections and referen-dumov 610700.0 financial assistance entities of the Russian Federation and administrative-territorial entities 37997445.7 of them: the Federal Fund for financial support of constituent entities of the Russian Federation 23587000.0 subventions Moscow for implementation as the capital of the Russian
Federation 1999182.0 grants budgets closed administrative-territorial and administrative transformations education, within which are the sites of the Ministry of defence of the Russian Federation and the Russian Federation Ministry of Atomic Energy of the 1078416.5 content of a benefit for city infrastructure Leninsk (Republic of Ka-Stan), associated with the rental of kosmodro-Ma Baikonur 160994.0 grant City-resort of Sochi 43630.0 financing costs of containing of objects of social sphere and Zhi-lishhnogo Fund passed in 1994 year in maintenance of local municipalities of the federal programme for the development of re 4320000.0 regions 2428023.2nd sudarstvennaja financial support importation of products (goods) in areas of the far North and similar terrain 4380200.0 Budgetary loans 2265780.0 of them: on the formation of Federal food fund 265680.0 themselves as a timber industry complex enterprises 452000.0 enterprises of light and textile industry (including return that within the current year 600000.0 million rubles) 1100000.0 other expenses not related to other subsections 3658733.0 of them : the costs of restoration and pereprofiliro for the unprofitable and unviable industries 800000.0 financing current activity state factories (factories, farms), created on the basis of the abandoned federal government enterprises 35000.0 the formation of federal financial support fund seasonal billet fuel upload hectare power due to underground storage, repair activities, energy-go equipment as well as the provision of fuel 1300000.0 also: trust funds 12889611.2
among them: Federal Road Fund of the Russian Federation 7285700.0 Federal Environmental Fund of the Russian Federation 31159.2 the Social Development Fund of the Department of tax police of the Russian Federation 425500.0 Centralized social development fund of the State tax service of the Russian Federation 2293500.0 customs system development fund of the Russian Federation 2613752.0 State Fund to fight crime 240000.0 ".
4. the first part of article 35 paragraph be supplemented as follows: ' part of the costs of the restoration and conversion of the unprofitable and unviable industries. ".
5. the first part of article 38 paragraph be supplemented as follows: "to finance part of the costs of the restoration and conversion of the unprofitable and unviable production-for a period not extending beyond the period authorized in the prescribed manner the financial recovery plan (business plan), the payment of interest provided by means of one fourth of the current discount rate of the Central Bank of the Russian Federation."
6. Article 49:1) parts two and three shall be amended as follows: "take into account the income of the federal budget for the year 1995 the Social Development Fund of the Department of tax police of the Russian Federation amounting to 509.8 billion. rubles.
Send in the year 1995 the Fund Social Development Department of tax police of the Russian Federation in the volume of 425.5 billion. rubles for the following purposes: (bln rubles) maintenance and development of tax police bodies 325.5 including: maintenance of the federal tax police bodies 135.5 on the acquisition of special equipment and communications equipment for the federal tax police bodies at 30.0 on capital construction and equipment acquisition-160.0 investigation contents of criminally-Executive system 100.0 "; 2) part one-fifth should be deleted. 7. In article 50:1) parts two and three shall be amended as follows: "take into account the income of the federal budget for the year 1995 centralized social development fund of the State tax service of the Russian Federation amounting to 2548.8 billion. rubles.
Send in 1995 year centralized social development fund of the State tax service of the Russian Federation in the amount of 2293.5 billion. rubles for the following purposes: (million rubles) maintenance and development of the State tax service of the Russian Federation 1718047.6 including: the development of material-technical base state tax State service of the Russian Federation 909186.7 on development of social infrastructure of the State tax service of the Russian Federation State 142000.0 on increasing of qualification of employees of the State tax service of the Russian Federation State 71000.0 on the incentives of employees state tax service of the Russian Federation 453860.9 to finance unforeseen costs 142000.0 the maintenance and development of the Federal Security Service of the Russian Federation 150000.0 maintenance and Development Services the foreign intelligence service Russian Federation 100000.0 content of the Constitutional Court of the Russian Federation 4715.8 including: current expenses on capital costs 700.0 4015.8 of them: for the purchase of equipment and non-expendable items 400.0 300.0 to overhaul the content of the higher Arbitration Court of the Russian Federation 16000.0 including: current expenditure capital expenditure 3800.0 12200.0 of them: for the purchase of equipment and non-expendable items 16.0 for overhaul 12184.0 contents of the Supreme Court of the Russian Federation 4736.6 including: current expenses 4736.6 implementation of the Russian space program, the implementation of the Russian space agency njaemoj 300000.0 including: basic research 300000.0 ";
2) part one-fifth should be deleted.
8. Article 51:1) of the first and second shall be reworded as follows: "take into account the income of the federal budget for the year 1995 customs system development fund of the Russian Federation, based on sources, established by the customs legislation of the Russian Federation, in the amount of 3047.8 billion. rubles.
Send in 1995 year development funds of the customs system of the Russian Federation in volume 2613.7 billion. rubles for the following purposes: (bln rubles) maintenance and improvement of customs bodies of the public Customs Committee of the Russian Federation 2019.1 including: maintenance 1215.6 for the purchase of weapons, equipment and means of communication to 202.8 research and developmental works on 42.8 capital construction and purchase of equipment
557.9 and fire events of the State border of the Russian Federation implemented Federal in frontier service of the Russian Federation 594.6 including: the acquisition of weapons, equipment and means of communication to 308.3 capital construction and equipment acquisition 286.3 ";
2) part three should be deleted.
9. To complement federal law article 51-1 to read as follows: "article 51-1. Authorize the Government of the Russian Federation to allocate the Social Development Fund of the Department of tax police of the Russian Federation, centralized social development fund of the State tax service of the Russian Federation, the Development Fund of the customs system of the Russian Federation received in 1995 year in excess of the amounts specified in article 17 hereof, to finance additional expenditures of the federal budget related to wage indexation and compensation payments to the population. "
10. Article 54, the words "in the amount of 184.3 billion. rubles "were replaced by the words" in the amount of 194.9 billion. br ".
11. Annex 11 supplement paragraphs read as follows: (million) Grant to the budget of the Chechen Republic "607000.0 Grant mining-and-processing plant" Mamsljuda "mamsko-Chuiskiy district of the Irkutsk region 10000.0."
Article 3. The Government of the Russian Federation to ensure the financing of expenditure in 1995 year, within resources approved under article 17 of the Federal law on the federal budget for the year 1995 ", to reflect the changes.
The Government of the Russian Federation with the present Federal law changes clarify the quarterly breakdown of earnings, costs the Federal deficit, as well as the departmental structure of federal spending budget for 1995 year.
Article 4. Ministry of Finance of the Russian Federation and the Central Bank of the Russian Federation in 1995 reissue year available as of November 1, 1995 the debt of enterprises and organizations of the textile industry of the Ivanovo area of $560 billion. rubles on outstanding interest for the use of centralized credits granted in 1993 year by means of credit resources of the Central Bank of the Russian Federation for the purchase of cotton, the debt of these enterprises and organizations of the Ministry of Finance of the Russian Federation, in agreement with them, and by the administration of the Ivanovo area due her for eight years, beginning with the year 1998.
Specified debt refers to the State domestic debt of the Russian Federation in the framework of its upper limit, established in the year 1995, by issuing the Ministry of Finance of the Russian Federation the Russian Federation Central Bank bills maturing in eight years since 1998, annually equal shares with payment of 10 per cent per annum.
Article 5. This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
Russian President Boris Yeltsin in Moscow, the Kremlin December 27, 1995 N 212-FZ
Search Translated Laws of Russia