On Amendments And Additions To Certain Laws Of The Russian Federation On Taxes And On Peculiarities Of Order Deductions To Individual State Off-Budget Funds
Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в отдельные законы Российской Федерации о налогах и об особенностях порядка отчислений в отдельные государственные внебюджетные фонды
Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102032783
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments and additions to certain laws of the Russian Federation on taxes and on peculiarities of order deductions to individual State off-budget funds adopted by the State Duma of the year October 12, 1994 (as amended by the federal laws from 05.08.2000 N 118-FZ;
from 06.08.2001 N 110-FZ), Article 1. Make changes and additions in the following legislative acts of the Russian Federation on taxes: 1. (repealed-the Federal law from 05.08.2000 N 118-FZ) 2. (Repealed-federal law 06.08.2001 N 110-FZ), Article 2. Insurance contributions into the Pension Fund of the Russian Federation, the social insurance fund of the Russian Federation, the State Employment Fund of the Russian Federation and of the compulsory health insurance funds are not awarded on: means election funds of candidates to deputies of the Federal State authorities, the representative and executive bodies of State power of the constituent entities of the Russian Federation and bodies of local self-government received and spent on electoral campaigns, as well as recorded in the prescribed manner;
revenues from election commissions members of electoral commissions operating in these commissions is not on a permanent basis;
income derived by individuals from electoral commissions, as well as election funds from candidates, election funds for implementing voter associations specified persons work directly related to the conduct of election campaigns.
Article 3. This federal law is applied to relations arisen from January 1, 1994 year in conducting election campaigns in the Federal Assembly of the Russian Federation, the representative and executive bodies of State power of the constituent entities of the Russian Federation, bodies of local self-government.
When the penultimate and last paragraphs paragraph 1 and paragraph 2 of article 1 hereof apply only to relations arising upon the holding of elections on replacement of vacant seats in the Federation Council and the first convocation of the State Duma of the first convocation, as well as for the elections of the representative and executive bodies of State power of the constituent entities of the Russian Federation, bodies of local self government, formed for the first time since the adoption of the Constitution of the Russian Federation, 1993 year.
This federal law shall enter into force on the day of its official publication.
The President of the Russian Federation, b. Yeltsin, Kremlin, Moscow, N 29 October 27, 1994-FZ
Search Translated Laws of Russia