On State Guarantees And Compensation For Persons Working And Living In The Far North And Similar Areas

Original Language Title: О государственных гарантиях и компенсациях для лиц, работающих и проживающих в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях

Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102021716


 
                            W a c o n Russian Federation on State guarantees and compensation for persons living in rabotaûŝihi areas of the far North ipriravnennyh areas (injury. The law of the Russian Federation from June 2, 1993 N 5082-I-statements, the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1993, N 26, art.  957;
Federal law dated January 8, 1998  N 4-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 1998, N 2, art. 220;
Federal law dated December 27, 2000  N 151-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2001, N 1, art.  3;
Federal law dated August 6, 2001  N-110 FZ;  -collection of laws of the Russian Federation, 2001, no. 33, art. 3413;
Federal law dated December 30, 2001  N 196-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2002, N 1, art.  2;
Federal law dated January 10, 2003 N-8 FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 2, art. 160;
Federal law dated August 22, 2004  N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, St.  3607;
Federal law dated July 24, 2009 N 213-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2009, N 30, art. 3739;
Federal law dated July 2, 2013 N 185-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2013, N 27, art.  3477;
Federal law dated April 2, 2014 N 50-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 14, art.  1542;
Federal law dated April 2, 2014 N 55-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 14, art. 1547;
Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217;
Federal law dated July 21, 2014 N 231-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4232;
Federal law dated December 31, 2014  N 519-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2015, N 1, art. 72) this law establishes State guarantees and compensation for the reimbursement of the additional material and physiological zatratgraždanam in connection with the work and extreme climatic usloviâhSevera.
 
                           Section I General provisions Article 1. Dejstvienastoâŝego Law nastoâŝegoZakona Action applies to persons employed permanently or temporarily in the organizations located in areas KrajnegoSevera and similar areas, irrespective of their form of ownership, and those living in those areas and areas (in red.  Federal law dated August 22, 2004  N 122-FZ-Sobraniezakonodatel′stva of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607). In cases stipulated by this law, guarantees and compensations are granted to non-working pensioners, soldiers dismissed by age or in connection ssokraŝeniem the Russian Federation armed forces, persons attending vocational training organizations and educational organizations of higher education, as well as family members arrived in areas of the far North and similar terrain together with the breadwinner (ed.  Federal law dated August 22, 2004  N 122-FZ-Sobraniezakonodatel′stva of the Russian Federation, 2004, no. 35, St.  3607; Federal law dated July 2, 2013  N 185-FZ collection zakonodatel′stvaRossijskoj Federation, 2013, N 27, art.
3477). Guarantees and compensation for persons working and living in the far North and similar areas in organizations funded from the federal budget, are established by federal laws, organizations financed from the budgets of the constituent entities of the Russian Federation, the laws of the constituent entities of the Russian Federation in organizations funded from local budgets, municipal legal acts in organizations that do not belong to the public sector, the employer, except in cases provided for by this law (part of Federal′nymzakonom was introduced from August 22, 2004  N 122-FZ-Sobraniezakonodatel′stva of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607). Predusmotrennyenastoâŝim Law guarantees and compensation for persons living in rajonahKrajnego North and similar areas, apply to persons working at the residents of the territories ahead of socio-economic development, located in the far North and similar nimmestnostâh, taking into account the peculiarities stipulated by the Federal law "on territories of outstripping the socio-economic development in the Russian Federation" (part of the vvedenaFederal′nym Act of December 31, 2014 N 519-FZ-collection of laws of the Russian Federation , 2015, N 1, art. 72, comes into effect from 1 April 2015).
 
     Article 2. Porâdokopredeleniâ list of the far North ipriravnennyh localities List areas of the far North and similar areas for the purpose of providing guarantees and compensations shall be established by the Government of the Russian Federation (as amended by the Federal law dated August 22, 2004  N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607). Article 3. Legislation of the Russian Federation on guarantees and compensation for persons working and residing in rajonahKrajnego North and similar areas guarantee and kompensaciidlâ persons living in areas of the far North and similar mestnostâhi are employees of the organizations financed from the federal budget, students are charged to the budget federal′nogobûdžeta in professional educational organizations and educational organizations of higher education, citizens related to the small peoples of the North, for citizens, polučaûŝihposobiâ for temporary disability, pregnancy and childbirth for the social insurance fund of the Russian Federation for the unemployed citizens receiving insurance pension or pension to state pension provision benefit at the expense of the Pension Fund of the Russian Federation and the federal budget, the military, uvolennyhpo age or in connection with the reduction of the armed forces of the Russian Federation, ustanavlivaûtsânastoâŝim law and other normative legal acts of the Russian Federation (in red.  Federal law dated July 2, 2013  N 185-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2013, N 27, art. 3477;
Federal law dated July 21, 2014  N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217). warranties and kompensaciidlâ persons residing in regions of the far North and similar areas and are employees of the organizations financed from the budgets of the constituent entities of the Russian Federation, as well as persons receiving benefits, scholarships ikompensacii financed by the budget of the Russian Federation shall be established by the laws of the constituent entities of the Russian Federation.
     Warranty and kompensaciidlâ persons residing in regions of the far North and similar areas and are employees of the organizations funded from local budgets, as well as persons receiving benefits, scholarships and compensation at the expense of sredstvmestnyh budgets, establishes the normative legal acts of local self-government bodies.
     Warranty and kompensaciirabotnikam organizations outside the public sector, located in the far North and similar areas, are established by the employer, unless otherwise provided for in this law.
     (Stat′â3 in red.  Federal law dated 22avgusta, 2004.  N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607) article 4. Finansovoeobespečenie guarantees and compensation for persons working and living in areas of the far North ipriravnennyh areas guarantees and compensations established by this law and other normative legal acts of the Russian Federation are consumable commitments of the Russian Federation in relation to nationals employed vorganizaciâh, financed from the federal budget, students are charged to the budget of the federal budget in professional educational organizations and educational organizaciâhvysšego education uvolennyhpo age, military, or in connection with the reduction of the armed forces of the Russian Federation, part of citizens receiving benefits for temporary disability, pregnancy and childbirth for the social insurance fund Russianfederation, part of unemployed citizens receiving insurance pension or pension to state pension provision benefit at the expense of the Russianfederation Pension Fund and the federal budget (as restated by federal law iûlâ2013 2 g.  N 185-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2013, N 27, art.  3477;
Federal law dated July 21, 2014  N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217). Kompensaciârashodov associated with moving from the far North and similar areas, citizens specified in the part of the sixth article 35 of this law, shall be carried out at the expense of budget allocations from the federal budget in the form of fiscal transfers to the Pension Fund budget Russianfederation (part introduced by the Federal law dated July 21, 2014  N 231-FZ collection laws

Russian Federation, 2014, N 30, art. 4232.) ikompensacii Safeguards established for nationals working in organizations funded from the budgets of the constituent entities of the Russian Federation are consumable commitments sub″ektovRossijskoj Federation.
     Ikompensacii safeguards established for persons employed in organizations funded from local budgets, are consumable commitments of municipalities.
     Ikompensacii safeguards established for nationals working in organizations that do not belong to the public sector are carried out by employer's expense.
     (Stat′â4 in red.  Federal law dated 22avgusta, 2004.  N 122-FZ-Sobraniezakonodatel′stva of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607) article 5. Safeguards in employment, remuneration, duration of leave, benefits for individual kategorijnaseleniâ, ipensionnogo social insurance, medical care, the procedure for establishing the Employment Guarantee in the field of employment, remuneration, duration of leave, benefits for certain categories of the population, social security and pensions, health care, the procedure for establishing the employment are regulated by the labour code of the Russian Federation, the laws of the Russian Federation in the field of social insurance, pensions and employment (as amended by the Federal law dated August 22, 2004  N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607). SECTION II Regulirovanietrudovyh relations. Remuneration Article 6.  (Repealed based on the Federal law dated August 22, 2004  N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607) article 7.  (Repealed based on the Federal law dated August 22, 2004  N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607) article 8.  (Repealed based on the Federal law dated August 22, 2004  N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607) article 9.  (Repealed based on the Federal law dated August 22, 2004  N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607) article 10. Rajonnyjkoèfficient to wages, benefits, scholarships ikompensaciâm rajonnogokoèfficienta Size and its application for calculation of wages of employees of organizations located in areas KrajnegoSevera and similar areas, as well as enhance fksirovannoj payments to pension insurance, State pensions, benefits, scholarships and compensation to persons residing in regions of the far North and similar areas, are established by the Government of the Russian Federation (as amended by the Federal law dated July 24, 2009 N 213-FZ-collection of laws of the Russian Federation , 2009, N 30, art.  3739; Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art.
4217) stateauthorities in bodies of constituent entities of the Russian Federation and bodies of local self-government shall be entitled at the expense of the budgets of the constituent entities of the Russian Federation, respectively, and the budgets of the municipalities to install higher dimensions the district coefficients for public authorities and Government agencies of constituent entities of the Russian Federation, bodies of local government and municipal institutions. A normative legal act of the sub″ektaRossijskoj Federation may be increasing the size limit has been set by the district to install factor belonging to the sub″ektaRossijskoj Federation of municipal entities (in red.  Federal law dated April 2, 2014 N 55-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 14, art. 1547). Wage taking into account district factor set in accordance with this article, refers to the costs of the employer to pay in full.
     (Stat′â10 in red.  The Federal law from 2004 22avgusta N 122-FZ-Sobraniezakonodatel′stva of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607) article 11. Procentnaânadbavka salary for those working in areas of the far North and similar areas, interest is payable in addition to wages for work experience in these areas or locations.  The amount of interest and the procedure for payment of the allowance are established by order, determined by the article 10 of this law for the ustanovleniârazmera district of the coefficient and its application.
     The amount of the expenses relate to costs to pay the full amount.
     (Stat′â11 in red.  The Federal law from 2004 22avgusta N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607) article 12.  (Repealed by Act of August 22, 2004 osnovaniiFederal′nogo  N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607) SECTION III Duration of leave Article 13.  (Repealed by Act of August 22, 2004 osnovaniiFederal′nogo  N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607) Art. 14. Additional leave in addition to ustanovlennyhzakonodatel′stvom additional leave granted on general grounds, persons working in the northern areas of Russia, also as compensation for additional annual leave: vrajonah far North-24 calendar days (as amended by the Federal law dated August 22, 2004  N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607);
     vpriravnennyh areas-16 calendar days (as amended by the Federal law dated August 22, 2004 N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, text 3607);
     in other areas of the North where there is a district coefficient and interest in addition to wages,-8 calendar days (in red.  Federal law dated August 22, 2004 N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607). Article 15.  (Repealed by Act of August 22, 2004 osnovaniiFederal′nogo  N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607) article 16.  (Repealed by Act of August 22, 2004 osnovaniiFederal′nogo  N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607) SECTION IV (section IV (articles 17-19) lost effect on osnovaniiFederal′nogo law of August 22, 2004 N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, text 3607) section V (section V (articles 20-23-1 utratilsilu based on the Federal law dated August 22, 2004  N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607) section VI (section VI (arts. 24-31) utratilsilu on the basis of the Federal law dated July 24, 2009  N 213-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2009, N 30, art. 3739) SECTION VII Guarantee material security expenditure itransportnyh ikompensacii Article 32.  (Repealed by Act of August 22, 2004 osnovaniiFederal′nogo  N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607) article 33. Kompensaciârashodov to pay for the cost of travel iprovoza luggage to the place of use of parental leave and back Kompensaciârashodov on the cost of travel and baggage to the place of use and leave back individuals working in organizations, located in the far North and similar areas is established by the labour code of the Russian Federation (in red.  Federal law dated April 2, 2014  N 50-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2014, N 14, art. 1542). Article 34. Kompensaciârashodov for payment of fares for pensioners who are recipients of insurance postarosti and disability pensions, to a place of rest iobratno (naimenovaniev ed.  Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217) for payment of Kompensaciârashodov proezdapensioneram who is polučatelâmistrahovoj old-age pension (subject to fixed payments to the insurance for old age pension), disability pension ilistrahovoj kmestu rest on the territory of the Russian Federation and the back one is carried out every two years, the size of the order and on conditions determined by the Government of the Russian Federation (in red.  Federal law dated August 22, 2004  N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, St.  3607; Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art.
4217). Article 35. Ikompensacii warranty costs associated with the relocation of Persons to conclude employment contracts to work in organisations funded from the federal budget, located in the far North and similar nimmestnostâh, and arrived in accordance with those treaties from other regions of the Russian Federation, at the expense of the employer predostavlâûtsâsleduûŝie guarantees and compensations: edinovremennoeposobie of two salaries

(monthly tariff rates) and a lump sum for each arriving family členaego with him at half salary (a half month tariff rate);
     payment of the fare for a worker and his/her family within the territoriiRossijskoj Federation for the actual costs, as well as the cost of baggage not exceeding five tons per family to begin the actual expenditure over tariff for carriage by rail;
     paid otpuskprodolžitel′nost′û seven calendar days to settle on a new place.
     The right to oplatustoimosti travel and baggage cost family members maintained for a period of one year from the date of conclusion of the employment contract by the employee in the Organization imestnostâh in these areas.
     Rabotnikuorganizacii, izfederal′nogo-funded budget and members of his family in case of moving to a new place of residence in another locality upon termination of an employment contract polûbym grounds (including death), with the exception of dismissal for fault, paid the fare of the actual expenditure and the cost of baggage allowance at the rate of nesvyše five tons per family on faktičeskimrashodam but not over tariffs provided for perevozokželeznodorožnym transport.
     Guarantees and compensation provided for in this article shall be provided to the employee of the organization financed from the federal budget, only on the main place of work.
     Size, the conditions and procedure for the compensation of expenses related to moving, individuals working in organizations funded from the budgets of the Federation sub″ektovRossijskoj ustanavlivaûtsâorganami State power of the constituent entities of the Russian Federation in organizations funded from local budgets, local self-government bodies, organizations not belonging to the public sector, employer.
     Persons who are recipients of pensions and (or) State pension provision, not working on labor contracts, not receiving payments and other remuneration under civil law contracts, the subject of which is the performance of work, okazanieuslug, copyright your Treaty, treaties on the alienation of an exclusive rights to works of science, literature, art, publishing license contracts license contracts on granting the right to use works of science, literature, art, and not engaged in other activities in the period that they are subject to mandatory pension insurance in accordance with the legislation of the Russian Federation, and their family members, their dependants, in the case of moving from the far North and similar areas to the new place of residence on the territory of the Russian Federation, other specified areas and sites, once granted reimbursement for expenses for the cost of travel to the new place of residence istoimosti baggage allowance (part six vvedenaFederal′nym Act of July 21, 2014 N 231-FZ-collection of laws of the Russian Federation , 2014, N 30, art. 4232) size, the conditions and procedure for the compensation of the costs associated with moving from the far North and similar areas, persons referred to in paragraph six of this article, and sets forth the Pravitel′stvomRossijskoj Federation (part seven introduced Federal′nymzakonom of July 21, 2014  N 231-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4232) (Stat′â35 in red.  The Federal law from 2004 22avgusta N 122-FZ-Sobraniezakonodatel′stva of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607) article 36. Protection of the rights of citizens, organizations and reimbursement of damage pričinennogoim ustanovlennyhfederal′nymi Protection laws, the laws of the constituent entities of the Russian Federation, normative legal acts of local self-government bodies in collective agreements rights of citizens, organizations are in the courts.
     Damage caused to citizens, organizations as a result of a breach of these normative legal acts and collective agreements is subject to compensation in full in accordance with the legislation of the Russian Federation.
     (Stat′â36 in red.  The Federal law from 2004 22avgusta N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, St. 3607) SECTION VIII (section VIII (articles 37-38) lost effect on the grounds of the Federal law dated August 22, 2004 N 122-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2004, no. 35, text 3607) Moscow, House SovetovRossii February 19, 1993 N 4520-I